english
stringlengths 2
1.48k
| non_english
stringlengths 1
1.45k
| language
stringclasses 49
values |
|---|---|---|
Are you afraid?
|
Боишься?
|
en-ru
|
Tom likes money.
|
Tom parayı sever.
|
en-tr
|
At what time did he leave?
|
¿A qué hora se ha ido?
|
en-es
|
This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.
|
この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。
|
en-ja
|
Those three are his daughters.
|
Тези трите са негови дъщери.
|
en-bg
|
Your words don't match your actions.
|
Твоите зборови не се совпаѓаат со твоите дела.
|
en-mk
|
He is British.
|
Lui è britannico.
|
en-it
|
He that dies pays all debts.
|
من يموت يدفع كل الديون.
|
en-ar
|
Be yourself.
|
תהיה אתה עצמך.
|
en-he
|
But I don't want to.
|
Mas eu não quero.
|
en-pt
|
Tom likes brunettes.
|
توم تعجبه السمراوات.
|
en-ar
|
Don't touch it!
|
¡No lo toque!
|
en-es
|
I saw a group of tourists who spoke Turkish.
|
Türkçe konuşan bir turist grubu gördüm.
|
en-tr
|
I turned on the TV and the Grand Prix was being broadcasted.
|
شغلت التلفزيون وكانوا يعرضون الجائزة الكبرى.
|
en-ar
|
They read her book.
|
Lessero il suo libro.
|
en-it
|
Call me tomorrow.
|
Yarın beni ara.
|
en-tr
|
Hey, you!
|
Hey, jij!
|
en-nl
|
I understood.
|
Я зрозуміла.
|
en-uk
|
May I have a word with you?
|
Kann ich Sie kurz sprechen?
|
en-de
|
Why did you quit your job?
|
Почему ты уволилась с работы?
|
en-ru
|
Where did you meet Tom?
|
Dove avete incontrato Tom?
|
en-it
|
Where are my books?
|
Где мои книги?
|
en-ru
|
How's your brother?
|
Како е брат ти?
|
en-mk
|
I have an old car.
|
Ma voiture est vieille.
|
en-fr
|
Here is the bill.
|
这是账单。
|
en-zh
|
What did you do?
|
Wat heb je gedaan?
|
en-nl
|
Tom has a car.
|
توم لديه سيارة
|
en-ar
|
I feel tired.
|
Fáradtnak érzem magam.
|
en-hu
|
We are at home.
|
Siamo a casa.
|
en-it
|
I am not afraid.
|
أنا لست خائف.
|
en-ar
|
You know very well what she wants.
|
Je weet heel goed wat ze wil.
|
en-nl
|
I hate you!
|
Je te déteste !
|
en-fr
|
Tom doesn't want to sell his farm.
|
Том не хочет продавать свою ферму.
|
en-ru
|
I have no books to read.
|
Non ho libri da leggere.
|
en-it
|
I will always remember you.
|
Mi ricorderò sempre di te.
|
en-it
|
I am pleased to see you.
|
Malonu tave matyti.
|
en-lt
|
To life!
|
לחיים!
|
en-he
|
I'm an eighth grader.
|
Ich bin Achtklässler.
|
en-de
|
I intend to clean my room.
|
Я намереваюсь прибрать свою комнату.
|
en-ru
|
They don't speak Spanish.
|
Ellos no hablan español.
|
en-es
|
Israel is a developed country.
|
Israel ist ein Industriestaat.
|
en-de
|
Spain is a developed country.
|
España es un país desarrollado.
|
en-es
|
Don't look at me with such sad eyes.
|
Non mi guardi con degli occhi così tristi.
|
en-it
|
Hi, Tom!
|
Hallo, Tom.
|
en-nl
|
Speaking without thinking is like shooting without looking.
|
不思就說等於無的放矢。
|
en-zh
|
Where are the toilets, please?
|
איפה השירותים, בבקשה?
|
en-he
|
Are you coming at six or at seven?
|
Te hatkor vagy hétkor jössz?
|
en-hu
|
Although English is not his first language, he speaks it impeccably.
|
Vaikka englanti ei ole hänen äidinkielensä, hän puhuu sitä virheettömästi.
|
en-fi
|
I love dreaming up sentences to post on Tatoeba.
|
أحبّ أن أفكّر في الجمل التي سأنشرها على تاتوبا.
|
en-ar
|
Where can I buy silk?
|
Где я могу купить шёлк?
|
en-ru
|
Every problem has a solution.
|
Jedes Problem hat eine Lösung.
|
en-de
|
Forget me.
|
Olvídense de mí.
|
en-es
|
I'm sorry Mother.
|
أنا آسف يا أمي .
|
en-ar
|
It's not a fish.
|
Це не риба.
|
en-uk
|
I like languages!
|
Ik houd van talen!
|
en-nl
|
The Dead Sea lives: it attracts tourists from all corners of the world.
|
Döda havet lever. Det lockar turister från världens alla hörn.
|
en-sv
|
I dropped my keys.
|
Я уронил ключи.
|
en-ru
|
Of course you have to pay. What did you think?
|
Por supuesto que tienes que pagar. ¿Qué habías pensado?
|
en-es
|
You are morons.
|
Vous êtes des crétins.
|
en-fr
|
France is in Western Europe.
|
La France se situe en Europe Occidentale.
|
en-fr
|
Can you read Arabic?
|
Tu sai leggere l'arabo?
|
en-it
|
I like it.
|
Das gefällt mir.
|
en-de
|
Yes, you did.
|
نعم، فعلت.
|
en-ar
|
Were you drinking?
|
Пиеше ли?
|
en-mk
|
Tom made an ace.
|
توم عمل ضربة ساحقة في البيسبول.
|
en-ar
|
Everybody knows the line “The boy didn't crack under interrogation”, but nowadays many people don’t know the continuation: it is a verse about a boy who died, having refused to renounce his Komsomol membership.
|
يعرف الجميع النص " الولد كان صارماً في الاستجواب " ، لكن في وقتنا هذا لا يعرف الكثير من الناس التكملة : هي قصيدة بخصوص ولد مات بعد ان رفض التخلي عن عضوية كومسومول الخاصة به .
|
en-ar
|
Your wishes are my commands.
|
طلباتك أوامر.
|
en-ar
|
The woman stands before the library.
|
La femme se tient devant la bibliothèque.
|
en-fr
|
Do you speak Dutch?
|
Falas holandês?
|
en-pt
|
I spoke with her for one hour.
|
J'ai parlé avec elle pendant une heure.
|
en-fr
|
I married off my daughter.
|
لقد زوجت إبنتي.
|
en-ar
|
Whose son are you?
|
Tu es le fils de qui ?
|
en-fr
|
Sometimes you scare me.
|
Bazen beni korkutuyorsun.
|
en-tr
|
I'll pay for lunch.
|
طعام العشاء سأشتريه أنا.
|
en-ar
|
Sorry for the inconvenience.
|
Spiacente per l'inconveniente.
|
en-it
|
Don't hit me with the umbrella!
|
لا تضربني بالمِظلة.
|
en-ar
|
Now you're going too far.
|
Ora si esagera.
|
en-it
|
Don't worry. Didn't I say that everything would go well?
|
אל תדאגו. לא אמרתי שהכול יהיה בסדר?
|
en-he
|
Tom owed Mary a lot of money.
|
توم كان يدين لماري بمبلغ مالي كبير.
|
en-ar
|
Don't forget your umbrella.
|
Зонтик не забудь!
|
en-ru
|
They should have known better.
|
كان عليهم توقع ذلك.
|
en-ar
|
That is old news.
|
Se on menneen talven lumia.
|
en-fi
|
I aced the exam!
|
لقد اجبت بشكل مثالي في الامتحان.
|
en-ar
|
I am thirsty.
|
我渴了。
|
en-zh
|
You are young. I, on the other hand, am very old.
|
Sen gençsin. Diğer yandan ben çok yaşlıyım.
|
en-tr
|
Snails move slowly.
|
A csigák lassan másznak.
|
en-hu
|
This text is not a translated text.
|
Dieser Text ist kein übersetzter Text.
|
en-de
|
The dogs barked all night.
|
Les chiens ont aboyé toute la nuit.
|
en-fr
|
I will miss you.
|
Vou sentir saudade de você.
|
en-pt
|
No, I am not married.
|
לא, אני לא נשוי.
|
en-he
|
I was supposed to tell Tom where to go.
|
Nereye gideceğimi Tom'a söylemem gerekiyordu.
|
en-tr
|
You're lucky.
|
Szerencsés vagy.
|
en-hu
|
We were friends.
|
Ми були подругами.
|
en-uk
|
Tom likes Mary and Mary likes Tom.
|
Tom gusta de Mary y Mary gusta de Tom.
|
en-es
|
Tell the truth.
|
Contem a verdade.
|
en-pt
|
I love this song.
|
أُحِبّ هذه الأغنية.
|
en-ar
|
I don't want to see you again.
|
No quiero verte otra vez.
|
en-es
|
Have a seat.
|
Sente-se.
|
en-pt
|
Go find Tom.
|
Menj és keresd meg Tomot!
|
en-hu
|
Call me.
|
联系我。
|
en-zh
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.