english
stringlengths 2
1.48k
| non_english
stringlengths 1
1.45k
| language
stringclasses 49
values |
|---|---|---|
Excellent!
|
Excellent !
|
en-fr
|
You're afraid?
|
Vous avez peur ?
|
en-fr
|
See for yourself.
|
Сама посмотри.
|
en-ru
|
Do you speak Georgian?
|
¿Hablas georgiano?
|
en-es
|
Did you accept his invitation?
|
Приехте ли поканата му?
|
en-bg
|
I rushed out to see what was going on.
|
Eu saí correndo para ver o que estava acontecendo.
|
en-pt
|
Don't forget to let the dog in.
|
Köpeği içeri almayı unutma.
|
en-tr
|
Count to one hundred.
|
عد الي عشرة.
|
en-ar
|
Her face turned white.
|
Лицо у неё побелело.
|
en-ru
|
We have never done it before.
|
Noi non l'abbiamo mai fatto prima.
|
en-it
|
We are coming.
|
Me tulemme.
|
en-fi
|
If you don't hurry up, you'll never get to the village.
|
إن لم تسرع، فلن تصل أبدا إلى القرية.
|
en-ar
|
You're not listening!
|
Tu n'écoutes pas !
|
en-fr
|
Norway is the richest country in the world.
|
נורווגיה היא המדינה העשירה בעולם.
|
en-he
|
Where do babies come from?
|
बाळं कुठून येतात?
|
en-mr
|
It's not what you think!
|
إنه ليس ما تعتقد!
|
en-ar
|
Watch the rear.
|
הבט לאחור.
|
en-he
|
Watch the rear. I'll watch the front.
|
שמור מאחור. אני אשמור בחזית.
|
en-he
|
Take his car keys.
|
Toma las llaves de su auto.
|
en-es
|
Treat her with respect.
|
Trate-a com respeito.
|
en-pt
|
Don't be evil.
|
Não seja má.
|
en-pt
|
I have been looking for lemon juice all day long.
|
كنت أبحث عن عصير الليمون طيلة اليوم.
|
en-ar
|
Do you know where I can find it?
|
Sai dove posso trovarla?
|
en-it
|
We sell orange juice.
|
Vendemos zumo de naranja.
|
en-es
|
Mrs. Smith asked me to go to the city.
|
Bayan Smith kente gitmemi istedi.
|
en-tr
|
She made the juice by herself.
|
أعدت العصير بنفسها.
|
en-ar
|
This is certainly the most delicious juice I have ever drunk in my life.
|
Bu kesinlikle yaşamımda içtiğim en lezzetli meyve suyu.
|
en-tr
|
You have forgotten your change.
|
Sie haben Ihr Wechselgeld vergessen!
|
en-de
|
It's possible that the victim is wounded in the head.
|
Es ist möglich, dass das Opfer am Kopf verwundet ist.
|
en-de
|
How do you know this?
|
Woher weißt du das?
|
en-de
|
There is no time for explanation.
|
説明している暇はない。
|
en-ja
|
There is a window on your left.
|
Solunda bir pencere var.
|
en-tr
|
Which of the two ways do you choose?
|
¿Cuál de los dos caminos eliges?
|
en-es
|
You promised me.
|
Вы мне обещали.
|
en-ru
|
You promised me to come back before summer.
|
وعدتني أن تعود قبل الصيف.
|
en-ar
|
How dare you?
|
¿Cómo te atrevés?
|
en-es
|
Are you an Arab?
|
Tu sei arabo?
|
en-it
|
I'm not taking a vacation this year.
|
Не одам на одмор годинава.
|
en-mk
|
I'll take you home.
|
Я отвезу вас домой.
|
en-ru
|
She wants to work at the hospital.
|
إنها تريد أن تعمل في المستشفى.
|
en-ar
|
Nothing is written on the helicopter.
|
لم يكتب شيء على المروحية.
|
en-ar
|
I can't breathe.
|
Я не могу дышать.
|
en-ru
|
Are you satisfied?
|
Tatmin oldunuz mu?
|
en-tr
|
I had a nap for about an hour.
|
Bir saat şekerleme yaptım.
|
en-tr
|
Tom realized that he had fallen in love with Mary.
|
Tom wurde klar, dass er sich in Maria verliebt hatte.
|
en-de
|
I live in a country where a liter of petrol is cheaper than a liter of water.
|
Я живу в стране, где литр бензина стоит дешевле литра воды.
|
en-ru
|
There is nothing to be proud of.
|
Es gibt nichts, worauf man stolz sein könnte.
|
en-de
|
I'm just curious.
|
Só sou curioso.
|
en-pt
|
I'm new here.
|
Я здесь новичок.
|
en-ru
|
It's more complicated than that.
|
Het is ingewikkelder dan dat.
|
en-nl
|
The world ended yesterday while I was sleeping.
|
Il mondo è finito ieri mentre stavo dormendo.
|
en-it
|
They stole my lover and all the colors of happiness.
|
Ellopták a szerelmemet és vele a boldogság minden látszatát.
|
en-hu
|
What is your size?
|
Какой у тебя размер?
|
en-ru
|
You can take the bus to the station.
|
بإمكانك الوصول إلى المحطة عن طريق الحافلة.
|
en-ar
|
With eyes or with hands, we greeted each other. I don't remember who started the talking that day, but I do remember my eyes being drawn toward him, and within seconds, I found my heart full of affection for him.
|
بالعين أو باليدين بدأنا بالسلام, لكن لا أتذكر يومها من ابتدأ بالكلام, لكن اتذكر عيني لما جرت إليك, و وجدت قلبي في ثواني مليء بغرامك.
|
en-ar
|
What a poor flower!
|
يا لها من زهرة مسكينة.
|
en-ar
|
Where did you bring these plates from?
|
من أين أتيت بهذه الأطباق؟
|
en-ar
|
It is John's apple.
|
Este mărul lui John.
|
en-ro
|
Tom is grilling meat.
|
Tom sta grigliando della carne.
|
en-it
|
The cat is meowing.
|
القطّة تموء.
|
en-ar
|
Who hired you?
|
Кто взял вас на работу?
|
en-ru
|
I'm right behind him.
|
Jsem přímo za ním.
|
en-cs
|
I am memorizing the national anthem.
|
Jeg lærer nationalsangen udenad.
|
en-da
|
Stop pulling my hair!
|
Saçımı çekmekten vazgeç!
|
en-tr
|
How brave you are!
|
Come sei coraggioso!
|
en-it
|
How much do you weigh?
|
ما وزنك؟
|
en-ar
|
No one wants to go there.
|
Ingen vill dit.
|
en-sv
|
Never tell him 'I can't answer'.
|
Nunca lhe diga "Não posso responder".
|
en-pt
|
He'll have to forget about you.
|
Dovrà dimenticarsi di voi.
|
en-it
|
Will it fit?
|
Cela ira-t-il ?
|
en-fr
|
Please do not forget capital letters.
|
Bitte vergiss nicht die Großbuchstaben.
|
en-de
|
I cannot forget Taninna's face.
|
Io non posso scordare il volto di Taninna.
|
en-it
|
I'm outraged!
|
Je suis indignée !
|
en-fr
|
In Africa, there is no difference between a white and a black.
|
في أفريقيا ليس هناك فرق بين الأبيض والأسود.
|
en-ar
|
I wouldn't wish this on anybody.
|
Bunu kimseye dilemezdim.
|
en-tr
|
I cannot put on makeup in the month of Ramadan.
|
لا أستطيع التّجمّل في شهر رمضان.
|
en-ar
|
The red house is the house that Jack built.
|
البيت الأحمر هو الذي بناه جاك.
|
en-ar
|
I am singing in Berber.
|
أنا أغنّي بالأمازيغيّة.
|
en-ar
|
I would like to punch Tom in the head.
|
Я хочу вдарити Тома по голові.
|
en-uk
|
Why is she doing this?
|
Pourquoi fait-elle cela ?
|
en-fr
|
The clock is ticking.
|
Saat tik tak yapıyor.
|
en-tr
|
This is Tom's camel.
|
Bu Tom'un devesi.
|
en-tr
|
She's very talented.
|
Zij is erg talentvol.
|
en-nl
|
Tom is tall and strong.
|
Tom ist groß und stark.
|
en-de
|
What? I can't hear you guys.
|
Що? Я вас не чую.
|
en-uk
|
I'm playing with my friends.
|
Я играю вместе со своими друзьями.
|
en-ru
|
Don't forget that there are exceptions.
|
لا تنس أنّه توجد حالات استثنائيّة.
|
en-ar
|
Drop your weapons!
|
Dobd el a fegyvereidet!
|
en-hu
|
There is nothing to be scared of.
|
Da ist nichts, was man fürchten muss.
|
en-de
|
Hatred doesn't just appear out of thin air; it usually starts from envy or fear.
|
Der Hass taucht nicht einfach aus dem Nichts auf. Er beginnt normalerweise mit Neid oder Furcht.
|
en-de
|
Have you ever borrowed money from your company?
|
هل سبق أن استدنت من شركتك؟
|
en-ar
|
Have you ever brushed your teeth?
|
Ви коли-небудь чистили зуби?
|
en-uk
|
Have you ever memorized the national anthem?
|
¿Te has memorizado el himno nacional alguna vez?
|
en-es
|
There are colapsible solar cockers.
|
هناك أفران شمسية قابلة للطوي.
|
en-ar
|
Relax.
|
Ota rennosti.
|
en-fi
|
Have you ever prayed in a mosque?
|
Camide namaz kıldın mı hiç?
|
en-tr
|
He comes every day to visit his sick friend.
|
O, hasta arkadaşını ziyaret etmek için her gün gelir.
|
en-tr
|
For me he is neither a brother nor an acquaintance.
|
Für mich ist er weder Bruder noch einfacher Bekannter.
|
en-de
|
It took me ten minutes to walk to the metro station.
|
Metro istasyonuna yürümek benim on dakikamı aldı.
|
en-tr
|
Not here.
|
Не овде.
|
en-sr
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.