danielshaps/nchlt_text_afr · Datasets at Hugging Face

document_id int64 0 5.02k	document_filename stringlengths 9 106	line_id int64 1 81.3k	text stringlengths 7 3.62k
4,997	dispensers.txt	79,598	n Yskas vir hitte-sensitiewe medisyne en entstowwe sal beskikbaar wees.
4,997	dispensers.txt	79,599	Daar sal genoegsame en voldoende beligting wees.
4,997	dispensers.txt	79,600	Alle geskeduleerde medisyne sal geberg/uitgestal word in areas wat ontoeganklik is vir die publiek.
4,997	dispensers.txt	79,601	Die presiese geografiese ligging van die perseel.
4,997	dispensers.txt	79,602	Dui die geografiese area wat bedien sal word aan.
4,997	dispensers.txt	79,603	Wat is die grootte van die populasie in die bedieningsarea van die apteek?
4,997	dispensers.txt	79,604	Watter siekte toestande word hier ondervind en wat is die gesondheids status van die populasie wat bedien sal word?
4,997	dispensers.txt	79,605	Voorsien inligting ter stawing van die behoefte vir 'n lisensie in die aangewese area. Bv populasie ensovoorts.
4,997	dispensers.txt	79,606	Voorsien die name en adresse van bestaande gesondheidsdienste in die gebied waar die voorgestelde diens aangebied sal word.
4,997	dispensers.txt	79,607	Voorsien 'n bewys van betaling van 'n nie terugbetaalbare fooi vir 'n lisensie.
4,997	dispensers.txt	79,608	Kan 'n pasiënt inligtingspamflet per produk geresepteer voorsien word?
4,997	dispensers.txt	79,609	D D M M J J J J DATUM: i Bogenoemde apteek sal bedryf word onder direkte persoonlike toesighouding van die verantwoordelike apteker. iiiDie inligting verskaf is waar en korrek. AANSOEKER SE...
4,997	dispensers.txt	79,610	GETEKEN en BëEDIG te op hierdie ... dag van ... , die verklaarder (applikant) erken dat hy/sy die inhoud verstaan van hierdie verklaringis declaration die jaar...
4,998	enterprise budget combud - afrikaans.txt	79,612	Inkomste-en kosteramings word opgestel as 'n korttermyn beplanningsmodel. Om op die medium of langtermyn te beplan, kom daar verskeie vaste kostes ter sprake wat nie in hierdie ramings genoem word nie.
4,998	enterprise budget combud - afrikaans.txt	79,613	Die volgende uitgangspunte is by die opstel van hierdie ramings gebruik: "Opbrengs is die langtermyn realisties bereikbare opbrengs onder normale klimaatsomstandighede en aanvaarde bestuurspraktyke". Die insette en bewerkings wat gebruik word, is ter bereiking van hierdie opbrengs.
4,998	enterprise budget combud - afrikaans.txt	79,614	Dit word nagestreef om die betrokke begroting verteenwoordigend van 'n spesifieke geografiese gebied te maak.
4,998	enterprise budget combud - afrikaans.txt	79,615	Deur middel van die landbouvoorligter (of ander tegniese kundiges wat kontak met produsente het), word tussen vier en tien produsente vir 'n groepbesprekingsessie bymekaar gekry. Daar word gepoog om produsente wat aanvaarbare bestuurspraktyke suksesvol volg te gebruik vir die groepsbesprekings.
4,998	enterprise budget combud - afrikaans.txt	79,616	Nadat die groepslede besluit het watter opbrengs gebruik gaan word, word van die veronderstelling uitgegaan dat alle insette en aktiwiteite daarop gerig is om hierdie opbrengs te behaal. Konsensus moet deurgaans deur die groeplede oor bogenoemde besluite verkry word.
4,998	enterprise budget combud - afrikaans.txt	79,617	Die gebruik van handelsmerke in begrotings is bloot vir inligting aangesien dit slegs deur die Department gebruik word om jaarlikse prysaanpassings te vergemaklik. Die Departement onderskryf of bevorder nie enige van hierdie produkte nie. Die produk en gebruikswyse daarvan moet volgens vervaardiger instruksies en in oorleg met kundiges bepaal word.
4,998	enterprise budget combud - afrikaans.txt	79,618	Pryse van alle produkte en insette is BTW Uitgesluit.
4,998	enterprise budget combud - afrikaans.txt	79,619	Rente op Bedryfskapitaal is nie by die begrotings ingesluit nie. Indien van produksielenings gebruik gemaak word, moet hierdie bedrag in berekening gebring word in ooreenstemming met die periode wat die inset aangekoop is totdat betaling daarvan plaasvind.
4,998	enterprise budget combud - afrikaans.txt	79,620	Aangesien hierdie inkomste-en koste begrotings is, word werklike inkomstes gebruik en nie bruto produksiewaardes nie (eie gebruik en oordragte word ge-ignoreer).
4,998	enterprise budget combud - afrikaans.txt	79,621	Dit is kostes wat deur eenvoudige rekordhouding bepaal kan word waar dit aangewend word, bv bemesting, chemikalieë, kontrakwerk, tydelike (seisoenale) arbeid, ens.
4,998	enterprise budget combud - afrikaans.txt	79,622	Dit is slegs kostes wat met detail rekordhouding bepaal kan word, bv brandstof en herstel-en onderhoudskoste. Aangesien hierdie koste met behulp van spesifieke norme bereken kan word, word dit hier ingesluit.
4,998	enterprise budget combud - afrikaans.txt	79,623	Hierdie koste word gewoonlik nie by bruto marges in berekening gebring nie, maar word in die beplanning ingesluit omrede dit belangrik is. Hierdie koste word van die Bruto Marge afgetrek om 'n Netto Marge bo Gespesifiseerde Koste te laat en sluit die volgende in: Vaste Arbeid, Vaste Koste Masjinerie (lisensies en versekering, depresiasie en rente) of enige ander koste wat van toepassing op die begroting is.
4,998	enterprise budget combud - afrikaans.txt	79,624	Bruto Marge is die verskil tussen Bruto Inkomste en Toedeelbare Veranderlike Koste (beide Direk en Nie-direk).
4,998	enterprise budget combud - afrikaans.txt	79,625	Netto Marge is die verskil tussen Bruto Marge en alle oorhoofse of Ander Koste.
4,998	enterprise budget combud - afrikaans.txt	79,626	Alhoewel voorsorg getref is ten einde die korrektheid van hierdie ramings te verseker, aanvaar die Departement van Landbou, Grondhervorming & Landelike Ontwikkeling: Noord-Kaap nie verantwoordelikheid vir enige moontlike foutiewe inligting in hierdie begrotings vervat nie. Kundiges moet geraadpleeg word. Inligting van hierdie Combud-begrotings mag gebruik word indien die nodige erkenning aan die Departement van Landbou, Grondhervorming & Landelike Ontwikkeling: Noord-Kaap gegee word.
4,998	enterprise budget combud - afrikaans.txt	79,627	b Bemarkingskoste: TOTAAL BRUTO INKOMSTE min BEMARKINGSKOSTE min DIREK TOEDEELBARE VERANDERLIKE KOSTE VOOROESKOSTE a Plant Materiaal: Saad Katoen Konvensioneel 90000.000 Pitte R 0.00 R 0.00 R 0.01 R 0.00 1 R 0.00 R 0.00 R 0.00 R 0.00 R 0.00 R 0.00 R 14,250.00 R 3,800.00 R 5,978.25 R 1,594.20 R 558.00 R 148.80 R 558.00 R 148.80 R 0.00 R 0.
4,998	enterprise budget combud - afrikaans.txt	79,628	b Bemesting: Korrel Kunsmis 2:3:4 30 0.5% Zn KAN 28 300.000 Kg 300.000 Kg R 4.80 R 3.68 1 1 R 2,544.00 R 1,440.00 R 1,104.00 R 678.40 R 384.00 R 294.
4,998	enterprise budget combud - afrikaans.txt	79,629	e Swambeheer: Chemies R 0.00 R 0.00 R 0.00 R 0.00 R 0.00 R 0.00 R 0.00 R 0.
4,998	enterprise budget combud - afrikaans.txt	79,630	f Algemeen: Versekering Katoen -Hael/Brand 6.000 % van Ink R 0.01 R 0.00 14250 R 855.00 R 855.00 R 0.00 R 228.00 R 228.00 R 0.
4,998	enterprise budget combud - afrikaans.txt	79,631	g Besproeiing: Water Skema -Boegoeberg Elektrisiteit 1.000 Jaar R 1,200.00 R 0.00 R 0.00 R 0.00 1 R 804.00 R 804.00 R 0.00 R 0.00 R 0.00 R 214.40 R 214.40 R 0.00 R 0.00 R 0.
4,998	enterprise budget combud - afrikaans.txt	79,632	h Los-& Seisoensarbeid: Losarbeid Besproeiing -Arbeid Seisoensarbeid Skoffel -Arbeid 4.000 Uur 32.000 Uur R 7.00 R 0.00 R 7.00 R 0.00 12 1 R 560.00 R 336.00 R 0.00 R 224.00 R 0.00 R 149.33 R 89.60 R 0.00 R 59.73 R 0.
4,998	enterprise budget combud - afrikaans.txt	79,633	i Kontrakwerk: R 0.
4,998	enterprise budget combud - afrikaans.txt	79,634	R 0.00 Lugspuit R 0.00 R 0.
4,998	enterprise budget combud - afrikaans.txt	79,635	R 1,333.33 a Kontrakwerk: R 4,125.
4,998	enterprise budget combud - afrikaans.txt	79,636	b Los-& Seisoensarbeid: R 875.
4,998	enterprise budget combud - afrikaans.txt	79,637	Uur R 7.
4,998	enterprise budget combud - afrikaans.txt	79,638	c Verpakkingmateriaal: R 0.
4,998	enterprise budget combud - afrikaans.txt	79,639	R 0.00 Ander R 0.00 R 0.
4,998	enterprise budget combud - afrikaans.txt	79,640	Veranderlike Koste Masjinerie R 841.
4,998	enterprise budget combud - afrikaans.txt	79,641	Vaste Arbeid 3.
4,998	enterprise budget combud - afrikaans.txt	79,642	R 448.00 Vaste Koste Masjinerie R 676.
4,998	enterprise budget combud - afrikaans.txt	79,643	Opgestel deur: A.L. Swart, 1998 Tegnies versorg deur: Gewasproduksie Afdeling Gegewens aangepas: A.L.
4,998	enterprise budget combud - afrikaans.txt	79,644	Bruto Marge Na Totale Toedeelbare Veranderlike Koste per Hektaar Wanneer die Prys van Katoen wissel van R 3,230 tot R 4,370 en die Hoeveelheid van Katoen wissel van 3.188 tot 4.
4,998	enterprise budget combud - afrikaans.txt	79,645	BRUTO INKOMSTE a Produkinkomste: Lusern -Graad 1 Lusern -Graad 3 0.000 Ton 0.000 Ton R 1,300.00 R 700.
4,998	enterprise budget combud - afrikaans.txt	79,646	b Bemarkingskoste: TOTAAL BRUTO INKOMSTE min BEMARKINGSKOSTE R 0.00 R 0.
4,998	enterprise budget combud - afrikaans.txt	79,647	Skema -Boegoeberg 1.
4,998	enterprise budget combud - afrikaans.txt	79,648	Besproeiing -Arbeid 4.
4,998	enterprise budget combud - afrikaans.txt	79,649	Jaar R 1,200.00 R 0.
4,998	enterprise budget combud - afrikaans.txt	79,650	Uur R 7.00 R 0.00 R 0.00 R 0.
4,998	enterprise budget combud - afrikaans.txt	79,651	i Kontrakwerk: R 0.
4,998	enterprise budget combud - afrikaans.txt	79,652	b Los-& Seisoensarbeid: R 0.
4,998	enterprise budget combud - afrikaans.txt	79,653	c Verpakkingmateriaal: R 0.
4,998	enterprise budget combud - afrikaans.txt	79,654	Veranderlike Koste Masjinerie R 898.
4,998	enterprise budget combud - afrikaans.txt	79,655	Vaste Arbeid 4.
4,998	enterprise budget combud - afrikaans.txt	79,656	Opgestel deur: A.L. Swart, 1998 Tegnies versorg deur: Gewasproduksie Afdeling Gegewens aangepas: A.L.
4,998	enterprise budget combud - afrikaans.txt	79,657	Bruto Marge Na Totale Toedeelbare Veranderlike Koste per Hektaar Wanneer die Prys van Lusern wissel van #DIV/0! tot #DIV/0! en die Hoeveelheid van Lusern wissel van 0.000 tot 0.
4,998	enterprise budget combud - afrikaans.txt	79,658	BRUTO INKOMSTE a Produkinkomste: Lusern -Graad 1 Lusern -Graad 3 3.000 Ton 3.000 Ton R 1,300.00 R 700.
4,998	enterprise budget combud - afrikaans.txt	79,659	b Bemarkingskoste: TOTAAL BRUTO INKOMSTE min BEMARKINGSKOSTE R 0.00 R 0.
4,998	enterprise budget combud - afrikaans.txt	79,660	Jaar R 1,200.00 R 0.00 R 0.00 R 0.
4,998	enterprise budget combud - afrikaans.txt	79,661	Uur R 7.00 R 0.00 R 0.00 R 0.
4,998	enterprise budget combud - afrikaans.txt	79,662	i Kontrakwerk: R 0.
4,998	enterprise budget combud - afrikaans.txt	79,663	R 0.00 Lugspuit R 0.00 R 0.
4,998	enterprise budget combud - afrikaans.txt	79,664	R 538.29 a Kontrakwerk: R 0.
4,998	enterprise budget combud - afrikaans.txt	79,665	R 0.00 Oes R 0.00 R 0.
4,998	enterprise budget combud - afrikaans.txt	79,666	b Los-& Seisoensarbeid: R 588.
4,998	enterprise budget combud - afrikaans.txt	79,667	Uur R 7.
4,998	enterprise budget combud - afrikaans.txt	79,668	c Verpakkingmateriaal: R 1,026.
4,998	enterprise budget combud - afrikaans.txt	79,669	Rol R 341.
4,998	enterprise budget combud - afrikaans.txt	79,670	Veranderlike Koste Masjinerie R 2,940.
4,998	enterprise budget combud - afrikaans.txt	79,671	Vaste Arbeid 4.
4,998	enterprise budget combud - afrikaans.txt	79,672	R 560.00 Vaste Koste Masjinerie R 3,232.
4,998	enterprise budget combud - afrikaans.txt	79,673	Opgestel deur: A.L. Swart, 1998 Tegnies versorg deur: Gewasproduksie Afdeling Gegewens aangepas: A.L.
4,998	enterprise budget combud - afrikaans.txt	79,674	Hooiproduksie vir 4 jaar.
4,998	enterprise budget combud - afrikaans.txt	79,675	Bruto Marge Na Totale Toedeelbare Veranderlike Koste per Hektaar Wanneer die Prys van Lusern wissel van R 959 tot R 1,298 en die Hoeveelheid van Lusern wissel van 17.850 tot 24.
4,998	enterprise budget combud - afrikaans.txt	79,676	Skema -Boegoeberg 1.
4,998	enterprise budget combud - afrikaans.txt	79,677	Besproeiing -Arbeid 4.
4,998	enterprise budget combud - afrikaans.txt	79,678	Skoffel -Arbeid 24.
4,998	enterprise budget combud - afrikaans.txt	79,679	Pitte R 0.03 R 0.
4,998	enterprise budget combud - afrikaans.txt	79,680	Jaar R 1,200.00 R 0.00 R 0.00 R 0.
4,998	enterprise budget combud - afrikaans.txt	79,681	Uur Uur R 7.00 R 0.00 R 7.00 R 0.
4,998	enterprise budget combud - afrikaans.txt	79,682	i Kontrakwerk: R 0.00 R 0.
4,998	enterprise budget combud - afrikaans.txt	79,683	a Kontrakwerk: R 970.00 R 129.
4,998	enterprise budget combud - afrikaans.txt	79,684	Graan -Stroper 1.000 Ha R 550.00 1 R 550.00 R 73.
4,998	enterprise budget combud - afrikaans.txt	79,685	b Los-& Seisoensarbeid: R 0.00 R 0.
4,998	enterprise budget combud - afrikaans.txt	79,686	c Verpakkingmateriaal: R 0.00 R 0.
4,998	enterprise budget combud - afrikaans.txt	79,687	Veranderlike Koste Masjinerie R 487.45 R 64.
4,998	enterprise budget combud - afrikaans.txt	79,688	Vaste Koste Masjinerie R 383.80 R 51.
4,998	enterprise budget combud - afrikaans.txt	79,689	Opgestel deur: A.L.
4,998	enterprise budget combud - afrikaans.txt	79,690	Gegewens aangepas: A.L.
4,998	enterprise budget combud - afrikaans.txt	79,691	en die Hoeveelheid van Mielies 6.375 tot wissel van 8.
4,998	enterprise budget combud - afrikaans.txt	79,692	Koring -Hael/Brand 3.
4,998	enterprise budget combud - afrikaans.txt	79,693	Skema -Boegoeberg 1.
4,998	enterprise budget combud - afrikaans.txt	79,694	Besproeiing -Arbeid 4.
4,998	enterprise budget combud - afrikaans.txt	79,695	Jaar R 1,200.00 R 0.00 R 0.00 R 0.
4,998	enterprise budget combud - afrikaans.txt	79,696	Uur R 7.00 R 0.00 R 0.00 R 0.
4,998	enterprise budget combud - afrikaans.txt	79,697	i Kontrakwerk: R 0.
4,998	enterprise budget combud - afrikaans.txt	79,698	R 0.00 Lugspuit R 0.00 R 0.

4,997

dispensers.txt

79,598

n Yskas vir hitte-sensitiewe medisyne en entstowwe sal beskikbaar wees.

4,997

dispensers.txt

79,599

Daar sal genoegsame en voldoende beligting wees.

4,997

dispensers.txt

79,600

Alle geskeduleerde medisyne sal geberg/uitgestal word in areas wat ontoeganklik is vir die publiek.

4,997

dispensers.txt

79,601

Die presiese geografiese ligging van die perseel.

4,997

dispensers.txt

79,602

Dui die geografiese area wat bedien sal word aan.

4,997

dispensers.txt

79,603

Wat is die grootte van die populasie in die bedieningsarea van die apteek?

4,997

dispensers.txt

79,604

Watter siekte toestande word hier ondervind en wat is die gesondheids status van die populasie wat bedien sal word?

4,997

dispensers.txt

79,605

Voorsien inligting ter stawing van die behoefte vir 'n lisensie in die aangewese area. Bv populasie ensovoorts.

4,997

dispensers.txt

79,606

Voorsien die name en adresse van bestaande gesondheidsdienste in die gebied waar die voorgestelde diens aangebied sal word.

4,997

dispensers.txt

79,607

Voorsien 'n bewys van betaling van 'n nie terugbetaalbare fooi vir 'n lisensie.

4,997

dispensers.txt

79,608

Kan 'n pasiënt inligtingspamflet per produk geresepteer voorsien word?

4,997

dispensers.txt

79,609

D D M M J J J J DATUM: i Bogenoemde apteek sal bedryf word onder direkte persoonlike toesighouding van die verantwoordelike apteker. iiiDie inligting verskaf is waar en korrek. AANSOEKER SE...

4,997

dispensers.txt

79,610

GETEKEN en BëEDIG te op hierdie ... dag van ... , die verklaarder (applikant) erken dat hy/sy die inhoud verstaan van hierdie verklaringis declaration die jaar...

4,998