Datasets:
gowitheflow
/
parallel-tatoeba-deduplicated

Dataset card Data Studio Files Community
english
stringlengths
2
1.48k
non_english
stringlengths
1
1.45k
language
stringclasses
49 values
What time do you get up?
Во сколько ты встаёшь?
en-ru
When did you get up?
Вы когда встали?
en-ru
When will you come home?
你什么时候回家？
en-zh
What time will the bus pick us up?
¿A qué hora nos recogerá el autobús?
en-es
Can you please tell me what time the train leaves?
أيمكنك أن تخبرني متى يغادر القطار؟
en-ar
What time did you arrive there?
À quelle heure y êtes-vous arrivés ?
en-fr
What time can I be there?
Saat kaçta orada olabilirim?
en-tr
Do you know what the time is?
Sa che ore sono?
en-it
When will you be back?
Вы когда обратно?
en-ru
Nothing happened.
Nic się nie stało.
en-pl
Do your best in everything.
Her şeyde elinizden geleni yapın.
en-tr
Why didn't you tell her?
Чому ти не сказав їй?
en-uk
Why do you think so?
¿Por qué crees eso?
en-es
Why didn't you come?
Pourquoi n'êtes-vous pas venu ?
en-fr
What are you talking about!?
О чём Вы говорите?
en-ru
What did you buy?
Čo si kúpil?
en-sk
What are you reading?
你在看什麼？
en-zh
What are you concerned about?
Com o que você está preocupado?
en-pt
What are you laughing at?
何笑ってんの？
en-ja
You should make sure of the facts before you write something.
何を書くかの前には事実を確かめるべきだ。
en-ja
What should I bring?
Saya harus bawa apa?
en-id
What did you make?
Cos'avete preparato?
en-it
What do you think you're doing?
מה אתה חושב שאתה עושה?
en-he
Come on!
Mach schon!
en-de
What are you thinking about?
¿En qué piensas?
en-es
What do you mean?
それはどういうことか。
en-ja
What makes you so sad?
¿Qué te pone tan triste?
en-es
We need money to do anything.
Żeby cokolwiek zrobić, potrzebujemy pieniędzy.
en-pl
It is up to you to decide what to do.
É você que deve decidir o que fazer.
en-pt
What would you like to drink?
Apa yang ingin kau minum?
en-id
Above all, be patient.
何よりもまず忍耐強くあれ。
en-ja
Above all, watch your diet.
أهم شيء أن تهتم بما تأكله.
en-ar
Are you sure you haven't forgotten anything?
Вы уверены, что ничего не забыли?
en-ru
That won't change anything.
To niczego nie zmieni.
en-pl
You have nothing to fear.
Non ha niente da temere.
en-it
There is nothing to worry about.
Non c'è nulla di cui preoccuparsi.
en-it
Those who forget everything are happy.
Zij die alles vergeten, zijn gelukkig.
en-nl
What were we talking about?
¿De qué estábamos hablando?
en-es
What does this stand for?
Qu'est-ce que cela symbolise ?
en-fr
What made her so sad?
Cosa l'ha resa così triste?
en-it
What kind of sandwich do you want?
Kokio nori sumuštinio?
en-lt
What a beautiful rainbow!
Jaka piękna tęcza!
en-pl
I have no words to express my gratitude.
No tengo palabras para expresar mi gratitud.
en-es
We must prevent war at any cost.
Ne pahasına olursa olsun, savaşı önlemeliyiz.
en-tr
What a cute little girl!
Onpa söpö pikku tyttö!
en-fi
Why me?
Waarom ik?
en-nl
You may take anything you like.
Você pode pegar o que quiser.
en-pt
Eat whatever you like.
Mangez ce qui vous chante.
en-fr
What marvelous weather.
Che tempo meraviglioso.
en-it
Come again?
Toistaisitko?
en-fi
I didn't hear what you said.
何ていったんですか。
en-ja
What are you going to do?
تم کیا کرو گے؟
en-ur
What's new?
Mi újság?
en-hu
I smell something rotten.
أشم رائحة شيء عفن.
en-ar
What made her do such a thing?
¿Qué la hizo hacer tal cosa?
en-es
I want something to read.
Jeg vil ha noe å lese.
en-nb
We want something new.
Нам хочется чего-нибудь нового.
en-ru
Give me something to eat.
Berikan aku sesuatu untuk dimakan.
en-id
Bring me something to eat.
Hozz valamit enni!
en-hu
Can I help you?
¿Te puedo ayudar?
en-es
May I say something?
Ar galiu kažką pasakyti?
en-lt
What's going on?
Qu'est ce qui se passe ?
en-fr
I'll stand by you whatever happens.
Quoi qu'il advienne, je te soutiendrai.
en-fr
No matter what happens, I won't be surprised.
لن أتفاجئ مهما يحدثُ.
en-ar
What is going on?
ما الذي يحدث؟
en-ar
I wonder what happened.
Цікаво, що сталося.
en-uk
What's up?
Tudo em cima?
en-pt
Do you know what happened?
Weißt du, was passiert ist?
en-de
Do you hear any sound?
Вы слышите какой-нибудь звук?
en-ru
What is over there?
Was ist dort drüben?
en-de
Something must be done!
Algo deve ser feito.
en-pt
Let's play something.
בואו נשחק במשהו.
en-he
What makes you laugh like that?
何がおかしくてそんなに笑うのか。
en-ja
What do you suggest?
Що ви пропонуєте?
en-uk
What made you come here?
何があなたをここに来させたのか。
en-ja
What led you to believe so?
何があなたにそう信じさせたのか。
en-ja
What is happening?
Що відбувається?
en-uk
Anything new?
Gibt’s was Neues?
en-de
You'll need a temporary bridge.
Avrai bisogno di un ponte temporaneo.
en-it
If I were to tell you the truth, you would be surprised.
Si je te disais la vérité, tu serais surpris.
en-fr
Translate the underlined part.
Fordítsátok le az aláhúzott részt.
en-hu
Translate the underlined sentences.
Переведите подчеркнутые предложения.
en-ru
Sign at the bottom, please.
Assine embaixo, por favor.
en-pt
Turn down the volume, please.
Säätäisitkö ääntä vähän pienemmälle?
en-fi
The concert concluded with the national anthem.
音楽会は国歌で幕となった。
en-ja
Do you know when the musician will come here?
Você sabe quando o músico vai vir aqui?
en-pt
Let's listen to some music.
Lasst uns etwas Musik hören!
en-de
Still waters run deep.
מים שקטים חודרים עמוק.
en-he
Was I really boring?
Eu fui realmente chato?
en-pt
How should I know?
Nereden bileyim?
en-tr
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.
Я не буду выполнять приказы какого-то идиота из отдела кадров.
en-ru
I'm a free man.
Ik ben een vrij mens.
en-nl
I'm a hero.
Jestem bohaterem.
en-pl
I cried all night long.
بكيتُ طوال الليل.
en-ar
There's nothing I can do.
ليس هناك ما يمكنني فعله.
en-ar
Don't worry about me.
No te preocupes por mí.
en-es
Don't put it on my desk.
Ne le mets pas sur mon bureau.
en-fr
My papa said no.
Mun iskä sanoi ei.
en-fi
Leave me alone!
Déjame solo.
en-es
I love that chair.
Adoro esa silla.
en-es