id
int64 1
697
| translation
stringlengths 24
172
|
|---|---|
101 | {'en': 'My name is.....', 'tw': 'Me din de.......'} |
102 | {'en': 'Why are you looking at me like that?', 'tw': 'Ad?n nti na worehw? me saa?'} |
103 | {'en': 'I am serious', 'tw': "m'ani abre"} |
104 | {'en': 'There are a lot of people in this city', 'tw': 'kurop?n yi mu nipa d??so'} |
105 | {'en': 'There are a lot of people in this city', 'tw': 'nipa bebree w? kuro yi mu'} |
106 | {'en': "Let's go to the market to buy some vegetables", 'tw': 'Y?nk? dwam nk? t? atosode?'} |
107 | {'en': 'Pour the water into the bucket', 'tw': 'Hwie nsuo no gu bokiti no mu'} |
108 | {'en': "Man's penis", 'tw': 'Barima k?te'} |
109 | {'en': 'Stop playing the game.', 'tw': 'Gyae saa agor? no di.'} |
110 | {'en': 'God help those who help themselves', 'tw': 'Onyame boa w?n a w?boa w?n ho'} |
111 | {'en': 'Take that pen to your father', 'tw': 'Fa saa twer?dua no k? ma wo papa'} |
112 | {'en': 'God tempers the wind to the shorn lamb', 'tw': 'Aboa a ?nni dua Onyame na ?pra ne ho'} |
113 | {'en': 'God help those who help themselves', 'tw': 'Onyame boa w?n a w?boa w?n ho'} |
114 | {'en': "You don't know him", 'tw': 'Wonnim no'} |
115 | {'en': 'I am happy', 'tw': "M'ani agye"} |
116 | {'en': 'I don�t have money', 'tw': 'Menni sika'} |
117 | {'en': "This was the Lord's doing", 'tw': 'Awurade na ?maa yei bae?'} |
118 | {'en': 'I shall sleep', 'tw': 'M?da'} |
119 | {'en': 'count me in', 'tw': 'fa me ka ho'} |
120 | {'en': 'who do you think you are?', 'tw': 'wo dwene s? wo y? hwan?'} |
121 | {'en': 'I am going to church', 'tw': 'Merek? as?re'} |
122 | {'en': 'God bless you', 'tw': 'Nyame nhyira wo'} |
123 | {'en': 'Your love is to die for', 'tw': '?d? y? wu'} |
124 | {'en': 'If it weren�t for God', 'tw': 'S? ?ny? Nyame a'} |
125 | {'en': 'The love of my life', 'tw': 'Med? wiase'} |
126 | {'en': 'I love my life', 'tw': 'Med? me nkwa'} |
127 | {'en': 'God bless you', 'tw': 'Onyame nhyira wo'} |
128 | {'en': 'I stay at Mampong', 'tw': 'Mete Mampong'} |
129 | {'en': 'I have prayed three times already.', 'tw': 'Mab? mpae mpr?nsa dada.'} |
130 | {'en': 'What a surprise!', 'tw': 'Afu me mu!'} |
131 | {'en': 'I have been surprised', 'tw': 'Afu me mu!'} |
132 | {'en': 'I am going to work', 'tw': 'Merek? adwuma'} |
133 | {'en': 'Drink water.', 'tw': 'Nom nsuo.'} |
134 | {'en': 'How are you?', 'tw': '?te s?n?'} |
135 | {'en': 'The child is asleep', 'tw': 'Akwadaa no ada'} |
136 | {'en': 'This is the truth', 'tw': 'Nokware no nie'} |
137 | {'en': 'How old are you?', 'tw': 'Woadi mfe? sen?'} |
138 | {'en': 'Fool', 'tw': 'Kwasea'} |
139 | {'en': 'How are you?', 'tw': '?te s?n?'} |
140 | {'en': 'How are you doing?', 'tw': '?te s?n?'} |
141 | {'en': 'thank you', 'tw': 'medaase'} |
142 | {'en': 'please can i offer you some water?', 'tw': 'mepa wo ky?w memmr? wo nsuo?'} |
143 | {'en': 'what is the purpose of your visit?', 'tw': '?ha de? b?k??, wona wonam'} |
144 | {'en': 'what is the purpose of your visit?', 'tw': 'wo nsrahw? no mu botae ne s?n?'} |
145 | {'en': 'let me show you to your room', 'tw': 'ma menkyer? wo baabi a wob?da'} |
146 | {'en': 'young woman', 'tw': 'ababaawa'} |
147 | {'en': "What's your age?", 'tw': 'Woadi mfie s?n?'} |
148 | {'en': "What's your age?", 'tw': 'Wo mfie y? s?n?'} |
149 | {'en': 'How old are you?', 'tw': 'Woadi mfie s?n?'} |
150 | {'en': 'good afternoon', 'tw': 'maaha'} |
151 | {'en': 'what is your name?', 'tw': 'y?fr? wo s?n?'} |
152 | {'en': 'what about you?', 'tw': 'na wo nso ??'} |
153 | {'en': 'where do you live?', 'tw': 'wote he?'} |
154 | {'en': 'when will you go back?', 'tw': 'da b?n na wob? san ak??'} |
155 | {'en': "let's go to town", 'tw': 'ma y?nk? kurom'} |
156 | {'en': 'lets go for a taxi', 'tw': 'ma y?nk? fa taxi'} |
157 | {'en': "i'm tired", 'tw': 'mabr?'} |
158 | {'en': "i'm drunk", 'tw': 'maboro nsa'} |
159 | {'en': 'dry season', 'tw': '?p? ber?'} |
160 | {'en': 'the weather is warm', 'tw': '?hyew w? mu'} |
161 | {'en': 'can i buy it?', 'tw': 'metumi at? anaa?'} |
162 | {'en': 'it is still too high, what is your last price', 'tw': '?da so w? soro, ne korakora ne s?n'} |
163 | {'en': 'come back next time', 'tw': 'san bra da foforo'} |
164 | {'en': 'wait for me!', 'tw': 'Tw?n me!'} |
165 | {'en': "I'm sleepy", 'tw': "M'ani kum"} |
166 | {'en': 'The strong wind destroyed many thatched houses', 'tw': 'Ahum no pepaa daha dan bebree so'} |
167 | {'en': 'You may confide in me', 'tw': 'Nya awer?hy?mu w? me mu'} |
168 | {'en': 'You may disclose it to me.', 'tw': 'ka kyer? me'} |
169 | {'en': 'Is the river wide?', 'tw': 'Asuo no so?'} |
170 | {'en': 'Give it to God', 'tw': 'Fa ma Nyame'} |
171 | {'en': 'The cat has ran away', 'tw': '?kra no aguan k?'} |
172 | {'en': 'Be wary of those close to you', 'tw': 'Suro nea ?b?n wo'} |
173 | {'en': "Come let's play", 'tw': 'Bra ma y?nni agor?'} |
174 | {'en': 'I am good', 'tw': 'Me ho y?'} |
175 | {'en': 'Where are you?', 'tw': 'Wow? he?'} |
176 | {'en': 'Where are you?', 'tw': 'wow? hefa?'} |
177 | {'en': 'Sin', 'tw': 'B?ne'} |
178 | {'en': 'I am a Ghanaian.', 'tw': 'Me y? Gaanani.'} |
179 | {'en': 'Is that so?', 'tw': 'Saa?'} |
180 | {'en': "i'm wild", 'tw': "m'ani abre"} |
181 | {'en': "It's a new day", 'tw': 'Ade akye abia'} |
182 | {'en': 'Too much Fat is bad for the body', 'tw': 'Srade? bebree ny? ma nipadua no'} |
183 | {'en': 'When are you coming to visit us?', 'tw': 'Dab?n na wob?ba ab?sra y?n?'} |
184 | {'en': 'My love', 'tw': 'Me d?!'} |
185 | {'en': 'I will build my house in three months.', 'tw': 'Me de bosome miensa b?si me dan no.'} |
186 | {'en': 'Two heads are better than one', 'tw': 'Tikor? nk? agyina'} |
187 | {'en': 'Two heads are better than one', 'tw': 'Ti mmienu y? sene baako'} |
188 | {'en': 'Look before you leap', 'tw': 'Hw? ansa na woahuri'} |
189 | {'en': 'Good things come from above', 'tw': 'Nnepa firi soro'} |
190 | {'en': 'Two heads are better than one', 'tw': 'Ti kor? nk? agyina'} |
191 | {'en': "I'm confused.", 'tw': 'Mente ase?'} |
192 | {'en': "I don't understand it", 'tw': 'Mente ase?'} |
193 | {'en': 'I like you', 'tw': "Me p? w'asem"} |
194 | {'en': 'How much is it?', 'tw': '?y? s?n?'} |
195 | {'en': 'How much is it?', 'tw': 'Ne bo? y? s?n?'} |
196 | {'en': 'What is the price?', 'tw': 'Ne bo? y? s?n?'} |
197 | {'en': 'Have you not read this scripture?', 'tw': 'Nti monkenkanee atwer? yi p?n?'} |
198 | {'en': 'Can I have some water', 'tw': 'Metumi anya nsuo'} |
199 | {'en': 'Can I have some water', 'tw': 'Menya nsuo'} |
200 | {'en': "i don't want any trouble", 'tw': 'memp? as?m'} |
Subsets and Splits