id
int32 4.48k
146M
| score
float32 1.06
1.22
| translation
dict |
|---|---|---|
41,655,375 | 1.096941 | {
"en": "You will explore HR strategy both within organisations (including issues such as employee relations and employee engagement; learning and development, and employee resourcing and talent management) and in relation to the external environment - including globalisation and international forces, social and technological change and government policies and regulation.",
"it": "Potrai esplorare la strategia delle risorse umane, sia all'interno delle organizzazioni (tra cui questioni come relazioni con i dipendenti e l'impegno dei dipendenti, l'apprendimento e lo sviluppo, e di risorse del personale e gestione dei talenti) e in relazione all'ambiente esterno - tra cui la globalizzazione e le forze internazionali, sociale e del cambiamento tecnologico e di governo politiche e normative."
} |
118,305,075 | 1.065377 | {
"en": "Patented ROCS 5 – Ressence Orbital Convex System – driven by the minute axle of a specially customised 2824/2 calibre",
"it": "ROCS 3 brevettato – Ressence Orbital Convex System – azionato dall’asse dei minuti di un calibro 2824/2 appositamente modificato."
} |
106,586,044 | 1.068274 | {
"en": "\"The 787-10 will extend the Dreamliner effect that we are seeing across commercial aviation as the 787's superior passenger experience and unmatched fuel efficiency helps airlines open new routes and achieve significant fuel savings and emission reduction.\"",
"it": "“Il 787-10 – ha aggiunto il manager – amplierà l’impatto evidente che il Dreamliner ha sull’aviazione commerciale, grazie all’esperienza di volo superiore per i passeggeri del 787 e a un risparmio di carburante senza precedenti: fattori che aiutano le compagnie aeree ad aprire nuove rotte e a ottenere risparmi di carburante significativi e riduzione di emissioni”."
} |
24,788,020 | 1.109992 | {
"en": "We have tried it and it works just fine.”",
"it": "L’abbiamo già provata ed è perfettamente funzionante”."
} |
88,936,521 | 1.073652 | {
"en": "As well as being a powerful antioxidant, quercetin has numerous other health benefits.",
"it": "Oltre ad essere un potente antiossidante, la quercetina ha numerosi altri benefici per la salute."
} |
82,217,866 | 1.076092 | {
"en": "1 access by individuals;.",
"it": "1 l'ingresso delle persone;."
} |
76,182,632 | 1.078498 | {
"en": "* 8/29/1944 - Slovak National Uprising takes place as 60,000 Slovak troops turn against the Nazis.",
"it": "12788 29 agosto Eventi 1944 – L'Insurrezione nazionale slovacca prende il via quando 60.000 soldati slovacchi si rivoltano contro i governanti nazisti"
} |
53,961,100 | 1.089355 | {
"en": "This is true for all government policies, including gun control.",
"it": "Ma si applica pienamente a tutte le politiche statali, incluso il controllo delle armi."
} |
24,404,894 | 1.110342 | {
"en": "AttenzioneQuesto article was published more than a year ago, there may have been developments.",
"it": "Questo articolo è stato pubblicato più di un anno fa, potrebbero esserci stati sviluppi."
} |
103,312,086 | 1.069172 | {
"en": "Lamentations 2:1 How has the Lord covered the daughter of Zion with a cloud in His anger!",
"it": "Lam 2:1 Come mai il Signore, nella sua ira, ha coperto di una nube oscura la figlia di Sion?"
} |
72,474,650 | 1.080085 | {
"en": "On September 22, 2013 a group was created, the JUNIOR BALLET LOVERE, formed by young dancers.",
"it": "Il 22 Settembre 2013 si è costituito un gruppo, lo JUNIOR BALLET LOVERE, formato da giovani danzatori e danzatrici."
} |
125,273,565 | 1.063856 | {
"en": "This was certified by a known freemason, Grigori Aronson, in his article “Freemasons in Russian Politics“, published in the Novoye Russkoye Slovo (New York, 8-12 October 1959).",
"it": "Questo è stato certificato da un massone noto, Grigori Aronson, nel suo articolo “massoni nella politica russa”, pubblicato nella Novoye Russkoye Slovo (New York , 08-12 ottobre 1959)” … Ecc… Ecc… In: WEB"
} |
60,402,854 | 1.08586 | {
"en": "It can be used to prevent sicknesses as well as treatment for other anomalies.",
"it": "Si può usare per prevenire malattie nonché come trattamento di altre anomalie."
} |
82,052,196 | 1.076156 | {
"en": "Symbaroum is a complete roleplaying game; all you need to play is paper, pen and a dice set.",
"it": "Symbaroum è un gioco di ruolo completo; tutto quello di cui hai bisogno per giocare sono carta, matite e un set di dadi."
} |
51,540,366 | 1.09075 | {
"en": "The person sitting next to Dimitri, a young officer from the Engineers’ Corp, addressed him:",
"it": "Il vicino di Dimitri, un giovane ufficiale del Corpo degli Ingegneri si volse verso di lui:"
} |
68,233,305 | 1.082004 | {
"en": "When planning your visit, please, remember that our ticket office is closed at 7 p.m.",
"it": "Per la visita del monumento invece vi ricordiamo che la biglietteria chiuderà alle ore 19:00."
} |
12,062,899 | 1.124299 | {
"en": "1291 For every good deed you do, say nothing.",
"it": "1274 Per ogni buona azione che compite, non dite nulla"
} |
32,482,846 | 1.103545 | {
"en": "The Greenbrier hotel and resort, originally built in 1778, has long been considered a premier hotel frequented by numerous world leaders and U.S. Presidents over the years.",
"it": "The Greenbrier hotel, originariamente costruito nel 1778, è stato a lungo considerato un hotel di lusso frequentato da numerosi leader mondiali e presidenti degli Stati Uniti nel corso degli anni."
} |
52,399,462 | 1.09025 | {
"en": "After completion of the three transactions, Douglas will operate more than 2,400 perfumeries in 19 European countries, combined with a network of fast growing online shops.",
"it": "Dopo la conclusione di queste tre operazioni, Douglas gestira’ circa 2.400 profumerie in 19 Paesi europei, assieme a una rete di negozi online in rapida espansione."
} |
78,972,930 | 1.07736 | {
"en": "Wake Up! and commented:",
"it": "Sveglia! ha commentato:"
} |
24,706,833 | 1.110066 | {
"en": "One of the sectors in which concerns about automation and monitoring have become most prominent is online retailing, where the level of efficiency with which warehouses in particular can now operate has led to numerous reports of productivity targets causing physical and psychological strain among workers.",
"it": "Uno dei settori in cui le preoccupazioni per l’automazione e il monitoraggio sono diventate più prominenti è la vendita al dettaglio online, dove il livello di efficienza con cui i magazzini possono ora operare ha moltiplicato i report relativi agli obiettivi di produttività causando stress fisico e psicologico tra i lavoratori."
} |
17,746,888 | 1.117076 | {
"en": "“They want the dignity of work.",
"it": "“Vogliono la dignità del lavoro."
} |
112,142,816 | 1.066843 | {
"en": "Every older natural medicine practitioner who dies is a library that burns.",
"it": "Essi sono la storia vivente e ogni anziano che muore è una biblioteca che brucia."
} |
77,041,691 | 1.078143 | {
"en": "“This unique dining area is dedicated to all those who love motorsport and especially Formula 1.",
"it": "Parigi – “Questo spazio di ristorazione unico è dedicato a tutti gli appassionati di sport motoristici e in particolare alla Formula 1."
} |
115,352,311 | 1.066064 | {
"en": "She will be responsible for the technical area.",
"it": "Farà il responsabile dell’area tecnica."
} |
61,597,704 | 1.085245 | {
"en": "The Doctoral Program in Public Policy is a specialized track in the Political Science PhD Program run by the CEU Doctoral School of Political Science, Public Policy and International Relations.",
"it": "Il Programma di Dottorato in Politiche Pubbliche è una pista specializzata nel programma politico di Science PhD gestito dalla CEU Scuola di Dottorato di Scienze Politiche, Public Policy e Relazioni Internazionali."
} |
69,358,434 | 1.081484 | {
"en": "NO COST to you,",
"it": "che non costano nulla,"
} |
86,741,937 | 1.074423 | {
"en": "By Ron Paul Just over a week into the Trump Administration, the President issued an Executive Order giving Defense Secretary James Mattis 30 days to come up with a plan to defeat ISIS.",
"it": "Poco più di una settimana fa [nel mese di febbraio, Ndr NEXUS] nell'Amministrazione Trump, il Presidente ha emesso un ordine esecutivo dando al Segretario alla Difesa James Mattis 30 giorni per elaborare un piano per sconfiggere l'ISIS."
} |
22,541,079 | 1.112096 | {
"en": "This is important because the length or height of various types of antennas must often be a fraction (usually one-quarter or one-half) of the wavelength of the signal to be transmitted or received.",
"it": "Ciò è importante perché la lunghezza o l'altezza di vari tipi d'antenne deve spesso essere una frazione (solitamente la metà) della lunghezza d'onda del segnale trasmesso o ricevuto."
} |
129,327,572 | 1.063033 | {
"en": "\"My children need treatment,\" she said.",
"it": "Mio figlio ha bisogno di terapie\", ha detto."
} |
8,783,437 | 1.129626 | {
"en": "Thus they cheer up those who have the privilege of observing with equanimity the realities threatening us all.",
"it": "In questo modo animano noi che abbiamo il privilegio d’osservare con imparzialità le realtà che minacciano tutti."
} |
51,190,320 | 1.090955 | {
"en": "^ \"The West Begins to Doubt Georgian Leader\".",
"it": "L'Occidente comincia a dubitare del leader georgia..."
} |
65,683,590 | 1.083215 | {
"en": "Well is it with that fearless warrior, who armed with the power of true Knowledge, hastens unto the field, disperses the armies of ignorance, and scatters the hosts of error, who holds aloft the Standard of Divine Guidance, and sounds the Clarion of Victory.",
"it": "Sia lode a quell’im-pavido guerriero che, armato del potere della vera Conoscenza, accorre al campo di battaglia, disperde gli eserciti dell’ignoranza e sbaraglia le legioni dell’errore, che porta alto lo Stendardo della Guida Divina e suona la Tromba della Vittoria."
} |
121,306,617 | 1.064705 | {
"en": "Interpretations abound; this particular formation represents a council of some sort—the fifteen other figurines seem to be listening to the red granite one, with the celts forming a backdrop.",
"it": "Forse questa particolare formazione rappresenta un consiglio di qualche tipo, le altre quindici statuette sembrano essere in ascolto di quella rossa di granito, con le colonne che formano uno sfondo."
} |
107,240,675 | 1.068099 | {
"en": "Take no more than two employees at a time.",
"it": "contemporaneamente da non più di due lavoratori per volta."
} |
144,767,774 | 1.060241 | {
"en": "The rest was all in perfect order.",
"it": "Tutto il resto andava avanti in un ordine perfetto."
} |
21,958,316 | 1.112664 | {
"en": "Over 2,000 candidates participate in our auditions every year, resulting in about 30 Dancers being accepted into the Company's Trainee and Summer Programs.",
"it": "Oltre 2.000 candidati partecipano alle nostre audizioni, ogni anno, con il risultato che circa 30 ballerini vengono accettati ai nostri programmi di FullTime Trainee e Programmi Estivi."
} |
48,979,151 | 1.092274 | {
"en": "A number of locally accessible mountain peaks and passes makes this a beautiful choice for photographers and nature lovers alike.",
"it": "Un certo numero di vette e passaggi montuosi accessibili a livello locale rende questa una bella scelta per i fotografi e gli amanti della natura."
} |
130,376,331 | 1.062826 | {
"en": "Whether you opt for the Day Cab, the extended Cab or the Sleeper Cab – there is always a perfect LF for your distribution needs.",
"it": "Che scegliate una motrice o un modello non articolato o optiate per una cabina Day Cab, Extended Day Cab o Sleeper Cab, troverete sempre un modello LF perfetto per le vostre esigenze di distribuzione."
} |
141,098,026 | 1.06086 | {
"en": "Available for studio recording sessions, as well as editing and mixing.",
"it": "Lo stesso per sessioni di registrazione, editing e mixaggio."
} |
83,132,870 | 1.075746 | {
"en": "“I have been impressed by his determination and ability to quickly settle into Inter and Italian football in general.",
"it": "«La sua determinazione e caparbietà a entrare nel mondo Inter e nel calcio italiano in generale."
} |
132,410,722 | 1.062433 | {
"en": "This makes the amplification much more RNA specific.",
"it": "In seguito si procede ad un’amplificazione specifica dell’RNA."
} |
32,119,305 | 1.103827 | {
"en": "The third theme of the question ‘Who speaks for Europe?’ tackled in the edition 33…",
"it": "Il primo tema della domanda 'Chi parla per l'Europa?' trattata nell'edizione 33 del periodico Vista…"
} |
137,382,286 | 1.061513 | {
"en": "The competition impressive.",
"it": "concorrenza impressionante."
} |
11,790,376 | 1.124699 | {
"en": "In two hundred, three hundred years life on earth will be unimaginably beautiful, astounding.",
"it": "Fra duecento, trecento anni la vita sulla terra sarà incredibilmente splendida,eccezionale."
} |
68,063,216 | 1.082084 | {
"en": "And our top performing Associates become fully-fledged Consultants in just 18-24 months.",
"it": "I collaboratori più brillanti, inoltre, hanno la possibilità di diventare Consultant a tutti gli effetti in soli 18-24 mesi."
} |
91,045,675 | 1.072935 | {
"en": "Being free from Hispanicization, the cuisine of the indigenous Moro and Lumad peoples of Mindanao and the Sulu archipelago has much in common with the rich and spicy Malay cuisines of Malaysia and Brunei, as well as Indonesian and Thai cuisines.",
"it": "La cucina delle nazioni indigene che sono sia cristiane, musulmane o dei popoli Lumad di Mindanao e dell'arcipelago Sulu ha molto in comune con la cucina malese ricca e speziata della Malaysia e del Brunei, così come la cucina indonesiana e tailandese."
} |
25,223,038 | 1.109599 | {
"en": "Why are some of you saying there’s no such thing as resurrection from the dead?",
"it": "Allora, come mai alcuni di voi dicono che non c’è risurrezione dei morti?"
} |
62,511,476 | 1.084781 | {
"en": "He subsequently deepened the experience of this friendship, familiaritas stupenda nimis, through contemplation of the mysteries of Jesus’ life, which form a large part of Saint Ignatius’ Spiritual Exercises.",
"it": "Successivamente approfondì l’esperienza di quell’amicizia, familiaritas stupenda nimis, con la contemplazione dei misteri della vita di Gesù, che occupano larga parte negli Esercizi spirituali di sant’Ignazio."
} |
72,714,539 | 1.079979 | {
"en": "“I know how much you love and cherish the beautiful Nature – the expression of God’s Will – where one can find the ideal eternal values: the Truth, the Beauty and the Good (and you possess the three of them).",
"it": "“So quanto ti amo e amo la bellezza della natura – l'espressione della Volontà di Dio – dove si possono trovare i valori ideali eterni: la verità, il bello e il buono."
} |
112,967,888 | 1.06664 | {
"en": "Tendency to believe that they’re always right",
"it": "Tendenza a credere di avere sempre ragione"
} |
118,191,065 | 1.065403 | {
"en": "Japanese whalers kill more than 50 whales in Antarctic protected area",
"it": "I giapponesi hanno ucciso più di 50 balene all’interno di un’area protetta dell’Antartide"
} |
139,260,576 | 1.061179 | {
"en": "SOMEONE will watch your kids for an HOUR a week.",
"it": "Si osserva il bambino per un’ora a settimana"
} |
107,096,706 | 1.068137 | {
"en": "“On this day, all public health institutions of the Yaroslavl Region are prohibited to perform abortions.",
"it": "“In tutte le istituzioni sanitarie pubbliche della regione di Yaroslavl sarà vietato l’aborto, per proteggere il valore della maternità”."
} |
76,839,220 | 1.078226 | {
"en": "1839 - In Hawaii, Kamehameha III issues the Edict of Toleration which gives Roman Catholics the freedom to worship in the Hawaiian Islands.",
"it": "1839 Nel Regno delle Hawaii, Kamehameha III emette l'editto di tolleranza che dà ai cattolici la libertà di culto nelle isole Hawaii."
} |
34,211,301 | 1.102223 | {
"en": "From our perspective, new digital safety technologies represent the pillars of the strategy and of the entire company’s commitment within the process of innovation.",
"it": "Per noi le nuove tecnologie digitali in questi ambiti sono i pilastri di una strategia e di un impegno di tutta l’azienda nel processo di innovazione."
} |
128,493,200 | 1.063199 | {
"en": "Generosity: The Gateway to Intimacy with God",
"it": "Il kerigma: la chiave per entrare in intimità con Dio"
} |
99,349,038 | 1.070315 | {
"en": "Does God have a Mother?",
"it": "può Dio avere una madre?"
} |
24,602,244 | 1.110161 | {
"en": "Here the princes and bishops who ruled the city resided for centuries, a whole construction originated in the thirteenth century but later transformed.",
"it": "Qui i principi e i vescovi che governarono la città risiedettero per secoli, un'intera costruzione ebbe origine nel XIII secolo ma in seguito si trasformò."
} |
92,792,671 | 1.072356 | {
"en": "thank you... see here",
"it": "No, grazie vedi qui"
} |
21,304,956 | 1.113311 | {
"en": "The director and producers refused to take into consideration the many observations made by the Palace because these called into question the entire script and the characters of the film.",
"it": "Il regista e i produttori hanno rifiutato di considerare le molte osservazioni fatte dal Palazzo perché avrebbero messo in discussione l’intera sceneggiatura e i personaggi del film."
} |
95,766,745 | 1.071407 | {
"en": "Growth in compensation per employee is projected to rise from 2.2% in 2018 to 2.5% in 2021 as labour markets continue to tighten.",
"it": "L’incremento del reddito per occupato dovrebbe salire dal 2,2% nel 2018 al 2,5% nel 2021 in un contesto in cui le condizioni nei mercati del lavoro continuano a inasprirsi."
} |
124,176,002 | 1.064087 | {
"en": "Revisting the Menendez Brothers 30 Years After They Killed Their Rich Parents",
"it": "I fratelli Freeman pieni di rimorsi 20 anni dopo aver ucciso i loro genitori"
} |
42,509,992 | 1.096371 | {
"en": "By integrating blockchain, advertisers will be able to trace the source of personal and client transactional data which might otherwise be lost or susceptible to cybersecurity breaches.",
"it": "Integrando la tecnologia, gli inserzionisti saranno in grado di rintracciare la fonte dei dati personali e transazionali dei clienti che altrimenti potrebbero essere persi o suscettibili di violazioni della sicurezza informatica."
} |
50,747,388 | 1.091216 | {
"en": "The drums and guitar, slowing down in the second act, seem to announce the last instants of our life, but the choir grabs and holds us tight while we fall and brings us back to life, while the piano and cello introduce the last movement of the suite...",
"it": "Le percussioni e le chitarre rallentate del secondo atto sembrano annunciare i nostri ultimi istanti di vita, ma è il coro ad afferrarci con violenza durante la caduta e a riportarci in vita, mentre il pianoforte e il violoncello introducono l'ultimo movimento della suite..."
} |
119,903,804 | 1.065016 | {
"en": "Margaret Thatcher won a third election.",
"it": "Margaret Thatcher vinse le elezioni."
} |
120,730,232 | 1.064832 | {
"en": "The BIFA ceremony takes place Dec. 2 in London.",
"it": "La cerimonia BIFA si svolgera’ il 2 dicembre a Londra."
} |
91,308,229 | 1.072846 | {
"en": "These mechanisms include the need to have in place systems and controls to reject orders that exceed predetermined volume and price thresholds, or those that are clearly erroneous.",
"it": "Gli Stati membri si assicurano che i mercati regolamentati dispongano di sistemi, procedure e dispositivi efficaci per rifiutare gli ordini che eccedono soglie predeterminate di prezzo e volume o che sono chiaramente errati."
} |
98,153,520 | 1.070673 | {
"en": "\"It would be nice to see evidence of that.",
"it": "\"sarebbe bello vedere delle prove a riguardo...\""
} |
139,850,024 | 1.061076 | {
"en": "Since you work from home, work is always there.",
"it": "Quindi pur se partono da casa, sempre orario di lavoro è"
} |
100,929,042 | 1.069851 | {
"en": "Excellent care on every level.",
"it": "Ottima assistenza a tutti i livelli."
} |
16,620,937 | 1.118369 | {
"en": "By looking at examples, the brochure explains the interaction between international law and Swiss law.",
"it": "Sulla base di esempi, la pubblicazione illustra l’interazione tra diritto internazionale e diritto svizzero."
} |
455,535 | 1.165533 | {
"en": "o an amendment to SOLAS regulation II-1/3-5.2, to prohibit all new installations of asbestos on board ships, without exceptions; and",
"it": "Una modifica al Regolamento SOLAS II-1/3-5.2, per proibire tutte le nuove installazioni di amianto a bordo delle navi, senza eccezioni; e"
} |
71,392,361 | 1.080564 | {
"en": "Nowadays, Technogym is a world leader in the supply of products, digital technologies and services for fitness, sport and wellness.",
"it": "Oggi Technogym è un’azienda leader mondiale nella fornitura di prodotti, tecnologie digitali e servizi per il fitness, lo sport e la salute."
} |
81,250,605 | 1.076464 | {
"en": "Reinforcement of the risk assessment obligation for banks, lawyers, and accountants",
"it": "rafforza l'obbligo di valutazione del rischio per banche, avvocati e contabili;"
} |
141,810,262 | 1.060738 | {
"en": "Interior scenes are filmed at VA Sepulveda Ambulatory Care Center in North Hills, California.",
"it": "Gli interni, invece, nel VA Sepulveda Ambulatory Care Center nel North Hills in California."
} |
121,550,326 | 1.064652 | {
"en": "75% of the schedule fee for in-hospital services",
"it": "75% della tariffa di in-hospital"
} |
57,548,543 | 1.087372 | {
"en": "Possessions are a burden – that’s the diagnosis by sociologists and psychotherapists.",
"it": "Il possesso ci opprime: questa la diagnosi di sociologi e psicoterapeuti."
} |
107,505,514 | 1.068029 | {
"en": "Commentary by Actors Roddy McDowall, Natalie Trundy, Kim Hunter and Makeup Artist John Chambers",
"it": "Commento audio degli attori Roddy McDowall, Natalie Trundy, Kim Hunter e del truccatore John Chambers"
} |
25,107,154 | 1.109703 | {
"en": "security - If your login, password, or messages are sent in plain text, they may easily be intercepted.",
"it": "sicurezza - se il vostro login, password, o i messaggi sono trasmessi in chiaro, questi potrebbero essere facilmente intercettabili."
} |
4,122,493 | 1.140705 | {
"en": "Without its support, the fundamentalist gangs would collapse very swiftly.",
"it": "Senza il suo appoggio, le bande fondamentaliste crollerebbero molto rapidamente."
} |
32,285,676 | 1.103698 | {
"en": "So, on that day, Pete and myself, and generations of young and old Americans – all colors, religious beliefs – I realized that sometimes things that come from the outside, they make their way in, to become a part of the beating heart of the nation.",
"it": "E fu così che quel giorno Pete e io, e generazioni di americani giovani e vecchi, di tutti i colori e di tutte le religioni, capimmo che a volte le cose che vengono da fuori riescono a intrufolarsi all’interno, per diventare parte del cuore pulsante della nazione."
} |
144,045,755 | 1.060361 | {
"en": "Why “taking time”?",
"it": "Ma ora, perchè \"perdere tempo\" ?"
} |
81,050,168 | 1.076542 | {
"en": "If we add 1810 years to AD 34, we arrive at AD 1844.",
"it": "Se aggiungiamo 11 anni al 1844, otteniamo il 1855."
} |
61,767,379 | 1.085158 | {
"en": "And, similarly, Game Boy Advance SP is backward compatible, allowing use with virtually all games and accessories previously released in the Game Boy line.",
"it": "Al tempo stesso Game Boy Advance SP sara retrocompatibile, consentendo la possibilità di utilizzare tutti i giochi e gli accessori già usciti per la famiglia Game Boy."
} |
51,044,439 | 1.091041 | {
"en": "Do you remember a hundred different, strong passwords, or do you use the same simple password for all of them?",
"it": "Ti ricordi un centinaio di password diverse e robuste, oppure usi la stessa password, semplice da ricordare, per tutti gli account sul web?"
} |
19,562,223 | 1.115102 | {
"en": "To understand what a dedicated server is, just think that when you create your own business or website, the “physical space” that will host all the resources of your project is, in general, a computer, which takes care of all the main functions of your web address.",
"it": "Per comprendere che cosa sia un server dedicato, basti pensare che, quando si crea una propria attività o sito web, lo “spazio fisico” che ospiterà tutte le risorse del vostro progetto è, in genere, un computer, che si occupa di tutte le principali funzioni del vostro indirizzo web."
} |
30,480,928 | 1.105127 | {
"en": "‘But really, this is just the tip of the iceberg, because what isn’t being monitored or estimated is the word of mouth and social media on top of this.’",
"it": "Ma in realtà, questa è solo la punta dell'iceberg, perché ciò che non viene monitorato o stimato è il passaparola e i social media in cima a questo."
} |
85,054,187 | 1.075033 | {
"en": "DVD is available from YesAsia.",
"it": "Disponibile in DVD su YesAsia."
} |
85,489,420 | 1.074874 | {
"en": "In the late 1970s he made two influential experimental films about the life of the Irish immigrant in London: the short film A Pint of Plain and the feature-length On a Paving Stone Mounted.",
"it": "Verso la fine degli anni '70 inizia a sperimentare il mondo della cinematografia, dirigendo due pellicole sperimentali sulla vita degli immigrati irlandesi a Londra: il corto A Pint of Plain e il film On a Paving Stone Mounted."
} |
39,341,481 | 1.098518 | {
"en": "This rediscovery of musical tradition, of patriotism and the stress on national cultural roots had nothing to do with nationalism.",
"it": "La riscoperta della tradizione musicale, il patriottismo e l'enfatizzazione delle proprie radici culturali non avevano nulla a che vedere con il nazionalismo."
} |
56,993,800 | 1.087672 | {
"en": "But we have built something very like the train at the world's largest particle accelerator at CERN in Geneva, Switzerland.",
"it": "Ma abbiamo costruito qualcosa di molto simile al treno al più grande acceleratore di particelle al CERN di Ginevra, in Svizzera."
} |
86,629,830 | 1.074463 | {
"en": "The philosopher Roger Scruton is — understandably — “very nervous” about giving an interview.",
"it": "Il filosofo Roger Scruton è comprensibilmente ‘molto nervoso’ di rilasciare un’intervista”, scrive il Times."
} |
61,443,101 | 1.085324 | {
"en": "the recording or disclosure of your personal data is expressly laid down by law;",
"it": "la registrazione o la divulgazione dei dati personali è espressamente stabilita dalla legge;"
} |
28,894,899 | 1.106422 | {
"en": "Even against a 15 month old girl.",
"it": "Anche contro una bimba di 15 mesi."
} |
110,132,850 | 1.067348 | {
"en": "From bracelets to phone cases, rings, furniture, and extra, Etsy is one of the world’s largest unbiased marketplaces that is good for anyone who’s artistic and prepared to sell their handmade creations.",
"it": "Dai braccialetti alle custodie del telefono, anelli, mobili e altro ancora, Etsy è uno dei più grandi mercati indipendenti del mondo, perfetto per chiunque sia creativo e disposto a vendere le proprie creazioni artigianali."
} |
138,939,670 | 1.061236 | {
"en": "They circled the tree this way.",
"it": "Si creerà l’albero in questo modo."
} |
136,185,059 | 1.06173 | {
"en": "The lead character in She’s Gotta Have It is this black mami called Nola Darling.",
"it": "La protagonista dei She’s gotta have it, infatti, si chiama Nola Darling."
} |
123,437,663 | 1.064244 | {
"en": "Usually, these major corporations have been around for a long moment and are significant players in well-established sectors.",
"it": "Queste grandi aziende sono in circolazione da molto tempo e sono attori importanti in industrie affermate."
} |
89,608,186 | 1.073422 | {
"en": "Joo Won and BoA split up",
"it": "Joo Won e BoA si lasciano"
} |
Subsets and Splits