document_id
int64
0
5.02k
document_filename
stringlengths
9
106
line_id
int64
1
81.3k
text
stringlengths
7
3.62k
271
GOV-ZA.105833.2010-03-02.af.txt
13,672
die administrering van steuntoekennings aan die brandweerdiens.
271
GOV-ZA.105833.2010-03-02.af.txt
13,673
die koördinering van brandbestrydingsnoodplanne.
271
GOV-ZA.105833.2010-03-02.af.txt
13,674
die administrering van ondersoeke na die kategorie van gemagtigde persone.
271
GOV-ZA.105833.2010-03-02.af.txt
13,675
die voorsiening van 'n sekretariaatdiens vir statutêre strukture.
271
GOV-ZA.105833.2010-03-02.af.txt
13,676
Onbekende staatstaal of akroniem Kyk in die WOORDELYS?
272
GOV-ZA.105836.2010-03-24.af.txt
13,678
Die Direktoraat Beleid en Strategie koördineer beleidsaktiwiteite in die Departement en verskaf strategiese steun aan die Departementshoof.
272
GOV-ZA.105836.2010-03-24.af.txt
13,679
Die voorsiening van beleidsadvies en koördinering van beleidsaktiwiteite wat op behuisingsvestiging en plaaslike regering betrekking het.
272
GOV-ZA.105836.2010-03-24.af.txt
13,680
Die ontwikkeling van strategieë om staatsbeleide in die Departement en munisipaliteite te implementeer.
272
GOV-ZA.105836.2010-03-24.af.txt
13,681
die verskaffing van beleidsadvies.
272
GOV-ZA.105836.2010-03-24.af.txt
13,682
die koördinering van plaaslike regering en behuisingsvestigingsbeleid in die Departement en tussen die regeringsfere.
272
GOV-ZA.105836.2010-03-24.af.txt
13,683
die hersiening van departementele beleide en strategieë.
272
GOV-ZA.105836.2010-03-24.af.txt
13,684
die voorsiening van advies oor die implementering van regeringsbeleide en strategieë in die Departement en munisipaliteite.
272
GOV-ZA.105836.2010-03-24.af.txt
13,685
die ontwikkeling en instandhouding van 'n kennisbestuurstelsel in die Departement.
272
GOV-ZA.105836.2010-03-24.af.txt
13,686
Onbekende staatstaal of akroniem Kyk in die WOORDELYS?
273
GOV-ZA.105846.2010-03-24.af.txt
13,688
Die Direktoraat Klantbetrekkinge en Kommunikasie beoog om effektiewe interne en eksterne betrekkinge en kommunikasiedienste van die Departement Plaaslike Regering en Behuising in die Wes-Kaap te bevorder.
273
GOV-ZA.105846.2010-03-24.af.txt
13,689
Die leiding en bestuur van interne en eksterne kommunikasiedienste en spesiale projekte vir en in die Departement.
273
GOV-ZA.105846.2010-03-24.af.txt
13,690
Die bevordering en instandhouding van uitstekende interne en eksterne klantbetrekkinge.
273
GOV-ZA.105846.2010-03-24.af.txt
13,691
Die lewering van fasiliterende effektiewe steundienste aan die Huurbehuisingstribunaal om effektief aan inspeksies, ondersoeke, bemiddeling van geskille en sekretariaatdienste aan departementele klante aandag te skenk.
273
GOV-ZA.105846.2010-03-24.af.txt
13,692
Die versekering van die effektiewe bestuur van spesiale projekte, byvoorbeeld MIV/vigs, WBP, Jeugprogramme en die monitering van die regverdige billike implementering van Menseregtebeleide wat veral die GESTREMDES, DIE BEJAARDES en ander EB-teikens, ens. raak.
273
GOV-ZA.105846.2010-03-24.af.txt
13,693
Die verlening van effektiewe strategiese kommunikasie- en klantbetrekkingesteun aan die Ministerie vir byvoorbeeld gemeenskapsuitreikveldtogte, terreinbesoeke, die beantwoording van korrespondensie, ens.
273
GOV-ZA.105846.2010-03-24.af.txt
13,694
Vestig en bestuur 'n Taaleeheid vir die Departement.
273
GOV-ZA.105846.2010-03-24.af.txt
13,695
Onbekende staatstaal of akroniem Kyk in die WOORDELYS?
274
GOV-ZA.10611.2010-03-24.af.txt
13,697
Permitte word vereis vir die vang of jag van diere en vis, die kweek, uitvoer of pluk van plante en vir handel met bedreigde spesies. Volle besonderhede oor die verkryging van permitte is by Kaapse Natuurbewaring se webwerf beskikbaar.
274
GOV-ZA.10611.2010-03-24.af.txt
13,698
Jy kan sommige van die aansoekvorms vir permitte aflaai. Hierdie dokumente moet asseblief nie per e-pos na die permitafdeling gestuur word nie, omdat 'n kopie van die aansoeker se handtekening vereis word om die aansoek te kan verwerk.
274
GOV-ZA.10611.2010-03-24.af.txt
13,699
Faks die dokumente asseblief na 021 483 4158.
274
GOV-ZA.10611.2010-03-24.af.txt
13,700
Onbekende staatstaal of akroniem Kyk in die WOORDELYS?
274
GOV-ZA.10611.2010-03-24.af.txt
13,701
| VRAE Vra vir ons: [email protected]?
275
GOV-ZA.1063.2010-03-24.af.txt
13,703
Onbekende staatstaal of akroniem Kyk in die WOORDELYS?
275
GOV-ZA.1063.2010-03-24.af.txt
13,704
| VRAE Vra vir ons: [email protected]?
276
GOV-ZA.10635.2010-03-24.af.txt
13,706
Die Departement van Behuising het 'n 24-uur-blitslyn wat geskakel kan word vir inligting oor die Departement en sy projekte en dienste.
276
GOV-ZA.10635.2010-03-24.af.txt
13,707
Onbekende staatstaal of akroniem Kyk in die WOORDELYS?
276
GOV-ZA.10635.2010-03-24.af.txt
13,708
| VRAE Vra vir ons: [email protected]?
277
GOV-ZA.10640.2010-03-24.af.txt
13,710
Projek-gekoppelde subsidies is beskikbaar vir ontwikkelaars om hulle in staat te stel om goedgekeurde behuisingsprojekte te ontwikkel en om die behuisingseenhede wat gebou is te verkoop aan begunstigdes wat kwalifiseer. Die subsidies is dus uiteindelik tot voordeel van die goedgekeurde indiwiduele begunstigdes.
277
GOV-ZA.10640.2010-03-24.af.txt
13,711
Wie kan aansoek doen?
277
GOV-ZA.10640.2010-03-24.af.txt
13,712
Projek-gekoppelde subsidies sal beskikbaar gemaak word aan ontwikkelaars wat goedgekeurde projekte aanpak. Dié ontwikkelaars is gewoonlik munisipaliteite.
277
GOV-ZA.10640.2010-03-24.af.txt
13,713
Behuisingsprojekte behoort gegrond te wees op inklusiewe ooreenkomste (maatskaplike verdrae) tussen die mense wat betrokke is of direk geraak word deur die projek. Wat veral belangrik is, is dat die gemeenskappe wat voordeel trek en die ontwikkelaar moet ooreenkom oor die produk en hoe dit gelewer word.
277
GOV-ZA.10640.2010-03-24.af.txt
13,714
Besonderhede oor die vereistes om in aanmerking te kom en die aansoekproses word bevat in die Nasionale Behuisingskode.
277
GOV-ZA.10640.2010-03-24.af.txt
13,715
Onbekende staatstaal of akroniem Kyk in die WOORDELYS?
278
GOV-ZA.10647.2010-03-24.af.txt
13,717
Kredietgekoppelde subsidies n Nie-kredietgekoppelde subsidie beteken dat jy jou eiendom met behulp van die subsidie, en moontlik jou spaargeld, koop. Jy sal nie 'n lening hê om terug te betaal nie.
278
GOV-ZA.10647.2010-03-24.af.txt
13,718
n Kredietgekoppelde subsidie beteken dat jy die subsidie én 'n lening kry vanaf 'n finansiële instansie. Jy sal die lening moet terugbetaal.
278
GOV-ZA.10647.2010-03-24.af.txt
13,719
Waarvoor kan jy 'n behuisingsubsidie gebruik?
278
GOV-ZA.10647.2010-03-24.af.txt
13,720
Wie kan aansoek doen om 'n subsidie?
278
GOV-ZA.10647.2010-03-24.af.txt
13,721
Hoe doen 'n mens aansoek?
278
GOV-ZA.10647.2010-03-24.af.txt
13,722
Hoeveel is die subsidie werd?
278
GOV-ZA.10647.2010-03-24.af.txt
13,723
Jy kan die behuisingsubsidie gebruik om 'n huis te koop. Dit sluit die erf en die huis self in.
278
GOV-ZA.10647.2010-03-24.af.txt
13,724
vir die eerste keer eiendom besit.
278
GOV-ZA.10647.2010-03-24.af.txt
13,725
Let wel: Daar is uitsonderings indien jy aansoek doen om 'n konsolidasiesubsidie of hervestigingshulp, of as een van die lede van die huishouding gestrem is.
278
GOV-ZA.10647.2010-03-24.af.txt
13,726
Jou aansoek sal slegs suksesvol wees indien jy 'n geregistreerde reg kan verkry om 'n eiendom te bewoon.
278
GOV-ZA.10647.2010-03-24.af.txt
13,727
Jy moet 'n aansoekvorm invul om aansoek te doen om 'n behuisingsubsidie. Hierdie vorms is beskikbaar by die Wes-Kaapse Behuisingsontwikkelingsraad. As 'n nie-kredietgekoppelde subsidie aan jou toegestaan word, kan jy die subsidie gebruik om 'n eiendom te koop. Die subsidie kan deur jou spaargeld aangevul word.
278
GOV-ZA.10647.2010-03-24.af.txt
13,728
n Gesertifiseerde afskrif van die verkoopsooreenkoms en/of boukontrak, sowel as goedgekeurde bouplanne.
278
GOV-ZA.10647.2010-03-24.af.txt
13,729
Aanstelling van 'n transportbesorger: Die ontwikkelaar of verkoper moet 'n prokureur of transportbesorger benoem. Die transportbesorger sal die oordrag van die eiendom registreer en sal die Wes-Kaapse Behuisingsontwikkelingsraad help om die betaling van die subsidiebedrag aan die ontwikkelaar of verkoper te administreer.
278
GOV-ZA.10647.2010-03-24.af.txt
13,730
n Sertifikaat van die transportbesorger. Hierdie sertifikaat bevestig dat die transportbesorger bereid is om die eiendom te registreer en die betaling van die subsidie te administreer. Indien daar ooreengekom is oor transportkoste, moet dit ook genoem word.
278
GOV-ZA.10647.2010-03-24.af.txt
13,731
Hierdie koste word uit die subsidie betaal. Die transportbesorger, die verkoper/ontwikkelaar en die koper kan onderling oor die bedrag ooreenkom, of dit kan onderhandel word tussen die Wes-Kaapse Behuisingsontwikkelingsraad en die transportbesorger.
278
GOV-ZA.10647.2010-03-24.af.txt
13,732
As daar nie oor 'n bedrag ooreengekom kan word nie, kan die Wes-Kaapse Behuisingsontwikkelingsraad vereis dat 'n ander transportbesorger aangestel moet word.
278
GOV-ZA.10647.2010-03-24.af.txt
13,733
Jy sal 'n aansoekvorm moet invul om aansoek te doen om 'n kredietgekoppelde subsidie. Hierdie vorms is by geakkrediteerde gelduitleners beskikbaar.
278
GOV-ZA.10647.2010-03-24.af.txt
13,734
Jy doen aansoek om 'n subsidie wanneer jy om die banklening aansoek doen. Die subsidie sowel as die lening sal gebruik word om die eiendom te koop.
278
GOV-ZA.10647.2010-03-24.af.txt
13,735
Kredietgekoppelde subsidies word deur banke en finansiële instellings administreer. Hierdie goedgekeurde liggame tree as agente vir die Wes-Kaapse Behuisingsontwikkelingsraad op.
278
GOV-ZA.10647.2010-03-24.af.txt
13,736
Jy kan 'n lys van gelduitleners by die naaste kantoor van die Wes-Kaapse Behuisingsontwikkelingsraad kry.
278
GOV-ZA.10647.2010-03-24.af.txt
13,737
Jy moet jou aansoek by 'n gelduitlener indien.
278
GOV-ZA.10647.2010-03-24.af.txt
13,738
Jy moes reeds 'n koopooreenkoms ten opsigte van die eiendom aangegaan het. Tydens die eerste onderhoud met die gelduitlener, sal jy 'n gesertifiseerde afskrif van daardie ooreenkoms aan die gelduitlener moet gee. Die ooreenkoms moet bepaal dat die ooreenkoms sal verval as jy nie 'n subsidie of 'n lening kan kry nie.
278
GOV-ZA.10647.2010-03-24.af.txt
13,739
Tydens die eerste onderhoud sal die gelduitlener jou vra om 'n vorm vir leningsfinansiering in te vul. Hulle sal ook vir jou sê of daar 'n kans is dat jy 'n lening sal kry.
278
GOV-ZA.10647.2010-03-24.af.txt
13,740
Indien daar 'n kans is dat jy 'n lening kan kry, sal die gelduitlener vir jou sê wat die deposito is wat jy sal moet betaal.
278
GOV-ZA.10647.2010-03-24.af.txt
13,741
Die gelduitlener sal ook vir jou sê watter ekstra gelde betaal sal moet word om die eiendom te koop (met inbegrip van transportkoste en verbandregistrasiekoste). Die gelduitlener sal moontlik nie gewillig wees om 'n lening toe te staan om hierdie onkostes te betaal nie.
278
GOV-ZA.10647.2010-03-24.af.txt
13,742
As jy die deposito en die fooie kan betaal, en indien jy 'n bevredigende spaarrekord het, sal die gelduitlener vir jou sê wat jy moet doen om die lening vas te knoop.
278
GOV-ZA.10647.2010-03-24.af.txt
13,743
As jy nie die deposito kan bekostig nie, of indien jou spaar- of kredietrekord onbevredigend is, sal jy nie 'n lening kan kry nie. Jy kan dan nog om 'n nie-kredietgekoppelde subsidie aansoek doen.
278
GOV-ZA.10647.2010-03-24.af.txt
13,744
Volledig inligting oor die vereistes en voorskrifte ten opsigte van individuele behuisingsubsidies is beskikbaar in die Behuisingskode.
278
GOV-ZA.10647.2010-03-24.af.txt
13,745
Onbekende staatstaal of akroniem Kyk in die WOORDELYS?
279
GOV-ZA.10651.2010-03-24.af.txt
13,747
Bevoordeeldes in hierdie kategorie wie se maandelikse inkomste nie R3 500 oorskry nie, kwalifiseer ook vir 'n subsidie gelykstaande aan die produkprys van R36 528. Van hulle sal nie verwag word om 'n bydrae te maak nie.
279
GOV-ZA.10651.2010-03-24.af.txt
13,748
Manlike bevoordeeldes wat die ouderdom van 65 jaar bereik het en vroulike bevoordeeldes wat die ouderdom van 60 bereik het, met inbegrip van bevoordeeldes wat 'n maatskaplikewelsynstoelae van die Staat ontvang ten opsigte van hul ouderdom, en wie se huishoudings nie 'n inkomste van meer as R3 500 per maand verdien nie, sal uitgesluit word van die vereiste om by te dra.
279
GOV-ZA.10651.2010-03-24.af.txt
13,749
Bevoordeeldes wat gestrem is en wie se huishoudings nie meer verdien as R3 500 per maand nie, en wat as gevolg van die spesifieke gestremdheid nie in staat sal wees om hul eie huise te bou nie, word uitgesluit van die vereiste om 'n bydrae te maak. 'n Mediese praktisyn moet sertifiseer dat sodanige persoon permanent ongeskik sal wees om deel te neem aan die bou van sy of haar eie huis.
279
GOV-ZA.10651.2010-03-24.af.txt
13,750
Bevoordeeldes met gesondheidsprobleme wat nie in staat is om hul eie huise te bou nie, hetsy permanent of tydelik, en wie se huishoudings nie meer verdien as R3 500 per maand nie, word uitgesluit van die vereiste om 'n bydrae te maak. 'n Mediese praktisyn moet sertifiseer dat sodanige persoon vir die duur van die projek of permanent ongeskik sal wees om sy of haar eie huis te bou.
279
GOV-ZA.10651.2010-03-24.af.txt
13,751
Die Nasionale Behuisingkode deel gestremdhede vir die doel soos volg in.
279
GOV-ZA.10651.2010-03-24.af.txt
13,752
Spesiale bepalings en uitsluitings geld in elke kategorie.
279
GOV-ZA.10651.2010-03-24.af.txt
13,753
Dié variasies is van toepassing op al die Behuisingsubsidie-kategorië (projek-verbonde, indiwiduele, konsoliderings-, institusionele, hervestigingsbystand en plattelandse subsidies). Die variasiebedrae bly dieselfde, ongeag die subsidiebedrag waarvoor die aansoeker in aanmerking kom.
279
GOV-ZA.10651.2010-03-24.af.txt
13,754
Om vir die variasies te kwalifiseer, moet jy 'n mediese sertifikaat saam met jou Behuisingsubsidie-aansoek indien.
279
GOV-ZA.10651.2010-03-24.af.txt
13,755
Volledige inligting oor die vereistes en proses wat met Indiwiduele Behuisingsubsidies verband hou, is in die Behuisingkode beskikbaar.
279
GOV-ZA.10651.2010-03-24.af.txt
13,756
Onbekende staatstaal of akroniem Kyk in die WOORDELYS?
280
GOV-ZA.10666.2010-03-24.af.txt
13,758
In landelike gebiede het baie mense nie wetlike regte oor hulle grond nie, maar hulle het wel funksionele sekerheid van behoud, byvoorbeeld besitreg ingevolge die wette en gebruike van stamme, die gewoonte-, gebruiks- of administratiewe praktyk in 'n spesifieke gebied of gemeenskap, of voordelige okkupasie van Staatsgrond vir 'n aaneenlopende tydperk van nie minder as vyf jaar nie. Hierdie tipes besitreg word beskerm ingevolge die Wet op die Tussentydse Beskerming van Informele Grondregte terwyl grondhervormingsprosesse uitgevoer word. Mense wat nie wetlike besitreg het nie, kan egter nie toegang kry tot subsidies volgens die Behuisingsubsidieskema nie, en daarom is 'n spesiale subsidie ontwikkel.
280
GOV-ZA.10666.2010-03-24.af.txt
13,759
Die subsidie sal slegs toegestaan word aan persone wie se informele regte nie betwis word nie en wat waarskynlik nie daardie regte tydens die huidige grondhervormingsproses sal verloor nie. Daarby moet die persoon aan alle ander kwalifikasievereistes wat in 3.1.1. van die Gebruikersvriendelike Gids uiteengesit word, voldoen.
280
GOV-ZA.10666.2010-03-24.af.txt
13,760
As 'n landelike subsidie aan iemand toegestaan word ten opsigte van grond wat deur 'n gemeenskap besit word, en die persoon dan die regte op sy of haar grond verloor, is daar 'n proses waarvolgens die persoon vir 'n ander subsidie kan kwalifiseer.
280
GOV-ZA.10666.2010-03-24.af.txt
13,761
Hoewel die subsidie 'n landelike subsidie genoem word, is dit nie tot landelike gebiede beperk nie en is dit ook in stedelike gebiede beskikbaar. Hierdie tipe subsidie word beskou as 'n laaste subsidie waarom aansoek gedoen kan word, omdat veilige besitreg liewers waar moontlik verseker moet word.
280
GOV-ZA.10666.2010-03-24.af.txt
13,762
Daar kan slegs op 'n projekgrondslag toegang tot hierdie subsidie gekry word, maar daar is geen minimum of maksimum aantal deelnemers nie. Die Provinsiale Behuisingsontwikkelingsrade word toegelaat om implementeringsagente te akkrediteer om projekte volgens hierdie subsidie uit te ken, te beplan en in werking te stel.
280
GOV-ZA.10666.2010-03-24.af.txt
13,763
Die goedgekeurde subsidie word betaal aan finansiële agente wat deur die Provinsiale Behuisingsontwikkelingsraad aangewys is en wat die uitbetaling van die fondse administreer.
280
GOV-ZA.10666.2010-03-24.af.txt
13,764
Landelike subsidies kan gebruik word vir enige doel wat met behuising verband hou en waaroor met die Provinsiale Behuisingsontwikkelingsraad ooreengekom is.
280
GOV-ZA.10666.2010-03-24.af.txt
13,765
Onbekende staatstaal of akroniem Kyk in die WOORDELYS?
281
GOV-ZA.10696.2010-03-24.af.txt
13,767
Die Direktoraat Behuisingsbestuur staan munisipaliteite, gemeenskappe en ander belanghebbendes by met inligting en advies in verband met die People's Housing Process.
281
GOV-ZA.10696.2010-03-24.af.txt
13,768
Dit verwerk, administreer en bestuur ook PHP-aansoeke en goedgekeurde projekte.
281
GOV-ZA.10696.2010-03-24.af.txt
13,769
Die People's Housing Process is 'n manier om mense wat vir behuisingsubsidies kwalifiseer te help om dit ten beste te benut deur self hul huise te bou of die bou daarvan te reël. Dit help huishoudings om toegang te kry tot behuisingsubsidies en om tegniese, finansiële, logistieke en administratiewe ondersteuning ten opsigte van die bou van hul huise te kry.
281
GOV-ZA.10696.2010-03-24.af.txt
13,770
Mense wat hul eie huise bou of self die bou van hul huise reël, kan beter huise vir minder geld bou.
281
GOV-ZA.10696.2010-03-24.af.txt
13,771
jou besluite te optimeer.
281
GOV-ZA.10696.2010-03-24.af.txt
13,772
Die People's Housing Process stel jou basies in staat om 'n subsidie te gebruik om jou eie huis te bou. Tegniese hulp en ondersteuning tydens hierdie proses is krities. Elkeen wat aan die proses deelneem, moet dus 'n ondersteuningsorganisasie hê. Hierdie organisasie verskaf die tegniese ondersteuning wat verseker dat die huis behoorlik gebou word.
281
GOV-ZA.10696.2010-03-24.af.txt
13,773
Om aan die People's Housing Process deel te neem, moet 'n ondersteuningsorganisasie gevestig word.
281
GOV-ZA.10696.2010-03-24.af.txt
13,774
self 'n ondersteuningsorganisasie vorm, of n potensiële ondersteuningsorganisasie identifiseer en 'n kontrak met die organisasie aangaan.
281
GOV-ZA.10696.2010-03-24.af.txt
13,775
Die Ondersteuningsorganisasie moet 'n regspersoon wees.
281
GOV-ZA.10696.2010-03-24.af.txt
13,776
Die vereiste dat die ondersteuningsorganisasie 'n sertifiseerder en rekeninge-administrateur moet aanstel.
281
GOV-ZA.10696.2010-03-24.af.txt
13,777
n ondersteuningsorganisasie vorm of 'n kontrak met een sluit wat 'n regspersoon is. Die Ondersteuningsorganisasie sal tegniese en administratiewe hulp aan jou verleen.
281
GOV-ZA.10696.2010-03-24.af.txt
13,778
Die Ondersteuningsorganisasie dien die aansoek namens die begunstigdes by die Provinsiale Behuisingsontwikkelingsraad in.
281
GOV-ZA.10696.2010-03-24.af.txt
13,779
Die aansoek moet voldoen aan die spesifieke vereistes van die tipe behuisingsubsidie waarom aansoek gedoen word.
281
GOV-ZA.10696.2010-03-24.af.txt
13,780
Die aansoek moet ook 'n meganisme vir die oplos van konflik waaroor die Ondersteuningsorganisasie en die begunstigde families ooreengekom het, uiteensit ingeval konflik gedurende die projek sou ontstaan.
281
GOV-ZA.10696.2010-03-24.af.txt
13,781
Daar is ook addisionele vereistes vir elke tipe behuisingsubsidie. Besonderhede oor hierdie vereistes word in die Behuisingskode uiteengesit.