source
stringlengths 10
938
| target
stringlengths 13
658
|
|---|---|
তিনি হয়ে উঠেছেন একজন প্রতীক, জীবনযাপনের এক স্বতন্ত্র ধারা।
|
তিনি এক প্রতীকে পরিণত হয়েছেন, জীবনের এক স্বতন্ত্র ধারা।
|
মাত্র কিছুদিন আগেও ভারতের ভিসা পেতে বেশ ভোগান্তির শিকার হতে হতো বাংলাদেশিদের।
|
কিছুদিন আগে, ভারতে ভিসা পেতে বাংলাদেশীদের অনেক কষ্টের মুখোমুখি হতে হয়েছিল।
|
এবার প্রিয় বইটি কাছে এনে রাখুন।
|
এখন আপনার প্রিয় বইটি আরও কাছে নিয়ে আসুন।
|
মার্কিন সরকার তখন থেকেই একটি কার্যকর ইউনিটের কথা ভাবতে থাকে, যেটি গোয়েন্দা কার্যক্রম চালিয়ে যেকোনো আক্রমণের আগে যথাযথ প্রস্তুতি নিতে পারবে।
|
মার্কিন সরকার একটি কার্যকর ইউনিটের কথা ভাবতে শুরু করে, যা যে কোন হামলার জন্য প্রস্তুত হতে গোয়েন্দা কার্যক্রম পরিচালনা করতে সক্ষম হবে।
|
এটি শুধু সেসব যন্ত্রই চালাতে পারবে যেগুলো চালাতে খুব বেশি বিদ্যুৎ শক্তির প্রয়োজন হয় না।
|
এটি শুধুমাত্র সেই মেশিনগুলি পরিচালনা করতে পারে যা চালানোর জন্য খুব বেশি বিদ্যুতের প্রয়োজন হয় না।
|
আমি সেই চিৎকার অনুভব করলাম।
|
আমি চিৎকারটা অনুভব করছি।
|
হেদারউইক স্টুডিওকে প্রকল্পটি দেয়ার প্রাক্কালে বলা হয়েছিল, হাডসন ইয়ার্ডসের কেন্দ্রস্থলে এমন একটি স্থাপনা নির্মাণ করতে হবে যা দর্শনার্থীদের আকৃষ্ট করবে এবং ম্যানহাটনে লোক সমাগম বাড়াবে এই দৃষ্টিনন্দন স্থাপত্য।
|
হিদারউইক স্টুডিওজকে প্রকল্পটি দেওয়ার প্রাক্কালে বলা হয়েছিল যে হাডসন ইয়ার্ডের কেন্দ্রস্থলে একটি ভবন দর্শকদের আকৃষ্ট করার জন্য নির্মিত হবে এবং ম্যানহাটানের দর্শনীয় স্থাপত্যের প্রতি দর্শকদের আকর্ষণ করবে।
|
গত মৌসুমের ইউরোপা লিগ রানার্সআপ আয়াক্সের কিছুটা টালমাটাল অবস্থা।
|
আগের মৌসুমে ইউরোপা লীগের রানার-আপ আয়াক্সের সামান্য পরিবর্তন।
|
নিচের ছবিগুলোও খেয়াল করে দেখুন।
|
নীচের ছবিগুলো লক্ষ করুন।
|
কিন্তু সেখানে 'বিসমিল্লাহ' শব্দটি ঢুকে যাওয়াতে সেটি অন্য একটি মাত্রা পেয়ে গেলো।
|
কিন্তু 'বিসমিল্লাহ' শব্দটি যখন সেখানে প্রবেশ করল, তখন এটি অন্য মাত্রা পেল।
|
তবে সবার শপিং একরকম হয় না।
|
কিন্তু সবার কেনাকাটা এক নয়।
|
কারণ ওনারা সবসময় ইমোতেই কল দেয়।
|
কারণ তারা সবসময় ইমোকে ফোন করে।
|
এ নিয়ে বিশ্বজুড়ে উঠেছে তীব্র নিন্দার ঝড়।
|
সারা বিশ্বে নিন্দার ঝড় উঠেছে।
|
এভাবে চূড়ান্ত ধাপে লুকানো থাকবে উপহারটি।
|
এইভাবেই শেষ পর্যায়ে উপহারটি লুকিয়ে রাখা হবে।
|
তাছাড়া দেহে পুষ্টি, খনিজের ঘাটতি পূরণের জন্য ফলমূল ও কিছু সবজি নেওয়া যায়।
|
এছাড়া শরীরে পুষ্টি ও খনিজ পদার্থের ঘাটতি পূরণের জন্য ফল ও কিছু শাকসবজি খাওয়া যায়।
|
বোনের ডাকে সরল বিশ্বাসে অ্যাবসির্টাস মন্দিরে এলে জ্যাসন অতর্কিতে তার উপর আক্রমণ করে তাকে হত্যা করল।
|
তার বোনের আহ্বানে, যখন তিনি উত্তম বিশ্বাস নিয়ে অবসার্তুসের মন্দিরে এসেছিলেন, তখন জেসন হঠাৎ করে তাকে আক্রমণ করে হত্যা করেছিলেন।
|
এরপর নাকের ডান পাশ চেপে ধরে একই ভাবে শ্বাস নিন।
|
এরপর আপনার নাকের ডান দিকটা ধরে একইভাবে শ্বাস নিন।
|
এ প্রক্রিয়ার সাহায্যে জিন নির্বাচন করা যায়।
|
এই প্রক্রিয়া জিন নির্বাচন করতে সাহায্য করে।
|
রাজ্যের সংখ্যালঘু সার্বরা মিলোসেভিচের আগমনে আশার আলো খুঁজে পায়।
|
মিলোসেভিচের আগমনে রাষ্ট্রের সংখ্যালঘু সার্বরা আশা খুঁজে পেয়েছিল।
|
প্রয়াত ব্যক্তির কবরফলকে ফুলের তোড়া, উপহার সামগ্রীর সাথে বিভিন্ন ধরনের খাবার-দাবার রাখা হয়।
|
মৃত ব্যক্তির কবরে ফুল, উপহার এবং বিভিন্ন ধরনের খাদ্যদ্রব্য রাখা হয়।
|
বাংলাদেশের বিশ্বকাপের সিংহভাগ জুড়ে থাকে ব্রাজিল ও আর্জেন্টিনা নিয়ে উন্মাদনা।
|
বাংলাদেশে বিশ্বকাপের বেশিরভাগ খেলাই ব্রাজিল এবং আর্জেন্টিনার উন্মাদনায় ভরা।
|
কোয়ান্টাম পদার্থবিজ্ঞান ভুল করা কোনো ভুল কাজ নয়, বরং ভুল থেকে কখনো কখনো বিস্ময়কর কিছু ঘটে যায়।
|
কোয়ান্টাম পদার্থবিদ্যা কোন ভুল নয়, কিন্তু মাঝে মাঝে ভুল থেকে বিস্ময়কর কিছু ঘটে।
|
কিন্তু ঘটনার পূর্বাপর না-জেনেই কীভাবে মন্তব্য করা সম্ভব?
|
কিন্তু আগে কী ঘটেছিল, তা না জেনেই কীভাবে উত্তর দেওয়া সম্ভব?
|
আর অপর শব্দটি হলো ইকেমেন , যার অর্থ আকর্ষণীয় পুরুষ।
|
অন্য শব্দ হল একমেন, যার অর্থ আকর্ষণীয় মানুষ।
|
কোনো জাতির সভ্যতা ও সংস্কৃতির এক অন্যতম ধারক-বাহক হিসেবে পোশাকের ভূমিকা অন্যতম।
|
বস্ত্র একটি জাতির সংস্কৃতি ও সভ্যতার অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ বাহক।
|
সাম্প্রতিক সময়ে আফগানিস্তানে এ ধরনের হামলা বেড়ে গেছে।
|
সাম্প্রতিক বছরগুলোতে আফগানিস্তানে এ ধরনের আক্রমণ বৃদ্ধি পেয়েছে।
|
ত্রয়োদশ শতাব্দীতে শাফবী শাসনামলে এই বাজারটি সমৃদ্ধ ও প্রসিদ্ধ হয়ে ওঠে।
|
১৩শ শতাব্দীতে সাফাভি শাসনের সময় এই বাজারটি ধনী ও বিশিষ্ট হয়ে ওঠে।
|
নিজ নিজ অবস্থান থেকে তারা সচেতন থাকার চেষ্টা চালিয়ে যাচ্ছেন।
|
তারা নিজেদের অবস্থান থেকে সতর্ক থাকার চেষ্টা করছে।
|
তাঁর মা স্যালী লেজার বেল ছিলেন একজন শিক্ষিকা আর বাবা কিম লেজার একজন খনি প্রকৌশলী।
|
তার মা স্যালি লেসার বেল একজন শিক্ষক ছিলেন এবং তার বাবা কিম লেসার একজন খনি প্রকৌশলী ছিলেন।
|
তবে এই ঘটনার ফলে নেব্রাস্কায় এলজিবিটি সম্প্রদায়ের সাথে হওয়া বৈষম্যমূলক আচরণের বিষয়টি অনেকটাই প্রকাশিত হয়েছে।
|
যাইহোক, এর ফলে নেব্রাস্কার এলজিবিটি সম্প্রদায়ের বিরুদ্ধে বৈষম্যের অনেক প্রতিবেদন তৈরি হয়েছে।
|
দ্বিতীয় ছাপটির গুরুত্ব আরো বেশি।
|
দ্বিতীয় মুদ্রণটি আরও বেশি তাৎপর্যপূর্ণ।
|
যেমন ধরেন, সীমান্তে হত্যাকাণ্ড ছাড়াও তিস্তাসহ অভিন্ন নদীর পানি বণ্টনের সমস্যা আছে, সেই সমস্যাও সমাধান হয়নি।
|
উদাহরণস্বরূপ, সীমান্তে হত্যা ছাড়াও তিস্তাসহ একই নদীর পানি ভাগাভাগির সমস্যাও রয়েছে, এই সমস্যার সমাধান হয়নি।
|
গবেষণায় আরো দেখা গেছে যে, যদি কোনোভাবে এ মাকড়সাগুলোর পিঠের অতি কালো ছাপগুলো ঢেকে এর উপর তীব্র আলো প্রয়োগ করা হয়, এর ত্বকের অন্যান্য রংগুলো তখন ততটা উজ্জ্বল মনে হয় না।
|
গবেষণা থেকে আরও জানা যায় যে, কোনো না কোনো দিক দিয়ে এই মাকড়সার পিঠের অতি কালো দাগগুলো যদি তীব্র আলোয় ঢাকা থাকে, তা হলে চামড়ার অন্যান্য রংগুলো ততটা উজ্জ্বল বলে মনে হয় না।
|
দেখা যাচ্ছে নোয়াখালীতে যে ৬টি নির্বাচনী আসন রয়েছে, তার মধ্যে অন্তত: ৫টিতেই নির্বাচনকে ঘিরে একাধিক সংঘর্ষ কিংবা হামলার ঘটনা ঘটেছে।
|
নোয়াখালীর ছয়টি নির্বাচনী এলাকার মধ্যে কমপক্ষে পাঁচটিতে নির্বাচনকে কেন্দ্র করে সহিংসতা বা হামলার একাধিক ঘটনা ঘটেছে।
|
অনেকে আবার লোকমুখে শুনেছেন যে দূরের কোন গ্রামে এক শিশু হারিয়ে গেছে।
|
অনেকে শুনেছে যে, একটা প্রত্যন্ত গ্রামে একটা বাচ্চা হারিয়ে গিয়েছে।
|
কেপির সেদিনের ইনিংসটাও ছিল অমন।
|
কেপি'র ইনিংসও একই রকম ছিল।
|
হাসপাতালের মূল লক্ষ্য ছিল যেন প্রাথমিক চিকিৎসার অভাবে কাউকে মৃত্যুবরণ করতে না হয়।
|
প্রাথমিক চিকিৎসা সেবার অভাবে মৃত্যু রোধ করাই ছিল হাসপাতালের মূল লক্ষ্য।
|
দিরিলিস বেগম ছিলেন পারস্যের সাফবী রাজবংশের রাজকন্যা।
|
দিরিলিস বেগম পারস্যের সাফাভি রাজবংশের একজন রাজকুমারী ছিলেন।
|
নরমা জন ছিল মেরিলিন মনরোর বাবা-মা'র দেয়া নাম।
|
নরম্যান জন নামটা মেরিলিন মনরোর বাবা-মা দিয়েছিলেন।
|
২০১৫ সালে তিনি নতুন জীবনসঙ্গী খুঁজে নিয়েছেন।
|
২০১৫ সালে তিনি এক নতুন বিবাহ সঙ্গী খুঁজে পান।
|
এই একটি চক্র শেষ হতে সময় লাগে ২৬,০০০ বছর।
|
এই চক্র সম্পূর্ণ করতে ২৬,০০০ বছর লাগে।
|
চতুর্দশ শতাব্দীর শেষদিক থেকে ষোড়শ শতাব্দীর প্রথমদিক পর্যন্ত মলোগা ছিল রাশিয়ার একটি অন্যতম বাণিজ্যিক কেন্দ্র।
|
১৪শ শতাব্দীর শেষের দিক থেকে ১৬শ শতাব্দীর প্রথম দিক পর্যন্ত মোলোগা রাশিয়ার সবচেয়ে বাণিজ্যিক কেন্দ্রগুলির মধ্যে একটি ছিল।
|
প্রাক-রোমান সাম্রাজ্যে জানুয়ারি মাসে সেরেসকে সম্মান দেখাবার জন্য অনুষ্ঠিত হতো বীজ-বপন অনুষ্ঠান।
|
প্রাক-রোমান সাম্রাজ্যে, জানুয়ারীতে, সেরেসকে সম্মান জানানোর জন্য বীজ-রোপণ অনুষ্ঠান অনুষ্ঠিত হয়।
|
বিশ্বকাপটিতে মোট ৭টি দল অংশ নিয়েছিল।
|
সর্বমোট সাতটি দল বিশ্বকাপে অংশ নেয়।
|
তার মায়ের মৃত্যুর পর একদিন অনেক পুরনো এক পারিবারিক ছবিতে লাল পোশাকে নিজেকে দেখে বদলে যায় তার জীবনবোধ।
|
তার মায়ের মৃত্যুর একদিন পর, লাল পোশাক পরিহিত অবস্থায় নিজেকে দেখার পর, দীর্ঘদিনের এক পারিবারিক চিত্র তার জীবনকে বদলে দিয়েছিল।
|
নির্বিচার হত্যা, গ্রাম জ্বালিয়ে দেয়া, শিশুদের ওপর নির্যাতন, নারীদের গণধর্ষণ - মিয়ানমারের রাখাইন প্রদেশের রোহিঙ্গা মুসলিমদের বিরুদ্ধে এর কোনোটাই বাদ যায় নি।
|
বিচারবহির্ভূত হত্যাকাণ্ড, গ্রাম পোড়ানো, শিশু নির্যাতন, নারী গণধর্ষণ - এগুলোর কোনোটিই মিয়ানমারের রাখাইন রাজ্যে রোহিঙ্গা মুসলমানদের বিরুদ্ধে ছেড়ে দেওয়া হয়নি।
|
একপর্যায়ে তার খেয়াল হয়, তিনি তার মায়ের লাশ পিঠে নিয়ে দৌড়াচ্ছেন।
|
এক সময়, তিনি লক্ষ করেছিলেন যে, তিনি তার মায়ের দেহ নিয়ে পিঠে দৌড়াচ্ছেন।
|
চারদিকে তার সুনাম ছিলো একজন বুদ্ধিমান, বিজ্ঞ এবং শান্তশিষ্ট মানুষ হিসেবে।
|
তার চারপাশে তার সুনাম ছিল বুদ্ধিমান, বিজ্ঞ ও শান্ত।
|
মাদার অফ অল বোম্বস: কতটা শক্তিশালী?
|
অল বোম্বস এর মা: এটা কতটা শক্তিশালী?
|
এই পরিবারগুলোর এখন আয়ের উৎস নেই।
|
এসব পরিবারের আয়ের কোনো উৎস নেই।
|
পশ্চিমা গণমাধ্যমে লুকাশেঙ্কোকে 'ইউরোপের সর্বশেষ একনায়ক' হিসেবে আখ্যায়িত করা হয়ে থাকে।
|
লুকাশেঙ্কোকে পশ্চিমা প্রচার মাধ্যমে "ইউরোপের সর্বশেষ স্বৈরশাসক" হিসেবে বর্ণনা করা হয়েছে।
|
কিন্তু তাদের যোগাযোগের একমাত্র উপায় হচ্ছে সংগীত, যার মাধ্যমে মরুভূমিতে পুরনো নেতিয়ে যাওয়া কাপড়কে উজ্জ্বল লাল রঙে পরিণত করা যায়।
|
কিন্তু তাদের সাথে যোগাযোগ করার একমাত্র উপায় হল সঙ্গীত, যা মরুভূমি থেকে পুরনো কাপড়কে উজ্জ্বল লালে পরিণত করতে পারে।
|
ত্রাণ কার্যক্রমে বিঘ্ন হবার সুযোগ নেই।
|
ত্রাণকার্যে বিঘ্নের কোন সুযোগ নেই।
|
কেউ কখনো জানতও না যে জেলের চার দেয়ালে নিরপরাধ এক তরুণী মৃত্যুর অপেক্ষা করছে।
|
কেউ জানত না যে, কারাগারের চার দেওয়ালে একজন নির্দোষ যুবতী মৃত্যুর জন্য অপেক্ষা করছে।
|
জলবায়ু পরিবর্তনের বেশ কিছু নেতিবাচক দিকের মাঝে একটি হলো সমুদ্র পৃষ্ঠের উচ্চতা বৃদ্ধি।
|
জলবায়ু পরিবর্তনের অনেক নেতিবাচক দিকের মধ্যে একটি হচ্ছে সমুদ্র পৃষ্ঠের উত্থান।
|
চারদিকে শুধু দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের বীভৎসতা।
|
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের আতঙ্ক চারিদিকে ছড়িয়ে পড়েছিল।
|
এরপর জাতীয় দলে সুযোগ পাওয়ার পর নিয়মিত পারফর্ম করছিলেন তিনি।
|
এরপর সুযোগ পেয়ে তিনি জাতীয় দলে নিয়মিত খেলছিলেন।
|
বার্ষিক ৩০০০ রুপির বিনিময়ে এই অনুমতি প্রদান করা হয়।
|
প্রতি বছর ৩০০০ টাকার জন্য অনুমতি দেওয়া হয়।
|
পরীক্ষার ফল দিতে তিনদিন নিয়েছিলো হাসপাতালটি।
|
পরীক্ষার ফলাফল দিতে হাসপাতাল তিন দিন সময় নিল।
|
আল-জাজারি ছিলেন সে যুগের অন্যতম শ্রেষ্ঠ বহুবিদ্যাবিশারদ।
|
আল-জাজাজারি ছিলেন সে সময়ের অন্যতম শ্রেষ্ঠ বহু-ঈশ্বরবাদী।
|
অরুণ গোপী টুইটারে তার এই ইচ্ছার কথাটি জানানোর কিছুক্ষণের মধ্যেই ফেসবুক ও অন্যান্য সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে মানুষজন হানানের উপর মন্তব্যের পাথর ছুড়তে শুরু করলো।
|
অরুণ গোপি টুইটারে তার উদ্দেশ্য ঘোষণা করার পরপরই জনগণ ফেসবুক এবং অন্যান্য সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে হানান সম্পর্কে মন্তব্যের পাথর নিক্ষেপ শুরু করে।
|
ভাইরাসের প্রতিরোধে ডাক্তার-নার্সদের সাথে একদম পর্দার আড়াল থেকে লড়াই করছে তথ্য উপাত্ত গবেষকরা।
|
ডাটা গবেষকরা ডাক্তার ও নার্সদের সাথে পর্দার পিছন থেকে ভাইরাসের বিরুদ্ধে লড়াই করছেন।
|
Pointillistic Painting এর বৈশিষ্ট্য হচ্ছে বিপুল সংখ্যক বিন্দু দিয়ে পুরো ছবিটি আঁকা হবে।
|
পয়েন্টিলিস্টিক পেইন্টিং-এর বৈশিষ্ট্য হলো, একটি বড় বিন্দু দিয়ে পুরো ছবি আঁকা হবে।
|
বাসাবোর কদমতলা এলাকার জলি আক্তার তার ভোগান্তির বর্ণনা দিয়ে বলছিলেন, "আজকে ছেলে স্কুলে যেতেই পারেনি।
|
বাসাবোর কদমতলার জলী আক্তার তার কষ্টের কথা বর্ণনা করে বলেন, "আজ ছেলেটি স্কুলে যেতে পারেনি।
|
যার ফলশ্রুতিতে অভিবাসী নারীরাও আজ সকল কানাডিয়ান নাগরিক অধিকারগুলো উপভোগ করতে পারছে।
|
এর ফলে অভিবাসী নারীরাও আজকে কানাডার সব নাগরিক অধিকার ভোগ করতে পারছে।
|
পরিখায় গ্যাস থাকলে শ্বাস নেয়া বন্ধ করে দিত ও শরীরকে সংকুচিত করত স্লাগ।
|
প্রণালীতে যদি গ্যাস থাকত, তা হলে স্লাগ শ্বাস নেওয়া বন্ধ করে দিত এবং শরীরকে সংকুচিত করে দিত।
|
এ পর্যন্ত মোট সুপারক্লাসিকো ম্যাচ হয়েছে ২৪৩টি।
|
এ পর্যন্ত সর্বমোট ২৪৩টি সুপারক্লাসিকো খেলা অনুষ্ঠিত হয়েছে।
|
তবে এই স্পিড নিয়ে আমি সন্তুস্ট।
|
কিন্তু আমি এই গতিতে খুশি।
|
উপলব্ধির সাথে যুক্তির খুব সামান্যই সংযোগ রয়েছে।
|
উপলব্ধি ও যুক্তির মধ্যে খুব কমই সংযোগ রয়েছে।
|
এলন মাস্কের স্পেসএক্স প্রতিষ্ঠার উদ্দেশ্য ছিল মহাকাশ ভ্রমণের খরচ যথাসাধ্য কমিয়ে আনা।
|
এলন মারস্কের স্পেস এক্স এর লক্ষ্য ছিল মহাকাশ ভ্রমণের খরচকে তার ক্ষমতার সর্বোচ্চ পর্যায়ে নামিয়ে আনা।
|
দক্ষিণ আমেরিকায় দাসদের এই করুণ দশা উত্তর আমেরিকার মানুষের মনে একটি অসন্তোষ দানা বাঁধার সুযোগ করে দেয়।
|
দক্ষিণ আমেরিকায় দাসত্বের এই দুঃখজনক অবস্থা উত্তর আমেরিকার লোকেদের পক্ষে তাদের হৃদয়ের কথা চেপে রাখা কঠিন হয়ে পড়েছিল।
|
এই প্রিন্সের নাম সুলতান বিন তুরকি বিন আবদুলআজিজ।
|
যুবরাজের নাম সুলতান বিন তুর্কি বিন আবদুল আজিজ।
|
"আমার স্বামীর পরিবার বলতো তুমি একজন দলিত, নোংরা গন্ধওয়ালা ড্রেনের মত, তোমার দিকে তাকাতেও আমাদের ঘৃণা হয়," কাঁদতে কাঁদতে মায়া বললেন।
|
"আমার স্বামীর পরিবার প্রায়ই বলত যে তুমি দলিত, নোংরা, নোংরা নর্দমার মত, আমরা তোমাকে দেখতে ঘৃণা করি," মায়া কেঁদে বলেছিল।
|
বিকেলের শেষ আলোর দিকে যখন আমরা সমুদ্র সৈকতে পোঁছালাম তখন ভাটা চলছে।
|
বিকেলের শেষে আমরা যখন সমুদ্র সৈকতে পৌঁছাই, তখন সেখানে জোয়ার-ভাটা ছিল।
|
চিকিৎসায় মৃত্যুর দ্বার থেকে ফিরে আসে প্রিসিয়াস রিনল্ডস।
|
মৃত্যুর দরজা থেকে প্রিসিয়াস রেনল্ডসের কাছে চিকিৎসাটি ফিরে আসে।
|
একই তরবারি আরেকজন আগন্তুকের কাছ থেকে দশ লক্ষ টাকায় কিনতে চাইলেও তিনি সেটা বিক্রি করতে রাজি নন।
|
সেই একই তলোয়ার আরেকজন অপরিচিত ব্যক্তির কাছ থেকে দশ লক্ষ টাকা কিনত কিন্তু তিনি তা বিক্রি করতে ইচ্ছুক ছিলেন না।
|
শুরুতেই পাবেন সম্মুখ সারিতে থাকা বিভিন্ন পেশার মানুষেরা।
|
প্রথম দিকে সামনের সারিতে বিভিন্ন পেশার মানুষ তাদের পেয়ে যাবে।
|
কিন্তু তারাও সেটা বাদ দিয়ে দেয়।
|
কিন্তু তারাও তা ছেড়ে দিয়েছিল।
|
দিমিত্রি মেদভিয়েদেভের কী ভূমিকা?
|
দিমিত্রি মেদভেদেভের ভূমিকা কী?
|
এসআরকেঃ একটি ব্র্যান্ড বিজ্ঞাপনের বাজারে একক রাজত্ব শাহরুখ খানের।
|
এসআরকে: ব্র্যান্ড এড মার্কেটে শাহরুখ খানের একক রাজত্ব।
|
এসব তার মনে অন্যরকম দাগ ফেলে রাখে, যা ভবিষ্যতে জুয়েল আইচকে জাদুশিল্পী করে গড়ে তুলতে অনেকটাই সাহায্য করে।
|
এই সমস্ত কিছু তার মনে এক ভিন্ন ছাপ রেখে গেছে, যা তাকে ভবিষ্যতে জুয়েল আইচকে একজন জাদুকর বানাতে সাহায্য করেছে।
|
বিশ্বকাপের শুরু থেকে একেবারে যেদিন বাংলাদেশ টুর্নামেন্ট থেকে বাদ পড়ে যায় সেদিন পর্যন্ত সাকিব আল হাসানের দিকে তাকিয়ে আশাবাদী ছিলেন বাংলাদেশের ভক্তরা।
|
বিশ্বকাপের শুরু থেকে শুরু করে বাংলাদেশ বিশ্বকাপ থেকে বিদায় নেওয়া পর্যন্ত বাংলাদেশী সমর্থকরা সাকিব আল হাসানের দিকে তাকানোর আশা প্রকাশ করেছেন।
|
তারা নিজেরাও এখন আর নিজেদের নিরাপদ ভাবতে পারছেন না।
|
তারা এখন নিজেদের নিরাপদ বোধ করতে পারে না।
|
অনেক সময় কোনো সেবাদানকারী ব্যবসাপ্রতিষ্ঠানের অনলাইনে থাকা তথ্য পর্যাপ্ত হয় না কিংবা কাঙ্ক্ষিত তথ্য থাকে না।
|
কখনো কখনো, কোনো সেবা প্রদানকারীর দ্বারা অনলাইনে প্রাপ্ত তথ্য পর্যাপ্ত নয় অথবা কাঙ্ক্ষিত তথ্য পাওয়া যায় না।
|
গত মৌসুমে দুর্দান্ত সময় কাটান তিনি।
|
গত মৌসুমে তিনি বেশ ভালো সময় কাটিয়েছেন।
|
২০০৬ সালে তার প্রবন্ধসমগ্র 'দি অ্যালজেবরা অব ইনফাইনাইট জাস্টিস' এর জন্যে অরুন্ধতি 'সাহিত্য একাডেমি' পুরষ্কার লাভ করেন, যদিও তিনি তা নিতে অস্বীকৃতি জানান।
|
২০০৬ সালে অরুন্ধতী তাঁর প্রবন্ধ সিরিজ "দ্য আলজেব্রা অফ ইনফিনাইট জাস্টিস"-এর জন্য সাহিত্য অকাদেমি পুরস্কার লাভ করেন, যদিও তিনি তা গ্রহণ করতে অস্বীকার করেন।
|
আমরা অনুরোধ জানিয়েছি যেন র্যাবের মাধ্যমে তদন্ত করা হয়, এবং আদালত সেটা মঞ্জুর করেছে।
|
আমরা র্যাবের মাধ্যমে তদন্ত পরিচালনা করার অনুরোধ জানিয়েছি এবং আদালত তা অনুমোদন করেছে।
|
যখন থেকে সে আমাদের সাথে ট্রেনিং করতে শুরু করেছিল, আমরা জানতাম এমনটাই হবে।
|
যখন থেকে তিনি আমাদের সঙ্গে প্রশিক্ষণ দিতে শুরু করেছিলেন, তখন থেকেই আমরা জানতাম যে, তা হবে।
|
সেটি ছিল থিয়েটার ক্লাস ।
|
ওটা থিয়েটার ক্লাস ছিলো।
|
৪) এরিয়াল স্ক্রু গত শতাব্দীর চল্লিশের দশকে প্রথম হেলিকপ্টার আবিষ্কৃত হয়।
|
৪. উনিশ শতকের চল্লিশের দশকে প্রথমবারের মতো এরিয়াল স্ক্রু আবিষ্কার করা হয়।
|
তিনি দেখিয়েছিলেন, ইচ্ছা ও প্রবল মানসিক শক্তির কাছে কোনো কিছুই বাঁধা হয়ে দাঁড়াতে পারে না।
|
তিনি দেখিয়েছিলেন যে, ইচ্ছুক ও প্রবল মানসিক শক্তি থেকে কোনো কিছুই প্রতিরোধ করা যায় না।
|
আমার মনে হয়না এটা কার্যকর কিছু"।
|
আমার মনে হয় না এটা কোনো কার্যকর বিষয়।
|
আর যদি নেহায়েতই কোনো সমস্যা থাকে বা রাস্তায় কোনো ঝামেলায় পড়ে যান, তবে সেটা আগে থেকেই কর্তৃপক্ষকে জানিয়ে রাখুন এবং এর জন্য দুঃখ প্রকাশ করুন।
|
আর যদি কোনো সমস্যা হয় অথবা আপনি যদি রাস্তায় সমস্যায় পড়েন, তা হলে আগে থেকেই কর্তৃপক্ষকে তা জানান এবং ক্ষমা চান।
|
সিরিয়ার গৃহযুদ্ধ নিয়ে নির্মিত যে সিরিয়ালটির কাহিনী আপনি সাজাতে পারবেন নিজের মতো করে!
|
সিরিয়ার গৃহযুদ্ধ নিয়ে আপনি যে সিরিয়াল তৈরি করতে পারবেন তা আপনার নিজের মত করে!
|
ইউলিসিস (১৯৯০-২০০৯) সৌরজগতে সূর্যের অধীন পুরো এলাকাকে ঘিরে একটি অঞ্চল আছে।
|
ইউলিসিস (১৯৯০-২০০৯) সৌরজগতের একটি অঞ্চল রয়েছে যা সূর্যের অধীনস্থ সমগ্র এলাকাকে ঘিরে রেখেছে।
|
এখনও পর্যন্ত ৫০টিরও বেশি দেশে করোনাভাইরাসের সংক্রমণ ঘটেছে।
|
আজ পর্যন্ত ৫০ টিরও বেশি দেশ করোনা ভাইরাসে আক্রান্ত হয়েছে।
|
বাড়ির দেয়ালে আঁকা আলপনা যেন বৃষ্টির পানিতে ধুয়ে না যায়, তাই ঘরের চাল থেকে পলিথিন বেঁধে রাখেন অনেকেই।
|
অনেক লোক ঘরের ছাদ থেকে পলিথিন বাঁধে যাতে বাড়ির দেয়ালে অঙ্কিত আলপনা বৃষ্টির পানিতে না ধুয়ে।
|
তাই অধিকাংশ এ ধরনের কোম্পানি তাদের ওয়েবসাইটে এমন পণ্যের বিজ্ঞাপনে অনেককিছু এড়িয়ে যায়।
|
তাই এসব কোম্পানির অধিকাংশই তাদের ওয়েবসাইটে এ ধরনের পণ্যের বিজ্ঞাপনের ক্ষেত্রে অনেক কিছু এড়িয়ে যায়।
|
কিন্তু তারপরেও এই অপরাধের সংখ্যা কমে যাওয়ার কোন লক্ষণ নেই।
|
কিন্তু এমন কোনো চিহ্ন নেই যে, এই অপরাধের সংখ্যা হ্রাস পাচ্ছে।
|
কিন্তু মানুষের মস্তিষ্ক অন্য প্রাণিদের মতো গঠনগত দিক থেকে সাধারণ নয়।
|
কিন্তু, মানুষের মস্তিষ্ক গঠনগত দিক দিয়ে অন্যান্য প্রাণীর মতো এত সহজ নয়।
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.