english
stringlengths 2
1.48k
| non_english
stringlengths 1
1.45k
| language
stringclasses 49
values |
|---|---|---|
Tom deserved the punishment he got.
|
Tom se l'è meritata la punizione che ha avuto.
|
en-it
|
Tom definitely knows that he shouldn't be doing that.
|
תום יודע בהחלט שהוא לא אמור לעשות את זה.
|
en-he
|
Tom definitely had enough time to get the job done.
|
Tom'un işi yaptırmak için kesinlikle yeterli zamanı var.
|
en-tr
|
Tom cut Mary's hair.
|
ทอมตัดผมของแมรี่
|
en-th
|
Tom currently doesn't have a job.
|
Tom hat zurzeit keine Arbeit.
|
en-de
|
Tom climbed up the ladder to the roof of the garage.
|
Tom garajın çatısına merdivenle tırmandı.
|
en-tr
|
Tom certainly deserves praise.
|
Том несомненно заслуживает похвалы.
|
en-ru
|
Tom causes me a lot of trouble.
|
Tom me causa muchos problemas.
|
en-es
|
Tom can't tell me what to do.
|
توم لا يستطيع أن يقول لي ماذا سأفعل.
|
en-ar
|
Tom can't let go of the past.
|
Tom, geçmişin gitmesine izin veremez.
|
en-tr
|
Tom can't decide whether to buy a new computer now or wait for a couple of more months.
|
Том не может решить, купить ли новый компьютер сейчас или подождать еще несколько месяцев.
|
en-ru
|
Tom can't decide whether he should go.
|
Tom gidip gitmemesi gerektiğine karar veremiyor.
|
en-tr
|
Tom came up with a new technique.
|
جاء توم بتقنية جديدة.
|
en-ar
|
Tom came to Boston in 2001.
|
टॉम बॉस्टनला २००१ साली आला.
|
en-mr
|
Tom came just in the nick of time.
|
Том пришёл только в самый последний момент.
|
en-ru
|
Tom calculated his expenses.
|
Tom calcolò le sue spese.
|
en-it
|
Tom became a hero.
|
Tom se volvió un héroe.
|
en-es
|
Tom answered the phone.
|
Tom odebrał telefon.
|
en-pl
|
Tom and Mary were close friends.
|
توم وميري كانا صديقان مقربان.
|
en-ar
|
The police have Tom under surveillance.
|
Полиция держит Тома под наблюдением.
|
en-ru
|
The only sport Tom is any good at is tennis.
|
Tom'un iyi olduğu tek spor tenistir.
|
en-tr
|
Do you know where Tom lives?
|
Weißt du, wo Tom wohnt?
|
en-de
|
We've been talking about you.
|
Мы о тебе говорили.
|
en-ru
|
We need to remember to mail this letter tomorrow.
|
Yarın bu mektubu postalamayı unutmamalıyız.
|
en-tr
|
We need to prepare for the worst.
|
Нам нужно готовиться к худшему.
|
en-ru
|
There's no need to hurry. We have plenty of time.
|
Незачем торопиться. У нас полно времени.
|
en-ru
|
He wrote down all the details.
|
O tüm ayrıntıları yazdı.
|
en-tr
|
Do you have any plans for today?
|
У вас есть на сегодня какие-нибудь планы?
|
en-ru
|
My dog is fast.
|
Il mio cane è veloce.
|
en-it
|
Are you healthy?
|
Вы здоровы?
|
en-ru
|
You are my mother.
|
את אמא שלי.
|
en-he
|
You are my father.
|
Du är min pappa.
|
en-sv
|
I run quickly.
|
أنا أركض بسرعة.
|
en-ar
|
Those students are Korean.
|
Diese Studenten sind Koreaner.
|
en-de
|
Does your friend like tea?
|
Al vostro amico piace il tè?
|
en-it
|
He likes tea.
|
Er liebt Tee.
|
en-de
|
I'm a tourist, too!
|
גם אני תייר!
|
en-he
|
That's a tree.
|
Das ist ein Baum.
|
en-de
|
I ran for a mile.
|
ركضت لمسافة ميل.
|
en-ar
|
All of them are good teachers.
|
Все они хорошие учителя.
|
en-ru
|
Congratulations on your face.
|
당신의 얼굴에 축하합니다.
|
en-ko
|
His house is near the river.
|
A háza közel van a folyóhoz.
|
en-hu
|
Let's discuss that problem later.
|
Discutiamo di quel problema più tardi.
|
en-it
|
Please don't talk about me when I'm gone.
|
Veuillez ne pas parler de moi quand je serai parti.
|
en-fr
|
I don't pretend to understand women.
|
Io non fingo di capire le donne.
|
en-it
|
Tom does not like this color.
|
תום לא אוהב את הצבע הזה.
|
en-he
|
He is my brother's friend.
|
Он друг моего брата.
|
en-ru
|
Jump!
|
उडी मारा!
|
en-mr
|
Peeling an orange can be tricky at times, you never know if it will squirt you in the face.
|
Чистить апельсин бывает сложно, никогда не знаешь, не брызнет ли он тебе в лицо.
|
en-ru
|
My grandmother always said, "Don’t breathe and drink at the same time."
|
Моя бабушка всегда говорила: "Не дыши, когда пьёшь".
|
en-ru
|
The bank is not open on Saturdays.
|
O banco não abre aos sábados.
|
en-pt
|
She says she likes flowers.
|
Она говорит, что любит цветы.
|
en-ru
|
The police shot Tom's tires out.
|
El policía le reventó los neumáticos a Tom de un tiro.
|
en-es
|
Kate had a cold.
|
Kate hatte eine Erkältung.
|
en-de
|
I'm from Brazil.
|
Ich komme aus Brasilien.
|
en-de
|
I want to live in a castle.
|
Egy kastélyban szeretnék élni.
|
en-hu
|
He raised his hat in respect.
|
Он приподнял шляпу в знак почтения.
|
en-ru
|
But I don't want to escape, I want to see Italy.
|
اما من نمیخواهم فرار کنم، میخوام ایتالیا را ببینم
|
en-fa
|
I'm so hungry.
|
Çok acıkmışım.
|
en-tr
|
It is our destiny.
|
Tai yra mūsų likimas.
|
en-lt
|
I can see what you mean.
|
Senin ne demek istediğini görebiliyorum.
|
en-tr
|
Tourists on the French Riviera are being robbed by thieves who gas them as they sleep.
|
Les touristes, sur la Côte d'Azur, sont cambriolés par des voleurs qui les gazent pendant qu'ils dorment.
|
en-fr
|
Tom hates going to school.
|
Tom hasst es, in die Schule zu gehen.
|
en-de
|
Tom managed to cut himself while trying to open a bag of peanuts with his pocketknife.
|
جرح توم نفسه و هو يحاول فتح كيس فول سوداني بسكين جيبه.
|
en-ar
|
He's my father.
|
Ő az édesapám.
|
en-hu
|
To whom it may concern:
|
Wen es angeht:
|
en-de
|
I twisted my ankle.
|
Kificamítottam a bokámat.
|
en-hu
|
Don't do it!
|
Не робіть цього!
|
en-uk
|
There's nowhere to hide.
|
Там негде спрятаться.
|
en-ru
|
My cousin is from Egypt. He is Egyptian.
|
Mi primo es de Egipto. Él es egipcio.
|
en-es
|
He told me everything.
|
Él me lo contó todo.
|
en-es
|
The door is locked.
|
Dörren är låst.
|
en-sv
|
They betrayed you.
|
Они предали тебя.
|
en-ru
|
This dog runs fast.
|
Šis šuo greitai bėga.
|
en-lt
|
The water is hot.
|
El agua está caliente.
|
en-es
|
She has pretty eyes.
|
Ella tiene unos hermosos ojos.
|
en-es
|
A person who is born in Spain is a Spaniard.
|
Quien nace en España es español.
|
en-es
|
I've always loved you.
|
Je vous ai toujours aimé.
|
en-fr
|
The scientists concluded that acids in wine make it taste bad.
|
إستنتج العلماء أن الأحماض في النبيذ تجعل طعمه سيئا.
|
en-ar
|
What do you think about the Japanese language?
|
¿Qué opinas tú de la lengua japonesa?
|
en-es
|
If you are taking your shoes off, please put them in their place.
|
إذا خلعت حذاءك فضعهما في مكانهما من فضلك.
|
en-ar
|
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.
|
観光場所以外はあまり栄えていないと思います
|
en-ja
|
I can swim in the river.
|
Мога да плувам в реката.
|
en-bg
|
The people at SETI are looking for intelligent life in the universe because they haven't found it here on Earth!
|
O pessoal do SETI está buscando vida inteligente no Universo porque não a encontrou aqui na Terra!
|
en-pt
|
Is that so?
|
А така ли?
|
en-mk
|
Somebody is eating.
|
Valaki most eszik.
|
en-hu
|
I woke you up.
|
Vi ho svegliati.
|
en-it
|
I like that.
|
Mi piace.
|
en-it
|
I like fruit.
|
ฉันชอบผลไม้
|
en-th
|
I'm a woman.
|
Я жінка.
|
en-uk
|
I can't help you because I'm busy.
|
忙しいので手伝えません。
|
en-ja
|
I prefer biking.
|
Ben bisiklete binmeyi tercih ederim.
|
en-tr
|
Is he Japanese?
|
彼は日本人ですか？
|
en-ja
|
Is she Japanese?
|
Is ze Japans?
|
en-nl
|
Where are we going?
|
Wohin gehen wir?
|
en-de
|
Whatever.
|
Peu importe.
|
en-fr
|
Me too.
|
Я теж!
|
en-uk
|
Will you be home for Christmas?
|
Sarà a casa per Natale?
|
en-it
|
About 10 people are waiting.
|
Yaklaşık 10 kişi bekliyor.
|
en-tr
|
Help me!
|
Ajude-me!
|
en-pt
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.