hmar-lang/hmar-language-basic-words · Datasets at Hugging Face

en stringlengths 2 865 ⌀	hmr stringlengths 4 75
Caesar	Kaisar (n)
the steps leading up to a Hmar house	Kaitren (n)
the bend of the leg behind the knee	Kaiza (n)
to lend a helping hand, to support	Kaiza veng (v)
an attendant, a companion on a journey, a supporter, one who looks after another's interests	Kaiza vengtu (n)
sapling	Kak (n)
split, rent, branch or fork (of a tree)	Kâk (adj)
consequence, effect	Kakhawk (n)
a variety of wild tree	Kakphek (n)
a variety of wild tree	Kaksawk (n)
a measure, a conical heap of rice the apex of which will be level with the tips of a man's fingers when standing with the arm raised high above the head	Kakzawn (n)
the kidneys, a kidney	Kal (n)
lock, to lock; to oppose, to contradict, to act contrary to	Kal (v)
to walk, to take step	Kal pen (v)
to march, a march, marching	Kal rem (v)
the joints of the two human limbs below the private parts	Kalak (n)
to move forward	Kalchawi (v)
rafters under the roof of a house running lengthways and lying immediately above the kalkhang	Kaldung (n)
calendar	Kalendar (n)
trend, way, mode, manner, style, way of doing	Kalhmang (n)
rafters under the roof of a house running breadthways and lying immediately below the kaldung	Kalkhang (n)
to fasten a door so as to prevent one from going out	Kalkhum (v)
calculator	Kalkulator (n)
fare (of a public transport)	Kalman (n)
stilts	Kalthret (n)
the mouth, speech, conversation, talk, speech; a bank, a shore	Kam (n)
to set a trap; to support from underneath, to prop up, to prevent rolling by wedging	Kam (v)
savory or pleasant to the mouth	Kam inden (adj)
to open the legs	Kam ka (v)
to rebuke, to scold, a word or two	Kam khat (v)
with one’s whole might and power	Kam petin (adv)
name of wild plant	Kamantri (n)
a variety of wild tree	Kamatrek (n)
anything eaten between meals, light refreshment	Kamcherek (n)
speaking forcefully	Kamchim na (n)
shirt (derived from a Hindi term of ‘kameej’)	Kamis (n)
to give hint, to give some clue	Kamkeu (v)
scold, rebuke	Kamkhat (v)
to help, to stand by or up for	Kamki (v)
campaign	Kampen (v)
see ‘kamcherek’	Kamram (n)
to gossip, to be talkative, to divulge a secret	Kamtam (adj)
to smack the lips	Kamtep (v)
we, our, us	Kan (prn)
to visit, to pay a visit to	Kan (v)
to step over, to cross over	Kân (v)
dry, to decrease, to evaporate, to dry up	Kang (adj)
burn, to burn	Kàng (v)
to be raised off the ground, to be lifted off the ground	Káng (adj)
to burn down	Kang ral (v)
to char, to burn, charred, burned	Kang ut (v)
a Hmar Thiek sub clan	Kangbur (n)
to dry up and cease to flow	Kangchat (v)
a name given to various kinds of hats or helmets	Kangdar lukhum (n)
the crane, the saras	Kanghlai (n)
name of a thorny and poisonous plant usually found in the aftermath of a burnt jhum	Kanghling (n)
to clear a piece of forest after the undergrowth has been burnt and make it as an extended jhum without any further burning	Kanghreng (v)
a fire, outbreak of fire	Kangmei (n)
firemen, fire brigade	Kangmei threltu (n)
a species of domesticated big duck	Kangnga (n)
puffed rice cake popular in Manipur	Kangpuok (n)
the part of forest that is partially burnt out in a jhum fire	Kangsat (n)
name of a climber with dreadful thorn	Kangthrai (n)
a variety of wild tree	Kangtrek (n)
a time between the burning and the springing up of the first seeds	Kangvar (adj)
a rain that falls during ‘kangvar’	Kangvar ruo (n)
the portion extended for jhum as it was partially burnt, a piece of forest cleared for jhum after the undergrowth has been burnt down	Kangzeu (n)
drug (mostly the poppy plant)	Kani (n)
cancer	Kansar (n)
cancel	Kansel (v)
the fork of the legs	Kap (n)
to gag, to wedge open	Kap (v)
to fire (a gun), to shoot at	Kâp (v)
to shoot and hit the target	Kap fuk (adv)
to shoot and miss the mark	Kap threl (v)
steel	Kapathir (n)
to shoot dead, shot dead	Kaphlum (v)
the space between the legs	Kapkar (n)
to wedge open straight (to the limit)	Kapmar (v)
a gag, a wedge	Kapna (n)
a child’s popgun made of bamboo	Kappup (n)
captain	Kapten (n)
a worry, a trouble, anything which troubles or worries the mind or which occupies or haunts or gets on the mind	Kaput (n)
the name of a trap (tiger, bear) which releases a spear or pointed bamboo or fires a gun	Kar (n)
to lever, to paddle with a stern oar, to wriggle about, to row; to secure or demand on certain conditions or by distrait	Kar (v)
to step, to pace, to stride	Kâr (v)
car; between, the space between, the place between; week (the short form of ‘chawlkar’)	Kâr (n)
far off, to be far from each other (v), to be separated by long distance	Kar hla (adj)
between, in between	Karah (prpn)
expressing pain or sympathy	Karei (intjn)
curfew	Karfiu (n)
a lever, an oar	Karfung (n)
while, whilst, during the interval	Karin (adv)
far off from each other	Karinkik (adj)
the place or between interval	Karlak (n)
between, in between	Karlakah (prpn)
in no time	Karlovin (adv)
carpenter	Karpentar (n)
carpet	Kârpet (n)
alternately, in between	Karthlak (adv)

Caesar

Kaisar (n)

the steps leading up to a Hmar house

Kaitren (n)

the bend of the leg behind the knee

Kaiza (n)

to lend a helping hand, to support

Kaiza veng (v)

an attendant, a companion on a journey, a supporter, one who looks after another's interests

Kaiza vengtu (n)

sapling

Kak (n)

split, rent, branch or fork (of a tree)

Kâk (adj)

consequence, effect

Kakhawk (n)

a variety of wild tree

Kakphek (n)

a variety of wild tree

Kaksawk (n)

a measure, a conical heap of rice the apex of which will be level with the tips of a man's fingers when standing with the arm raised high above the head

Kakzawn (n)

the kidneys, a kidney

Kal (n)

lock, to lock; to oppose, to contradict, to act contrary to

Kal (v)

to walk, to take step

Kal pen (v)

to march, a march, marching

Kal rem (v)

the joints of the two human limbs below the private parts

Kalak (n)

to move forward

Kalchawi (v)

rafters under the roof of a house running lengthways and lying immediately above the kalkhang

Kaldung (n)

calendar

Kalendar (n)

trend, way, mode, manner, style, way of doing

Kalhmang (n)

rafters under the roof of a house running breadthways and lying immediately below the kaldung

Kalkhang (n)

to fasten a door so as to prevent one from going out

Kalkhum (v)

calculator

Kalkulator (n)

fare (of a public transport)

Kalman (n)

stilts

Kalthret (n)

the mouth, speech, conversation, talk, speech; a bank, a shore

Kam (n)

to set a trap; to support from underneath, to prop up, to prevent rolling by wedging

Kam (v)

savory or pleasant to the mouth

Kam inden (adj)

to open the legs

Kam ka (v)

to rebuke, to scold, a word or two

Kam khat (v)

with one’s whole might and power

Kam petin (adv)

name of wild plant

Kamantri (n)

a variety of wild tree

Kamatrek (n)

anything eaten between meals, light refreshment

Kamcherek (n)

speaking forcefully

Kamchim na (n)

shirt (derived from a Hindi term of ‘kameej’)

Kamis (n)

to give hint, to give some clue

Kamkeu (v)

scold, rebuke

Kamkhat (v)

to help, to stand by or up for

Kamki (v)

campaign

Kampen (v)

see ‘kamcherek’

Kamram (n)

to gossip, to be talkative, to divulge a secret

Kamtam (adj)

to smack the lips

Kamtep (v)

we, our, us

Kan (prn)

to visit, to pay a visit to

Kan (v)

to step over, to cross over

Kân (v)

dry, to decrease, to evaporate, to dry up

Kang (adj)

burn, to burn

Kàng (v)

to be raised off the ground, to be lifted off the ground

Káng (adj)

to burn down

Kang ral (v)

to char, to burn, charred, burned

Kang ut (v)

a Hmar Thiek sub clan

Kangbur (n)

to dry up and cease to flow

Kangchat (v)

a name given to various kinds of hats or helmets

Kangdar lukhum (n)

the crane, the saras

Kanghlai (n)

name of a thorny and poisonous plant usually found in the aftermath of a burnt jhum

Kanghling (n)

to clear a piece of forest after the undergrowth has been burnt and make it as an extended jhum without any further burning

Kanghreng (v)

a fire, outbreak of fire

Kangmei (n)

firemen, fire brigade

Kangmei threltu (n)

a species of domesticated big duck

Kangnga (n)

puffed rice cake popular in Manipur

Kangpuok (n)

the part of forest that is partially burnt out in a jhum fire

Kangsat (n)

name of a climber with dreadful thorn

Kangthrai (n)

a variety of wild tree

Kangtrek (n)

a time between the burning and the springing up of the first seeds

Kangvar (adj)

a rain that falls during ‘kangvar’

Kangvar ruo (n)

the portion extended for jhum as it was partially burnt, a piece of forest cleared for jhum after the undergrowth has been burnt down

Kangzeu (n)

drug (mostly the poppy plant)

Kani (n)

cancer

Kansar (n)

cancel

Kansel (v)

the fork of the legs

Kap (n)

to gag, to wedge open

Kap (v)

to fire (a gun), to shoot at

Kâp (v)

to shoot and hit the target

Kap fuk (adv)

to shoot and miss the mark

Kap threl (v)

steel

Kapathir (n)

to shoot dead, shot dead

Kaphlum (v)

the space between the legs

Kapkar (n)

to wedge open straight (to the limit)

Kapmar (v)

a gag, a wedge

Kapna (n)

a child’s popgun made of bamboo

Kappup (n)

captain

Kapten (n)

a worry, a trouble, anything which troubles or worries the mind or which occupies or haunts or gets on the mind

Kaput (n)

the name of a trap (tiger, bear) which releases a spear or pointed bamboo or fires a gun

Kar (n)

to lever, to paddle with a stern oar, to wriggle about, to row; to secure or demand on certain conditions or by distrait

Kar (v)

to step, to pace, to stride

Kâr (v)

car; between, the space between, the place between; week (the short form of ‘chawlkar’)

Kâr (n)

far off, to be far from each other (v), to be separated by long distance

Kar hla (adj)

between, in between

Karah (prpn)

expressing pain or sympathy

Karei (intjn)

curfew

Karfiu (n)

a lever, an oar

Karfung (n)

while, whilst, during the interval

Karin (adv)

far off from each other

Karinkik (adj)

the place or between interval

Karlak (n)

between, in between

Karlakah (prpn)

in no time

Karlovin (adv)

carpenter

Karpentar (n)

carpet

Kârpet (n)

alternately, in between

Karthlak (adv)