translation
dict
{ "en": "This is a formatted one-year cycle, affiliated to the Faculty of Medicine and Chiropractic, and provides 360 University Credits (UCCs) over the age of 6 years.", "it": "Questo percorso formativo a ciclo unico, appartenente alla Facoltà di Medicina e Chirurgia e prevede 360 Crediti Formativi Universitari (CFU) ripartiti nell’arco di 6 anni." }
{ "en": "What about Uber?", "it": "Mi consigli Uber?" }
{ "en": "An offshore company that is always vigilant (provided that all associated costs are paid) can, in some countries, be used as a means to avoid the rules on succession trusts.", "it": "Una società offshore che rimane sempre vigente (a patto che tutti i costi di esercizio associati siano pagati) pu, in alcuni paesi, essere utilizzata come mezzo per evitare le norme sulle tasse di successione." }
{ "en": "Turns out, it may keep it healthy, too.", "it": "Si scopre, può mantenerlo sano, anche." }
{ "en": "In science, there are no two camps to say whether the Earth is flat or rotunda.", "it": "Nella scienza non ci sono due campane per dire se la Terra è piatta o rotonda." }
{ "en": "possible to a minimum level of competition.", "it": "possibilmente ad un livello di competenza minimo." }
{ "en": "This would be a win for the economy and a win for the environment.", "it": "Una vittoria per l’economia e una vittoria per l’ambiente." }
{ "en": "Some of the new ones are coming in the 80s", "it": "Qualcosa di nuovo sta accadendo negli anni 80" }
{ "en": "Before everything, you need a mobile phone or other portable device capable of supporting mobile phone applications, which will be limited.", "it": "Prima di tutto bisogna disporre di un telefono cellulare o altro dispositivo portatile in grado di supportare le applicazioni dei casin mobili, che dovranno essere scaricate." }
{ "en": "Between the virtues of stimulation in youth, Congress has volunteered to diminish strength and strength, temperance (for example, in intelligent and practical use of technologies), and all that will grow the spirit of service.", "it": "Tra le virtù da stimolare nei giovani, il Congresso ha voluto menzionare la fortezza e la fermezza, la temperanza (per esempio, nell’uso intelligente e sobrio delle tecnologie), e tutto ci che fa crescere lo spirito di servizio." }
{ "en": "Tekken Trama In 2039, after a World War destroyed much of the civilisation we know, the territories were not ruled by governments, but by the people.", "it": "Tekken Trama Nell'anno 2039, dopo che una Guerra Mondiale ha distrutto gran parte della civiltà che conosciamo, i territori non vengono più gestiti da governi, ma da ditte." }
{ "en": "Everybody is responsible, and it is important to highlight our involvement in the problem and clearly state that we are available to listen to the opinions of everyone who accuses us.", "it": "Ognuno è responsabile, ed è importante sottolineare il nostro coinvolgimento nel problema e dichiarare chiaramente che siamo disponibili ad ascoltare le opinioni di tutti piuttosto che accusare gli altri." }
{ "en": "Following the start of new maintenance and personal service agreements, specific awareness sessions on environmental issues were held, with representatives from 34 companies operating throughout Italy taking part.", "it": "A seguito dell’avvio dei nuovi contratti di manutenzione e di servizi alle persone sono stati organizzati specifici incontri di sensibilizzazione sui temi ambientali ai quali hanno partecipato i rappresentanti di 34 ditte operanti sull’intero territorio nazionale." }
{ "en": "The Gaza Strip could have become a prosperous Mediterranean region, with rich agriculture and a flourishing fishing industry, marvelous beaches and, as discovered a decade ago, good prospects for extensive natural gas supplies within its territorial waters.", "it": "agricoltura e una fiorente industria della pesca, spiagge meravigliose e, come scoperto una decina d’anni fa, buone prospettive di estesi giacimenti di gas naturale all’interno delle sue acque" }
{ "en": "In the formation and research, Straumann works closely with the International Team for Implantology (ITI), an independent and international network of leading clinics and researchers from the best clinics, universities and research institutes around the world.", "it": "Nella formazione e nella ricerca, Straumann lavora in stretta collaborazione con l’International Team for Implantology (ITI) una rete indipendente e internazionale di eminenti clinici e ricercatori delle migliori cliniche, università e istituti di ricerca nel mondo." }
{ "en": "This is what the Buddha taught.”", "it": "Questo è ci che il Buddha ha insegnato\"." }
{ "en": "The donation of an agricultural and forestry heritage to a foundation also contributes to the free circulation of capital.", "it": "Anche la donazione di un patrimonio agricolo e forestale a una fondazione rientra nella libera circolazione di capitali." }
{ "en": "And then we are male, and we call ourselves a sign and a ragione, and then we feel vulnerable, and then we make two birches and a muffin with nobs and banane.", "it": "E poi stiamo male, e cerchiamo un significato e una ragione e allora ci sentiamo vulnerabili, e allora ci facciamo due birre e un muffin con noci e banane." }
{ "en": "Regime of BJ McDonnell", "it": "Regia di BJ McDonnell" }
{ "en": "Most users should therefore start using OpenVPN on their desktop computers, before completing it with L2TP/IPsec on their mobile devices.", "it": "La maggior parte degli utenti dovrebbero quindi andare con l'utilizzo di OpenVPN sui loro computer desktop, forse completandola con L2TP / IPsec sui propri dispositivi mobili." }
{ "en": "You can play in a frenetic way and keep the pulsant B going to keep you out of trouble, but if you want a higher score than 600, you need to focus on both quality and quantity to get a bonus combo.", "it": "Potrai giocare in modo frenetico e premere in continuazione il pulsante B per sparare ininterrottamente contro i bersagli, ma se vorrai avere un punteggio superiore a 600, avrai bisogno di concentrarti sulla qualità piuttosto che sulla quantità per ottenere un bonus combo." }
{ "en": "I have already covered this concept of Tone and Semitone.", "it": "Adesso vediamo il concetto di tono e semitono." }
{ "en": "Archbishop Stanisław Gądecki said the late pope’s reign was “filled with ground-breaking decisions and significant events that changed the face of the papacy and influenced the course of European and world history.”", "it": "L’arcivescovo Stanisław Gądecki ha detto che il regno del Papa è stato “pieno di decisioni innovative e di eventi significativi che hanno cambiato il volto del papato e hanno influenzato il corso della storia europea e mondiale”." }
{ "en": "How much does it cost if it is not used)?", "it": "Quanto costa anche se non viene utilizzato)?" }
{ "en": "Intesa Sanpaolo and the Trade Unions have also taken the opportunity to experiment - for the first time in Italy - the so-called \"lavoro misto\" (mixed work).", "it": "Intesa Sanpaolo e le proprie Organizzazioni Sindacali hanno inoltre colto l’opportunità per sperimentare – per la prima volta in Italia – il cosiddetto “lavoro misto”." }
{ "en": "I found out during hands on, when I left the orbit of a plane and began to fly towards the next plane, because I was coming from a flotilla of space pirates and had taken part in a sparring.", "it": "L'ho scoperto durante l'hands on, quando ho lasciato l'orbita di un pianeta e ho iniziato a volare verso il successivo, per poi essere travolto da una flotta di pirati spaziali e aver preso parte a una sparatoria." }
{ "en": "There is a lot of strategy here when it comes to getting rid of braces.", "it": "Ci sono un sacco di strategie là fuori quando si tratta di allenare le braccia." }
{ "en": "Private setter was appointed in 1997 to fr.", "it": "settore privato ammontava, nel 1997, a fr." }
{ "en": "The port also has a canteen area, with facilities for refueling for boats and motors, with a crane that can lift up to 20 tons, a separate carrello that can transport refueling up to 20 tons, a vehicle refueling service and benches.", "it": "Il porto possiede anche un’area cantiere, con officine per riparazioni per barche a vela e motore, con una gru che pu sollevare pesi fino a 20 tonnellate, un carrello semovente che pu trasportare imbarcazioni di un peso massimo di 20 tonnellate, un servizio di riparazione vele ed alberi." }
{ "en": "I disagree, but that’s just my view.", "it": "Non sono d’accordo, ma è solo il mio punto di vista." }
{ "en": "Jane can work independently and is able to follow up to ensure that the work goes well.", "it": "Jane pu lavorare in modo indipendente ed è in grado di seguire per garantire che il lavoro venga svolto." }
{ "en": "The Second Coronation will give us the opportunity to re-read it for ourselves:", "it": "Il Coro II vale la pena riportarlo per intero:" }
{ "en": "“The rejection of [the] court is great… because they give all kinds of angles where we can connect when we go on appeal.”", "it": "\"Il rifiuto del {la] corte è grande … perché danno ogni tipo di angolazione in cui possiamo connetterci quando andiamo in appello\"." }
{ "en": "The core of the business is also to provide market knowledge for the assessment of the product to the needs of the consumer.", "it": "Obiettivo del corso è anche quello di fornire le conoscenze del mercato per l’adeguamento della produzione alle esigenze del consumatore." }
{ "en": "Control our latest SendinBlue Revision for more changes.", "it": " Controlla il nostro pieno Revisione SendinBlue per saperne di più." }
{ "en": "The Syrian army sent a letter of denunciation to UNODF in September, arguing that these tendencies are a base for “arsonist terrorists” who enter Israel’s confines.”", "it": "L’esercito siriano ha inviato una lettera di denuncia all’UNDOF a settembre, sostenendo che tale tendopoli è una base dei “terroristi armati” che attraversano il confine con Israele”." }
{ "en": "Today, the most accurate DNA analyzes have been added to these accurate morphological descriptions, standardized by the Organization Internationale de la Vigne et du Vin.", "it": "Oggi, a queste accurate descrizioni morfologiche, standardizzate dall'Organisation Internationale de la Vigne et du Vin, si sono aggiunte le più accurate analisi del DNA." }
{ "en": "To get different results, you need to be able to achieve different outcomes.", "it": "Per ottenere risultati differenti, bisogna essere disposti ad attuare azioni differenti." }
{ "en": "What contingencies can become dangerous?", "it": "Quali conti possono diventare dormienti?" }
{ "en": "Is it possible to have genetic tests performed on embryos that have been frozen?", "it": "Inoltre vorrei sapere se è possibile effettuare il test genetico pre-impianto sugli embrioni già congelati." }
{ "en": "You’re your first best audience long before anybody else hears you.", "it": "“Voi siete il vostro primo pubblico molto prima che qualcun altro vi ascolti." }
{ "en": "Long-term exposure can cause pre-cancerous swelling of the skin, rashes, loss of elasticity of the skin, swollen glands (lenticular, often called swollen glands or swollen glands), and pre-cancerous swelling of the skin (like swollen and swollen, often called swollen glands).", "it": "L’esposizione a lungo termine pu causare l’invecchiamento precoce della pelle, rughe, perdita di elasticità della pelle, macchie scure (lentigo, a volte chiamato macchie di età o macchie di fegato ), E pre-cancerose cambiamenti della pelle (come secca e squamosa, momenti di difficoltà chiamato cheratosi attinica )." }
{ "en": "Anaplan is a cloud-based planning and performance platform with a high business value.", "it": "Anaplan è una piattaforma di pianificazione e performance Cloud-based con un elevato valore di business." }
{ "en": "On the basis of our legitimate interest in the statistical assessment of newsletter campaigns at the end of the improvement of public communication and of a better allocation to the interests of the recipients, as per the law.", "it": "Sulla base del nostro legittimo interesse alla valutazione statistica delle campagne di newsletter ai fini dell'ottimizzazione della comunicazione pubblicitaria e di un migliore allineamento agli interessi dei destinatari, a norma dell'art." }
{ "en": "Update: The law firm representing VirnetX has issued its own statement, with attorney Jason Cassady saying \"The jury saw what we have been saying all along: Apple has been infringing VirnetX's patented technology for years.\"", "it": "In una dichiarazione rilasciata ad Engadget, l’avvocato di VirnetX, Jason Cassidy si è espresso: “La giuria ha semplicemente riscontrato quello che abbiamo sostenuto, Apple ha violato la tecnologia brevettata di VirnetX per anni e anni“." }
{ "en": "Immagnition and creativity in infant education.", "it": "Immaginazione e creatività nell’età infantile." }
{ "en": "Once he had agreed to the signing of the Molotov–Ribbentrop Pact, Hitler was faced with an inevitable war against the West, while the ‘neutral’ Stalin stood behind him.", "it": "Dando il suo consenso alla firma del patto Molotov-Ribbentrop, Hitler aveva sanzionato l’inevitabilità della guerra contro l’occidente avendo alle spalle uno Stalin neutrale." }
{ "en": "Mel: I am Mel.", "it": "Mel: Sono Mel." }
{ "en": "In India, more people die from air pollution than China.", "it": "L’inquinamento provoca più morti che in Cina." }
{ "en": "“The level of tribal division in Libya was greater than what our analists had predicted.", "it": "“Il grado di divisione tribale in Libia era maggiore di quanto avevano previsto i nostro analisti." }
{ "en": "Erosion.", "it": "Emergenza eroina." }
{ "en": "It can occur more often in the first week of treatment, when the dose is changed, but it can also occur if you drink alcohol or take other sedative medicines in conjunction with Suboxone.", "it": "Ci pu accadere più spesso nelle prime settimane di trattamento, quando la dose viene modificata, ma pu anche accadere se si beve alcool o si assumono altri medicinali sedativi in concomitanza a Suboxone." }
{ "en": "5.1 Cultural tourism in Egypt", "it": "5.1 Il turismo culturale in Egitto" }
{ "en": "This limitation of liability is part of the agreement between the parties and without it the terms and conditions and the additional costs will be different.", "it": "Questa limitazione di responsabilità è parte della base dell'accordo tra le parti e senza di essa i termini e i prezzi addebitati sarebbero diversi." }
{ "en": "Initiation 1 °Semestre of calcium 2 °Measure of fine calcium", "it": "Iniziazione 1 ° semestre di calcio 2 ° metà del calcio Fine" }
{ "en": "1 lit. f GDPR industry-standard tracking measures as required for the operation of the affiliate system.", "it": "1 lit. f GDPR misure di monitoraggio standard del settore, come richiesto per il funzionamento del sistema di affiliazione." }
{ "en": "All who believed in the Lord “stripped of his dottrin because he spoke with authority” (Luc 4:32).", "it": "Tutti coloro che ascoltavano il Salvatore «stupivano della sua dottrina perché parlava con autorità» (Luca 4:32)." }
{ "en": "This is what the Megamillions lottery in the United States can do.", "it": "Questo è ci che il gioco della lotteria Megamillions degli Stati Uniti pu darti." }
{ "en": "But the question is, “Is there political will and is there enough solidarity to make it work?”", "it": "Ma la domanda è: c’è la volontà politica e c’è abbastanza solidarietà per farla funzionare?”." }
{ "en": "She ended her tour in the United States and a third in Europe, continuing to study with the Testimonies therein.", "it": "Terminata la tournée negli Stati Uniti ne feci una in Europa, continuando a studiare con i Testimoni l." }
{ "en": "We now have interests, missions and agents.", "it": "Laggiù abbiamo interessi, missioni e agenti." }
{ "en": "If you want to show a quality website to your clients, Cultures Connection is the translation agency that you need!", "it": "Se desideri distribuire il tuo gioco in tutto il mondo, Cultures Connection è l’agenzia di traduzione di cui hai bisogno!" }
{ "en": "What Happened With New York Times ?", "it": "Che succede al New York Times?" }
{ "en": "Don’t be ashamed, or Lord, don’t be ashamed more of injustice.", "it": "Non adirarti, o Signore, non ricordarti più dell'iniquità." }
{ "en": "\"After a remarkable launch, we look forward to bringing even more exciting content and continuing to explore the power of the PS4 system by adding new features and services, including PlayStation Now, in 2014.\"", "it": "“Dopo un lancio straordinario, non vediamo l’ora di offrire contenuti sempre più emozionanti e di continuare ad esplorare le potenzialità di PS4 aggiungendo nuove funzionalità e servizi, tra cui PlayStation Now, nel 2014”." }
{ "en": "“Porto Verde” represents the sintess of a philosophy that revolutionizes the way of thinking about the port and translates into a series of actions and actions.", "it": "“Porto Verde” rappresenta la sintesi di una filosofia che rivoluziona il modo di concepire il porto e che si realizza in una serie di azioni e fatti concreti." }
{ "en": "Saudis are a true and jolly bunch, just as Israelis are, and they can afford to take such a risk.", "it": "I sauditi sono un vero e proprio jolly, come lo sono gli israeliani, e possono provare ad accendere tale miccia." }
{ "en": "Hence, it is important that the rigid rules of the big organizations do not inhibit innovation.", "it": "Detto questo, è importante che le rigide gerarchie delle grandi organizzazioni non frenino l’innovazione." }
{ "en": "I will keep testing and looking for a solution.", "it": "Continuerò a sperimentare e a studiare una soluzione." }
{ "en": "Some of the other benefits most important provided by this approach are:", "it": "Alcuni degli altri vantaggi più importanti forniti da questo approccio sono:" }
{ "en": "People could once again enjoy its beauty.", "it": "Allora di nuovo potevo godere della sua bellezza." }
{ "en": "Involvement in activities", "it": "intolleranza all'attività" }
{ "en": "- adopt policies for the promotion of renewable energy and for the reduction of carbon emissions at local and federal levels.", "it": "- adottare politiche di promozione dell’energia rinnovabile e di riduzione dell’inquinamento da carbone a livello locale e federale." }
{ "en": "The news will be broadcast live on the Pontifical Council website “Cor Unum” www.corunumjubilaeum.va.", "it": "Il convegno verrà interamente trasmesso in streaming sul sito del Pontificio Consiglio “Cor Unum” www.corunumjubilaeum.va." }
{ "en": "But is reincarnation possible?", "it": "La reincarnazione è possibile?" }
{ "en": "Turn your head to the left and exhale, then slowly turn your head from left to right drawing in the energy of the scene in front of you with your breath (inhale).", "it": "Girare la testa a sinistra ed espirare, Poi lentamente giri la tua testa da sinistra a destra assorbendo l’energia dell’immagine visualizzata con il tuo respiro (inalare)." }
{ "en": "If you treat your father in this way, Harry is the best.”", "it": "Se tratti tuo padre in questo modo, Harry è il prossimo»." }
{ "en": "Reception: Nov. 15 by Beth Flynn", "it": "Recensione: Nove minuti di Beth Flynn" }
{ "en": "Therefore do not use compulsion, but let early education be rather a sort of amusement; this will better enable you to find out the natural bent of the child. - Plato", "it": "Quindi non usate l'obbligo ma lasciate che la prima educazione sia una sorta di divertimento; questo vi metterà maggiormente in grado di trovare l'inclinazione naturale del bambino." }
{ "en": "If the communicator manages to build his intervention on these bases, inspiring the receivers and harnessing their imagination (D. Barry & Elmes, 1997; McKee, 2003), communication will be more effective and even the innovative data will enter more easily and with less resistance in the receiver’s mind, because the communication that emphasizes objectivity and rationality risks exacerbating prejudice and inertia.", "it": "Se il comunicatore riesce a costruire il suo intervento su queste basi, ispirando i ricevitori e imbrigliando la loro immaginazione (D. Barry & Elmes, 1997; McKee, 2003), la comunicazione risulterà più efficace e anche il dato innovativo entrerà più facilmente e con meno resistenze nella mente del ricevitore, in quanto la comunicazione che sottolinea l’obiettività e la razionalità rischia di esacerbarne il pregiudizio e l’inerzia." }
{ "en": "DRI Rubber is a market leader because it has been adapting to the changes in the market and environmental conditions, and continues to provide innovative solutions to all types of customers.", "it": "DRI Rubber è diventata leader del settore perché ha saputo adattarsi senza sosta alle evoluzioni dei mercati e alle sfide ambientali, continuando a fornire soluzioni innovative a tutte le tipologie di clienti." }
{ "en": "One who understands that the sound comes to disturb him is one who doesn't see himself.", "it": "Uno che pensa che il rumore venga a disturbarlo è uno che non vede se stesso." }
{ "en": "When it rains, you should in good conscience close your eyes at a certain point,", "it": "Quando si invecchia si dovrebbe in piena coscienza fermarsi ad un certo stadio," }
{ "en": "With a price tag of less than $6,000, it is a good market.", "it": "Ad un prezzo di partenza di meno di $ 16.000, è a buon mercato." }
{ "en": "The costume composed of leaves of leaves, fruits and vegetal fibres, is also important to the side of the same mask.", "it": "Il costume composto da pelli di bestie, da piume d'uccello e da fibre vegetali, è altrettanto importante al pari della stessa maschera." }
{ "en": "The main carrier signal is the median of the two sound wave frequencies which make up the binaural beat.", "it": "Il segnale portante principale è la media delle due frequenze sonore che generano il tono binaurale." }
{ "en": "Fusion of already controlled companies (Cisa, Cerdisa and Smov) under the name of Ceramic Industry Cisa Cerdisa Spa.", "it": "Fusione delle imprese già controllate (Cisa, Cerdisa e Smov) sotto la denominazione di Industrie Ceramiche Cisa Cerdisa Spa." }
{ "en": "We work with all the major international auto manufacturers (and many small local companies) to offer a wide selection of cars to the best customers.", "it": "Lavoriamo con tutti i principali marchi internazionali di autonoleggio (e molte piccole aziende locali) per offrirti una vasta scelta di auto ai migliori prezzi." }
{ "en": "Friday and Saturday: 11 and 14 September in Italy, 13 September in English, from 14.30 to 16.15.", "it": "Giorni e orari: 11 e 14 settembre in italiano, 13 settembre in inglese, dalle 14.30 alle 16.15." }
{ "en": "The good news is that it doesn’t matter whether you change or not, if you remain where you are or if you are in the opposite direction.", "it": "La buona notizia è che non importa se volete cambiare o meno, se resterete dove siete o se scapperete nella direzione opposta." }
{ "en": "After 21 days of marcing during which he walked 1.521 km on the horse trail, the tiny mammal reached the approval stage in Groenland on April 16, 2018.", "it": "Dopo 21 giorni di marce durante le quali ha percorso 1.521 chilometri sulla calotta di ghiaccio, il piccolo mammifero ha raggiunto l'approdo in Groenlandia il 16 aprile 2018." }
{ "en": "Wherever you go – the BMW i8 Coupé is prepared for anything thanks to numerous assistance systems.", "it": "Ovunque andiate, la BMW i8 Coupé è pronta a tutto grazie ai numerosi sistemi di assistenza." }
{ "en": "What are the signs you have it?", "it": "«Quali segni usavate?" }
{ "en": "In 2017, the first identified interstellar visitor, an object dubbed 'Oumuamua, swung within 38 million kilometers of the Sun before racing out of the Solar System.", "it": "Nel 2017, il primo visitatore interstellare identificato, un oggetto rinominato ‘Oumuamua, è passato a 38 milioni di km dal Sole prima di sfrecciare fuori dal sistema." }
{ "en": "While Kelly swoops into the depths of the metropolitan core, he finds himself facing an impregnated man.", "it": "Mentre Kelly si spinge nelle profondità delle tenebre della metropolitana si trova di fronte a un male imprevisto." }
{ "en": "For resale articles or resale articles, we need 3-6 working days from the receipt of the articles to develop the solution.", "it": "Per gli articoli resi o gli articoli per lo scambio, avremo bisogno di 3-6 giorni lavorativi dal ricevimento degli articoli per elaborare la soluzione." }
{ "en": "The decision can therefore be taken without holding oral proceedings.", "it": "La decisione può avvenire senza trattazione orale." }
{ "en": "She will care if you’re unhappy in a relationship, as this could result in eating unhealthily.", "it": "Si preoccupa se sei infelice in una relazione, in quanto ciò potrebbe comportare un’alimentazione non sana." }
{ "en": "The project involved 3,400 workers, mostly immigrants from Europe, along with hundreds of Mohawk iron workers, many from the Kahnawake reserve near Montreal .", "it": "Il progetto coinvolse 3.400 lavoratori, per lo più gli immigrati arrivati ​​a New York dall’Europa, insieme a centinaia di lavoratori indiani Mohawk, molti provenienti dalla riserva di Kahnawake vicino a Montreal." }
{ "en": "At a time when many advancement opportunities are established for us, of greater dimensions and of greater relevance to previous experiences, this principle of trust is fundamental.", "it": "Dal momento che molte opportunità di avanzamento sono assegnazioni estese per noi, di dimensioni maggiori e di portata più ampia rispetto alle precedenti esperienze, questo fattore di fiducia è fondamentale." }