document_id
int64 0
5.02k
| document_filename
stringlengths 9
106
| line_id
int64 1
81.3k
| text
stringlengths 7
3.62k
|
|---|---|---|---|
146 | DAC-NLS.IDTquestionnaireconsultants.2009-10-12.af.txt | 9,847 | Maatskappye met die Edms Bpk-naam moet 'n aandeelhouersooreenkoms, 'n akte van oprigting en aandelesertifikate aanheg. |
146 | DAC-NLS.IDTquestionnaireconsultants.2009-10-12.af.txt | 9,848 | Bogenoemde dokumente moet die bestuursverantwoordelikhede, winsdeling, aanspreeklikhede/verantwoordelikhede, bestuursbydrae, beskerming in geval van dood, ens. uiteensit. |
146 | DAC-NLS.IDTquestionnaireconsultants.2009-10-12.af.txt | 9,849 | n Brief van die bank wat al die ondertekenaars noem. |
146 | DAC-NLS.IDTquestionnaireconsultants.2009-10-12.af.txt | 9,850 | Omskrywing: 'Swart' beteken Suid-Afrikaanse burgers wat Swartmense, Indiërs of Kleurlinge is en SLUIT individue UIT wat tot sodanige gemeenskappe van enige ander land behoort. |
146 | DAC-NLS.IDTquestionnaireconsultants.2009-10-12.af.txt | 9,851 | Swart vroue neem dag vir dag deel aan die bestuur en besluitneming van die onderneming. Hulle het noodwendig die aanleg en potensiaal om alle kwessies rakende die bedryf van die onderneming te verstaan, met inbegrip van kennis van die produk en die mark waarin hulle onderneming bedryf word. |
146 | DAC-NLS.IDTquestionnaireconsultants.2009-10-12.af.txt | 9,852 | In 'n gesamentlike onderneming, moet vaardighede oordraagbaar wees aan die Swart vroue-entrepreneur, wat beteken dat die Swart vroue-entrepreneur die nodige opvoedkundige vlak en/of aanleg moet hê. |
146 | DAC-NLS.IDTquestionnaireconsultants.2009-10-12.af.txt | 9,853 | Please note that the business registration number is asked twice. |
146 | DAC-NLS.IDTquestionnaireconsultants.2009-10-12.af.txt | 9,854 | Heg 'n oorspronklike, gekanselleerde tjek of 'n oorspronklike bankverifikasiebrief aan. |
146 | DAC-NLS.IDTquestionnaireconsultants.2009-10-12.af.txt | 9,855 | Alle betalings geskied elektronies regstreeks in u bankrekening. |
146 | DAC-NLS.IDTquestionnaireconsultants.2009-10-12.af.txt | 9,856 | Let daarop dat dit u verantwoordelikheid is om die IDT skriftelik te verwittig van enige veranderinge in u bankbesonderhede. |
146 | DAC-NLS.IDTquestionnaireconsultants.2009-10-12.af.txt | 9,857 | PERSENTASIE VAN TOTALE AANDELE GEHOU DEUR ELK VAN DIE VOLGENDE GROEPE Heg aandeelhouersertifikaat aan. |
146 | DAC-NLS.IDTquestionnaireconsultants.2009-10-12.af.txt | 9,858 | Re Heg aandeelhouersertifikaat aan. |
146 | DAC-NLS.IDTquestionnaireconsultants.2009-10-12.af.txt | 9,859 | VUL DIE VOLGENDE INLIGTING IN VIR ELKE VENNOOT, EIENAAR, AANDEELHOUER, DIREKTEUR EN AMPTENAAR VAN DIE MAATSKAPPY (bv. voorsitter, sekretaris, direkteur, ens.) |
146 | DAC-NLS.IDTquestionnaireconsultants.2009-10-12.af.txt | 9,860 | B5. Wat is die maatskappy se gemiddelde jaarlikse omset (BTW uitgesluit)? |
146 | DAC-NLS.IDTquestionnaireconsultants.2009-10-12.af.txt | 9,861 | Dui aan: Hoofkantoor (HK), Tak/ke of Slegs verteenwoordig. |
146 | DAC-NLS.IDTquestionnaireconsultants.2009-10-12.af.txt | 9,862 | Fisiese adres: Fisiese adres:.................................. |
146 | DAC-NLS.IDTquestionnaireconsultants.2009-10-12.af.txt | 9,863 | Posbus/Privaat Sak: Posbus/Privaat Sak:......................... |
146 | DAC-NLS.IDTquestionnaireconsultants.2009-10-12.af.txt | 9,864 | Fisiese adres: Fisiese adres:.................................. |
146 | DAC-NLS.IDTquestionnaireconsultants.2009-10-12.af.txt | 9,865 | Posbus/Privaat Sak: Posbus/Privaat Sak:......................... |
146 | DAC-NLS.IDTquestionnaireconsultants.2009-10-12.af.txt | 9,866 | Is this what is meant Or should it be "toewysings = allocations" Ed? |
146 | DAC-NLS.IDTquestionnaireconsultants.2009-10-12.af.txt | 9,867 | NOEM AL DIE LIGGAME/INSTELLINGS/HANDELSVERENIGINGS WAARVAN U LID IS (Bv. Suid-Afrikaanse raad vir die kwantiteitsopnameberoep (SACQSP) - Reg.-no. |
146 | DAC-NLS.IDTquestionnaireconsultants.2009-10-12.af.txt | 9,868 | Please note the correct English title is: South African Council for the Quantity Surveying Profession: Please change English accordingly. |
146 | DAC-NLS.IDTquestionnaireconsultants.2009-10-12.af.txt | 9,869 | Ander (spesifiseer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. |
146 | DAC-NLS.IDTquestionnaireconsultants.2009-10-12.af.txt | 9,870 | Ander (spesifiseer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. |
146 | DAC-NLS.IDTquestionnaireconsultants.2009-10-12.af.txt | 9,871 | Ander (spesifiseer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. |
146 | DAC-NLS.IDTquestionnaireconsultants.2009-10-12.af.txt | 9,872 | Ander (spesifiseer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. |
146 | DAC-NLS.IDTquestionnaireconsultants.2009-10-12.af.txt | 9,873 | See below - Shouldn't that be consultant? |
146 | DAC-NLS.IDTquestionnaireconsultants.2009-10-12.af.txt | 9,874 | Die inligting wat verskaf is, waar en korrek is. |
146 | DAC-NLS.IDTquestionnaireconsultants.2009-10-12.af.txt | 9,875 | die kontrak kan kanselleer en enige skade kan eis wat opgedoen is weens minder gunstige reëlings wat ná sodanige kansellasie getref moes word. |
146 | DAC-NLS.IDTquestionnaireconsultants.2009-10-12.af.txt | 9,876 | IDT hierby gemagtig word om sodanige stappe te neem wat hy nodig vind om inligting wat voorgelê is, te verifieer, met inbegrip van maar nie beperk nie tot die gebruik van onafhanklike ouditeurs of ander kundiges. |
147 | DAC-NLS.IDTquestionnaireservices.2009-10-12.af.txt | 9,878 | Naam van Maatskappy. |
147 | DAC-NLS.IDTquestionnaireservices.2009-10-12.af.txt | 9,879 | Dit is verpligtend om die inligting te verskaf wat vereis word. |
147 | DAC-NLS.IDTquestionnaireservices.2009-10-12.af.txt | 9,880 | Die IDT behou hom die reg voor om oudits en ondersoeke te doen oor enige aansoeker of oor inligting wat in hierdie vraelys verskaf word. |
147 | DAC-NLS.IDTquestionnaireservices.2009-10-12.af.txt | 9,881 | 'n Oorspronklike, gekanselleerde tjek of 'n brief met 'n bankstempel wat die bankbesonderhede verifieer. |
147 | DAC-NLS.IDTquestionnaireservices.2009-10-12.af.txt | 9,882 | n Gewaarmerkte afskrif van die ID-dokumente van direkteure/eienaars/lede/aandeelhouers. |
147 | DAC-NLS.IDTquestionnaireservices.2009-10-12.af.txt | 9,883 | n Geldige BTW-sertifikaat (waar toepaslik). |
147 | DAC-NLS.IDTquestionnaireservices.2009-10-12.af.txt | 9,884 | n Geldige belastingklaringsertifikaat (oorspronklike). |
147 | DAC-NLS.IDTquestionnaireservices.2009-10-12.af.txt | 9,885 | n Afskrif van die registrasiesertifikaat wat betrekking het op die toepaslike bedryf. |
147 | DAC-NLS.IDTquestionnaireservices.2009-10-12.af.txt | 9,886 | Beslote Korporasies (BK's) moet 'n samewerkingsooreenkoms aanheg. |
147 | DAC-NLS.IDTquestionnaireservices.2009-10-12.af.txt | 9,887 | Maatskappye met die Edms Bpk-naam moet 'n aandeelhouersooreenkoms, 'n akte van oprigting en aandelesertifikate aanheg. |
147 | DAC-NLS.IDTquestionnaireservices.2009-10-12.af.txt | 9,888 | Bogenoemde dokumente moet die bestuursverantwoordelikhede, winsdeling, aanspreeklikhede/verantwoordelikhede, bestuursbydrae, beskerming in geval van dood, ens. uiteensit. |
147 | DAC-NLS.IDTquestionnaireservices.2009-10-12.af.txt | 9,889 | n Brief van die bank wat al die ondertekenaars noem. |
147 | DAC-NLS.IDTquestionnaireservices.2009-10-12.af.txt | 9,890 | Omskrywing: 'Swart' beteken Suid-Afrikaanse burgers wat Swartmense, Indiërs of Kleurlinge is en SLUIT individue UIT wat tot sodanige gemeenskappe van enige ander land behoort. |
147 | DAC-NLS.IDTquestionnaireservices.2009-10-12.af.txt | 9,891 | Swart vroue neem dag vir dag deel aan die bestuur en besluitneming van die onderneming. Hulle het noodwendig die aanleg en potensiaal om alle kwessies rakende die bedryf van die onderneming te verstaan, met inbegrip van kennis van die produk en die mark waarin hulle onderneming bedryf word. |
147 | DAC-NLS.IDTquestionnaireservices.2009-10-12.af.txt | 9,892 | In 'n gesamentlike onderneming, moet vaardighede oordraagbaar wees aan die Swart vroue-entrepreneur, wat beteken dat die Swart vroue-entrepreneur die nodige opvoedkundige vlak en/of aanleg moet hê. |
147 | DAC-NLS.IDTquestionnaireservices.2009-10-12.af.txt | 9,893 | Heg 'n oorspronklike, gekanselleerde tjek of 'n oorspronklike bankverifikasiebrief aan. |
147 | DAC-NLS.IDTquestionnaireservices.2009-10-12.af.txt | 9,894 | Alle betalings geskied elektronies regstreeks in u bankrekening. |
147 | DAC-NLS.IDTquestionnaireservices.2009-10-12.af.txt | 9,895 | Let daarop dat dit u verantwoordelikheid is om die IDT skriftelik te verwittig van enige veranderinge in u bankbesonderhede. |
147 | DAC-NLS.IDTquestionnaireservices.2009-10-12.af.txt | 9,896 | PERSENTASIE VAN TOTALE AANDELE GEHOU DEUR ELK VAN DIE VOLGENDE GROEPE Heg aandeelhouersertifikaat aan. |
147 | DAC-NLS.IDTquestionnaireservices.2009-10-12.af.txt | 9,897 | Re Heg aandeelhouersertifikaat aan. |
147 | DAC-NLS.IDTquestionnaireservices.2009-10-12.af.txt | 9,898 | VUL DIE VOLGENDE INLIGTING IN VIR ELKE VENNOOT, EIENAAR, AANDEELHOUER, DIREKTEUR EN AMPTENAAR VAN DIE MAATSKAPPY (bv. voorsitter, sekretaris, direkteur, ens.) |
147 | DAC-NLS.IDTquestionnaireservices.2009-10-12.af.txt | 9,899 | B5. Wat is die maatskappy se gemiddelde jaarlikse omset (BTW uitgesluit)? |
147 | DAC-NLS.IDTquestionnaireservices.2009-10-12.af.txt | 9,900 | Dui aan: Hoofkantoor (HK), Tak/ke of Slegs verteenwoordig. |
147 | DAC-NLS.IDTquestionnaireservices.2009-10-12.af.txt | 9,901 | Fisiese adres: Fisiese adres:.................................. |
147 | DAC-NLS.IDTquestionnaireservices.2009-10-12.af.txt | 9,902 | Posbus/Privaat Sak: Posbus/Privaat Sak:......................... |
147 | DAC-NLS.IDTquestionnaireservices.2009-10-12.af.txt | 9,903 | Fisiese adres: Fisiese adres:.................................. |
147 | DAC-NLS.IDTquestionnaireservices.2009-10-12.af.txt | 9,904 | Posbus/Privaat Sak: Posbus/Privaat Sak:......................... |
147 | DAC-NLS.IDTquestionnaireservices.2009-10-12.af.txt | 9,905 | Is this what is meant Or should it be "toewysings = allocations" Ed? |
147 | DAC-NLS.IDTquestionnaireservices.2009-10-12.af.txt | 9,906 | NOEM AL DIE LIGGAME/INSTELLINGS/HANDELSVERENIGINGS WAARVAN U LID IS (Bv. Suid-Afrikaanse raad vir die kwantiteitsopnameberoep (SACQSP) - Reg.-no. |
147 | DAC-NLS.IDTquestionnaireservices.2009-10-12.af.txt | 9,907 | Please note the correct English title is: South African Council for the Quantity Surveying Profession: Please change English accordingly. |
147 | DAC-NLS.IDTquestionnaireservices.2009-10-12.af.txt | 9,908 | Ander (spesifiseer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. |
147 | DAC-NLS.IDTquestionnaireservices.2009-10-12.af.txt | 9,909 | Ander (spesifiseer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. |
147 | DAC-NLS.IDTquestionnaireservices.2009-10-12.af.txt | 9,910 | Ander (spesifiseer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. |
147 | DAC-NLS.IDTquestionnaireservices.2009-10-12.af.txt | 9,911 | Ander (spesifiseer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. |
147 | DAC-NLS.IDTquestionnaireservices.2009-10-12.af.txt | 9,912 | See below - Shouldn't that be consultant? |
147 | DAC-NLS.IDTquestionnaireservices.2009-10-12.af.txt | 9,913 | Die inligting wat verskaf is, waar en korrek is. |
147 | DAC-NLS.IDTquestionnaireservices.2009-10-12.af.txt | 9,914 | die kontrak kan kanselleer en enige skade kan eis wat opgedoen is weens minder gunstige reëlings wat ná sodanige kansellasie getref moes word. |
147 | DAC-NLS.IDTquestionnaireservices.2009-10-12.af.txt | 9,915 | IDT hierby gemagtig word om sodanige stappe te neem wat hy nodig vind om inligting wat voorgelê is, te verifieer, met inbegrip van maar nie beperk nie tot die gebruik van onafhanklike ouditeurs of ander kundiges. |
148 | DAC-NLS.IDTquestionnairesuppliesgoods.2009-10-12.af.txt | 9,917 | Naam van Maatskappy. |
148 | DAC-NLS.IDTquestionnairesuppliesgoods.2009-10-12.af.txt | 9,918 | Ingedien deur Uitbreiding....................... |
148 | DAC-NLS.IDTquestionnairesuppliesgoods.2009-10-12.af.txt | 9,919 | Dit is verpligtend om die inligting te verskaf wat vereis word. |
148 | DAC-NLS.IDTquestionnairesuppliesgoods.2009-10-12.af.txt | 9,920 | Die IDT behou hom die reg voor om oudits en ondersoeke te doen oor enige aansoeker of oor inligting wat in hierdie vraelys verskaf word. |
148 | DAC-NLS.IDTquestionnairesuppliesgoods.2009-10-12.af.txt | 9,921 | 'n Oorspronklike, gekanselleerde tjek of 'n brief met 'n bankstempel wat die bankbesonderhede verifieer. |
148 | DAC-NLS.IDTquestionnairesuppliesgoods.2009-10-12.af.txt | 9,922 | n Gewaarmerkte afskrif van die ID-dokumente van direkteure/eienaars/lede/aandeelhouers. |
148 | DAC-NLS.IDTquestionnairesuppliesgoods.2009-10-12.af.txt | 9,923 | n Geldige BTW-sertifikaat (waar toepaslik). |
148 | DAC-NLS.IDTquestionnairesuppliesgoods.2009-10-12.af.txt | 9,924 | n Geldige belastingklaringsertifikaat (oorspronklike). |
148 | DAC-NLS.IDTquestionnairesuppliesgoods.2009-10-12.af.txt | 9,925 | n Afskrif van die registrasiesertifikaat wat betrekking het op die toepaslike bedryf. |
148 | DAC-NLS.IDTquestionnairesuppliesgoods.2009-10-12.af.txt | 9,926 | Beslote Korporasies (BK's) moet 'n samewerkingsooreenkoms aanheg. |
148 | DAC-NLS.IDTquestionnairesuppliesgoods.2009-10-12.af.txt | 9,927 | Maatskappye met die Edms Bpk-naam moet 'n aandeelhouersooreenkoms, 'n akte van oprigting en aandelesertifikate aanheg. |
148 | DAC-NLS.IDTquestionnairesuppliesgoods.2009-10-12.af.txt | 9,928 | Bogenoemde dokumente moet die bestuursverantwoordelikhede, winsdeling, aanspreeklikhede/verantwoordelikhede, bestuursbydrae, beskerming in geval van dood, ens. uiteensit. |
148 | DAC-NLS.IDTquestionnairesuppliesgoods.2009-10-12.af.txt | 9,929 | n Brief van die bank wat al die ondertekenaars noem. |
148 | DAC-NLS.IDTquestionnairesuppliesgoods.2009-10-12.af.txt | 9,930 | 'n Afskrif van die registrasiesertifikaat verkry van die Vergoedingskommissaris vir Beroepsbeserings en -siektes, bv. 'n brief oor goeie naam. |
148 | DAC-NLS.IDTquestionnairesuppliesgoods.2009-10-12.af.txt | 9,931 | Omskrywing: 'Swart' beteken Suid-Afrikaanse burgers wat Swartmense, Indiërs of Kleurlinge is en SLUIT individue UIT wat tot sodanige gemeenskappe van enige ander land behoort. |
148 | DAC-NLS.IDTquestionnairesuppliesgoods.2009-10-12.af.txt | 9,932 | Swart vroue neem dag vir dag deel aan die bestuur en besluitneming van die onderneming. Hulle het noodwendig die aanleg en potensiaal om alle kwessies rakende die bedryf van die onderneming te verstaan, met inbegrip van kennis van die produk en die mark waarin hulle onderneming bedryf word. |
148 | DAC-NLS.IDTquestionnairesuppliesgoods.2009-10-12.af.txt | 9,933 | In 'n gesamentlike onderneming, moet vaardighede oordraagbaar wees aan die Swart vroue-entrepreneur, wat beteken dat die Swart vroue-entrepreneur die nodige opvoedkundige vlak en/of aanleg moet hê. |
148 | DAC-NLS.IDTquestionnairesuppliesgoods.2009-10-12.af.txt | 9,934 | Heg 'n oorspronklike, gekanselleerde tjek of 'n oorspronklike bankverifikasiebrief aan. |
148 | DAC-NLS.IDTquestionnairesuppliesgoods.2009-10-12.af.txt | 9,935 | Alle betalings geskied elektronies regstreeks in u bankrekening. |
148 | DAC-NLS.IDTquestionnairesuppliesgoods.2009-10-12.af.txt | 9,936 | Let daarop dat dit u verantwoordelikheid is om die IDT skriftelik te verwittig van enige veranderinge in u bankbesonderhede. |
148 | DAC-NLS.IDTquestionnairesuppliesgoods.2009-10-12.af.txt | 9,937 | PERSENTASIE VAN TOTALE AANDELE GEHOU DEUR ELK VAN DIE VOLGENDE GROEPE Heg aandeelhouersertifikaat aan. |
148 | DAC-NLS.IDTquestionnairesuppliesgoods.2009-10-12.af.txt | 9,938 | Re Heg aandeelhouersertifikaat aan. |
148 | DAC-NLS.IDTquestionnairesuppliesgoods.2009-10-12.af.txt | 9,939 | VUL DIE VOLGENDE INLIGTING IN VIR ELKE VENNOOT, EIENAAR, AANDEELHOUER, DIREKTEUR EN AMPTENAAR VAN DIE MAATSKAPPY (bv. voorsitter, sekretaris, direkteur, ens.) |
148 | DAC-NLS.IDTquestionnairesuppliesgoods.2009-10-12.af.txt | 9,940 | B5. Wat is die maatskappy se gemiddelde jaarlikse omset (BTW uitgesluit)? |
148 | DAC-NLS.IDTquestionnairesuppliesgoods.2009-10-12.af.txt | 9,941 | Dui aan: Hoofkantoor (HK), Tak/ke of Slegs verteenwoordig. |
148 | DAC-NLS.IDTquestionnairesuppliesgoods.2009-10-12.af.txt | 9,942 | Fisiese adres: Fisiese adres:.................................. |
148 | DAC-NLS.IDTquestionnairesuppliesgoods.2009-10-12.af.txt | 9,943 | Posbus/Privaat Sak: Posbus/Privaat Sak:......................... |
148 | DAC-NLS.IDTquestionnairesuppliesgoods.2009-10-12.af.txt | 9,944 | Fisiese adres: Fisiese adres:.................................. |
148 | DAC-NLS.IDTquestionnairesuppliesgoods.2009-10-12.af.txt | 9,945 | Posbus/Privaat Sak: Posbus/Privaat Sak:......................... |
148 | DAC-NLS.IDTquestionnairesuppliesgoods.2009-10-12.af.txt | 9,946 | Naam en telefoonno. |
148 | DAC-NLS.IDTquestionnairesuppliesgoods.2009-10-12.af.txt | 9,947 | Naam en telefoonno. |
148 | DAC-NLS.IDTquestionnairesuppliesgoods.2009-10-12.af.txt | 9,948 | Is this what is meant Or should it be "toewysings = allocations" Ed? |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.