Datasets:
gowitheflow
/
parallel-tatoeba-deduplicated

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
english
stringlengths
2
1.48k
non_english
stringlengths
1
1.45k
language
stringclasses
49 values
Tom was extraordinarily handsome.
Том был необычайно красив.
en-ru
Tom spent most days begging for money in front of tourist attractions.
Tom çoğu günleri turistik yerlerin önünde para istemek için harcadı.
en-tr
Tom said that he could make it to the party.
قال توم أنه يمكنه إدراك الحفلة.
en-ar
Tom often goes to Boston.
Tom gyakran megy Bostonba.
en-hu
Tom made a list of places he wants to visit.
Том составил список мест, которые он хотел бы посетить.
en-ru
Tom made a big mistake.
Tom hat einen großen Fehler gemacht.
en-de
Tom looks strong.
Tom erősnek tűnik.
en-hu
Tom knows a lot about American history.
Tom sabe muito sobre a história da América.
en-pt
Tom isn't strict enough with his students.
Tom no es lo suficientemente estricto con sus alumnos.
en-es
Tom isn't so tall.
Tom o kadar uzun boylu değil.
en-tr
Tom isn't ready yet.
Tom ist noch nicht fertig.
en-de
Tom isn't qualified to teach high school.
Tom n'est pas qualifié pour enseigner au lycée.
en-fr
Tom isn't old enough to understand this.
Tom non è abbastanza grande per capire questo.
en-it
Tom isn't married.
Tom n'est pas marié.
en-fr
Tom isn't lonely now.
Том не е осамен сега.
en-mk
Tom isn't interested in politics at all.
توم ليس مهتماً بالسياسة بعد الآن.
en-ar
Tom isn't himself today.
توم ليس نَفسَهُ اليوم.
en-ar
Tom isn't here.
Тома здесь нет.
en-ru
Tom isn't easily surprised.
توم لا يندهش بسهولة.
en-ar
Tom is very interested in jazz.
Tom se interessa muito pelo jazz.
en-pt
Tom is still in Boston.
Том усе ще в Бостоні.
en-uk
Tom is happy.
湯姆高興。
en-zh
Tom is from Boston.
Tom é de Boston.
en-pt
Tom is divorced.
Том розлучений.
en-uk
Tom is about to leave.
Том собирается уходить.
en-ru
Tom is a Muslim.
Tom er en muslim.
en-da
Tom is a good listener.
Tom ist ein guter Zuhörer.
en-de
Tom has to dress up for work.
على توم أن يرتدي ملابسه كي يذهب للعمل.
en-ar
Tom has lived in Boston for a long time.
Tom lebt schon seit langem in Boston.
en-de
Tom has gone to Boston.
ذهب توم ألى بوسطن.
en-ar
Tom has called me many times this past week.
اتصل بي توم مرات كثيرة الأسبوع الماضي.
en-ar
Tom has a right to know the truth.
Tom tem o direito de saber a verdade.
en-pt
Tom has a poor memory.
Tom'un zayıf bir hafızası var.
en-tr
Tom has a nice smile.
Tom a un beau sourire.
en-fr
Tom has a dentist appointment at 2:30.
توم لديه موعد اسنان عند الثانية والنصف
en-ar
Tom got to the station too late, so he missed the train.
Tom kam zu spät zum Bahnhof und verpasste so den Zug.
en-de
Tom got to Boston yesterday.
Hôm qua Tom đã đi Boston.
en-vi
Tom got tired of reading and wanted to go outside and play.
Tom wurde des Lesens müde und wollte nach draußen spielen gehen.
en-de
Tom got three presents for his birthday.
تلقى توم ثلاثة هدايا بمناسبة عيد مولده.
en-ar
Tom got these tickets for nothing.
Эти билеты достались Тому даром.
en-ru
Tom got these tickets for free.
حصل توم على هذه التذاكر بالمجان.
en-ar
Tom got soaking wet.
Tom ficou encharcado.
en-pt
Tom got shampoo in his eyes.
टॉमच्या डोळ्यांमध्ये शॅम्पू गेला.
en-mr
Tom got quite a few positive responses.
Tom kreeg best wel veel positieve reacties.
en-nl
Tom got out of the taxi.
汤姆从出租车上下来了。
en-zh
Tom got on the wrong train.
ركب توم القطار الخطأ.
en-ar
Tom got on the wrong bus.
Том сів не в той автобус.
en-uk
Tom found that he couldn't study with the TV on.
Tom stwierdził, że nie może się uczyć przy włączonym telewizorze.
en-pl
Tom forgot to pay the bill.
טום שכח לשלם את החשבון.
en-he
Tom felt something crawling on his arm.
Том почувствовал, как что-то ползёт по его руке.
en-ru
Tom doesn't usually show his feelings.
Tom n'a pas l'habitude de montrer ses sentiments.
en-fr
Tom doesn't like people who get angry easily.
Tom mag keine leicht reizbaren Menschen.
en-de
Tom doesn't like me.
Tom beni sevmiyor.
en-tr
Tom doesn't have to study French. He can already speak it quite well.
Tom non ha bisogno di studiare il francese. Lo parla già abbastanza bene.
en-it
Tom doesn't actually live within Boston city limits.
Том, вообще-то, не живёт прямо в черте города Бостона.
en-ru
Tom died yesterday.
Tom ist gestern gestorben.
en-de
Tom didn't live in Boston last year.
Tom non viveva a Boston lo scorso anno.
en-it
Tom didn't know what to say.
Tom ne diyeceğini bilmiyordu.
en-tr
Tom didn't know how to ride a bicycle at that time.
Tom non sapeva andare in bici all'epoca.
en-it
Tom didn't know how to express his thanks in French.
توم لم يكن يعلم كيفية الشكر بالفرنسية.
en-ar
Tom didn't act quickly enough.
Том діяв недостатньо швидко.
en-uk
Tom did it in his own way.
Tom machte es nach seiner Weise.
en-de
Tom deserves a promotion.
Том заслуговує на підвищення по службі.
en-uk
Tom couldn't hold back his tears.
トムは涙をこらえることができなかった。
en-ja
Tom couldn't find his key anywhere.
Tom não conseguiu encontrar sua chave em lugar nenhum.
en-pt
Tom climbed down from the tree.
Tom a coborât din copac.
en-ro
Tom can't stay for long so let's get the meeting started.
Том не може да остане дуго, па крећемо са састанком.
en-sr
Tom can't speak very much French.
لا يستطيع توم التكلم بالفرنسية كثيرا.
en-ar
Tom can't decide whether to buy a Toyota or a Ford.
汤姆不能决定买丰田还是福特。
en-zh
Tom bought a very cheap camera.
Tom compró una cámara muy barata.
en-es
Tom blew up the balloon.
فجّر توم البالونة.
en-ar
Tom always wears a tie to work, except on Fridays.
Tom, Cumalar hariç, çalışmak için her zaman kravat takar.
en-tr
Tom almost drowned.
Том за малку ќе се удавеше.
en-mk
Tom almost died.
תום כמעט נפטר.
en-he
This is my friend, Tom.
Este es mi amigo Tom.
en-es
There's a possibility that Tom will be late.
Está la posibilidad de que Tom llegue tarde.
en-es
There is indisputable proof that Tom is the thief.
هناك دليل لا يقبل الجدل أن توم هو اللص.
en-ar
The grand jury indicted Tom for murder.
Büyük jüri Tom'u cinayetle suçladı.
en-tr
How did Tom start the fire?
Tom yangını nasıl başlattı?
en-tr
Can you remember the time we visited Tom when he was still a teenager?
Anh có thể nhớ lần chúng ta đã thăm Tom lúc đó anh ấy vẫn còn là một thanh thiếu niên không?
en-vi
Tom wouldn't let Mary in.
Tom no dejaba entrar a Mary.
en-es
Tom waited a long time for Mary, but she never showed up.
انتظر توم ماري وقتا طويلا، لكنها لم تأتِ.
en-ar
Tom tried to stop Mary from drinking the last bottle of wine.
حاول توم إيقاف ماري من شرب آخر زجاجة من النبيذ.
en-ar
Tom tried to avoid looking at Mary.
Tom Mary'ye bakmaktan kaçınmaya çalıştı.
en-tr
Tom tried his hardest to persuade Mary.
حاول توم كل ما بوسعه لإقناع ماري.
en-ar
Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree.
توم التقط صورة لماري و هي واقفة تحت شجرة التوت.
en-ar
Tom threw Mary out of the bar.
Tom gooide Mary uit de kroeg.
en-nl
Tom thanked Mary for her advice.
Tom tackade Mary för hennes råd.
en-sv
Tom promised Mary that he wouldn't tell anybody.
توم وعد ماري أنه لن يخبر أحدا بالأمر.
en-ar
Tom mentioned the incident to Mary.
Tom mencionou o incidente a Mary.
en-pt
Tom is playing cards with Mary.
Tom hraje s Mary karty.
en-cs
Tom is angry with Mary.
Tom, Mary'ye kızgın.
en-tr
Tom is angry at Mary.
Tom, Mary'ye kızgın.
en-tr
Tom had a telephone call from Mary early this morning.
تلقى طوم باكرا هذا الصباح مكالمة هاتفية من ماري
en-ar
Tom easily convinced Mary that he was innocent.
توم أقنع بسهولة ماري أنهُ كان بريئاً.
en-ar
Tom doesn't trust Mary anymore.
توم لا يثق بماري بعد الآن.
en-ar
Tom doesn't think that Mary is at home.
Tom Mary'nin evde olduğunu düşünmüyor.
en-tr
Tom concealed his anger from Mary.
Tom le ocultó su ira a Mary.
en-es
Tom can't understand why Mary is angry.
Tom kann nicht verstehen, warum Mary wütend ist.
en-de
Tom can't deny the fact that he did what Mary accused him of doing.
لا يستطيع توم أن ينفي ما تتّهمه ماري بفعله.
en-ar