english
stringlengths 2
1.48k
| non_english
stringlengths 1
1.45k
| language
stringclasses 49
values |
|---|---|---|
She and her friends love music.
|
Lei e le sue amiche amano la musica.
|
en-it
|
I'm really hungry.
|
Gerçekten açım.
|
en-tr
|
He is at his office.
|
إنه في مكتبه.
|
en-ar
|
She was nearly hit by a bicycle.
|
Sie wurde beinahe von einem Fahrrad erfasst.
|
en-de
|
"I really need some new clothes," thought Dima.
|
Ik heb echt wat nieuwe kleren nodig, dacht Dima.
|
en-nl
|
You disappointed me.
|
Разочарао си ме.
|
en-sr
|
You let me down.
|
Изневерио си ме.
|
en-sr
|
Nobody cares what you think.
|
Твоя думка нікого не цікавить.
|
en-uk
|
He is French.
|
Er kommt aus Frankreich.
|
en-de
|
I killed two birds in one stone.
|
הרגתי שתי ציפורים במכה אחת.
|
en-he
|
You can't swim here.
|
لا يمكنك السباحة هنا.
|
en-ar
|
I'm a computer scientist.
|
Sono un'informatica.
|
en-it
|
Precisely!
|
Pontosan!
|
en-hu
|
I returned his book to him.
|
Я вернул ему его книгу.
|
en-ru
|
I asked him to send us the book.
|
Я попросил его отправить нам книгу.
|
en-ru
|
Guns don't kill people. People kill people.
|
Pistolen doden geen mensen. Mensen doden mensen.
|
en-nl
|
Doctor, my name is Mutaz.
|
Doktor, benim adım Mutaz.
|
en-tr
|
I love to go to the movies.
|
Me encanta ir al cine.
|
en-es
|
We didn't see him anywhere.
|
לא ראינו אותו בשום מקום.
|
en-he
|
We didn't see her anywhere.
|
No la vimos a ella por ningún lado.
|
en-es
|
Dude, she's hot!
|
Alter, ist das ’ne heiße Schnecke!
|
en-de
|
Without your advice, I would have failed.
|
Sin tu consejo, no lo hubiera logrado.
|
en-es
|
Can't you speak English?
|
ألا يمكنك تكلم الإنجليزية؟
|
en-ar
|
I used to love swimming.
|
Kdysi jsem rád plaval.
|
en-cs
|
When I entered his room, he was reading a book.
|
Onun odasına girdiğimde, kitap okuyordu.
|
en-tr
|
When I entered the room, she was playing the piano.
|
Cuando entré a la habitación, ella estaba tocando el piano.
|
en-es
|
The peace talks failed once again.
|
فشلت محادثات السلام مرة أخرى.
|
en-ar
|
Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.
|
瑪麗進入了房間，傑克就突然不講話了。
|
en-zh
|
Knowing is half the battle.
|
المعرفة هي نصف المعركة.
|
en-ar
|
Place it wherever you like.
|
Mets-le où ça te chante.
|
en-fr
|
You'll feel better if you drink this medicine.
|
ستشعر بتحسن إذا شربت هذا الدواء.
|
en-ar
|
You'll feel better if you take these pills.
|
Te sentirás mejor si tomas estas píldoras.
|
en-es
|
I have to help my mother.
|
Tengo que ayudar a mamá.
|
en-es
|
I must help my mother.
|
Powinienem pomóc mojej mamie.
|
en-pl
|
My mother left me a message.
|
Моя матуся залишила мені повідомлення.
|
en-uk
|
Our mother bought us a puppy.
|
我們的媽媽買了一隻小狗給我們。
|
en-zh
|
Respect yourself and you will be respected.
|
Respétate a ti mismo y serás respetado.
|
en-es
|
Come sit with us.
|
Иди присядь с нами.
|
en-ru
|
Thankfully, there was an Armani store just outside the alley where Dima had slept.
|
Gelukkig was er een Armaniwinkel vlak bij het steegje waar Dima had geslapen.
|
en-nl
|
Drive safely.
|
با احتیاط بران.
|
en-fa
|
I have an exam tomorrow.
|
Mañana tengo un examen.
|
en-es
|
I have a test tomorrow.
|
Morgen heb ik een tentamen.
|
en-nl
|
I worked for a full 24 hours without getting any sleep.
|
عملت لمدة أربعاً و عشرين ساعة من دون أن أنام.
|
en-ar
|
There are sixty seconds in a minute.
|
Egy percben hatvan másodperc van.
|
en-hu
|
Two coffees with milk, please.
|
Deux renversés, s'il vous plaît.
|
en-fr
|
Do you like eating fish?
|
Pidätkö kalasta?
|
en-fi
|
I learned a lot about Greek culture.
|
تعلمت الكثير عن الحضارة الإغريقية.
|
en-ar
|
He works in the lab.
|
Él trabaja en el laboratorio.
|
en-es
|
I work every day except for Sundays.
|
Ich arbeite jeden Tag außer sonntags.
|
en-de
|
Draw me a sheep!
|
Disegnami una pecora!
|
en-it
|
What a memory!
|
Какая память!
|
en-ru
|
Don't leave me by myself!
|
Ne hagyjál magamra.
|
en-hu
|
Why don't you listen to me?
|
Warum hörst du nicht auf mich?
|
en-de
|
You want my picture?
|
Vuoi una mia foto?
|
en-it
|
We need to water the flowers.
|
Precisamos molhar as flores.
|
en-pt
|
Thanks anyway.
|
Merci tout de même.
|
en-fr
|
Nancy looks tired.
|
Nancy yorgun gözüküyor.
|
en-tr
|
He went to the store.
|
Lui andò al negozio.
|
en-it
|
Everything is better without you.
|
كل شيء أفضل من دونك.
|
en-ar
|
They're washing their hands.
|
Sie waschen sich die Hände.
|
en-de
|
Nancy looks very tired.
|
Нэнси выглядит очень уставшей.
|
en-ru
|
Tufts University is a very famous school in Boston.
|
Університет Тафтс — дуже відомий навчальний заклад у Бостоні.
|
en-uk
|
My mother is making my father a cake.
|
أمي تعد كعكة لأبي.
|
en-ar
|
My mother is making a cake for my father.
|
Meine Mutter macht einen Kuchen für meinen Vater.
|
en-de
|
My love, if the food isn't ready by seven o'clock, I'm going to go to the restaurant.
|
Meine Liebe, ich beabsichtige ein Restaurant aufzusuchen, falls das Essen um sieben nicht fertig ist.
|
en-de
|
Could you do me a favor?
|
¿Podrías hacerme un favor?
|
en-es
|
What's the problem?
|
У чому проблема?
|
en-uk
|
I gave him all the money I had.
|
Я дав йому всі гроші, які мав.
|
en-uk
|
I just finished reading the book.
|
Je viens juste de terminer la lecture du livre.
|
en-fr
|
This is the window he broke.
|
Bu onun kırdığı penceredir.
|
en-tr
|
Your dog is very fat.
|
Igencsak túlsúlyos a kutyád.
|
en-hu
|
She is poor, but happy.
|
Она бедная, но счастливая.
|
en-ru
|
He is poor, but happy.
|
Er ist arm, aber glücklich.
|
en-de
|
How short life is!
|
Wie kurz das Leben ist!
|
en-de
|
In Japan, there is no lake bigger than Lake Biwa.
|
في اليابان، ليس بحيرة أكبر من بحيرة بيوا.
|
en-ar
|
As he looked through the store window, Dima's eyes widened as they fell upon a gorgeous black suit, and then widened even more when he noticed the 3,000,000.99 BYR price tag.
|
Hij keek door het etalagevenster en zijn ogen werden groot toen ze op een prachtig zwart pak vielen, en zijn ogen werden nog groter toen hij het prijskaartje van 3.000.000,99 BYR opmerkte.
|
en-nl
|
I must go now.
|
Trebuie să merg acum.
|
en-ro
|
I stood at the end of the line.
|
Ich stand am Ende der Schlange.
|
en-de
|
She's lost her car keys.
|
Lei ha perso le sue chiavi della macchina.
|
en-it
|
The ticket clerk found baggage placed under a bench in the hall, and the ticking sound inside it made him worried.
|
El dependiente de los billetes encontró equipaje colocado bajo un banco en el pasillo, y el sonido interior de un tictac lo preocupó.
|
en-es
|
What's your friend's name?
|
你的朋友叫甚麼名字？
|
en-zh
|
Holland is a small country.
|
オランダは狭い国です。
|
en-ja
|
Let's think about the worst that could happen.
|
لنفكر في أسوأ ما قد يحصل.
|
en-ar
|
Cheers!
|
Terviseks!
|
en-et
|
Anime director Satoshi Kon died of pancreatic cancer on August 24, 2010, shortly before his 47th birthday.
|
O diretor de animação japonesa Satoshi Kon morreu de câncer no pâncreas em 24 de agosto de 2010, pouco antes do seu 47º aniversário.
|
en-pt
|
We lived in Osaka for ten years before we came to Tokyo.
|
Abbiamo vissuto ad Osaka per dieci anni prima di venire a Tokyo.
|
en-it
|
I worked on the farm all day.
|
我整天在農場上工作。
|
en-zh
|
Ask a six-year-old, not a sixty-year-old.
|
Altmış yaşındaki birine değil altı yaşındaki birine sorun.
|
en-tr
|
I know his name.
|
Onun adını biliyorum.
|
en-tr
|
Nobody lives in this house.
|
Non ci vive nessuno in questa casa.
|
en-it
|
He likes his school a lot.
|
Hij houdt erg van zijn school.
|
en-nl
|
She likes her school a lot.
|
A ella le gusta mucho su escuela.
|
en-es
|
Did I miss anything?
|
هل هناك ما لم أضع في الإعتبار؟
|
en-ar
|
Have you gone nuts?
|
Êtes-vous devenue folle ?
|
en-fr
|
"I'd look like a real James Bond in that," Dima said to himself, then entered the store.
|
"Con eso parecería un verdadero James Bond " se dijo Dima a sí mismo, y entró en la tienda.
|
en-es
|
Swimming is easy.
|
泳ぐことはやさしい。
|
en-ja
|
Playing tennis is fun.
|
Jouer au tennis est amusant.
|
en-fr
|
Who's the boy swimming over there?
|
Qui est le garçon qui nage là-bas ?
|
en-fr
|
I used to swim every day when I was a child.
|
Я плавав щодня, коли був дитиною.
|
en-uk
|
Polish nails are more expensive than the Chinese ones.
|
Польские ногти дороже, чем китайские.
|
en-ru
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.