community-datasets/tapaco · Datasets at Hugging Face

paraphrase_set_id stringlengths 1 6	sentence_id stringlengths 1 7	paraphrase stringlengths 1 37.4k	lists sequencelengths 1 18	tags sequencelengths 1 9	language stringclasses 73 values
34426	2739496	Ён пакахаў найлепшага сябра.	[ "" ]	[ "" ]	be
34426	2739497	Яна закахалася ў найлепшую сяброўку.	[ "" ]	[ "" ]	be
34426	2739498	Яна пакахала найлепшую сяброўку.	[ "" ]	[ "" ]	be
34426	2739500	Ён пакахаў найлепшую сяброўку.	[ "" ]	[ "" ]	be
34426	2739501	Яна пакахала найлепшага сябра.	[ "" ]	[ "" ]	be
34427	2739502	Я закахалася ў Мэры.	[ "" ]	[ "" ]	be
34427	2739504	Я закахаўся ў Мэры.	[ "" ]	[ "" ]	be
34439	2776524	Мне патрэбны час, каб падумаць.	[ "" ]	[ "" ]	be
34439	2776779	Мне патрэбны час, каб добра падумаць пра гэта.	[ "" ]	[ "" ]	be
34447	2776738	У лацінскай шэсць склонаў: намінатыў, генітыў, датыў, акузатыў, аблатыў і вакатыў.	[ "" ]	[ "" ]	be
34447	2776741	У лаціне ёсць шэсць склонаў: назоўны, родны, давальны, вінавальны, адкладальны і клічны.	[ "" ]	[ "" ]	be
34448	2776744	Яна брахала.	[ "" ]	[ "" ]	be
34448	2776745	Яна збрахала.	[ "" ]	[ "" ]	be
34479	2776853	Выпі гарбаты.	[ "" ]	[ "" ]	be
34479	2776854	Выпіце чаю.	[ "" ]	[ "" ]	be
34479	2776864	Выпі гарбаткі.	[ "" ]	[ "" ]	be
34546	2806721	Мая маці — настаўнік.	[ "" ]	[ "" ]	be
34546	2806722	Мая маці — настаўніца.	[ "" ]	[ "" ]	be
34596	2813722	Які твой улюбёны спявак кантры?	[ "" ]	[ "" ]	be
34596	2813728	Якая твая ўлюбёная спявачка кантры?	[ "" ]	[ "" ]	be
34603	2813733	Мы прапусцілі наш цягнік.	[ "" ]	[ "" ]	be
34603	4046693	Мы спазніліся на свой цягнік.	[ "" ]	[ "" ]	be
34609	2813752	Ты нафарбавалася памадай?	[ "" ]	[ "" ]	be
34609	2813753	Ты нафарбаваўся памадай?	[ "" ]	[ "" ]	be
34611	409011	Кожнай раніцы я ем мёд на снеданне.	[ "" ]	[ "" ]	be
34611	2816167	Я шторанку на снеданне ем мёд.	[ "" ]	[ "" ]	be
34652	2902629	Амаль поўнач, ідзі спаць!	[ "" ]	[ "" ]	be
34652	2902630	Ужо амаль поўнач, ідзі ў ложак!	[ "" ]	[ "" ]	be
34659	2903087	Ніхто не знае, што з ім здарылася.	[ "" ]	[ "" ]	be
34659	2903089	Ніхто не ведае, што з ім сталася.	[ "" ]	[ "" ]	be
34672	2907204	Я загубіў парасон.	[ "" ]	[ "" ]	be
34672	2907205	Я загубіла свой парасон.	[ "" ]	[ "" ]	be
34678	645083	Хуткая шэрая лісіца пераскаквае проста праз лянівага сабаку.	[ "" ]	[ "" ]	be
34678	2918621	З’еш жа яшчэ гэтых мяккіх французскіх булак ды выпі гарбаты.	[ "" ]	[ "" ]	be
34726	2943574	Я вырашыла выпісаць часопіс.	[ "3597" ]	[ "" ]	be
34726	2943575	Я вырашыла выпісаць гэты часопіс.	[ "3597" ]	[ "" ]	be
34729	2943582	Я вырашыла стаць юрыстам.	[ "" ]	[ "" ]	be
34729	2943584	Я вырашыла стаць юрысткай.	[ "" ]	[ "" ]	be
34809	448214	Ты вярнуўся?	[ "" ]	[ "said to male", "familiar" ]	be
34809	448215	Вы вярнуліся?	[ "" ]	[ "polite" ]	be
34809	448216	Ты вярнулася?	[ "" ]	[ "said to female", "familiar" ]	be
34809	3074813	Ты павярнулася?	[ "" ]	[ "" ]	be
34811	3074819	Ад заканчэння ўніверсітэта і да пенсіі, Лаа Ван увесь час працаваў настаўнікам.	[ "" ]	[ "" ]	be
34811	3074824	Ад заканчэння ўніверсітэта і да пенсіі стары Вонг увесь час працаваў выкладчыкам.	[ "" ]	[ "" ]	be
34832	3092017	Мары бясплатныя, таму марце далей!	[ "" ]	[ "" ]	be
34832	3092031	Мроі бясплатныя, таму працягвайце мроіць!	[ "" ]	[ "" ]	be
34853	3162485	Гэта ўсяго толькі мара.	[ "" ]	[ "" ]	be
34853	3162486	Гэта ўсяго толькі сон.	[ "" ]	[ "" ]	be
34881	3251293	Можаш мне прынесці гэты слоўнік?	[ "" ]	[ "" ]	be
34881	3251294	Можаце прынесці мне гэты слоўнік?	[ "" ]	[ "" ]	be
34881	3251296	Прынясі мне, калі ласка, гэты слоўнік.	[ "" ]	[ "" ]	be
35000	3423079	Не дазваляй нам спыніць цябе.	[ "" ]	[ "" ]	be
35000	3423080	Не дазваляйце нам спыніць вас.	[ "" ]	[ "" ]	be
35009	3461674	Няма мовы, прыгажэйшай за партугальскую.	[ "" ]	[ "" ]	be
35009	4724564	Няма іншай такой прыгожай мовы, як партугальская.	[ "" ]	[ "" ]	be
35050	3480856	Ёй вельмі падабаецца ангельская мова.	[ "" ]	[ "" ]	be
35050	4356089	Ёй вельмі падабаецца англійская мова.	[ "" ]	[ "" ]	be
35063	3505199	Калі нешта пойдзе не так — тэлефануй мне.	[ "" ]	[ "" ]	be
35063	3505201	Калі штосьці пойдзе не так, пазвані мне.	[ "" ]	[ "" ]	be
35085	3621386	Хто падабаецца Тосіа?	[ "" ]	[ "" ]	be
35085	3621387	Хто падабаецца Міньфу?	[ "" ]	[ "" ]	be
35092	3621403	Пітэра зараз няма.	[ "" ]	[ "" ]	be
35092	3621404	Піцера цяпер няма.	[ "" ]	[ "" ]	be
35102	3621451	Мы дагэтуль не ведаем.	[ "" ]	[ "" ]	be
35102	3621454	Мы дагэтуль не знаем.	[ "" ]	[ "" ]	be
35178	385785	Сёння я бачыў зорку.	[ "" ]	[ "" ]	be
35178	385786	Сёння я бачыў шпака.	[ "" ]	[ "" ]	be
35181	385793	Пол толькі што патэлефанаваў.	[ "" ]	[ "" ]	be
35181	385794	Пол толькі што пазваніў.	[ "" ]	[ "" ]	be
35193	385817	А, усё як заўсёды.	[ "" ]	[ "" ]	be
35193	393176	Няма нічога новага пад сонцам.	[ "" ]	[ "" ]	be
35227	387718	Зайздрасць і гонар ходзяць поруч.	[ "" ]	[ "" ]	be
35227	491958	Б’юць па таму слупу, што высоўваецца.	[ "" ]	[ "translated proverb" ]	be
35234	388350	Каментарыяў пакуль няма.	[ "" ]	[ "" ]	be
35234	388351	Каментароў покуль няма.	[ "" ]	[ "" ]	be
35244	389764	Гэта царква, ў якой мы пажаніліся.	[ "" ]	[ "" ]	be
35244	389765	Гэта касцёл, у якім мы пажаніліся.	[ "" ]	[ "" ]	be
35248	389915	Юрыст чакаў на Бэна.	[ "" ]	[ "" ]	be
35248	389918	Адвакат чакаў Бэна.	[ "" ]	[ "" ]	be
35295	395179	Хто хоча какаву?	[ "" ]	[ "" ]	be
35295	395180	Каму какаву?	[ "" ]	[ "" ]	be
35303	395410	Ты выпадкова не ведаеш, дзе яна жыве?	[ "" ]	[ "" ]	be
35303	446962	Вы часам не ведаеце, дзе яна жыве?	[ "" ]	[ "" ]	be
35303	8004249	Ці ты ведаеш, дзе ён жыве?	[ "" ]	[ "" ]	be
35316	398105	Горная сцежка была накрытая мяккай коўдрай лісця, па якой было лёгка ісці.	[ "" ]	[ "" ]	be
35316	400702	Горная сцежка была накрытая коўдрай лісця, мяккая і зручная для хадзьбы.	[ "" ]	[ "" ]	be
35318	3983257	У нас ёсць дастаткова часу?	[ "" ]	[ "" ]	be
35318	3985312	Нам хопіць часу?	[ "" ]	[ "" ]	be
35321	398717	Том і Франк — добрыя сябры.	[ "" ]	[ "" ]	be
35321	398719	Том і Франк — дружбакі.	[ "" ]	[ "" ]	be
35326	3993009	Дзе знаходзіцца пасольства Аўстраліі?	[ "" ]	[ "" ]	be
35326	3993011	Дзе знаходзіцца амбасада Аўстраліі?	[ "" ]	[ "" ]	be
35366	4008081	Я магла б цябе пацалаваць.	[ "" ]	[ "" ]	be
35366	4008082	Я б цябе пацалавала.	[ "" ]	[ "" ]	be
35368	4008085	Можна цябе пацалаваць?	[ "" ]	[ "" ]	be
35368	4008136	Ты была б не супраць, калі б я цябе пацалавала?	[ "" ]	[ "" ]	be
35415	489519	Я спала з сваім начальнікам.	[ "" ]	[ "office corruption" ]	be
35415	4008357	Я спала з сваёй начальніцай.	[ "" ]	[ "" ]	be
35416	4008358	Табе падабаецца твая начальніца?	[ "" ]	[ "" ]	be
35416	4008359	Вам падабаецца ваша начальніца?	[ "" ]	[ "" ]	be

34426

2739496

Ён пакахаў найлепшага сябра.

[ "" ]

be

34426

2739497

Яна закахалася ў найлепшую сяброўку.

[ "" ]

be

34426

2739498

Яна пакахала найлепшую сяброўку.

[ "" ]

be

34426

2739500

Ён пакахаў найлепшую сяброўку.

[ "" ]

be

34426

2739501

Яна пакахала найлепшага сябра.

[ "" ]

be

34427

2739502

Я закахалася ў Мэры.

[ "" ]

be

34427

2739504

Я закахаўся ў Мэры.

[ "" ]

be

34439

2776524

Мне патрэбны час, каб падумаць.

[ "" ]

be

34439

2776779

Мне патрэбны час, каб добра падумаць пра гэта.

[ "" ]

be

34447

2776738

У лацінскай шэсць склонаў: намінатыў, генітыў, датыў, акузатыў, аблатыў і вакатыў.

[ "" ]

be

34447

2776741

У лаціне ёсць шэсць склонаў: назоўны, родны, давальны, вінавальны, адкладальны і клічны.

[ "" ]

be

34448

2776744

Яна брахала.

[ "" ]

be

34448

2776745

Яна збрахала.

[ "" ]

be

34479

2776853

Выпі гарбаты.

[ "" ]

be

34479

2776854

Выпіце чаю.

[ "" ]

be

34479

2776864

Выпі гарбаткі.

[ "" ]

be

34546

2806721

Мая маці — настаўнік.

[ "" ]

be

34546

2806722

Мая маці — настаўніца.

[ "" ]

be

34596

2813722

Які твой улюбёны спявак кантры?

[ "" ]

be

34596

2813728

Якая твая ўлюбёная спявачка кантры?

[ "" ]

be

34603

2813733

Мы прапусцілі наш цягнік.

[ "" ]

be

34603

4046693

Мы спазніліся на свой цягнік.

[ "" ]

be

34609

2813752

Ты нафарбавалася памадай?

[ "" ]

be

34609

2813753

Ты нафарбаваўся памадай?

[ "" ]

be

34611

409011

Кожнай раніцы я ем мёд на снеданне.

[ "" ]

be

34611

2816167

Я шторанку на снеданне ем мёд.

[ "" ]

be

34652

2902629

Амаль поўнач, ідзі спаць!

[ "" ]

be

34652

2902630

Ужо амаль поўнач, ідзі ў ложак!

[ "" ]

be

34659

2903087

Ніхто не знае, што з ім здарылася.

[ "" ]

be

34659

2903089

Ніхто не ведае, што з ім сталася.

[ "" ]

be

34672

2907204

Я загубіў парасон.

[ "" ]

be

34672

2907205

Я загубіла свой парасон.

[ "" ]

be

34678

645083

Хуткая шэрая лісіца пераскаквае проста праз лянівага сабаку.

[ "" ]

be

34678

2918621

З’еш жа яшчэ гэтых мяккіх французскіх булак ды выпі гарбаты.

[ "" ]

be

34726

2943574

Я вырашыла выпісаць часопіс.

[ "3597" ]

[ "" ]

be

34726

2943575

Я вырашыла выпісаць гэты часопіс.

[ "3597" ]

[ "" ]

be

34729

2943582

Я вырашыла стаць юрыстам.

[ "" ]

be

34729

2943584

Я вырашыла стаць юрысткай.

[ "" ]

be

34809

448214

Ты вярнуўся?

[ "" ]

[ "said to male", "familiar" ]

be

34809

448215

Вы вярнуліся?

[ "" ]

[ "polite" ]

be

34809

448216

Ты вярнулася?

[ "" ]

[ "said to female", "familiar" ]

be

34809

3074813

Ты павярнулася?

[ "" ]

be

34811

3074819

Ад заканчэння ўніверсітэта і да пенсіі, Лаа Ван увесь час працаваў настаўнікам.

[ "" ]

be

34811

3074824

Ад заканчэння ўніверсітэта і да пенсіі стары Вонг увесь час працаваў выкладчыкам.

[ "" ]

be

34832

3092017

Мары бясплатныя, таму марце далей!

[ "" ]

be

34832

3092031

Мроі бясплатныя, таму працягвайце мроіць!

[ "" ]

be

34853

3162485

Гэта ўсяго толькі мара.

[ "" ]

be

34853

3162486

Гэта ўсяго толькі сон.

[ "" ]

be

34881

3251293

Можаш мне прынесці гэты слоўнік?

[ "" ]

be

34881

3251294

Можаце прынесці мне гэты слоўнік?

[ "" ]

be

34881

3251296

Прынясі мне, калі ласка, гэты слоўнік.

[ "" ]

be

35000

3423079

Не дазваляй нам спыніць цябе.

[ "" ]

be

35000

3423080

Не дазваляйце нам спыніць вас.

[ "" ]

be

35009

3461674

Няма мовы, прыгажэйшай за партугальскую.

[ "" ]

be

35009

4724564

Няма іншай такой прыгожай мовы, як партугальская.

[ "" ]

be

35050

3480856

Ёй вельмі падабаецца ангельская мова.

[ "" ]

be

35050

4356089

Ёй вельмі падабаецца англійская мова.

[ "" ]

be

35063

3505199

Калі нешта пойдзе не так — тэлефануй мне.

[ "" ]

be

35063

3505201

Калі штосьці пойдзе не так, пазвані мне.

[ "" ]

be

35085

3621386

Хто падабаецца Тосіа?

[ "" ]

be

35085

3621387

Хто падабаецца Міньфу?

[ "" ]

be

35092

3621403

Пітэра зараз няма.

[ "" ]

be

35092

3621404

Піцера цяпер няма.

[ "" ]

be

35102

3621451

Мы дагэтуль не ведаем.

[ "" ]

be

35102

3621454

Мы дагэтуль не знаем.

[ "" ]

be

35178

385785

Сёння я бачыў зорку.

[ "" ]

be

35178

385786

Сёння я бачыў шпака.

[ "" ]

be

35181

385793

Пол толькі што патэлефанаваў.

[ "" ]

be

35181

385794

Пол толькі што пазваніў.

[ "" ]

be

35193

385817

А, усё як заўсёды.

[ "" ]

be

35193

393176

Няма нічога новага пад сонцам.

[ "" ]

be

35227

387718

Зайздрасць і гонар ходзяць поруч.

[ "" ]

be

35227

491958

Б’юць па таму слупу, што высоўваецца.

[ "" ]

[ "translated proverb" ]

be

35234

388350

Каментарыяў пакуль няма.

[ "" ]

be

35234

388351

Каментароў покуль няма.

[ "" ]

be

35244

389764

Гэта царква, ў якой мы пажаніліся.

[ "" ]

be

35244

389765

Гэта касцёл, у якім мы пажаніліся.

[ "" ]

be

35248

389915

Юрыст чакаў на Бэна.

[ "" ]

be

35248

389918

Адвакат чакаў Бэна.

[ "" ]

be

35295

395179

Хто хоча какаву?

[ "" ]

be

35295

395180

Каму какаву?

[ "" ]

be

35303

395410

Ты выпадкова не ведаеш, дзе яна жыве?

[ "" ]

be

35303

446962

Вы часам не ведаеце, дзе яна жыве?

[ "" ]

be

35303

8004249

Ці ты ведаеш, дзе ён жыве?

[ "" ]

be

35316

398105

Горная сцежка была накрытая мяккай коўдрай лісця, па якой было лёгка ісці.

[ "" ]

be

35316

400702

Горная сцежка была накрытая коўдрай лісця, мяккая і зручная для хадзьбы.

[ "" ]

be

35318

3983257

У нас ёсць дастаткова часу?

[ "" ]

be

35318

3985312

Нам хопіць часу?

[ "" ]

be

35321

398717

Том і Франк — добрыя сябры.

[ "" ]

be

35321

398719

Том і Франк — дружбакі.

[ "" ]

be

35326

3993009

Дзе знаходзіцца пасольства Аўстраліі?

[ "" ]

be

35326

3993011

Дзе знаходзіцца амбасада Аўстраліі?

[ "" ]

be

35366

4008081

Я магла б цябе пацалаваць.

[ "" ]

be

35366

4008082

Я б цябе пацалавала.

[ "" ]

be

35368

4008085

Можна цябе пацалаваць?

[ "" ]

be

35368

4008136

Ты была б не супраць, калі б я цябе пацалавала?

[ "" ]

be

35415

489519

Я спала з сваім начальнікам.

[ "" ]

[ "office corruption" ]

be

35415

4008357

Я спала з сваёй начальніцай.

[ "" ]

be

35416

4008358

Табе падабаецца твая начальніца?

[ "" ]

be

35416

4008359

Вам падабаецца ваша начальніца?

[ "" ]

be