community-datasets/tapaco · Datasets at Hugging Face

paraphrase_set_id stringlengths 1 6	sentence_id stringlengths 1 7	paraphrase stringlengths 1 37.4k	lists sequencelengths 1 18	tags sequencelengths 1 9	language stringclasses 73 values
35812	406481	Калі я глядзеў праз туман, мая будучыня прамільгнула ў мяне перад вычамі.	[ "" ]	[ "complex sentence" ]	be
35812	406625	Зірнуўшы праз туман, я ўбачыў, як мая будучыня прамільгнула ў мяне перад вачамі.	[ "" ]	[ "complex sentence" ]	be
35813	406613	З гэтым тэлескопам можна ўбачыць зоры і мары.	[ "" ]	[ "" ]	be
35813	406614	Гэты тэлескоп дазваляе пабачыць зоры ды мроі.	[ "" ]	[ "simple sentence" ]	be
35826	4070946	Сербская — яе родная мова.	[ "" ]	[ "" ]	be
35826	4070947	Яна носьбіт сербскай ад нараджэння.	[ "" ]	[ "" ]	be
35827	4070949	Мой найлепшы сябра — носьбіт ірландскай.	[ "" ]	[ "" ]	be
35827	4070950	Мая найлепшая сяброўка ведае ірландскую.	[ "" ]	[ "" ]	be
35912	409317	Я буду сумаваць па табе, калі цябе не будзе.	[ "" ]	[ "" ]	be
35912	585652	Калі ты пойдзеш, я буду па табе сумаваць.	[ "" ]	[ "" ]	be
35969	409913	Вы хочаце ведаць мой сакрэт? Ён вельмі просты...	[ "" ]	[ "" ]	be
35969	409915	Ты хочаш ведаць маю таямніцу? Гэта вельмі проста...	[ "" ]	[ "" ]	be
35970	409953	Заўтра пойдзе снег.	[ "" ]	[ "" ]	be
35970	425702	Заўтра будзе ісці снег.	[ "" ]	[ "" ]	be
35970	7281450	Заўтра будзе снег.	[ "" ]	[ "" ]	be
35993	410681	Два школьніка пад адным парасонам? Вельмі нязвычная сітуацыя.	[ "" ]	[ "" ]	be
35993	931007	Два вучня пад адным парасонам? Двузначная сітуацыя!	[ "" ]	[ "" ]	be
36002	410942	Хто ваш настаўнік англійскай мовы?	[ "" ]	[ "" ]	be
36002	410943	Хто твой настаўнік англійскай?	[ "" ]	[ "" ]	be
36011	411372	Хто аўтар гэтага апавядання?	[ "" ]	[ "" ]	be
36011	7283263	Хто аўтар гэтай аповесці?	[ "" ]	[ "" ]	be
36019	413688	Я маю сябра, які жыве ў Кіёта.	[ "" ]	[ "" ]	be
36019	413689	У мяне ёсць сябар, што жыве ў Кіёта.	[ "" ]	[ "" ]	be
36030	413727	Я сустрэнусь з табой у нядзелю а трэцяй.	[ "" ]	[ "" ]	be
36030	413729	Я сустрэнуся з табой у нядзелю у тры.	[ "" ]	[ "" ]	be
36031	413732	Я сказаў сабе: "Гэта добрая ідэя".	[ "" ]	[ "" ]	be
36031	5904874	Я сказала сабе: «Гэта добрая ідэя».	[ "" ]	[ "" ]	be
36051	4147680	Мы сустрэліся ў царкве.	[ "" ]	[ "past tense" ]	be
36051	4147683	Мы сустрэліся ў касцёле.	[ "" ]	[ "" ]	be
36062	4150165	Яго дурнічны торт вельмі смачны.	[ "" ]	[ "" ]	be
36062	4150167	Торт з дурніцамі, які ён спёк, вельмі смачны.	[ "" ]	[ "" ]	be
36080	419044	Час, што змацняе сяброўства, аслабляе каханне.	[ "" ]	[ "" ]	be
36080	419046	Час узмацняе сяброўства, але аслабляе любоў.	[ "" ]	[ "" ]	be
36081	419053	Мэры цікавіцца палітыкай.	[ "" ]	[ "" ]	be
36081	419054	Мэры цікавіць палітыка.	[ "" ]	[ "" ]	be
36081	566844	Мэры цікавая палітыка.	[ "" ]	[ "" ]	be
36091	419836	Да якой групы ты хочаш далучыцца?	[ "" ]	[ "familiar" ]	be
36091	419843	Да якой групы Вы хочаце далучыцца?	[ "" ]	[ "polite" ]	be
36097	419844	Я сапраўды яе кахаў.	[ "" ]	[ "male" ]	be
36097	419845	Я сапраўды яе любіла.	[ "" ]	[ "female" ]	be
36097	419846	Я сапраўды яе любіў.	[ "" ]	[ "male" ]	be
36102	419853	Вы калісьці чыталі творы Мілтана?	[ "" ]	[ "polite" ]	be
36102	419854	Ты калісьці чытаў творы Мілтана?	[ "" ]	[ "said to male", "familiar" ]	be
36102	419855	Ты калісьці чытала творы Мілтана?	[ "" ]	[ "said to female", "familiar" ]	be
36105	419860	Калі ты прыйшоў у школу?	[ "" ]	[ "said to male", "familiar" ]	be
36105	419861	Калі ты прыйшла ў школу?	[ "" ]	[ "said to female", "familiar" ]	be
36105	419862	Калі Вы прыйшлі ў школу?	[ "" ]	[ "polite" ]	be
36108	419869	Я парваў струну на сваёй гітары.	[ "" ]	[ "possessor explicit" ]	be
36108	419870	Я парваў струну на гітары.	[ "" ]	[ "possessor implicit" ]	be
36135	421625	Добрымі намерамі выбрукавана дарога ў пекла.	[ "" ]	[ "" ]	be
36135	421630	Добрымі намерамі пекла высланае.	[ "" ]	[ "" ]	be
36206	423465	Абот забіў Мэры.	[ "" ]	[ "" ]	be
36206	423466	Абот забіла Мэры.	[ "" ]	[ "ambiguous" ]	be
36207	423467	Элістэр забіў Барбару.	[ "" ]	[ "" ]	be
36207	423468	Барбару забіў Элістэр.	[ "" ]	[ "" ]	be
36207	423469	Элістэр Барбару забіў.	[ "" ]	[ "" ]	be
36207	423470	Забіў Барбару Элістэр.	[ "" ]	[ "" ]	be
36207	423471	Забіў Элістэр Барбару.	[ "" ]	[ "" ]	be
36207	423472	Барбару Элістэр забіў.	[ "" ]	[ "" ]	be
36208	423482	Ааран забіў Элізабэт.	[ "" ]	[ "" ]	be
36208	423483	Ааран забіў Елізавету.	[ "" ]	[ "" ]	be
36214	4248649	Я ўжо за яго заплаціла.	[ "" ]	[ "" ]	be
36214	4248650	Я ўжо за гэта заплаціла.	[ "" ]	[ "" ]	be
36226	4248762	Яна ведае, што ты ведаеш.	[ "" ]	[ "" ]	be
36226	4248775	Яна ведае, што вы ведаеце.	[ "" ]	[ "" ]	be
36236	4248883	Твая котка чорная.	[ "" ]	[ "" ]	be
36236	4248885	Твая кошка чорная.	[ "" ]	[ "" ]	be
36236	4248886	Твой кот чорны.	[ "" ]	[ "" ]	be
36236	4248888	Ваша кошка чорная.	[ "" ]	[ "" ]	be
36236	4248889	Ваша котка чорная.	[ "" ]	[ "" ]	be
36236	4248891	Ваш кот чорны.	[ "" ]	[ "" ]	be
36241	4248923	Ты сапраўды гэта зрабіла?	[ "" ]	[ "" ]	be
36241	4248925	Вы сапраўды гэта зрабілі?	[ "" ]	[ "" ]	be
36304	4283607	Том крыжак.	[ "" ]	[ "" ]	be
36304	4283613	Том — барацьбіт за справядлівасць.	[ "" ]	[ "" ]	be
36350	430374	Ты сёння прыйшоў сам?	[ "" ]	[ "said to male", "familiar" ]	be
36350	430376	Вы сёння прыйшлі самі?	[ "" ]	[ "polite" ]	be
36350	430382	Ты сёння прыйшла сама?	[ "" ]	[ "said to female", "familiar" ]	be
36352	430423	Мыш выпаўзла! Паклічце котку!	[ "" ]	[ "" ]	be
36352	430424	Тут пацук! Паклічце ката!	[ "" ]	[ "" ]	be
36352	430436	Тут пацук! Пакліч ката!	[ "" ]	[ "" ]	be
36353	430463	Наш плоў каштуе чатыры юаня.	[ "" ]	[ "" ]	be
36353	430480	Плоў у нас каштуе чатыры юаня.	[ "" ]	[ "" ]	be
36360	430557	Вы з Урумчы?	[ "" ]	[ "polite" ]	be
36360	430558	Ты з Урумчы?	[ "" ]	[ "familiar" ]	be
36362	4305912	Яна ў мяне выкладае.	[ "" ]	[ "" ]	be
36362	4419247	Яна - мая прафесарка.	[ "" ]	[ "" ]	be
36362	4426720	Яна - мая выкладчыца.	[ "" ]	[ "" ]	be
36368	4308004	Гэтага выстачыла.	[ "" ]	[ "" ]	be
36368	4308005	Гэтага хапіла.	[ "" ]	[ "" ]	be
36386	431257	Яйкі таксама закончыліся.	[ "" ]	[ "" ]	be
36386	431258	У нас закончыліся і яйкі.	[ "" ]	[ "" ]	be
36387	431267	Даруйце, у нас скончыліся манты.	[ "" ]	[ "" ]	be
36387	431268	Даруйце, у нас скончыліся прыгатаваныя на пары булачкі.	[ "" ]	[ "" ]	be
36399	431428	Падумай пра старых бацькоў.	[ "" ]	[ "" ]	be
36399	5136166	Падумай пра сваіх старых бацькоў.	[ "" ]	[ "" ]	be
36410	431779	У гэтым класе 40 вучняў.	[ "" ]	[ "" ]	be
36410	431792	Гэты клас складаецца з сарака вучняў.	[ "" ]	[ "" ]	be
36425	4322690	Фруктовы салат, калі ласка.	[ "" ]	[ "" ]	be
36425	4322692	Салат з садавіны, калі ласка.	[ "" ]	[ "" ]	be

35812

406481

Калі я глядзеў праз туман, мая будучыня прамільгнула ў мяне перад вычамі.

[ "" ]

[ "complex sentence" ]

be

35812

406625

Зірнуўшы праз туман, я ўбачыў, як мая будучыня прамільгнула ў мяне перад вачамі.

[ "" ]

[ "complex sentence" ]

be

35813

406613

З гэтым тэлескопам можна ўбачыць зоры і мары.

[ "" ]

be

35813

406614

Гэты тэлескоп дазваляе пабачыць зоры ды мроі.

[ "" ]

[ "simple sentence" ]

be

35826

4070946

Сербская — яе родная мова.

[ "" ]

be

35826

4070947

Яна носьбіт сербскай ад нараджэння.

[ "" ]

be

35827

4070949

Мой найлепшы сябра — носьбіт ірландскай.

[ "" ]

be

35827

4070950

Мая найлепшая сяброўка ведае ірландскую.

[ "" ]

be

35912

409317

Я буду сумаваць па табе, калі цябе не будзе.

[ "" ]

be

35912

585652

Калі ты пойдзеш, я буду па табе сумаваць.

[ "" ]

be

35969

409913

Вы хочаце ведаць мой сакрэт? Ён вельмі просты...

[ "" ]

be

35969

409915

Ты хочаш ведаць маю таямніцу? Гэта вельмі проста...

[ "" ]

be

35970

409953

Заўтра пойдзе снег.

[ "" ]

be

35970

425702

Заўтра будзе ісці снег.

[ "" ]

be

35970

7281450

Заўтра будзе снег.

[ "" ]

be

35993

410681

Два школьніка пад адным парасонам? Вельмі нязвычная сітуацыя.

[ "" ]

be

35993

931007

Два вучня пад адным парасонам? Двузначная сітуацыя!

[ "" ]

be

36002

410942

Хто ваш настаўнік англійскай мовы?

[ "" ]

be

36002

410943

Хто твой настаўнік англійскай?

[ "" ]

be

36011

411372

Хто аўтар гэтага апавядання?

[ "" ]

be

36011

7283263

Хто аўтар гэтай аповесці?

[ "" ]

be

36019

413688

Я маю сябра, які жыве ў Кіёта.

[ "" ]

be

36019

413689

У мяне ёсць сябар, што жыве ў Кіёта.

[ "" ]

be

36030

413727

Я сустрэнусь з табой у нядзелю а трэцяй.

[ "" ]

be

36030

413729

Я сустрэнуся з табой у нядзелю у тры.

[ "" ]

be

36031

413732

Я сказаў сабе: "Гэта добрая ідэя".

[ "" ]

be

36031

5904874

Я сказала сабе: «Гэта добрая ідэя».

[ "" ]

be

36051

4147680

Мы сустрэліся ў царкве.

[ "" ]

[ "past tense" ]

be

36051

4147683

Мы сустрэліся ў касцёле.

[ "" ]

be

36062

4150165

Яго дурнічны торт вельмі смачны.

[ "" ]

be

36062

4150167

Торт з дурніцамі, які ён спёк, вельмі смачны.

[ "" ]

be

36080

419044

Час, што змацняе сяброўства, аслабляе каханне.

[ "" ]

be

36080

419046

Час узмацняе сяброўства, але аслабляе любоў.

[ "" ]

be

36081

419053

Мэры цікавіцца палітыкай.

[ "" ]

be

36081

419054

Мэры цікавіць палітыка.

[ "" ]

be

36081

566844

Мэры цікавая палітыка.

[ "" ]

be

36091

419836

Да якой групы ты хочаш далучыцца?

[ "" ]

[ "familiar" ]

be

36091

419843

Да якой групы Вы хочаце далучыцца?

[ "" ]

[ "polite" ]

be

36097

419844

Я сапраўды яе кахаў.

[ "" ]

[ "male" ]

be

36097

419845

Я сапраўды яе любіла.

[ "" ]

[ "female" ]

be

36097

419846

Я сапраўды яе любіў.

[ "" ]

[ "male" ]

be

36102

419853

Вы калісьці чыталі творы Мілтана?

[ "" ]

[ "polite" ]

be

36102

419854

Ты калісьці чытаў творы Мілтана?

[ "" ]

[ "said to male", "familiar" ]

be

36102

419855

Ты калісьці чытала творы Мілтана?

[ "" ]

[ "said to female", "familiar" ]

be

36105

419860

Калі ты прыйшоў у школу?

[ "" ]

[ "said to male", "familiar" ]

be

36105

419861

Калі ты прыйшла ў школу?

[ "" ]

[ "said to female", "familiar" ]

be

36105

419862

Калі Вы прыйшлі ў школу?

[ "" ]

[ "polite" ]

be

36108

419869

Я парваў струну на сваёй гітары.

[ "" ]

[ "possessor explicit" ]

be

36108

419870

Я парваў струну на гітары.

[ "" ]

[ "possessor implicit" ]

be

36135

421625

Добрымі намерамі выбрукавана дарога ў пекла.

[ "" ]

be

36135

421630

Добрымі намерамі пекла высланае.

[ "" ]

be

36206

423465

Абот забіў Мэры.

[ "" ]

be

36206

423466

Абот забіла Мэры.

[ "" ]

[ "ambiguous" ]

be

36207

423467

Элістэр забіў Барбару.

[ "" ]

be

36207

423468

Барбару забіў Элістэр.

[ "" ]

be

36207

423469

Элістэр Барбару забіў.

[ "" ]

be

36207

423470

Забіў Барбару Элістэр.

[ "" ]

be

36207

423471

Забіў Элістэр Барбару.

[ "" ]

be

36207

423472

Барбару Элістэр забіў.

[ "" ]

be

36208

423482

Ааран забіў Элізабэт.

[ "" ]

be

36208

423483

Ааран забіў Елізавету.

[ "" ]

be

36214

4248649

Я ўжо за яго заплаціла.

[ "" ]

be

36214

4248650

Я ўжо за гэта заплаціла.

[ "" ]

be

36226

4248762

Яна ведае, што ты ведаеш.

[ "" ]

be

36226

4248775

Яна ведае, што вы ведаеце.

[ "" ]

be

36236

4248883

Твая котка чорная.

[ "" ]

be

36236

4248885

Твая кошка чорная.

[ "" ]

be

36236

4248886

Твой кот чорны.

[ "" ]

be

36236

4248888

Ваша кошка чорная.

[ "" ]

be

36236

4248889

Ваша котка чорная.

[ "" ]

be

36236

4248891

Ваш кот чорны.

[ "" ]

be

36241

4248923

Ты сапраўды гэта зрабіла?

[ "" ]

be

36241

4248925

Вы сапраўды гэта зрабілі?

[ "" ]

be

36304

4283607

Том крыжак.

[ "" ]

be

36304

4283613

Том — барацьбіт за справядлівасць.

[ "" ]

be

36350

430374

Ты сёння прыйшоў сам?

[ "" ]

[ "said to male", "familiar" ]

be

36350

430376

Вы сёння прыйшлі самі?

[ "" ]

[ "polite" ]

be

36350

430382

Ты сёння прыйшла сама?

[ "" ]

[ "said to female", "familiar" ]

be

36352

430423

Мыш выпаўзла! Паклічце котку!

[ "" ]

be

36352

430424

Тут пацук! Паклічце ката!

[ "" ]

be

36352

430436

Тут пацук! Пакліч ката!

[ "" ]

be

36353

430463

Наш плоў каштуе чатыры юаня.

[ "" ]

be

36353

430480

Плоў у нас каштуе чатыры юаня.

[ "" ]

be

36360

430557

Вы з Урумчы?

[ "" ]

[ "polite" ]

be

36360

430558

Ты з Урумчы?

[ "" ]

[ "familiar" ]

be

36362

4305912

Яна ў мяне выкладае.

[ "" ]

be

36362

4419247

Яна - мая прафесарка.

[ "" ]

be

36362

4426720

Яна - мая выкладчыца.

[ "" ]

be

36368

4308004

Гэтага выстачыла.

[ "" ]

be

36368

4308005

Гэтага хапіла.

[ "" ]

be

36386

431257

Яйкі таксама закончыліся.

[ "" ]

be

36386

431258

У нас закончыліся і яйкі.

[ "" ]

be

36387

431267

Даруйце, у нас скончыліся манты.

[ "" ]

be

36387

431268

Даруйце, у нас скончыліся прыгатаваныя на пары булачкі.

[ "" ]

be

36399

431428

Падумай пра старых бацькоў.

[ "" ]

be

36399

5136166

Падумай пра сваіх старых бацькоў.

[ "" ]

be

36410

431779

У гэтым класе 40 вучняў.

[ "" ]

be

36410

431792

Гэты клас складаецца з сарака вучняў.

[ "" ]

be

36425

4322690

Фруктовы салат, калі ласка.

[ "" ]

be

36425

4322692

Салат з садавіны, калі ласка.

[ "" ]

be