id
int64 1
697
| translation
stringlengths 24
172
|
|---|---|
301 | {'en': 'I have no idea', 'tw': 'Mennim ho akwankyer? biara .'} |
302 | {'en': 'Not conversant with Twi, I wrote fante.', 'tw': 'Me nte twi papa, me twer?? fante.'} |
303 | {'en': 'The world is becoming scary.', 'tw': 'Wiase ay? hu'} |
304 | {'en': 'The Lord is my shepherd', 'tw': 'Awurade ne me guanhw?fo?'} |
305 | {'en': 'Sit down', 'tw': 'Tena ase'} |
306 | {'en': 'I�m craving for Rice', 'tw': 'Mek?nd? ?mo'} |
307 | {'en': 'Education is good', 'tw': 'Nwomasua y?'} |
308 | {'en': 'Music', 'tw': 'Nnwom'} |
309 | {'en': 'God is king.', 'tw': 'Nyame ne hene.'} |
310 | {'en': 'I am okay', 'tw': '?y?'} |
311 | {'en': 'I will tell my friends about this platform', 'tw': 'M?ka dabre yi ho asem akyer? me nnamfo'} |
312 | {'en': 'How are you?', 'tw': '?tesen'} |
313 | {'en': 'Call your dad for me because it getting late', 'tw': 'Fr? wo papa ma me na ade? resa'} |
314 | {'en': 'What items are you travelling with?', 'tw': '?de?n nno?ma na wo de retu kwan no?'} |
315 | {'en': 'All days are not equal', 'tw': 'Mmer? nyinaa ns?'} |
316 | {'en': 'God bless you', 'tw': 'Onyame nhyira wo'} |
317 | {'en': 'Tomorrow is another day', 'tw': '?kyena y? da fofor?'} |
318 | {'en': 'All days are not equal', 'tw': 'Mmer? nyinaa ns?'} |
319 | {'en': 'I will see you soon', 'tw': 'Mehu wo seesei ara'} |
320 | {'en': 'Where do you come from?', 'tw': 'Wo firi ?he fa?'} |
321 | {'en': 'Do you like me?', 'tw': "W'ani gye me ho anaa?"} |
322 | {'en': 'And they sent the students', 'tw': 'Na w? somaa asukuufo? no'} |
323 | {'en': 'I have received it', 'tw': 'Me nsa aka'} |
324 | {'en': 'nobody is above anyone', 'tw': 'obiara ny? obiara'} |
325 | {'en': 'you have the face of a goat', 'tw': 'wanim s? odwan'} |
326 | {'en': 'I am doing very well', 'tw': 'Me ho y? pa ara'} |
327 | {'en': 'my love for you will never die', 'tw': '?d? a mew? ma wo no nni awiey?'} |
328 | {'en': 'I�m feeling sleepy', 'tw': 'M�ani kum'} |
329 | {'en': 'Get up', 'tw': 'S?re'} |
330 | {'en': 'Kofi is a womanizer.', 'tw': 'Kofi y? mmaas?m.'} |
331 | {'en': 'My father is a trader', 'tw': 'Me papa y? oguadini'} |
332 | {'en': 'Welcome.', 'tw': 'Akwaaba.'} |
333 | {'en': 'Kwame is a male Saturday born', 'tw': 'Kwame y? din a y?de fr? mmarima a y?wo w?n Memeneda'} |
334 | {'en': 'Thank you for this opportunity.', 'tw': 'Meda mo ase w? akwanya a, mo de ama me ho.'} |
335 | {'en': 'Chief', 'tw': '?hene'} |
336 | {'en': 'No', 'tw': 'Daabi'} |
337 | {'en': 'how is the family', 'tw': 'abusuafo? ho te s?n'} |
338 | {'en': 'how was your journey?', 'tw': '?kwan so ??'} |
339 | {'en': 'have you eaten?', 'tw': 'woadidi?'} |
340 | {'en': 'sleep well', 'tw': 'da yie'} |
341 | {'en': 'dress up', 'tw': 'siesie wo ho'} |
342 | {'en': 'How are you?', 'tw': 'Wo ho te s?n?'} |
343 | {'en': 'good bye', 'tw': 'nante yie'} |
344 | {'en': "i'm from Ghana", 'tw': 'mefiri Ghana'} |
345 | {'en': "I'm tourist", 'tw': 'mey? nsrahw?ni'} |
346 | {'en': 'i work at the ministries', 'tw': 'mey? adwuma w? aban asuay?'} |
347 | {'en': "let's go to the market", 'tw': 'ma y?nk? dwaso'} |
348 | {'en': 'where are you going?', 'tw': 'worek? he?'} |
349 | {'en': 'where are you?', 'tw': 'wow? he?'} |
350 | {'en': "i'm hungry", 'tw': '?k?m de me'} |
351 | {'en': 'i hate you', 'tw': 'metan wo'} |
352 | {'en': 'it is raining', 'tw': 'nsuo ret?'} |
353 | {'en': 'evening time', 'tw': 'ade asa'} |
354 | {'en': "it's too expensive, i can offer 5 cedis", 'tw': 'ne bo? y? den, m?ma wo 5 cedis'} |
355 | {'en': 'thank you too', 'tw': 'me nso medaase'} |
356 | {'en': 'turn the air-conditioner on', 'tw': 's? air-conditioner no'} |
357 | {'en': 'My wife', 'tw': 'Me yere'} |
358 | {'en': 'Get up', 'tw': 'S?re'} |
359 | {'en': 'I am a pastor', 'tw': 'Mey? ?sofo'} |
360 | {'en': 'We are heading to our next destination', 'tw': 'Sesei y?rek? bea fofor? so'} |
361 | {'en': 'In thy light we see light.', 'tw': 'Wo hann mu na y?hunu ?hann.'} |
362 | {'en': 'how much will you charge?', 'tw': 'wob?gye s?n?'} |
363 | {'en': 'okay please bring', 'tw': 'yoo fa bra'} |
364 | {'en': 'i wish to offer', 'tw': 'mep?s? metua'} |
365 | {'en': 'i cannot pay that much', 'tw': 'mentumi ntua saa'} |
366 | {'en': 'what will be the fare', 'tw': 'y?b?gye me s?n'} |
367 | {'en': 'I am from Ghana', 'tw': 'Mefiri Ghana'} |
368 | {'en': 'I am from Ghana', 'tw': 'Mefiri Ghana'} |
369 | {'en': 'Eye', 'tw': 'Ani'} |
370 | {'en': 'Come here now', 'tw': 'Bra ha seesei yi ara'} |
371 | {'en': 'There', 'tw': '?h?'} |
372 | {'en': 'Go', 'tw': 'K?'} |
373 | {'en': 'Queen', 'tw': '?hemaa'} |
374 | {'en': 'Love', 'tw': '?d?'} |
375 | {'en': 'Come here!', 'tw': 'Bra ha!'} |
376 | {'en': 'Is it time to eat?', 'tw': 'mmer? aso s? yedidi?'} |
377 | {'en': "I'm looking for a bag for my wife.", 'tw': 'Merep? forot? ak?ma me yere.'} |
378 | {'en': "What's your older sister's name?", 'tw': 'Wonuabaa panin din de s?n?'} |
379 | {'en': 'I have no idea where Asamoah is now.', 'tw': 'Mennim baabi a Asamoa w? seisei.'} |
380 | {'en': 'Kwaku is a hero.', 'tw': 'Kwaku y? ?kofo.'} |
381 | {'en': 'I need an extra pillow.', 'tw': 'Mehia summii baako aka ho.'} |
382 | {'en': 'Do you have an umbrella that I could borrow?', 'tw': 'Wow? kyine? a, metumi af?m anaa?'} |
383 | {'en': 'Nothing like that will happen again.', 'tw': 'Biribi saa rensi biom.'} |
384 | {'en': 'I am looking forward to receiving your favorable answer.', 'tw': 'Merehw? animu s? menya mmuae pa afiri wo nky?n'} |
385 | {'en': "I don't want anybody to get hurt.", 'tw': 'Memp? s? obiara bepira.'} |
386 | {'en': 'His father always comes home late.', 'tw': 'Daa ne papa mma fie nt?m.'} |
387 | {'en': "I don't think it'll rain this afternoon.", 'tw': 'Mennye nni s?, nsuo b?t? awia yi.'} |
388 | {'en': 'Tell me a little about yourself.', 'tw': 'Ka wo ho as?m kakra kyer? me.'} |
389 | {'en': 'I lost my job on Monday.', 'tw': "Dwoada na mehweree m'adwuma"} |
390 | {'en': "I've been asked to help you.", 'tw': 'Y?se memm? boa wo.'} |
391 | {'en': 'He grew up in a small town.', 'tw': 'Kuro ketewaa mu na onyinii.'} |
392 | {'en': 'It costs too much.', 'tw': 'Nebo? y? den dodo.'} |
393 | {'en': "You're too tall.", 'tw': 'Wo ware dodo'} |
394 | {'en': "You're too tall.", 'tw': 'Woy? tenten dodo'} |
395 | {'en': 'She is trying to lose weight.', 'tw': '?reb? mm?den s? ne so b?te'} |
396 | {'en': 'Have you been told when to come?', 'tw': 'W?kyer?? wo da a ?s?s? wo ba?'} |
397 | {'en': 'I have a week to do my homework.', 'tw': 'Mew? nnaw?twe s? mewie me fie adwuma.'} |
398 | {'en': 'All these devices are unreliable.', 'tw': "Mfa w'ani nto mfidie yi nyinaa so"} |
399 | {'en': "Kwaku didn't look happy to see me.", 'tw': "Kwaku hunuu me no, n'ani annye"} |
400 | {'en': 'They just want an excuse to fire you.', 'tw': 'W?rep? akwannya bi de ayi woadi.'} |
Subsets and Splits