premise_ja
stringlengths 2
166
| hypothesis_ja
stringlengths 1
493
| label
class label 3
classes | premise_en
stringlengths 7
402
| hypothesis_en
stringlengths 1
295
| premise_en_rev
stringlengths 6
1.13k
| hypothesis_en_rev
stringlengths 0
1.14k
| label_rev
class label 3
classes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
犬が背の高い草の中を走って行く。
|
犬は草の中を走る。
| 0entailment
|
A dog runs through the tall grass.
|
A dog runs in the grass.
|
A dog runs through the tall grass.
|
The dog runs through the grass.
| 0entailment
|
犬が背の高い草の中を走って行く。
|
犬は殺処分される。
| 2contradiction
|
A dog runs through the tall grass.
|
A dog is put down.
|
A dog runs through the tall grass.
|
The dog will be put down.
| 1neutral
|
男性が色鮮やかな海岸の日没を背景に影絵で空手の動きをしている。
|
１人の男がビーチでクラスに空手の動きを示している。
| 1neutral
|
A man practices karate moves in silhouette with a backdrop of a colorful beach sunset.
|
A man is demonstrating karate moves to a class at a beach.
|
A man is shadow-boxing in silhouette against a colourful coastal sunset.
|
A man is demonstrating martial arts moves to a class on the beach.
| 1neutral
|
男性が色鮮やかな海岸の日没を背景に影絵で空手の動きをしている。
|
一人の男が、浜辺で空手を練習している。
| 0entailment
|
A man practices karate moves in silhouette with a backdrop of a colorful beach sunset.
|
A man is at a beach practicing karate.
|
A man is shadow-boxing in silhouette against a colourful coastal sunset.
|
A man is practicing karate on the beach.
| 2contradiction
|
男性が色鮮やかな海岸の日没を背景に影絵で空手の動きをしている。
|
ビーチで何人かがバレーボールをしている。
| 2contradiction
|
A man practices karate moves in silhouette with a backdrop of a colorful beach sunset.
|
Some people are playing volleyball at a beach.
|
A man is shadow-boxing in silhouette against a colourful coastal sunset.
|
Some people are playing volleyball on the beach.
| 2contradiction
|
彼の前で日が沈む中、海岸で男性が空に足を蹴り上げているシルエットがあります。
|
男は飛行機に乗っている。
| 2contradiction
|
There's a silhouette of a man at the beach kicking his leg in the air, while the sun is setting before him.
|
A man is on a plane
|
There is a silhouette of a man kicking his legs in the air on a beach as the sun sets behind him.
|
The man is on the plane.
| 2contradiction
|
彼の前で日が沈む中、海岸で男性が空に足を蹴り上げているシルエットがあります。
|
一人の男が影でクールなポーズをとっている
| 1neutral
|
There's a silhouette of a man at the beach kicking his leg in the air, while the sun is setting before him.
|
A man is trying to make a cool pose with his shadow
|
There is a silhouette of a man kicking his legs in the air on a beach as the sun sets behind him.
|
A man strikes a cool pose in the shadow
| 0entailment
|
彼の前で日が沈む中、海岸で男性が空に足を蹴り上げているシルエットがあります。
|
一人の男がビーチにいる。
| 0entailment
|
There's a silhouette of a man at the beach kicking his leg in the air, while the sun is setting before him.
|
A man is on the beach
|
There is a silhouette of a man kicking his legs in the air on a beach as the sun sets behind him.
|
A man is on the beach.
| 0entailment
|
浜辺に一人の男が立って、片足を持ち上げながら夕日を眺めている。
|
男が女にフットボールを投げる。
| 2contradiction
|
A man is standing on the shore is holding up one leg while the sun is setting.
|
A man throws a football to a woman.
|
A man is standing on the beach, watching the sunset with one leg raised.
|
A man throws a football to a woman.
| 2contradiction
|
浜辺に一人の男が立って、片足を持ち上げながら夕日を眺めている。
|
外には一人の男がいます。
| 0entailment
|
A man is standing on the shore is holding up one leg while the sun is setting.
|
There is a man outside.
|
A man is standing on the beach, watching the sunset with one leg raised.
|
There is a man outside.
| 0entailment
|
浜辺に一人の男が立って、片足を持ち上げながら夕日を眺めている。
|
一人の男性がビーチでヨガをしている。
| 1neutral
|
A man is standing on the shore is holding up one leg while the sun is setting.
|
A man is doing yoga on the beach.
|
A man is standing on the beach, watching the sunset with one leg raised.
|
A man is doing yoga on the beach.
| 2contradiction
|
夕暮れの海岸に、一人の男が立っていた。片足を高く上げ、もう一方の足でバランスをとっている。
|
男性がビーチでヨガをしている。
| 1neutral
|
A man stands on one leg while lifting the other leg high, on a beach, at sunset.
|
A man does yoga on a beach.
|
A man was standing on the beach at evening, looking at the sunset.
|
A man is doing yoga on the beach.
| 2contradiction
|
夕暮れの海岸に、一人の男が立っていた。片足を高く上げ、もう一方の足でバランスをとっている。
|
海岸に一人の男。
| 0entailment
|
A man stands on one leg while lifting the other leg high, on a beach, at sunset.
|
A man on a beach.
|
A man was standing on the beach at evening, looking at the sunset.
|
A man on the beach.
| 0entailment
|
夕暮れの海岸に、一人の男が立っていた。片足を高く上げ、もう一方の足でバランスをとっている。
|
男は昼寝をしている。
| 2contradiction
|
A man stands on one leg while lifting the other leg high, on a beach, at sunset.
|
A man sleeps at noon.
|
A man was standing on the beach at evening, looking at the sunset.
|
The man is taking a nap.
| 2contradiction
|
筋肉のついた男性が、美しい夕日を背景にビーチで運動している。
|
一人の男が海岸で日光浴をしている。
| 2contradiction
|
A muscular man is exercising on the beach in the beautiful sunset.
|
A man is sunbathing at the beach.
|
A muscular man is exercising on the beach against a backdrop of a beautiful sunset.
|
A man is sunbathing on the beach.
| 2contradiction
|
筋肉のついた男性が、美しい夕日を背景にビーチで運動している。
|
一人の男がレドンドビーチで運動している。
| 1neutral
|
A muscular man is exercising on the beach in the beautiful sunset.
|
A man is exercising at Redondo Beach.
|
A muscular man is exercising on the beach against a backdrop of a beautiful sunset.
|
A man is exercising at Redondo Beach.
| 1neutral
|
筋肉のついた男性が、美しい夕日を背景にビーチで運動している。
|
一人の男が海岸で運動している。
| 0entailment
|
A muscular man is exercising on the beach in the beautiful sunset.
|
A man is exercising at the beach.
|
A muscular man is exercising on the beach against a backdrop of a beautiful sunset.
|
A man is exercising on the beach.
| 0entailment
|
ショッピングカートを押しながら、「死者に長生きを」と書かれたTシャツを着ている男性。
|
その男は歩いている。
| 0entailment
|
A man walking with a shopping cart wearing a t-shirt that reads "long live the dead".
|
The man is walking.
|
A man pushing a shopping cart, wearing a T-shirt that says "Long Live the Dead."
|
The man is walking.
| 2contradiction
|
ショッピングカートを押しながら、「死者に長生きを」と書かれたTシャツを着ている男性。
|
その男はうたた寝している。
| 2contradiction
|
A man walking with a shopping cart wearing a t-shirt that reads "long live the dead".
|
The man is napping.
|
A man pushing a shopping cart, wearing a T-shirt that says "Long Live the Dead."
|
The man is asleep.
| 2contradiction
|
ショッピングカートを押しながら、「死者に長生きを」と書かれたTシャツを着ている男性。
|
その人はユーモアのセンスがある。
| 1neutral
|
A man walking with a shopping cart wearing a t-shirt that reads "long live the dead".
|
The man has a good sense of humor.
|
A man pushing a shopping cart, wearing a T-shirt that says "Long Live the Dead."
|
The man has a sense of humor.
| 1neutral
|
黄色いタクシーの隣を押している、LongLiveTheDeadと書かれたTシャツを着た男。
|
その男はカートを黄色いタクシーに押し込もうとしている。
| 1neutral
|
A guy in a' Long Live The Dead' t-shirt pushing a shopping cart next to a yellow taxi.
|
The man is going to push his cart into the yellow taxi.
|
A man in a Long Live the Dead T-shirt pushing a yellow cab.
|
The man is trying to push the cart into a yellow taxi.
| 1neutral
|
黄色いタクシーの隣を押している、LongLiveTheDeadと書かれたTシャツを着た男。
|
タクシーの隣に、Tシャツを着た男がスーパーマーケットのカートを押している。
| 0entailment
|
A guy in a' Long Live The Dead' t-shirt pushing a shopping cart next to a yellow taxi.
|
There is a man in a t-shirt pushing a shopping cart next to a taxi.
|
A man in a Long Live the Dead T-shirt pushing a yellow cab.
|
Next to the taxi, a man in a T-shirt pushes a supermarket cart.
| 2contradiction
|
黄色いタクシーの隣を押している、LongLiveTheDeadと書かれたTシャツを着た男。
|
シャツを着ていない男が、トランクに買い物袋を積んだタクシーを押している。
| 2contradiction
|
A guy in a' Long Live The Dead' t-shirt pushing a shopping cart next to a yellow taxi.
|
The man with no shirt on pushes a taxi with a shopping cart in the trunk.
|
A man in a Long Live the Dead T-shirt pushing a yellow cab.
|
A shirtless man is pushing a taxi with his shopping bags in the trunk.
| 1neutral
|
安全色の服とヘルメットをかぶった建設労働者。
|
働きすぎの男たち。
| 1neutral
|
Men in safety colors and hard hats in a construction area.
|
Men exhausted from working.
|
A construction worker in a safety vest and hard hat.
|
Overworked men.
| 1neutral
|
安全色の服とヘルメットをかぶった建設労働者。
|
トラックステーションで休憩する男たち。
| 2contradiction
|
Men in safety colors and hard hats in a construction area.
|
Men resting at a truck stop.
|
A construction worker in a safety vest and hard hat.
|
Men resting at a truck stop.
| 2contradiction
|
安全色の服とヘルメットをかぶった建設労働者。
|
建設現場の男たち。
| 0entailment
|
Men in safety colors and hard hats in a construction area.
|
Men in a construction area.
|
A construction worker in a safety vest and hard hat.
|
Construction workers.
| 0entailment
|
建設労働者が働いている。
|
労働者は休憩をとっている。
| 2contradiction
|
Construction workers working.
|
Workers are taking a break.
|
Construction workers are at work.
|
The workers are taking a break.
| 2contradiction
|
建設労働者が働いている。
|
労働者は壁を造っている。
| 1neutral
|
Construction workers working.
|
Workers are building a wall.
|
Construction workers are at work.
|
The workers are building a wall.
| 1neutral
|
建設労働者が働いている。
|
労働者は働いている。
| 0entailment
|
Construction workers working.
|
Workers are working.
|
Construction workers are at work.
|
The workers are at work.
| 0entailment
|
労働者は足場の下で働いている。
|
ワーキングは休憩中
| 2contradiction
|
Workers are at work under scaffolding.
|
Working are taking break
|
The workers are working under the scaffolding.
|
Working is taking a break
| 2contradiction
|
労働者は足場の下で働いている。
|
過酷な環境のもとで働く
| 1neutral
|
Workers are at work under scaffolding.
|
Working under extreme conditions
|
The workers are working under the scaffolding.
|
Working in a harsh environment
| 1neutral
|
労働者は足場の下で働いている。
|
危険な足場の下で働く男たち
| 1neutral
|
Workers are at work under scaffolding.
|
men at work under the dangerous scaffolding
|
The workers are working under the scaffolding.
|
The men who work under the ground
| 2contradiction
|
建設労働者のグループが働いている。
|
外で何人かの男性がいます。
| 1neutral
|
A group of construction workers are working.
|
A group of guys outside.
|
A group of construction workers are at work.
|
There are some men outside.
| 0entailment
|
建設労働者のグループが働いている。
|
ヘルメットをかぶった男たち。
| 0entailment
|
A group of construction workers are working.
|
Guys wearing helmets.
|
A group of construction workers are at work.
|
Men in helmets.
| 1neutral
|
建設労働者のグループが働いている。
|
中で寝ている人があります。
| 2contradiction
|
A group of construction workers are working.
|
Some men sleeping inside.
|
A group of construction workers are at work.
|
There is a person sleeping inside.
| 2contradiction
|
労働者はロンドン地下鉄で仕事の準備をしている。
|
労働者は泳いでいる。
| 2contradiction
|
Workers are setting-up to work in the London tubes.
|
the workers are swimmign
|
Workers are preparing for work on the London Underground.
|
The workers are swimming.
| 2contradiction
|
労働者はロンドン地下鉄で仕事の準備をしている。
|
労働者は地下にいる。
| 1neutral
|
Workers are setting-up to work in the London tubes.
|
the workers are underground.
|
Workers are preparing for work on the London Underground.
|
The workers are underground.
| 0entailment
|
労働者はロンドン地下鉄で仕事の準備をしている。
|
労働者はロンドンで働いている。
| 0entailment
|
Workers are setting-up to work in the London tubes.
|
The workers are working in london.
|
Workers are preparing for work on the London Underground.
|
The workers are working in London.
| 0entailment
|
これらはイギリスの地下鉄で作業しているオレンジ色の安全ベストを着た建設労働者である。
|
黄色いベストを着た建設労働者がメトロノースで働いている。
| 2contradiction
|
These are construction workers with orange safety vests working on in a British Underground.
|
Construction workers in yellow vests are working on the Metro North.
|
These are construction workers in orange safety vests working on the London Underground system.
|
Construction workers in yellow vests are working on the Metro North line.
| 2contradiction
|
これらはイギリスの地下鉄で作業しているオレンジ色の安全ベストを着た建設労働者である。
|
イギリスの地下鉄は建設労働者が作業しているために遅れている。
| 1neutral
|
These are construction workers with orange safety vests working on in a British Underground.
|
The British Underground is delayed because construction workers are working on it.
|
These are construction workers in orange safety vests working on the London Underground system.
|
The London Underground is running late because construction workers are working on it.
| 1neutral
|
これらはイギリスの地下鉄で作業しているオレンジ色の安全ベストを着た建設労働者である。
|
イギリスの地下鉄は建設作業員によって整備されている。
| 0entailment
|
These are construction workers with orange safety vests working on in a British Underground.
|
The British Underground is being worked on by construction workers.
|
These are construction workers in orange safety vests working on the London Underground system.
|
The London Underground is being maintained by construction workers.
| 0entailment
|
ウェットスーツを着た男性が海でサーフィンしている。
|
サーフィンをしている男性
| 0entailment
|
A man in a wetsuit is surfing on the ocean.
|
A mann surfing
|
A man in a wet suit is surfing in the sea.
|
A man surfing
| 0entailment
|
ウェットスーツを着た男性が海でサーフィンしている。
|
泳いでいる男
| 1neutral
|
A man in a wetsuit is surfing on the ocean.
|
A man swimming
|
A man in a wet suit is surfing in the sea.
|
The Swimmer
| 2contradiction
|
ウェットスーツを着た男性が海でサーフィンしている。
|
火を起こそうとしている男
| 2contradiction
|
A man in a wetsuit is surfing on the ocean.
|
A man building a fire
|
A man in a wet suit is surfing in the sea.
|
A man trying to make a fire
| 2contradiction
|
人々が自転車に乗って後ろで通り過ぎる間、2人の男性は空のリクシャを引いて角に立っていた。
|
男たちが、果物をいっぱい積んだ手押し車を引いて角に立っている。
| 2contradiction
|
Two men are standing on a corner with empty rickshaws while people on bicycles ride by in the background.
|
Men are standing on a corner with wheelbarrows full of fruit.
|
Two men stood at the corner with an empty rikisha, while people rode by on bicycles.
|
Men are standing at the corner with hand-carts full of fruit.
| 2contradiction
|
人々が自転車に乗って後ろで通り過ぎる間、2人の男性は空のリクシャを引いて角に立っていた。
|
人々がかごを引いて角に集まっている。
| 0entailment
|
Two men are standing on a corner with empty rickshaws while people on bicycles ride by in the background.
|
Men are on the corner with their rickshaws.
|
Two men stood at the corner with an empty rikisha, while people rode by on bicycles.
|
People are gathering around the corner with their carts.
| 2contradiction
|
人々が自転車に乗って後ろで通り過ぎる間、2人の男性は空のリクシャを引いて角に立っていた。
|
人々は今日の配達を待ちながら、空のリクシャーに立っている。
| 1neutral
|
Two men are standing on a corner with empty rickshaws while people on bicycles ride by in the background.
|
Men stand with empty rickshaws waiting on todays delivery.
|
Two men stood at the corner with an empty rikisha, while people rode by on bicycles.
|
People are standing in empty rickshaws waiting for today's delivery.
| 1neutral
|
ショートパンツとタンクトップを着た2人の若い男性が、背景で自転車に乗っている男性によって動かされる見せかけのリキシャの対になったペアの前に立っている。
|
真夏の服装をした若い男が二人、並んで引っ張られる乗り物の前に立っています。
| 0entailment
|
Two young men dressed in summer clothing of shorts and tank tops stand in front of a matching pair of pseudo rickshaws for transportation as men cycle in the background.
|
Two young men dressed in summer clothes stands in front of a matching pair of pseudo rickshaws.
|
Two young men in shorts and tank tops stand before a pair of faux rickshaws pushed by a man on a bicycle.
|
Two young men in summer clothes were standing before a show window gazing at the display within.
| 2contradiction
|
ショートパンツとタンクトップを着た2人の若い男性が、背景で自転車に乗っている男性によって動かされる見せかけのリキシャの対になったペアの前に立っている。
|
２人はリクシャーの車夫だ。
| 1neutral
|
Two young men dressed in summer clothing of shorts and tank tops stand in front of a matching pair of pseudo rickshaws for transportation as men cycle in the background.
|
two men are rickshaw drivers
|
Two young men in shorts and tank tops stand before a pair of faux rickshaws pushed by a man on a bicycle.
|
They are rickshaw-pullers.
| 1neutral
|
ショートパンツとタンクトップを着た2人の若い男性が、背景で自転車に乗っている男性によって動かされる見せかけのリキシャの対になったペアの前に立っている。
|
２人の若者がショートパンツをはいている。
| 0entailment
|
Two young men dressed in summer clothing of shorts and tank tops stand in front of a matching pair of pseudo rickshaws for transportation as men cycle in the background.
|
Two young men are wearing shorts.
|
Two young men in shorts and tank tops stand before a pair of faux rickshaws pushed by a man on a bicycle.
|
Two young men are wearing shorts.
| 0entailment
|
ショートパンツとタンクトップを着た2人の若い男性が、背景で自転車に乗っている男性によって動かされる見せかけのリキシャの対になったペアの前に立っている。
|
２人の男が服を着ずにリクシャーを引いている。
| 2contradiction
|
Two young men dressed in summer clothing of shorts and tank tops stand in front of a matching pair of pseudo rickshaws for transportation as men cycle in the background.
|
Two men are riding rickshaws without any clothes on.
|
Two young men in shorts and tank tops stand before a pair of faux rickshaws pushed by a man on a bicycle.
|
Two men are pulling a rickshaw with no clothes on.
| 2contradiction
|
ショートパンツとタンクトップを着た2人の若い男性が、背景で自転車に乗っている男性によって動かされる見せかけのリキシャの対になったペアの前に立っている。
|
夏服を着た二人の若い男が、馬車に乗り込もうとしている。
| 1neutral
|
Two young men dressed in summer clothing of shorts and tank tops stand in front of a matching pair of pseudo rickshaws for transportation as men cycle in the background.
|
Two young men dressed in summer clothes are about to hop on the rickshaws for transportation.
|
Two young men in shorts and tank tops stand before a pair of faux rickshaws pushed by a man on a bicycle.
|
Two young men in summer clothes were just going off in a motor boat.
| 2contradiction
|
ショートパンツとタンクトップを着た2人の若い男性が、背景で自転車に乗っている男性によって動かされる見せかけのリキシャの対になったペアの前に立っている。
|
二輪馬車の自転車に乗った男が立ち止まっている。
| 1neutral
|
Two young men dressed in summer clothing of shorts and tank tops stand in front of a matching pair of pseudo rickshaws for transportation as men cycle in the background.
|
Two men stand by their richshaw bikes.
|
Two young men in shorts and tank tops stand before a pair of faux rickshaws pushed by a man on a bicycle.
|
A man on a bicycle is standing still.
| 2contradiction
|
ショートパンツとタンクトップを着た2人の若い男性が、背景で自転車に乗っている男性によって動かされる見せかけのリキシャの対になったペアの前に立っている。
|
気球に乗った２人の男
| 2contradiction
|
Two young men dressed in summer clothing of shorts and tank tops stand in front of a matching pair of pseudo rickshaws for transportation as men cycle in the background.
|
two men on a hot air balloon
|
Two young men in shorts and tank tops stand before a pair of faux rickshaws pushed by a man on a bicycle.
|
The two men in the balloon
| 2contradiction
|
ショートパンツとタンクトップを着た2人の若い男性が、背景で自転車に乗っている男性によって動かされる見せかけのリキシャの対になったペアの前に立っている。
|
２人の男が自転車で通りを速く走っている。
| 2contradiction
|
Two young men dressed in summer clothing of shorts and tank tops stand in front of a matching pair of pseudo rickshaws for transportation as men cycle in the background.
|
Two men ride bikes fast down the street.
|
Two young men in shorts and tank tops stand before a pair of faux rickshaws pushed by a man on a bicycle.
|
Two men are speeding down the street on bicycles.
| 2contradiction
|
ショートパンツとタンクトップを着た2人の若い男性が、背景で自転車に乗っている男性によって動かされる見せかけのリキシャの対になったペアの前に立っている。
|
二人の男が、リクシャを前にして立っている。
| 0entailment
|
Two young men dressed in summer clothing of shorts and tank tops stand in front of a matching pair of pseudo rickshaws for transportation as men cycle in the background.
|
Two men stand in front of a pair of rickshaws.
|
Two young men in shorts and tank tops stand before a pair of faux rickshaws pushed by a man on a bicycle.
|
Two men were in front of the rikisha.
| 0entailment
|
ショートパンツとタンクトップを着た2人の若い男性が、背景で自転車に乗っている男性によって動かされる見せかけのリキシャの対になったペアの前に立っている。
|
二人の男が夏服を着て立っている。
| 0entailment
|
Two young men dressed in summer clothing of shorts and tank tops stand in front of a matching pair of pseudo rickshaws for transportation as men cycle in the background.
|
Two men stand in summer clothes.
|
Two young men in shorts and tank tops stand before a pair of faux rickshaws pushed by a man on a bicycle.
|
Two men are standing in summer clothes.
| 0entailment
|
ショートパンツとタンクトップを着た2人の若い男性が、背景で自転車に乗っている男性によって動かされる見せかけのリキシャの対になったペアの前に立っている。
|
二人の男が一緒に立っている。
| 0entailment
|
Two young men dressed in summer clothing of shorts and tank tops stand in front of a matching pair of pseudo rickshaws for transportation as men cycle in the background.
|
two men stand together
|
Two young men in shorts and tank tops stand before a pair of faux rickshaws pushed by a man on a bicycle.
|
Two men are standing together.
| 0entailment
|
ショートパンツとタンクトップを着た2人の若い男性が、背景で自転車に乗っている男性によって動かされる見せかけのリキシャの対になったペアの前に立っている。
|
２人の若い男たちは冬服を着て、他人に引っ張られるリクシャを押して仕事をしている。
| 2contradiction
|
Two young men dressed in summer clothing of shorts and tank tops stand in front of a matching pair of pseudo rickshaws for transportation as men cycle in the background.
|
two young men dressed in winter clothes work by pulling rickshaws for others.
|
Two young men in shorts and tank tops stand before a pair of faux rickshaws pushed by a man on a bicycle.
|
The two young men were dressed in winter costumes, and were pushing a rickshaw with another man inside it.
| 2contradiction
|
ショートパンツとタンクトップを着た2人の若い男性が、背景で自転車に乗っている男性によって動かされる見せかけのリキシャの対になったペアの前に立っている。
|
２人の若者が長い青いジーンズをはいている。
| 2contradiction
|
Two young men dressed in summer clothing of shorts and tank tops stand in front of a matching pair of pseudo rickshaws for transportation as men cycle in the background.
|
Two young men are wearing long blue jeans
|
Two young men in shorts and tank tops stand before a pair of faux rickshaws pushed by a man on a bicycle.
|
Two young men are wearing long blue jeans.
| 2contradiction
|
ショートパンツとタンクトップを着た2人の若い男性が、背景で自転車に乗っている男性によって動かされる見せかけのリキシャの対になったペアの前に立っている。
|
二人の男がリクシャーに乗ろうとしている。
| 1neutral
|
Two young men dressed in summer clothing of shorts and tank tops stand in front of a matching pair of pseudo rickshaws for transportation as men cycle in the background.
|
Two men are planning on getting on the rickshaws.
|
Two young men in shorts and tank tops stand before a pair of faux rickshaws pushed by a man on a bicycle.
|
Two men are about to get into a rickshaw.
| 0entailment
|
ショートパンツとタンクトップを着た2人の若い男性が、背景で自転車に乗っている男性によって動かされる見せかけのリキシャの対になったペアの前に立っている。
|
２人の若者が働く準備をしている。
| 1neutral
|
Two young men dressed in summer clothing of shorts and tank tops stand in front of a matching pair of pseudo rickshaws for transportation as men cycle in the background.
|
Two young men are preparing to work
|
Two young men in shorts and tank tops stand before a pair of faux rickshaws pushed by a man on a bicycle.
|
Two young men are getting ready to work.
| 1neutral
|
ショートパンツをはいた2人の男性がカートを押して歩道に立っています。
|
２人の男性が店で食料品を買っています。
| 2contradiction
|
Two men with shorts on are standing on the curbs with their carts.
|
Two men are grocery shopping in the store.
|
Two men in shorts are walking down the sidewalk pushing a cart.
|
Two men are buying groceries in the store.
| 1neutral
|
ショートパンツをはいた2人の男性がカートを押して歩道に立っています。
|
２人の男が外に立っている。
| 0entailment
|
Two men with shorts on are standing on the curbs with their carts.
|
Two men are standing outside.
|
Two men in shorts are walking down the sidewalk pushing a cart.
|
Two men are standing outside.
| 2contradiction
|
ショートパンツをはいた2人の男性がカートを押して歩道に立っています。
|
２人の男が手押し車を引いて道路を渡ろうと待っている。
| 1neutral
|
Two men with shorts on are standing on the curbs with their carts.
|
Two men are waiting to cross the road with their carts.
|
Two men in shorts are walking down the sidewalk pushing a cart.
|
Two men are waiting to cross the road, pulling a handcart.
| 2contradiction
|
交通の背景で乗客を待っている2人のリクシャ経営者。
|
二人のリクシャー運転手が乗客を待っている。
| 0entailment
|
Two rickshaw operators waiting for a fare with traffic in the background.
|
Two rickshaw operators wait for a fair.
|
Two rickshaw-pullers waiting for a fare in the traffic background.
|
Two rickshaw drivers are waiting for passengers.
| 0entailment
|
交通の背景で乗客を待っている2人のリクシャ経営者。
|
２人のリクシャ経営者が中から戻ってくる客を待っていた。
| 1neutral
|
Two rickshaw operators waiting for a fare with traffic in the background.
|
Two rickshaw operators wait for a fair to come back from inside.
|
Two rickshaw-pullers waiting for a fare in the traffic background.
|
Two rickshaw-men were waiting for passengers.
| 0entailment
|
交通の背景で乗客を待っている2人のリクシャ経営者。
|
二人のリクシャー運転手が休憩している。
| 2contradiction
|
Two rickshaw operators waiting for a fare with traffic in the background.
|
Two rickshaw operators are taking a break.
|
Two rickshaw-pullers waiting for a fare in the traffic background.
|
Two rickshaw drivers are resting.
| 2contradiction
|
女性が黒い服を乾燥機に入れている。
|
ある女性が全ての衣服を洗っています。
| 1neutral
|
A woman is putting her dark clothes in the dryer.
|
A woman is cleaning all her clothes.
|
A woman is putting black clothes in the dryer.
|
A woman is washing all her clothes.
| 2contradiction
|
女性が黒い服を乾燥機に入れている。
|
一人の女性が洗濯物をしている。
| 0entailment
|
A woman is putting her dark clothes in the dryer.
|
A woman is putting clothes in the laundry.
|
A woman is putting black clothes in the dryer.
|
A woman is doing the laundry.
| 0entailment
|
女性が黒い服を乾燥機に入れている。
|
女性が洗濯物をコインランドリーに持っていく。
| 2contradiction
|
A woman is putting her dark clothes in the dryer.
|
A woman is taking clothes to the laundromat.
|
A woman is putting black clothes in the dryer.
|
A woman takes her laundry to the laundromat.
| 2contradiction
|
あの女性は乾燥機を指さしています。
|
彼女は空中でバック転する。
| 2contradiction
|
That lady is pointing at her clothes in the dryer.
|
the woman backflips in the air
|
That woman is pointing at the dryer.
|
She turns a somersault in the air.
| 2contradiction
|
あの女性は乾燥機を指さしています。
|
女性は乾燥機の中にある自分の服を指さす。
| 0entailment
|
That lady is pointing at her clothes in the dryer.
|
the woman points at her clothes in the dryer
|
That woman is pointing at the dryer.
|
The woman points to her clothes in the dryer.
| 1neutral
|
あの女性は乾燥機を指さしています。
|
婦人は服を指さしているが、それはもうすぐできあがるからだ。
| 1neutral
|
That lady is pointing at her clothes in the dryer.
|
the woman points at her clothes because they will soon be done
|
That woman is pointing at the dryer.
|
The woman is pointing at the dress because it will soon be ready.
| 2contradiction
|
黒ずくめの女が乾燥機から黒い衣服を取り出している。
|
洗濯乾燥機から服を取り出す女性。
| 0entailment
|
a woman in black is pulling black clothes out of the dryer.
|
A lady retrieving clothes from the dryer.
|
The woman in black is taking her black clothes out of the dryer.
|
A woman removes clothes from a washing machine dryer.
| 0entailment
|
黒ずくめの女が乾燥機から黒い衣服を取り出している。
|
２人の男が冷蔵庫を階段で運ぶ。
| 2contradiction
|
a woman in black is pulling black clothes out of the dryer.
|
Two guys lift a refrigerator up the steps.
|
The woman in black is taking her black clothes out of the dryer.
|
Two men carry a refrigerator up the stairs.
| 2contradiction
|
黒ずくめの女が乾燥機から黒い衣服を取り出している。
|
黒い服を着た小柄な女性が、メイタグの乾燥機から衣類を取り出している。
| 1neutral
|
a woman in black is pulling black clothes out of the dryer.
|
A petite woman wearing a black dress pulls clothes from her Maytag dryer.
|
The woman in black is taking her black clothes out of the dryer.
|
A small woman in black was taking clothes from the Maitag coppers.
| 1neutral
|
乾燥機から服を取り出している女性。
|
女性が洗濯した服を畳んでいる。
| 1neutral
|
A woman removing clothes from a dryer.
|
A woman is preparing to fold clean clothes.
|
A woman taking clothes out of a dryer.
|
A woman is folding clothes that she has washed.
| 2contradiction
|
乾燥機から服を取り出している女性。
|
その人は洗濯をしている。
| 0entailment
|
A woman removing clothes from a dryer.
|
A person is doing laundry.
|
A woman taking clothes out of a dryer.
|
The man is doing the laundry.
| 2contradiction
|
乾燥機から服を取り出している女性。
|
女性が食器洗い機に皿を入れている。
| 2contradiction
|
A woman removing clothes from a dryer.
|
A woman is loading the dishwasher.
|
A woman taking clothes out of a dryer.
|
A woman is loading the dishwasher.
| 2contradiction
|
上半身裸の兵士が通りで顔を剃っており、その間犬は水を飲んでいた。
|
一人の男と一匹の犬が、それぞれ髭を剃ったり水を飲んだりしている。
| 0entailment
|
A shirtless soldier is shaving his face out in the street while his dog drinks some water.
|
A man and a dog are shaving and drinking, respectively.
|
A bare-headed soldier stood on the pavement, shaving himself with a razor, while his dog looked up at him admiringly.
|
A man and a dog are drinking water.
| 2contradiction
|
上半身裸の兵士が通りで顔を剃っており、その間犬は水を飲んでいた。
|
その男はシェービングクリームなしで髭を剃っている。
| 1neutral
|
A shirtless soldier is shaving his face out in the street while his dog drinks some water.
|
The man is shaving without shaving cream.
|
A bare-headed soldier stood on the pavement, shaving himself with a razor, while his dog looked up at him admiringly.
|
The man is shaving without using any shaving cream.
| 1neutral
|
上半身裸の兵士が通りで顔を剃っており、その間犬は水を飲んでいた。
|
その男は水を飲んでいる。
| 2contradiction
|
A shirtless soldier is shaving his face out in the street while his dog drinks some water.
|
The man is drinking some water.
|
A bare-headed soldier stood on the pavement, shaving himself with a razor, while his dog looked up at him admiringly.
|
The man is drinking water.
| 2contradiction
|
男性が駐車場のように見えるところに立ち、顔を剃り、その間、犬は彼の足元近くの地面を見ていた。
|
男性が誰かを待っている。
| 1neutral
|
A man is standing in what appears to be a parking lot and shaving his face, while his dog looks at the ground near his feet.
|
A man is waiting for someone
|
The man stood in what appeared to be a parking area, giving himself a shave while the dog looked on from the ground near his feet.
|
A man is waiting for someone.
| 1neutral
|
男性が駐車場のように見えるところに立ち、顔を剃り、その間、犬は彼の足元近くの地面を見ていた。
|
男は駐車場にいる
| 0entailment
|
A man is standing in what appears to be a parking lot and shaving his face, while his dog looks at the ground near his feet.
|
A man is in a parking lot
|
The man stood in what appeared to be a parking area, giving himself a shave while the dog looked on from the ground near his feet.
|
The man is in the parking lot.
| 0entailment
|
男性が駐車場のように見えるところに立ち、顔を剃り、その間、犬は彼の足元近くの地面を見ていた。
|
女性が男性と一緒に歩いている。
| 2contradiction
|
A man is standing in what appears to be a parking lot and shaving his face, while his dog looks at the ground near his feet.
|
A women is walking with a man
|
The man stood in what appeared to be a parking area, giving himself a shave while the dog looked on from the ground near his feet.
|
A woman is walking with a man.
| 2contradiction
|
プールで泳いでいる赤と白の水泳帽とゴーグルをした女の子。
|
少女が水の中にいる。
| 0entailment
|
A girl with a red and white swimming cap and goggles who is swimming in a pool.
|
A girl is in water.
|
A girl in a red and white swimming cap and goggles dives into the pool.
|
The girl is in the water.
| 0entailment
|
プールで泳いでいる赤と白の水泳帽とゴーグルをした女の子。
|
一人の少女が水泳大会に備えて練習している。
| 1neutral
|
A girl with a red and white swimming cap and goggles who is swimming in a pool.
|
A girl is practicing for a swim meet.
|
A girl in a red and white swimming cap and goggles dives into the pool.
|
A girl is practicing for a swimming competition.
| 1neutral
|
プールで泳いでいる赤と白の水泳帽とゴーグルをした女の子。
|
バスケットボールをシュートしている少女。
| 2contradiction
|
A girl with a red and white swimming cap and goggles who is swimming in a pool.
|
The girl shooting a basketball into a hoop.
|
A girl in a red and white swimming cap and goggles dives into the pool.
|
A girl shooting a basket.
| 2contradiction
|
男性と女性が、木の建物の外にあるベンチに座っています。
|
一人の男が飛び降りた。
| 2contradiction
|
A man and a woman are sitting on a bench outside a wooden building.
|
lone man jumps
|
A man and a woman are sitting on a bench outside a wooden building.
|
A man jumped down.
| 2contradiction
|
男性と女性が、木の建物の外にあるベンチに座っています。
|
男と女が乗り物を待っている。
| 1neutral
|
A man and a woman are sitting on a bench outside a wooden building.
|
man and woman wait for ride
|
A man and a woman are sitting on a bench outside a wooden building.
|
A man and a woman are waiting for the ride.
| 1neutral
|
男性と女性が、木の建物の外にあるベンチに座っています。
|
男と女がベンチに座っている。
| 0entailment
|
A man and a woman are sitting on a bench outside a wooden building.
|
man and woman on bench
|
A man and a woman are sitting on a bench outside a wooden building.
|
A man and a woman are sitting on the bench.
| 0entailment
|
一人の女性が手に糸を持ってプロジェクトに取り組んでいる。
|
ある女性がシャツを作っています。
| 1neutral
|
A woman works a project with thread in hand.
|
A woman is working on making a shirt.
|
A woman is working on the project with a string in her hand.
|
A woman is making a shirt.
| 1neutral
|
一人の女性が手に糸を持ってプロジェクトに取り組んでいる。
|
女性は手に糸を持ってプロジェクトに取り組んでいる。
| 0entailment
|
A woman works a project with thread in hand.
|
A woman works on a project with a thread in hand.
|
A woman is working on the project with a string in her hand.
|
The woman is working on a project with thread in her hand.
| 0entailment
|
一人の女性が手に糸を持ってプロジェクトに取り組んでいる。
|
犬は泥の中で遊ぶ。
| 2contradiction
|
A woman works a project with thread in hand.
|
A dog plays in the mud.
|
A woman is working on the project with a string in her hand.
|
The dog plays in the mud.
| 2contradiction
|
子供が海岸沿いを走り、鳥たちは頭上を飛んでいる。
|
子供たちは森の小道を走っている。
| 2contradiction
|
A child runs along the shore, while birds fly overhead.
|
Children run along the path through the forest.
|
A child is running along the shore, and birds are flying overhead.
|
The children are running along the woodland path.
| 2contradiction
|
子供が海岸沿いを走り、鳥たちは頭上を飛んでいる。
|
少女が海岸を走り、鳥が頭上を飛んでいる。
| 1neutral
|
A child runs along the shore, while birds fly overhead.
|
A girl runs on the beach while birds fly overhead.
|
A child is running along the shore, and birds are flying overhead.
|
A girl is running on the beach, and birds are flying overhead.
| 1neutral
|
子供が海岸沿いを走り、鳥たちは頭上を飛んでいる。
|
水辺の子供の近くを鳥が飛んでいる。
| 0entailment
|
A child runs along the shore, while birds fly overhead.
|
Birds are flying over the child near the water.
|
A child is running along the shore, and birds are flying overhead.
|
A bird is flying near the child by the water.
| 1neutral
|
森の近くの公園で、緑の靴を履いた茶色の髪の子どもがブランコに乗ってゆれています。
|
茶色の髪をした子が雲梯にいる。
| 2contradiction
|
A brown-haired child in green shoes swings on a swing in a park near the woods.
|
The brown haired child is on the monkey bars.
|
In a park near the woods, a child with brown hair and green shoes is swinging on a swing.
|
A child with brown hair is on the swing.
| 0entailment
|
森の近くの公園で、緑の靴を履いた茶色の髪の子どもがブランコに乗ってゆれています。
|
すべり台で遊んでいる子供は足を前に伸ばしていた。
| 1neutral
|
A brown-haired child in green shoes swings on a swing in a park near the woods.
|
The child on the swing had their legs extended forward.
|
In a park near the woods, a child with brown hair and green shoes is swinging on a swing.
|
The child playing on the slide had her legs stretched out in front of her.
| 2contradiction
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.