Datasets:
gowitheflow
/
parallel-tatoeba-deduplicated

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
english
stringlengths
2
1.48k
non_english
stringlengths
1
1.45k
language
stringclasses
49 values
We know.
Lo sappiamo.
en-it
Father, forgive them; for they know not what they do.
Vater, vergib ihnen; denn sie wissen nicht, was sie tun.
en-de
How annoying!
Kako naporno!
en-hr
It rained heavily all day long.
أمطرت بغزارة طوال اليوم
en-ar
She is the one who took care of his wound.
Lei è quella che si è occupata della sua ferita.
en-it
I apologize for this.
Me excuso por ello.
en-es
Was that not clear?
N'était-ce pas clair ?
en-fr
I prefer traveling on my own.
Я предпочитаю путешествовать самостоятельно.
en-ru
Translate this book into English.
Traduza este livro para o inglês.
en-pt
We need rules!
Нам потрібні правила!
en-uk
Tatoeba was out of service.
A Tatoeba nem működött.
en-hu
I look forward to it.
اني اتطلع لذلك.
en-ar
They don't pay attention to me.
لا ينتبهون لي.
en-ar
What is good for you is good for me.
Was gut für dich ist, ist gut für mich.
en-de
The girl sees the boy.
Das Mädchen sieht den Jungen.
en-de
I don't sleep so much.
Eu não durmo tanto.
en-pt
He does not know.
Він цього не знає.
en-uk
The lion is eating meat.
Aslan et yiyor.
en-tr
I don't know where I should look.
Aš nežinau kur man reikia žiūrėti.
en-lt
I've never tried driving a car.
Bir araba sürmeyi hiç denemedim.
en-tr
Did you try to listen to her?
Tu hai provato ad ascoltarla?
en-it
My daughter studies in that school.
הבת שלי לומדת בבית הספר הזה.
en-he
Why does your daughter dislike candies?
Kızın neden şekerleri sevmiyor?
en-tr
We ate all the candies we found in her room.
Mes suvalgėme visus saldanius kuriuos radome jos kabaryje.
en-lt
I own one cat.
Possuo um gato.
en-pt
There's one cup on the table.
На столе одна чашка.
en-ru
There's one small cat hiding behind the car.
יש חתול קטן מאחורי המכונית.
en-he
She ate one apple.
Ha mangiato una mela.
en-it
There's one black cat sleeping on the yellow chair.
Es ist eine schwarze Katze, die auf dem gelben Stuhl schläft.
en-de
Do you know where she bought herself a cat?
Ты знаешь, где она купила себе кошку?
en-ru
I need only one cat.
Мне нужна только одна кошка.
en-ru
He wants only one cup of tea.
يريد فنجانا واحدا من الشاي فقط.
en-ar
Why did you buy only one banana?
Perché hai comprato soltanto una banana?
en-it
They have only one blanket.
У них лише одна ковдра.
en-uk
That apple was really tasty.
Şu elma gerçekten lezzetliydi.
en-tr
That cat really was blue.
Bu kedi gerçekten maviydi.
en-tr
They really slept on the floor.
Onlar gerçekten yerde yattılar.
en-tr
I really don't need help.
Мені насправді не потрібна допомога.
en-uk
They need your help.
Им треба твојата помош.
en-mk
Two cats climbed up on a chair.
Dvi katės užlipo ant kėdės.
en-lt
He climbed into his car.
صعد إلى سيارته.
en-ar
You are not allowed to climb into his car.
Tau negalima lipti į jo automobilį.
en-lt
A dog can't climb up a wall.
Šuo negali užlipti ant sienos.
en-lt
That cat needs help to climb off a table.
Tai katei reikia pagalbos nulipti nuo stalo.
en-lt
Her cat climbed off my bed.
Её кот слез с моей кровати.
en-ru
Your cat doesn't want to climb off my desk.
قطك لا يريد أن ينزل من مكتبي.
en-ar
His cat climbed up on the kitchen table and found some tasty meat.
صعد قطه على طاولة المطبخ و وجد هناك بعض اللحم اللذيذ.
en-ar
Her cat was lying on my pillow and didn't want to come off it.
استلقى قطها على وسادتي و لم يرد الابتعاد عنها.
en-ar
Would you like to drink some tea?
هل تريد تناول بعض الشاي؟
en-ar
Maybe she really doesn't have a room of her own?
ربما هي حقا لا تملك غرفة خاصة بها.
en-ar
Maybe the cat is hiding under the bed?
Может быть, кошка прячется под кроватью?
en-ru
Maybe you know where my books are?
אולי אתה יודע איפה הספרים שלי?
en-he
I know that her bread will be tasty.
तिचा ब्रेड चविष्ट असेल हे मला माहीत आहे.
en-mr
Maybe she really won't be there?
ربما لن تكون هناك حقا.
en-ar
Those cats always sleep on the carpet.
Bu kediler hep halının üzerinde uyur.
en-tr
Does he know where those cats hid themselves?
هل يعلم أين اختبأت تلك القطط؟
en-ar
Those students really can't read.
הסטודנטים האלה באמת לא יכולים לקרוא.
en-he
My students are learning to drive.
I miei studenti stanno imparando a guidare.
en-it
That student lives in that room.
Tas mokinys gyvena tame kambaryje.
en-lt
Your students don't like me.
طلبتك لا يحبونني.
en-ar
All her students really love to read books.
Minden diákja nagyon szeret könyvet olvasni.
en-hu
She has many dogs.
Hun har mange hunde.
en-da
There are many black cats hiding under the bed.
יש חתולים שחורים רבים מתחת למיטה.
en-he
They have many students.
Sie haben viele Studenten.
en-de
She told me a lot about you.
Она мне много о вас рассказывала.
en-ru
We ate a whole load of apples.
Mes suvalgėme labai daug obuolių.
en-lt
Tell her to not look for me.
Sage ihr, sie solle nicht nach mir suchen.
en-de
You don't know what he told me.
Sie wissen nicht, was er mir gesagt hat.
en-de
She never told me she had a cat.
Ji niekada man nesakė kad ji turi katę.
en-lt
I don't want to read anything.
Aš nieko nenoriu skaityti.
en-lt
What is he saying?
O ne diyor?
en-tr
It's very cold in my house.
Mano namuose yra labai šalta.
en-lt
He thinks that you need to sleep more.
O, daha fazla uyuman gerektiğini düşünüyor.
en-tr
She doesn't find meat tasty.
Ji nemano kad mėsa yra skani.
en-lt
Do you think that we'll find her house?
Думаете, мы найдем её дом?
en-ru
Which house is his?
Melyik az ő háza?
en-hu
Which cat is yours?
Welche Katze ist Ihre?
en-de
Do you know which book she wants to read?
Weißt du, welches Buch sie lesen möchte?
en-de
Tell me which bread you want to eat.
Pasakyk man kurią duoną tu nori valgyti.
en-lt
There are many people living in this house.
Sok ember él ebben a házban.
en-hu
Those people didn't tell us anything about you.
Tie žmonės mums nieko apie tave nepasakė.
en-lt
Not all people like dogs.
Tous les gens n'aiment pas les chiens.
en-fr
What did she teach you?
Ko ji tave išmokė?
en-lt
My house doesn't have a roof.
我的房子沒有頂。
en-zh
Why aren't you liked here?
Perché non sei apprezzata qui?
en-it
She doesn't know where to look for him.
O onu nerede arayacağını bilmiyor.
en-tr
Look for my cat under the bed.
ابحث عن قطي تحت السرير.
en-ar
I looked for my cup, but didn't find it.
Fincanımı aradım ama onu bulamadım.
en-tr
What are you looking for there?
Ko tu ten ieškai?
en-lt
Why do you have so many cats?
Warum haben Sie so viele Katzen?
en-de
Do you really need one more dog?
هل أنت حقا بحاجة لكلب إضافي؟
en-ar
We need more sugar.
אנו צריכים יותר סוכר.
en-he
She needs to sleep more.
Jai reikia daugiau miegoti.
en-lt
Your cat needs to eat more.
Tavo katei reikia daugiau valgyti.
en-lt
Give that cat to us.
Duokite tą katę mums.
en-lt
Can you give that chair to her?
Potete darle quella sedia?
en-it
Give me your book.
Iedod man savu grāmatu!
en-lv
We love trees.
Amiamo gli alberi.
en-it
She's standing next to the yellow house.
Вона стоїть поруч із жовтим будинком.
en-uk
This house is not mine.
Šie namai nėra mano.
en-lt