english
stringlengths 2
1.48k
| non_english
stringlengths 1
1.45k
| language
stringclasses 49
values |
|---|---|---|
I don't think many people can say they are satisfied with their salary.
|
Myślę, że wiele osób jest niezadowolonych ze swojej pensji.
|
en-pl
|
I hate jealous women.
|
やきもち焼きの女性は大嫌いだ。
|
en-ja
|
I just want to let you know that I think you're the most beautiful woman that I've ever seen.
|
मला फक्त तुला कळवायचं आहे की मी आजपर्यंत पाहिलेली सर्वात सुंदर स्त्री तू आहेस.
|
en-mr
|
I never for a moment imagined that I would win.
|
Ani przez chwilę nie sądziłem, że wygram.
|
en-pl
|
I'd like you to help me.
|
Vorrei che lei mi aiutasse.
|
en-it
|
I've been asked to help you.
|
Poproszono mnie, bym ci pomógł.
|
en-pl
|
Is eating red meat unhealthy?
|
Kırmızı et yemek sağlıksız mıdır?
|
en-tr
|
My dog eats grapes.
|
Моето куче јаде грозје.
|
en-mk
|
Stress can have an enormous negative impact on your health.
|
Стресс может оказывать огромное негативное влияние на ваше здоровье.
|
en-ru
|
The flame went out.
|
Die Flamme erlosch.
|
en-de
|
The good news is that we'll be able to help you.
|
La buona notizia è che saremo in grado di aiutarti.
|
en-it
|
We appreciate everything you have done.
|
Мы ценим всё, что вы сделали.
|
en-ru
|
We love you so much.
|
Vi älskar dig så mycket.
|
en-sv
|
What am I supposed to do now?
|
Ne şimdi yapmam gerekiyor?
|
en-tr
|
What's wrong with what we did?
|
מה פגום עם מה שעשינו?
|
en-he
|
Would you ever go skinny dipping?
|
هل لك ان تذهب للسباحة عارياً.
|
en-ar
|
You are a good customer.
|
Sie sind ein guter Kunde.
|
en-de
|
You look beautiful.
|
Tu es très beau.
|
en-fr
|
You probably think you know how to do this, but let me explain it once more.
|
Probablemente creas que sabes cómo se hace, pero deja que te lo explique otra vez.
|
en-es
|
You should cut down on the amount of fattening food that you eat.
|
Yediğin şişmanlatıcı yiyeceğin miktarını azaltmalısın.
|
en-tr
|
This is my house.
|
Tai yra mano namas.
|
en-lt
|
Don't worry. I'll take care of it.
|
Не турбуйся. Я про це подбаю.
|
en-uk
|
Fear nothing.
|
Egyet se félj.
|
en-hu
|
It is possible for us to know what has been achieved in the past, but it is not possible for us to change it. And it is possible for us to change the future, but it is not possible for us to know what will be achieved in it.
|
Il nous est possible de savoir ce qui avait été réalisé dans le passé, mais il nous est impossible de le changer. Et il nous est possible de changer l'avenir, mais il nous est possible de savoir ce qui sera réalisé.
|
en-fr
|
Could you show me that?
|
Onu görebilir miyim?
|
en-tr
|
I want to say something to you.
|
Chcę ci coś powiedzieć.
|
en-pl
|
No one could deny this.
|
Personne ne pourrait disputer cela.
|
en-fr
|
I have lost my watch, so now I have to buy another one.
|
He perdido mi reloj, así que ahora tendré que comprarme otro.
|
en-es
|
I don't like to see you shouting in her face.
|
Não gosto de ver você gritando com ela.
|
en-pt
|
On which bed would you like to sleep?
|
Ты на какой кровати хотел бы спать?
|
en-ru
|
Have you tried to play baseball before?
|
Daha önce beyzbol oynamayı denedin mi?
|
en-tr
|
Are you preventing me from smoking here?
|
هل تمانع أن أدخن هنا؟
|
en-ar
|
I want to know.
|
Quiero saberlo.
|
en-es
|
I believe what you said is true.
|
Acredito que o que você disse é verdade.
|
en-pt
|
Maybe what you said is true.
|
Peut-être que ce que tu dis est vrai.
|
en-fr
|
I want to know your opinion.
|
Chci znát váš názor.
|
en-cs
|
The horse stopped and refused to move.
|
At durdu ve hareket etmeyi reddetti.
|
en-tr
|
I want to go to Japan.
|
Я хочу съездить в Японию.
|
en-ru
|
He's studying French and web design.
|
Studia francese e web design.
|
en-it
|
I want to learn Korean.
|
Meg akarok tanulni koreaiul.
|
en-hu
|
Thomas is watching a movie.
|
توماس يشاهد فيلماً.
|
en-ar
|
Haven't you seen the doctor?
|
¿No ha visto al médico?
|
en-es
|
He had a son named Qian.
|
У него был сын по имени Цянь.
|
en-ru
|
Please do not write in this library book.
|
Vui lòng không viết vào sách của thư viện.
|
en-vi
|
I love both cats and dogs.
|
Mi piacciono sia i gatti che i cani.
|
en-it
|
She was busy with the housework.
|
Она была занята домашними делами.
|
en-ru
|
Trying to teach a fool is like providing medical treatment for a dead man.
|
المحاولة لتعليم أحمق كمثل توفير علاجٍ طبي لرجل ميت.
|
en-ar
|
He is a hero.
|
Ő egy hős.
|
en-hu
|
He's had many unhappy experiences.
|
El a avut multe experiențe nefericite.
|
en-ro
|
He became friends with her while in the U.S.
|
Ele se tornou amigo dela enquanto estava nos EUA.
|
en-pt
|
He met her while in the U.S.
|
Он подружился с ней в Америке.
|
en-ru
|
I didn't say my last word!
|
Je n'ai pas dit mon dernier mot !
|
en-fr
|
Scotland's anthem is called "The Flower of Scotland".
|
O hino escocês é chamado "A Flor da Escócia".
|
en-pt
|
The current national anthem of Georgia was accepted in 2004, when Saakashvili came to power.
|
تم قبول النشيد الوطني الحالي لجورجيا في ٢٠٠٤ ، عندما جاء ساكاشفيلي الى السلطة.
|
en-ar
|
Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century.
|
Afganistan ve İran her ikisi de milli marşlarını 20.yüzyıl boyunca birkaç kez değiştirmişti.
|
en-tr
|
The text of the national anthem of Canada was first written in French.
|
Słowa hymnu Kanady zostały pierwotnie napisane po francusku.
|
en-pl
|
Do you need keys?
|
Brauchst du Schlüssel?
|
en-de
|
Nonsense.
|
Onzin.
|
en-nl
|
My father's a doctor.
|
Minun isäni on lääkäri.
|
en-fi
|
I never saw so big a whale.
|
Nunca había visto una ballena tan grande.
|
en-es
|
I am learning Japanese.
|
日本語を勉強しています。
|
en-ja
|
What did you say yesterday?
|
Was hast du gestern gesagt?
|
en-de
|
This phrase will be translated.
|
ستُترجَم هذه العبارة.
|
en-ar
|
You shouldn't judge others on how they look.
|
Man ska inte döma folk efter utseendet.
|
en-sv
|
I speak a little Slovenian.
|
Je parle un petit peu slovène.
|
en-fr
|
You put in too much pepper.
|
Você coloca muita pimenta.
|
en-pt
|
Please come here.
|
Legyetek szívesek idejönni!
|
en-hu
|
Please help me take this down.
|
Помоги мне, пожалуйста, отнести это вниз.
|
en-ru
|
I read the book.
|
Luen sen kirjan.
|
en-fi
|
It was awesome to meet you in real life!
|
A fost minunat să te cunosc în viața reală!
|
en-ro
|
I really trust his ability.
|
J'ai vraiment confiance en son talent.
|
en-fr
|
I have no sisters.
|
Nincs nővérem.
|
en-hu
|
They look American.
|
הם נראים אמריקנים.
|
en-he
|
There's an orange on the table.
|
テーブルの上にオレンジがある。
|
en-ja
|
Aren't we forgetting something?
|
¿No nos estamos olvidando de algo?
|
en-es
|
You need to stop smoking.
|
Du musst aufhören zu rauchen!
|
en-de
|
I don't quite understand what you are saying.
|
Je ne comprends pas tout à fait ce que tu dis.
|
en-fr
|
All I have is books.
|
Tout ce que j'ai, ce sont des livres.
|
en-fr
|
I'm reading this book.
|
Ja čitam ovu knjigu.
|
en-sr
|
Some people seem to agree with you.
|
Algumas pessoas parecem concordar com você.
|
en-pt
|
My uncle is angry.
|
Вујко ми е лут.
|
en-mk
|
Do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth?
|
Вы клянётесь говорить правду, только правду и ничего, кроме правды?
|
en-ru
|
When I hear that song I remember my youth.
|
Ben o şarkıyı ne zaman duysam, gençliğimi hatırlıyorum.
|
en-tr
|
She tried to kill herself.
|
Lei provò a uccidersi.
|
en-it
|
I prefer mineral water.
|
Ik geef de voorkeur aan mineraalwater.
|
en-nl
|
Large countries shouldn't interfere with smaller countries.
|
Die großen Länder sollten sich nicht in die Angelegenheiten der kleineren einmischen.
|
en-de
|
What you said is complete nonsense.
|
Ce que tu as dit n'a aucun sens.
|
en-fr
|
She thought of a good way to make money on the Internet.
|
Ihr ist eine gute Methode eingefallen, um im Internet Geld zu verdienen.
|
en-de
|
Do you remember the time when we were children, and travelled on a train?
|
هل تذكرين ذلك الزمن عندما كنا أطفالاًً، وسافرنا على متن قطار؟
|
en-ar
|
Strange.
|
Divné.
|
en-cs
|
Personal computers are very useful.
|
Persoonlijke computers zijn heel nuttig.
|
en-nl
|
So?
|
तर?
|
en-mr
|
The only thing constant in this world is change.
|
A única coisa constante neste mundo é a mudança.
|
en-pt
|
What have you eaten?
|
Was haben Sie gegessen?
|
en-de
|
I've never had any student who can solve math problems as fast as you can.
|
من قبلا هیچ دانش آموزی نداشتم که به اندازه تو سریع مسائل ریاضی را حل کند.
|
en-fa
|
What happened at Bullock's this evening?
|
ماذا حدث في بيت بولوك الليلة؟
|
en-ar
|
I'm gay.
|
Meleg vagyok.
|
en-hu
|
What's Tom doing now?
|
Што прави Том сега?
|
en-mk
|
We made Tom the captain of the team.
|
جعلنا توم رئيس الفريق
|
en-ar
|
Tom was taken prisoner.
|
Tom hapishaneye götürüldü.
|
en-tr
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.