text
stringlengths 20
2.03k
| id
stringlengths 12
20
| dataset_id
stringclasses 1
value |
|---|---|---|
Le procédé de soudage est adapté aux pièces qui seront fixées pour toujours, telles que les plates-formes d’équipement, tandis que le procédé utilisant Clip de montage a les propriétés de facile à monter et à démonter et d’empêcher la destruction de la couche de zinc. The welding method is suitable for those parts which will be fixed forever, such as platforms for equipment, while the method by using Mounting Clip has the properties of easy to assemble and disassemble and of preventing destroying the zinc layer. | -5669131131136933897 | UnbabelFrEn |
And all thanks to the flexible system of discounts, allowing significant savings by making purchases in large amounts. Et tout cela grâce au système flexible des réductions, permettant d'importantes économies en faisant des achats en grandes quantités. | -7407064611942883970 | UnbabelFrEn |
Détails de notre musée Our musseum details | -2484888222429589484 | UnbabelFrEn |
Resume writing starts with brainstorming. L'écriture d'un CV commence par une réflexion. | -3649111147814270621 | UnbabelFrEn |
Jot down your past jobs, internships, school projects, and volunteer work. Faites la liste de vos anciens emplois, stages, projets scolaires et activités bénévoles. | 7791882038023972337 | UnbabelFrEn |
Safety measure of the shipyard crane Mesure de sécurité de la grue du chantier naval | -8710074529194933969 | UnbabelFrEn |
Several peripheral devices can be helpful in managing visitors: computer-controlled digital cameras, digital signature pads, printers for making visitor labels, RFID readers for access card and equipment loans, etc. Plusieurs périphériques peuvent appuyer le processus de gestion des visiteurs, tels que des caméras numériques contrôlables avec l’ordinateur, des tablettes de numérisation de signatures, des imprimantes d'étiquettes visiteurs, des lecteurs de cartes pour le prêt de cartes d’accès ou encore d’équipements identifiés avec des puces RFID. | -5664731287304248690 | UnbabelFrEn |
Oil and Gas Careers, Jobs and Occupations Pétrole et gaz Carrières, emplois et professions | 6971090073808119870 | UnbabelFrEn |
Au lycée, il faut dès la seconde informer les lycéens sur les possibilités de cursus après le baccalauréat : classes préparatoires, écoles de commerce, universités. In the secondary school, the second is to inform secondary school students about the possibilities of curricula after the baccalauréat: preparatory classes, business schools, universities. | -6427834333398090402 | UnbabelFrEn |
Again, the creation of forums involving companies, grandes écoles, students is essential. Là aussi, la création de forums dans lesquels interviendraient des entreprises, des grandes écoles, des étudiants, est indispensable. | 1727475133585121661 | UnbabelFrEn |
The same is true for the training of guidance counselors who can train students to write resumes, cover letters, how to conduct an interview etc… Il en est de même pour la formation des conseillers d’orientation qui pourront former les élèves à la rédaction de CV, de lettres de motivation, à la manière de mener un entretien etc… | 5363861568970233293 | UnbabelFrEn |
Tournée historique dans les Balkans Danse-Thérapie Historic tour of the Balkans Dance Therapy | 3328421555982513382 | UnbabelFrEn |
The first practices during the pre-season are bit chaotic: kids will at first be introduced to the coaches and be assessed for their abilities (swim team and diving). For synchro and water polo, there may be focus just on some basic warm-up drills and then they may join together for some games depending on whether their groups are complete. Please note that for the swim team, you may have a coach during pre-season that will not be your main coach during the regular season—the coaching staff during pre-season is a bit different due to availabilities. Les premières pratiques pendant la pré-saison sont un peu chaotiques: les enfants seront d'abord présentés aux entraîneurs et seront évalués pour leurs capacités (équipe de natation et plongeon). Pour le synchro et le water-polo, il est possible de se concentrer uniquement sur certains exercices de préchauffage de base, puis ils peuvent se joindre pour certains jeux selon que leurs groupes sont complets. Notez que pour l'équipe de natation, vous pouvez avoir un entraîneur pendant la pré-saison qui ne sera pas votre entraîneur principal pendant la saison régulière. Le personnel d'encadrement pendant la pré-saison est un peu différent en raison des disponibilités. | -1106335202164140157 | UnbabelFrEn |
-les corticoïdes prednisolone et méthylprednisolone, appartenant à la classe des corticoïdes utilisés pour traiter les inflammations ou pour affaiblir le système immunitaire (par exemple dans le rejet du greffon) -the corticosteroids prednisolone and methylprednisolone, belonging to the class of corticosteroids used to treat inflammations or suppress the immune system (e.g. in transplant rejection) | 4080517425109682004 | UnbabelFrEn |
– Snack à volonté – Unlimited snacks | 3902653768917000250 | UnbabelFrEn |
L'hôtel est un point de référence pour les séjours d'affaires et détente en proposant un service impeccable dans une ambiance soignée dans les moindres détails. The hotel is an ideal place for those in town on business or leisure, providing impeccable service in an environment cared for down to the last detail. | -4961934528001942683 | UnbabelFrEn |
We have options to replace your group RRSP or savings plan. Nous avons des options à vous proposer pour remplacer votre REER ou votre régime d’épargne collectif. | 5912560171428691343 | UnbabelFrEn |
Dans la matinée un petit déjeuner continental est servi dans l'espace terrasse. Breakfast is offered in the deck every morning. | 8685879211319857149 | UnbabelFrEn |
Occasionally, at our discretion, POTI may include or offer third party products or services on our website. Occasionnellement, à sa discrétion, le POTI peut inclure ou proposer des produits ou services d’une tierce partie sur son site web. | 3413886755953818889 | UnbabelFrEn |
Nous n’assumons donc aucune responsabilité pour le contenu et les activités des sites pour lesquels nous affichons des liens. We therefore have no responsibility or liability for the content and activities of these linked sites. | 7824721245897594286 | UnbabelFrEn |
Nonetheless, we seek to protect the integrity of our site and welcome any feedback about these sites. Néanmoins, nous cherchons à protéger l’intégrité à notre site et nous recevons volontiers tout commentaire concernant ces sites. | -2989451395451362660 | UnbabelFrEn |
SBD is an abbreviation for Schottky Barrier Diode (abbreviated as SBD). SBD est une abréviation de Schottky Barrier Diode (abréviation de SBD). | 3773804480603616196 | UnbabelFrEn |
Le SBD n’est pas fabriqué selon le principe consistant à former une jonction PN en mettant en contact un semi-conducteur de type P avec un semi-conducteur de type N, mais selon un principe de jonction métal-semi-conducteur formé par un contact métal-semi-conducteur. SBD is not fabricated by the principle of forming a PN junction by contacting a P-type semiconductor with an N-type semiconductor, but by a metal-semiconductor junction principle formed by metal-to-semiconductor contact. | 556453715068156723 | UnbabelFrEn |
Therefore, SBD is also called a metal-semiconductor (contact) diode or a surface barrier diode, which is a hot carrier diode. Par conséquent, SBD est également appelé diode métal-semi-conducteur (contact) ou diode à barrière de surface, qui est une diode porteuse chaude. | 3792722666900956794 | UnbabelFrEn |
Voilà ce que vous offre monetas.ch: Monetas.ch offes you the following: | -8528169606912205176 | UnbabelFrEn |
In addition, it is very important that the survivor be able to access various entry points for care according to her own wishes/needs; in establishing a referral system there should not be a designated first point of contact from which the referral system proceeds. All service providers should be aware of the system and able to activate referrals whether or not they are the first point of contact for a survivor. En outre, il est très important que la survivante dispose de divers points d’accès aux traitements, selon ses souhaits/besoins. On s’abstiendra donc, lors de l’établissement d’un système d’aiguillage d’imposer un point de contact initial obligatoire par lequel le processus de prise en charge doit commencer. Tous les prestataires de services doivent connaître l’existence du système et être capables d’activer le mécanisme d’orientation, qu’ils soient ou non le point de contact initial des survivantes. | 2589857941400800514 | UnbabelFrEn |
Catégorie de produit de Pièces de rechange pour la machine d'expulsion, nous sommes des fabricants spécialisés en provenance de Chine, Pièces de rechange pour la machine d'expulsion, Pièces de machine d'extrusion fournisseurs / usine, de haute qualité en gros produits de Pièces de rechange de machine d'extrusion R & D et de fabrication, nous avons le parfait service après-vente et support technique. Product categories of Spare Parts For Extruding Machine, we are specialized manufacturers from China, Spare Parts For Extruding Machine, Extruding Machine Parts suppliers/factory, wholesale high-quality products of Extruding Machine Spare Parts R & D and manufacturing, we have the perfect after-sales service and technical support. | 7296318983837320280 | UnbabelFrEn |
Cliquez sur un contact dans un carnet d'adresses pour afficher les détails de ce contact. Clicking a contact in an address book displays that contact's details. | -5324513946222955613 | UnbabelFrEn |
Vous pouvez cliquer sur l'icône du téléphone portable, du courrier électronique ou du téléphone dans les détails pour établir une connexion avec ce contact en fonction de l'icône sur laquelle vous cliquez. You can click the mobile, email, or phone icon in the details to initiate a connection to that contact based on the icon you click. | 3418044289906491122 | UnbabelFrEn |
Les nombreuses entreprises (pour les collectivités dans des régions rurales) que nous entreprendrons en Afrique et dans le monde seront sources d’espoirs et génératrices d’emplois pour des milliers d’innombrables Africains (es) qui autrement seraient toujours sans emploi. The many enterprises (for the mass in rural regions) we will be undertaking in Africa and through the world will be instrumental in giving hopes and finding employment for countless thousands of Africans who never would have been employed otherwise. | 7634687667776992242 | UnbabelFrEn |
Les chambres non-fumeur avec lits une personne et lits superposés sont proposées aux visiteurs. Guests are offered non-smoking rooms with single beds and bunk beds. | 2491840672825354699 | UnbabelFrEn |
* Tarif : 1275 € HT (TVA 20%) - Je suis déjà adhérent A3P et je m'inscris au Congrès A3P le 15, 16 et 17 octobre 2019 à Biarritz (Votre inscription ne sera valable que si votre profil adhérent est à jour à la date de l'évènement) * Price: 1275 € HT (20% VAT) - I am already A3P member and I register at the A3P Congress the 15, 16 and 17 October 2019 in Biarritz (Your registration will only be valid if your member profile is up to date at the date of event) | 7982595322135728219 | UnbabelFrEn |
Ce contenu a été publié dans Automobile, avec comme mot(s)-clé(s) Voiture Autonome, Volvo. This entry was posted in Automobile and tagged Voiture Autonome, Volvo. | -5653278791340570700 | UnbabelFrEn |
Integrated multi-channel temperature control, replace temperature control table, easy to manage data centrally. Contrôle de température multicanal intégré, remplace la table de contrôle de la température, gestion facile des données de manière centralisée. | -5423078819508936286 | UnbabelFrEn |
Comparé au tableau de contrôle de la température...Plus Compared with temperature control tabl...More | 4810961214296669054 | UnbabelFrEn |
Recyc Leather recycles calfskin off-cuts, previously destined for destruction, from a Chinese factory producing gardening gloves. Recyc Leather recycle les chutes de cuir de vachette d’une usine chinoise de gants de jardin, auparavant vouées à la destruction. | 7350337779805789692 | UnbabelFrEn |
The material obtained is a blend of 60% leather off-cuts, 30% latex and 10% synthetic materials, including pigments. La matière ainsi obtenue est issue d’un alliage de 60% de chutes de cuir, 30% de latex et 10% de produits synthétiques, notamment des pigments. | 24804755250694403 | UnbabelFrEn |
Environmentally friendly and 100% traceable, this recycled leather has already attracted attention from many brands in the fashion, design and decoration industries. Eco-responsable et 100% traçable ce cuir recyclé a déjà séduit de nombreuses marques, tant dans l’industrie de la mode que du design et de la décoration. | -1265282767346483960 | UnbabelFrEn |
Balettshop Berne (in the shop and by mail) Balettshop Berne (vente sur place et envoi par coli) | -9189026766884414524 | UnbabelFrEn |
With easy access to Bangkok’s most popular sightseeing opportunities and staying right atop Watergate Pavilion Shopping Mall, things to do and places to discover are countless. Avec un accès facile aux sites touristiques les plus populaires de Bangkok, ainsi qu'au centre commercial Watergate Pavilion, les activités et les endroits à visiter, lorsque vous séjournez dans notre établissement, ne manquent pas. | 4904579965821852338 | UnbabelFrEn |
Just like its table counterpart, the Verpan Pantop Pendant lamp is available in a couple combinations that will easily fit into any interior, so you can choose the Copper, Matte Black, Matte White, Chrome or the Black Chrome model. Comme l’autre version pour table, la suspension Verpan Pantop est disponible en quelques variation qui se marieront facilement à votre intérieur, vous pouvez choisir un modèle cuivré, noir mate, blanc mate, le chromé ou un chromé noir. | 1640246457953482916 | UnbabelFrEn |
Lorsque vous utilisez un service de commerce électronique B2B, il est logique de proposer un service client exceptionnel. When you're running a B2B eCommerce service, it'll make sense to offer stellar customer service. | -1398754646866607520 | UnbabelFrEn |
Subsequent Study workshops are planned for January 26-27, 2005 as an all study participant workshop in Greece and a Study Board/PFEG workshop on March 23-24, 2005. D’autres ateliers sont prévus pour les 26 et 27 janvier 2005 ainsi qu’un atelier réunissant tous les participants à l’étude, qui se tiendra à Greece, et un atelier du Groupe d’étude et du GFEP les 23 et 24 mars 2005. | -1536692886442561897 | UnbabelFrEn |
Bonjour, j'ai -10,5 D de myopie aux deux yeux. Hello, I - 10.5 D of myopia in both eyes. | -3947918562563603817 | UnbabelFrEn |
The laser is completely excluded and if so, what are the reasons? Le laser est-il totalement exclu et si oui, quelles en sont les raisons ? | -4152111500412493989 | UnbabelFrEn |
Même si après l'opération, je ne suis pas parfaitement corrigée, c'est toujours mieux que -10,5 D non ? Even if after the operation, I'm not perfectly corrected, it's better than - 10.5 D right? | -7415557965754230317 | UnbabelFrEn |
J'ai des appréhensions concernant les implants intra-oculaires, sont-ils vraiment sûrs ? I have misgivings about intra-oculaires implants, are they really safe? | -5806560916009411029 | UnbabelFrEn |
“The entire industry has embraced self-service solutions and technology, which for airlines and airports also enhances customer experience,” says Fabrice Godeau, Managing Director at IER for Asia-Pacific and the Middle East. “We have teams of solution designers tailoring systems for clients, and creating end-to-end service for passengers who increasingly demand there be less time and fewer steps involved between entering terminals to their planes taking off.” « L'ensemble de l'industrie a adopté des solutions et des technologies en libre-service qui, pour les compagnies aériennes et les aéroports, améliorent l'expérience client », explique Fabrice Godeau, Directeur général IER Asie-Pacifique et Moyen-Orient. « Nous avons des équipes qui élaborent des solutions personnalisées, qui créent et assurent des services de bout en bout afin de répondre aux nouveaux besoins des passagers. Ces derniers souhaitant diminuer le temps et les étapes passés entre l’entrée dans l’aéroport et la montée dans l’avion. » | -4487539370378964977 | UnbabelFrEn |
The Société des Amis du Musée National de Céramique, founded in 1930 and formerly recognized as a public-utility association on 20 November 1967, seeks to favour the influence, prestige and further development of Sèvres’ unique heritage. La Société des Amis du Musée national de céramique, association fondée en 1930, reconnue d'utilité publique par décret du 20 novembre 1967, a pour objet de favoriser par tous moyens le rayonnement et le développement du patrimoine de Sèvres. | -1356437346304365843 | UnbabelFrEn |
Notes: Les enfants doivent nécessairement être accompagnés par un adulte. Notes: Children must be accompanied by an adult. | 2922230755547856122 | UnbabelFrEn |
No pets are allowed unless they are used to kayak or other water sports. Les animaux ne sont pas admis, à moins qu’ils ne soient déjà habitués au kayak ou à d’autres sports nautiques. | -4387670697269172110 | UnbabelFrEn |
People with health problems have to advise us in advance. Les personnes ayant des problèmes de santé doivent le communiquer à l’avance. | 2661349951842876911 | UnbabelFrEn |
This tour is not suitable for people who suffer obesity, please understand that this rule is not aimed to any discrimination, but its intents are only focused to preserve everyones safety. Cette activité n’est pas consentie à des personnes qui souffrent d’obésité, nous vous prions de bien vouloir comprendre que cette règle n’est pas discriminatoire, mais son seul but est de sauvegarder la sécurité de tous. | 3583858116191768342 | UnbabelFrEn |
Offering a terrace and views of the city, Boutique Hotel Paradoks is situated in Zelenogradsk, 300 metres from St. Adalbert's Church. There is a restaurant and guests can have fun at the bowling al... read more Doté d'une terrasse et offrant une vue sur la ville, le Boutique Hotel Paradoks est situé à Zelenogradsk, à 300 mètres de l'église Saint-Adalbert. Il possède un restaurant et une piste de bowling. L… lire plus | 1500904745389059788 | UnbabelFrEn |
China Dry Agaric Suppliers Chine Agaric sec Fournisseurs | -748971594135937889 | UnbabelFrEn |
L'hôtel offre 121 chambres. Chacune d'elles comprend une TV, un climatiseur, une armoire, un balcon et espace pour s'asseoir. Hôtel Complex Sunrise offre une vue sur la mer de ses chambres. Elles comprennent aussi des salles de bains privées avec une baignoire, une douche et des articles de toilette gratuits. The hotel comprises 121 rooms equipped with TV, a sofa, a balcony, a living area and climate control. They offer private bathrooms with a shower and free toiletries. | -4541267145446168043 | UnbabelFrEn |
Suivant: Les bulletins de vote rejetés Next: Rejected Ballots | -7813810778712320324 | UnbabelFrEn |
Son intention artistique se veut profondément globale, car Sunny Jim souhaite toucher tout le monde : petits autant que grands, initiés et non-initiés. His artistic intention is profoundly global, because Sunny Jim wants to reach everyone: small as well as big, initiated and uninitiated. | -384756955234025439 | UnbabelFrEn |
Ainsi, chacun peut s’identifier et (re)questionner ensemble notre monde actuel. Thus, everyone can identify and question together our current world. | -5067850246563509993 | UnbabelFrEn |
His characters staged in a dynamic and poetic way are the proof, as well as his favorite themes, universal - love, femininity, friendship, loss, etc. Ses personnages mis en scène de manière dynamique et poétique en sont la preuve, de même que ses thèmes de prédilection, universels – amour, féminité, amitié, perte, etc. | 2828194433487434409 | UnbabelFrEn |
He often uses dance as a representation to accentuate body language. Il utilise souvent la danse comme représentation, pour accentuer l’expression corporelle. | 3555045705213548337 | UnbabelFrEn |
Product Type Books Type de produit Livre | -5980487896877754488 | UnbabelFrEn |
A professional team, attentive to the markets, ready to supply top services. Une équipe de professionnels, réactive, à l’écoute des marchés, force de propositions au service de l’excellence. | -181659866953627766 | UnbabelFrEn |
10.1 Le paiement doit être effectué dans la devise que vous avez choisie sur place avant le paiment. Si la devise locale n'est pas supportée par le portail de paiement, vous pouvez choisir de payer en EUR. Les fournisseurs internationaux de cartes de crédit ou les banques détermineront le taux de change ; si le paiement est effectué dans une devise qui n'est pas émise par la banque, ils peuvent ajouter des frais de traitement ou d'administration supplémentaires que le titulaire de la carte sera tenu de payer. 10.1 Payment is to be made in the currency selected by You on site prior to checkout. International credit card providers or banks will determine the exchange rate; if payment is made in a currency not issued as standard by the bank, they may add an additional processing or administration charge which the cardholder will be liable to pay. | -6217591750809723256 | UnbabelFrEn |
Réfrigérateur, cuisinière + hotte, lave-vaisselle, laveuse/sécheuse, A/C mural avec commande, échangeur d'air, tous les rideaux-tringles et stores, tous les éclairages fixés, installation système d'alarme, installation aspirateur central. Refrigerator, stove + fan, dishwasher, washer/dryer, wall mounted A/C with remote, air exchanger, all blinds-curtains and rods, all fixed lighting, alarm system installation, central vacuum installation. | 4294789193562107880 | UnbabelFrEn |
Be upfront with your readers. Soyez franc avec vos lecteurs. | -5120661148733365273 | UnbabelFrEn |
nous aider à recouvrer une créance ou à faire exécuter une obligation que vous avez contractée envers nous; help us collect a debt or enforce an obligation owed to us by you | -4010557510014646434 | UnbabelFrEn |
Présentation de Michael Binder, président de la CCSN, intitulée « Le nucléaire dans un avenir à faible empreinte carbonique : Progresser à l'aide d'un cadre de réglementation robuste » (PDF) Presentation by CNSC President Michael Binder entitled "Nuclear in a Low-Carbon Future: Moving Forward Within a Strong Regulatory Framework" (PDF) | -3381097110217799136 | UnbabelFrEn |
Classes will include a warm-up period, weights, stretching and a cardiovascular routine. Ce cours comprend une période d'échauffement, de musculation, d'étirement ainsi qu'une partie cardiovasculaire. | 316973956383094684 | UnbabelFrEn |
- Huile d'olive à la truffe blanche - 100ml - Olive oil with white truffle - 100ml | 8279283612227576244 | UnbabelFrEn |
A project is first and foremost a human endeavour and ADM is committed to and for the benefit of others. Its projects are created to facilitate long-term and sustainable development for all. Un projet est d’abord une aventure humaine. ADM s’engage avec et pour la population. Ses projets se font dans une logique de développement durable et pérenne pour tous. | -946396912575654564 | UnbabelFrEn |
S’il est impossible de régler le différend de façon informelle, le plaignant peut déposer une plainte formelle à l’agent des droits de la personne dans les six (6) mois suivant la date de l’incident. If the informal process does not resolve the issue, you may file a formal complaint with the Human Rights Officer within six (6) months from the date of the incident. | -3535694079027894019 | UnbabelFrEn |
Diagnostic et gestion de l’endométriose Endometriosis diagnosis and management | -6753528916914730566 | UnbabelFrEn |
Renault Trafic à rampe électrique Renault Traffic with electric access ramp | -1432714513459134116 | UnbabelFrEn |
Quelle affaire en or ! 1. Commander le pass était très simple. 2. Échanger la lettre contre le livret pass était un jeu d'enfant. 3. Absolument aucun problème au moment de l'entrée aux attractions. La croisière et la Space Needle offrent des vues magnifiques sur la ville. De superbes occasions pour ceux qui aiment prendre des photos ! What a great deal! 1.Ordering the pass was easy. 2.Trading your letter for the passbook was a breeze. 3.Absolutely no problems with entry to attractions. The cruise and Space Needle offer such beautiful views of the city. Great photos for those who love taking pictures! | -5428915368893541194 | UnbabelFrEn |
Mais voulez-vous acheter un lave-vaisselle pour laver la vaisselle plus vite? But would you buy a dishwasher to wash dishes faster? | 6129239039060163498 | UnbabelFrEn |
What are alternative texts used for? A quoi servent les textes alternatifs ? | -1674967280879181514 | UnbabelFrEn |
There is a car washing area. Paid service Zone habilitée pour le lavage de votre véhicule. Service payant. | 2800452619952140723 | UnbabelFrEn |
It is an opportunity to explore the many churches of the city and the religious art museum (boleto religioso) or the incas. C'est l'occasion de partir à la découverte des nombreuses églises de la ville et du musée d'Art religieux (boleto religioso) ou des murs incas. | 6976617798252843276 | UnbabelFrEn |
Cusco has other museums for those who are hungry for culture: the Inca Museum, the Museum of Pre-Columbian Art and the Arte Popular Museum for the best known. Cusco comporte d'autres musées pour ceux qui sont avides de culture : le musée inca, le musée d'Art précolombien et le musée de Arte Popular pour les plus connus. | 4085121102578424107 | UnbabelFrEn |
Ce dernier est d'ailleurs inclus dans le billet touristique. It is included in the tourist ticket. | -9112934294821197982 | UnbabelFrEn |
Depuis 2006, nous militons pour un Internet plus sûr. Notre moteur de recherche ne se fait pas d’argent en revendant vos informations personnelles. Nous considérons que chacun a droit au respect de sa vie privée et qu’il est malhonnête d’établir votre profil selon ce que vous recherchez en ligne et des liens sur lesquels vous cliquez. Imaginez un peu si un bibliothécaire vous suivait partout pour prendre note de tout ce que vous lisez dans sa bibliothèque ! We have been fighting for a safer Internet since 2006. Our search engine doesn't make money from your personal information. We believe everyone has a right to privacy. It is unethical to profile you through your online searches and capture details of what you search for and what links you click. Just imagine a librarian following you around the library, recording everything you are reading! | -1475800276141069173 | UnbabelFrEn |
La grossesse demande l'examen médical régulier indépendamment du délai. Pregnancy demands regular medical examination irrespective of term. | -939710947812319210 | UnbabelFrEn |
During this period it is necessary to support an organism of the woman and to watch over her health. À cette période il est nécessaire de soutenir l'organisme de la femme et suivre sa santé. | 5940778694802738639 | UnbabelFrEn |
The 50 rooms are all elegantly decorated in contemporary style, with standard, comfort, superior and family rooms available. Avec une décoration élégante et contemporaine, les 50 chambres se déclinent en gamme standard, confort, supérieure et familiale. | -1861010672948156131 | UnbabelFrEn |
Insonorisées et entièrement équipées, elles disposent de salle de bain ou de douche, climatisation individuelle, sèche-cheveux, coffre-fort privé, téléphone, télévision à écran plat, canal +, chaînes satellite et WiFi gratuit. Every room is fully equipped and soundproofed, with a bathroom or shower room, individually controlled air conditioning, hair dryer, private safe, telephone, flat-screen TV, Canal +, satellite channels and free Wi-Fi. | 5953678665062291379 | UnbabelFrEn |
Les chambres confort et supérieures possèdent une terrasse ou affichent une vue mer sur l’Esterel. Comfort and superior rooms have either a terrace or a sea view over the Esterel. | 7880773101329270091 | UnbabelFrEn |
A family room or connecting double rooms are available for large families. Pour les grandes fratries, vous pouvez opter pour la chambre familiale ou des chambres doubles communicantes. | 6196897010845039907 | UnbabelFrEn |
Black Paper There are many fields of application for black paper. Papier noir Les papiers noirs sont utilisés dans de nombreux secteurs. | 5482311696070869895 | UnbabelFrEn |
a comprehensive or detailed statement concerning the matters addressed; investment, tax, banking, accounting, financial, securities, legal, or other professional or expert advice or recommendations; or ne vise pas à offrir une présentation exhaustive ou détaillée des sujets abordés ni des conseils ou recommandations relatifs à des investissements ou à des titres, ou en matière fiscale, bancaire, comptable, financière ou juridique, ou d'autres conseils ou recommandations de nature professionnelle ou experte; | 703009628705339795 | UnbabelFrEn |
Évaluation de la biodiversité de forêts labélisées FSC grâce à l’ADNe Evaluation of the biodiversity in FSC-certified forests using eDNA | 51586645336749777 | UnbabelFrEn |
Un devis des coûts de réparation sera établi par le service commercial de 3D Storm. A quote will be issued for the repair cost by 3D Storm sales department. | -4554981716388848724 | UnbabelFrEn |
Huile d’olive en quantité suffisante Olive oil, in sufficient quantity | -8779649848832325590 | UnbabelFrEn |
The working efficiency of the narrow space experts - slide loader. L'efficacité de travail des experts de l'espace étroit - chargeur de glissière. | -6188882406130536593 | UnbabelFrEn |
5.2 FruitsFrais.ch se réserve le droit, à son gré, de refuser une commande ou un abonnement, notamment en cas de factures impayées ou d'insolvabilité ou de non-respect des conditions de livraison. 5.2 FruitFrais.ch reserves the right, at its discretion, to refuse an order or subscription, particularly in cases of unpaid invoices or insolvency or failure to comply with delivery terms. | -247941719367706167 | UnbabelFrEn |
My time at the Ayahuasca Healings retreat was the most profoundly transformational experience of my entire life. Mon séjour à la retraite des guérisons d'Ayahuasca était l'expérience la plus profondément transformatrice de toute ma vie. | -3225030146789977214 | UnbabelFrEn |
I came for healing and clarity, and I received both in ways I had never even fathomed. Je suis venu pour la guérison et la clarté, et j'ai reçu les deux d'une manière que je n'avais même jamais imaginée. | -6217117254766558675 | UnbabelFrEn |
Depending on the size of the aircraft, Sheltair's newest hangar can house another four to five large cabin-class private planes, Anderson said. These jets, he said, "are really a tool for corporations. I call them time machines. You go from the car to the plane in 15 minutes," bypassing delays and red tape experienced by commercial airplane passengers. Selon la taille de l'avion, le dernier hangar de Sheltair peut accueillir quatre ou cinq autres avions privés de grande classe, a ajouté M. Anderson. Ces appareils, a-t-il dit, «sont vraiment un outil pour les entreprises, je les appelle des machines à voyager dans le temps et je passe de la voiture à l'avion en 15 minutes». | 7461450946537744989 | UnbabelFrEn |
Retrouvez tous les accessoires et pièces détachés pour Nano Racer FPV Fat Shark 101. Find all the accessories and spare parts for Fat Shark 101 FPV Nano Racer. | 4961592726775489017 | UnbabelFrEn |
Nouveaux articles dans notre Bonsai boutique en ligne New articles in our online shop | 4587266281592501094 | UnbabelFrEn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.