sentence
stringlengths 3
1.22k
| unsandhied
stringlengths 7
1.91k
|
|---|---|
Някой я блъсна отстрани - нормално за такава гъста тълпа , друг я блъсна в гърба , но в следващия миг нещо дръпна рамото й почти до изкълчване и когато тя се опомни , чантата й бе изчезнала . | някой$74 аз$206 блъсна-(се)$32 отстрани$36 -$0 нормално$36 за$0 такъв$396 гъст$52 тълпа$78 ,$0 друг$70 аз$206 блъсна-(се)$32 в$0 гръб$58 ,$0 но$0 в$0 следвам$530 миг$16 някой$144 дръпна-(се)$32 рамо$102 неин$48 почти$36 до$0 изкълчване$26 и$0 когато$208 аз$162 се$6 опомня-(се)$32 ,$0 чанта$2 неин$48 съм$22 изчезна$128 .$0 |
Наложи се целият научен съвет на Института по древна история да решава как да възстанови нормалното положение на нещата . | наложа-(се)$32 се$6 цял$14 научен$70 съвет$16 на$0 институт$58 по$0 древен$52 история$78 да$0 решавам-(се)$18 как$314 да$0 възстановя-(се)$130 нормален$150 положение$26 на$0 някой$336 .$0 |
Щяха да коригират само паметта на студентката . | ща$120 да$0 коригирам$8 само$36 памет$2 на$0 студентка$2 .$0 |
Същевременно днес трябва да се прецени цената на компромиса . | същевременно$36 днес$36 трябва$18 да$0 се$6 преценя$130 цена$2 на$0 компромис$58 .$0 |
Аз , казва , мигар нямам други грижи , та ще седна да се занимавам с лекомислени работи , драги ми господине ! | аз$166 ,$0 казвам-(се)$18 ,$0 мигар$0 нямам$4 друг$10 грижа$56 ,$0 та$0 ще$0 седна$92 да$0 се$6 занимавам-(се)$4 с$0 лекомислен$10 работа$56 ,$0 драг$296 мой$134 господин$94 !$0 |
Минувачите станаха повече и той забеляза , че от доста време върви по крайбрежната алея на някаква река . | минувач$194 стана$60 повече$168 и$0 аз$28 забележа-(се)$32 ,$0 че$0 от$0 доста$36 време$26 вървя$18 по$0 крайбрежен$50 алея$78 на$0 някакъв$196 река$78 .$0 |
Не позна коя е - градът имаше няколко , но забеляза в далечината мост . | не$30 позная$32 кой$508 съм$18 -$0 град$58 имам$108 няколко$532 ,$0 но$0 забележа-(се)$32 в$0 далечина$2 мост$16 .$0 |
И забеляза още колко уморен бе от бягството си . | и$0 забележа-(се)$32 още$36 колко$406 уморя-(се)$46 съм$22 от$0 бягство$102 свой$104 .$0 |
Сега съществува необходимост от мобилни части , които светкавично да бъдат прехвърляни за действие на хиляди километри от собствените граници . | сега$36 съществувам$18 необходимост$78 от$0 мобилен$10 част$56 ,$0 който$242 светкавично$36 да$0 бъда$8 прехвърлям-(се)$350 за$0 действие$26 на$0 хиляда$56 километър$12 от$0 собствен$116 граница$56 .$0 |
Това в момента го могат само американците , което създава основателното им самочувствие , че са единствената световна суперсила . | този$38 в$0 момент$58 аз$332 мога$100 само$36 американец$194 ,$0 който$410 създавам$18 основателен$150 техен$48 самочувствие$26 ,$0 че$0 съм$100 единствен$50 световен$52 суперсила$78 .$0 |
В Европа често смятат , че отвъдокеанските им партньори се държат безпардонно , арогантно и грубо . | в$0 европа$78 често$36 смятам$100 ,$0 че$0 отвъдокеански$116 техен$48 партньор$12 се$6 държа-(се)$100 безпардонно$36 ,$0 арогантно$36 и$0 грубо$36 .$0 |
Истината обаче е , че зад това поведение стои силата , а тя рядко се съобразява с правилата на доброто възпитание . | истина$2 обаче$36 съм$18 ,$0 че$0 зад$0 този$38 поведение$26 стоя$18 сила$2 ,$0 а$0 аз$162 рядко$36 се$6 съобразявам-(се)$18 с$0 правило$118 на$0 добър$150 възпитание$26 .$0 |
Министър-председателят обеща структурни промени в кабинета с оглед на предстоящите преговори . | министър-председател$58 обещая$32 структурен$10 промяна$56 в$0 кабинет$58 с$0 оглед$16 на$0 предстоя$378 преговори$146 .$0 |
Ясно е , че на него му трябва положителен мотив , за да предприеме някои неотложни промени в изпълнителната власт . | ясно$36 съм$18 ,$0 че$0 на$0 аз$20 аз$90 трябва$18 положителен$70 мотив$16 ,$0 за$0 да$0 предприема$130 някой$356 неотложен$10 промяна$56 в$0 изпълнителен$50 власт$78 .$0 |
Политическият проблем е , че в условията на изострящата се особено след местните избори криза на доверието към това правителство вече е ясно , че то не може да води пълноценни преговори , то не може да реализира тежките непопулярни мерки , които предстоят . | политически$14 проблем$16 съм$18 ,$0 че$0 в$0 условие$118 на$0 изострям-(се)$482 се$6 особено$36 след$0 местен$116 избор$12 криза$78 на$0 доверие$102 към$0 този$38 правителство$26 вече$36 съм$18 ясно$36 ,$0 че$0 аз$324 не$30 мога$18 да$0 водя$18 пълноценен$10 преговори$146 ,$0 аз$324 не$30 мога$18 да$0 реализирам$130 тежък$116 непопулярен$10 мярка$56 ,$0 който$242 предстоя$100 .$0 |
Историческият успех , постигнат от демократичните сили на първите демократични избори , стана триумф на свободния избор на сръбския народ за извършване на радикални промени в обществения живот и за достойно място на страната на картата на демократична Европа . | исторически$14 успех$16 ,$0 постигна$46 от$0 демократичен$116 сила$56 на$0 пръв$240 демократичен$10 избор$12 ,$0 стана$32 триумф$16 на$0 свободен$14 избор$16 на$0 сръбски$14 народ$16 за$0 извършване$26 на$0 радикален$10 промяна$56 в$0 обществен$14 живот$16 и$0 за$0 достоен$212 място$26 на$0 страна$2 на$0 карта$2 на$0 демократичен$52 европа$78 .$0 |
Но според изискванията на Закона за лечебните заведения и Закона за здравното осигуряване те трябва да минат по друг ред , защото за тях се плаща от друго място . | но$0 според$0 изискване$118 на$0 закон$58 за$0 лечебен$116 заведение$114 и$0 закон$58 за$0 здравен$150 осигуряване$26 аз$200 трябва$18 да$0 мина-(се)$8 по$0 друг$70 ред$16 ,$0 защото$0 за$0 аз$180 се$6 плащам$18 от$0 друг$212 място$26 .$0 |
Изменената наредба за настаняване във ведомствения жилищен фонд на Министерството на отбраната влезе в сила след публикуването й в Държавен вестник . | изменя-(се)$362 наредба$78 за$0 настаняване$26 във$0 ведомствен$14 жилищен$70 фонд$16 на$0 министерство$102 на$0 отбрана$2 вляза$32 в$0 сила$78 след$0 публикуване$102 неин$48 в$0 държавен$70 вестник$16 .$0 |
Той подрежда предимствата , като се залага железен принцип . | аз$28 подреждам-(се)$18 предимство$118 ,$0 като$0 се$6 залагам$18 железен$70 принцип$16 .$0 |
Ето защо ние считаме , че не може без компенсации да се отиде към съкращаването на тези срокове , тъй като това ще влоши макроикономическите условия в нашата страна и ще препятства изобщо реализацията на Националната стратегия за развитието на енергетиката и енергийната ефективност . | ето$0 защо$314 аз$40 считам-(се)$42 ,$0 че$0 не$30 може$18 без$0 компенсация$56 да$0 се$6 отида-(си)$130 към$0 съкращаване$102 на$0 този$54 срок$12 ,$0 така$132 като$0 този$38 ще$0 влоша-(се)$130 макроикономически$116 условие$114 в$0 наш$390 страна$78 и$0 ще$0 препятствам$18 изобщо$36 реализация$2 на$0 национален$50 стратегия$78 за$0 развитие$102 на$0 енергетика$2 и$0 енергиен$50 ефективност$78 .$0 |
- Смятам , че на един празник всички сме официални лица . | -$0 смятам$4 ,$0 че$0 на$0 един$422 празник$16 всеки$188 съм$42 официален$10 лице$114 .$0 |
Защото обичаме авиацията , сродили сме се с нея и не можем без нея . | защото$0 обичам$42 авиация$2 ,$0 сродя$182 съм$42 се$6 с$0 аз$206 и$0 не$30 мога$42 без$0 аз$206 .$0 |
Време е да бъдем земни хора , за да си изкарваме хляба по правила , които човечеството отдавна е утвърдило . | време$26 съм$18 да$0 бъда$44 земен$10 хора$146 ,$0 за$0 да$0 си$192 изкарвам$42 хляб$58 по$0 правило$114 ,$0 който$242 човечество$102 отдавна$36 съм$18 утвърдя-(се)$264 .$0 |
Величаенето не е излишно в нито едно общество , но е редно повече да го свързваме с поетите от личността отговорности , а не да възкачваме на престол личността , която е някакъв шеф . | величаене$102 не$30 съм$18 излишен$212 в$0 нито$30 един$270 общество$26 ,$0 но$0 съм$18 редно$36 повече$168 да$0 аз$332 свързвам-(се)$42 с$0 поема$238 от$0 личност$2 отговорност$56 ,$0 а$0 не$30 да$0 възкачвам$42 на$0 престол$16 личност$2 ,$0 който$126 съм$18 някакъв$450 шеф$16 .$0 |
Документалното покритие се нуждае и от чисто човешки стойности както на празник така и в делник . | документален$150 покритие$26 се$6 нуждая-се$18 и$0 от$0 чисто$36 човешки$10 стойност$56 както$208 на$0 празник$16 така$132 и$0 в$0 делник$16 .$0 |
Нека всички заедно намерим верния път на страната ни през минното поле , което представляват Балканите днес . | нека$0 всеки$188 заедно$36 намеря-(се)$44 верен$14 път$16 на$0 страна$2 наш$134 през$0 минен$150 поле$26 ,$0 който$410 представлявам$100 балкан$194 днес$36 .$0 |
- Да , докторе , тази нощ ... | -$0 да$0 ,$0 доктор$94 ,$0 този$124 нощ$78 ...$0 |
Женен е . | женя-(се)$452 съм$18 .$0 |
Има две деца . | имам$18 два$416 дете$114 .$0 |
Те не могат . | аз$200 не$30 мога$100 .$0 |
- Просто трябва да бъдем европейци . | -$0 просто$36 трябва$18 да$0 бъда$44 европеец$12 .$0 |
- Обичаш ли я ? - попита тя . | -$0 обичам$66 ли$0 аз$206 ?$0 -$0 попитам$32 аз$162 .$0 |
- Обичаш ли го ? - попита той . | -$0 обичам$66 ли$0 аз$20 ?$0 -$0 попитам$32 аз$28 .$0 |
- За тебе бяха - каза той . | -$0 за$0 аз$198 съм$154 -$0 кажа$32 аз$28 .$0 |
Аламинут Просто ! | аламинут$36 просто$36 !$0 |
Благодаря Ви много , господин председател . | благодаря$4 аз$286 много$168 ,$0 господин$16 председател$16 .$0 |
Благодаря Ви , уважаеми господин председателю . | благодаря$4 аз$286 ,$0 уважаем$296 господин$16 председател$94 .$0 |
- Кога бе приета тази концепция ? | -$0 кога$314 съм$22 приема$370 този$124 концепция$78 ?$0 |
Сега не започвайте с обидите само ... | сега$36 не$30 започвам-(се)$210 с$0 обида$152 само$36 ...$0 |
Наметна шинела , нахлузи фуражката и излезе . | наметна-(се)$32 шинел$58 ,$0 нахлузя-(се)$32 фуражка$2 и$0 изляза$32 .$0 |
Как , сега против ли ще гласуват ? | как$314 ,$0 сега$36 против$36 ли$0 ще$0 гласувам$100 ?$0 |
Ще отиде ли караулът в запас ? | ще$0 отида-(си)$130 ли$0 караул$58 в$0 запас$16 ?$0 |
Тя внимателно опита да се освободи . | аз$162 внимателно$36 опитам-(се)$32 да$0 се$6 освободя-(се)$130 .$0 |
Трябва ли тогава да убием мухата ! | трябва$18 ли$0 тогава$132 да$0 убия$44 муха$2 !$0 |
Те не знаят какво да кажат . | аз$200 не$30 знам$100 какъв$86 да$0 кажа$8 .$0 |
Те може би разбират ? | аз$200 може$18 съм$320 разбирам-(се)$100 ?$0 |
Скочи Дечко , сграбчи я през кръста ... | скоча$32 дечко$16 ,$0 сграбча$32 аз$206 през$0 кръст$58 ...$0 |
- Щях да те забележа - каза той . | -$0 ща$248 да$0 аз$198 забележа-(се)$92 -$0 кажа$32 аз$28 .$0 |
- Какво става с акредитацията на академията ? | -$0 какъв$86 ставам$18 с$0 акредитация$2 на$0 академия$2 ?$0 |
Старците не можаха да рекат нищо . | старец$194 не$30 мога$154 да$0 река$8 никой$234 .$0 |
Поднася се със салата според сезона . | поднасям-(се)$18 се$6 със$0 салата$78 според$0 сезон$58 .$0 |
Нищо не коментирам , а правя предложение . | никой$234 не$30 коментирам$4 ,$0 а$0 правя-(се)$4 предложение$26 .$0 |
Никой не се съмнява в това . | никой$328 не$30 се$6 съмнявам-(се)$18 в$0 този$38 .$0 |
Националният ни химн не е казачокът ! | национален$14 наш$134 химн$16 не$30 съм$18 казачок$58 !$0 |
Навярно иде зима ? | навярно$36 ида$18 зима$78 ?$0 |
Какъв е девизът на новия директор ? | какъв$364 съм$18 девиз$58 на$0 нов$14 директор$16 ?$0 |
Какви са контактите ви с военните ? | какъв$402 съм$100 контакт$194 ваш$440 с$0 военен$116 ?$0 |
И се отправи към машината си . | и$0 се$6 отправя-(се)$32 към$0 машина$2 свой$104 .$0 |
Започваме разискванията по тези два проекта . | започвам-(се)$42 разискване$118 по$0 този$54 два$288 проект$290 .$0 |
Е , аз не мога да задължа . | е$0 ,$0 аз$166 не$30 мога$4 да$0 задължа-(се)$92 .$0 |
Дванадесет месеца за служба без оръжие ? | дванадесет$96 месец$290 за$0 служба$78 без$0 оръжие$26 ?$0 |
Барона му хвърли един съмнителен поглед . | барон$58 аз$90 хвърля-(се)$32 един$422 съмнителен$70 поглед$16 .$0 |
- Този въпрос е свързан с готовността . | -$0 този$186 въпрос$16 съм$18 свържа$46 с$0 готовност$2 .$0 |
- Кооперирането с българските фирми как върви ? | -$0 коопериране$102 с$0 български$116 фирма$56 как$314 вървя$18 ?$0 |
- Как ще се извърши самото превъоръжаване ? | -$0 как$314 ще$0 се$6 извърша$130 сам$150 превъоръжаване$26 ?$0 |
Той разигра етюд по трагично колебание . | аз$28 разиграя-(се)$32 етюд$16 по$0 трагичен$212 колебание$26 .$0 |
Това е от името на вносителя . | този$38 съм$18 от$0 име$102 на$0 вносител$58 .$0 |
Срещу това предложение има ли някой ? | срещу$0 този$38 предложение$26 има$18 ли$0 някой$74 ?$0 |
Приемате ли решението на Народното събрание ? | приемам$80 ли$0 решение$102 на$0 народен$150 събрание$26 ?$0 |
Предстоят ли корекции в регламентиращите документи ? | предстоя$100 ли$0 корекция$56 в$0 регламентирам$378 документ$12 ?$0 |
Полковникът отново седна зад бюрото си . | полковник$58 отново$36 седна$32 зад$0 бюро$102 свой$104 .$0 |
Обяснявам , нищо не коментирам . | обяснявам-(се)$4 ,$0 никой$234 не$30 коментирам$4 .$0 |
Правете разлика . | правя-(се)$210 разлика$78 .$0 |
Инженер Соколов се задържа в стаята . | инженер$16 соколов$16 се$6 задържам-(се)$18 в$0 стая$2 .$0 |
Има ли някой срещу това предложение ? | имам$18 ли$0 някой$74 срещу$0 този$38 предложение$26 ?$0 |
Заявихте , че вече приключвате с революциите . | заявя$404 ,$0 че$0 вече$36 приключвам$80 с$0 революция$152 .$0 |
Закривам Тридесет и осмото Народно събрание . | закривам$4 тридесет$96 и$0 осми$490 народен$212 събрание$26 .$0 |
Желаещи за трета реплика не виждам . | желая$500 за$0 трети$360 реплика$78 не$30 виждам-(се)$4 .$0 |
Един пример за загрижеността към войниците . | един$422 пример$16 за$0 загриженост$2 към$0 войник$194 .$0 |
Доколко годините пречат на военните звания ? | колко$406 година$152 преча-(се)$100 на$0 военен$116 звание$114 ?$0 |
Професорът отново се насили към търпение . | професор$58 отново$36 се$6 насиля-(се)$32 към$0 търпение$26 .$0 |
Каква е цената на успеха за теб ? | какъв$400 съм$18 цена$2 на$0 успех$58 за$0 аз$198 ?$0 |
А госпожата си хърка и не помръдва . | а$0 госпожа$2 се$72 хъркам$18 и$0 не$30 помръдвам-(се)$18 .$0 |
Фантастът едва не блъсна колата в тротоара . | фантаст$58 едва$36 не$30 блъсна-(се)$32 кола$2 в$0 тротоар$58 .$0 |
Том неспокойно се размърда на стола си . | том$16 неспокойно$36 се$6 размърдам-(се)$32 на$0 стол$58 свой$104 .$0 |
То не е въпрос на стенографски протокол . | аз$324 не$30 съм$18 въпрос$16 на$0 стенографски$70 протокол$16 .$0 |
Кой трябва да понесе отговорността за това ? | кой$216 трябва$18 да$0 понеса-(се)$130 отговорност$2 за$0 този$38 ?$0 |
Казахте , че има ранени . | кажа$404 ,$0 че$0 има$18 раня$190 .$0 |
Колко са те ? | колко$406 съм$100 аз$200 ?$0 |
Има ли някой срещу двете предложения ? | имам$18 ли$0 някой$74 срещу$0 два$516 предложение$114 ?$0 |
Няма . | нямам$18 .$0 |
Тя не разбра и тази му шега . | аз$162 не$30 разбера-(се)$32 и$0 този$124 мой$48 шега$78 .$0 |
Тя много мило му помаха с ръка . | аз$162 много$168 мило$36 аз$90 помахам$32 с$0 ръка$78 .$0 |
Това ли е таванът на амбициите ви ? | този$38 ли$0 съм$18 таван$58 на$0 амбиция$152 ваш$440 ?$0 |
Това , уви , се отнася и за режисурата ... | този$38 ,$0 уви$0 ,$0 се$6 отнасям-(се)$18 и$0 за$0 режисура$2 ...$0 |
Скулпторът я огледа като търговец на мулета . | скулптор$58 аз$206 огледам-(се)$32 като$0 търговец$16 на$0 муле$114 .$0 |
При тези условия как правителството оценява рисковете ? | при$0 този$54 условие$114 как$314 правителство$102 оценявам$18 риск$194 ?$0 |
Отдъхнах си и закрачих свободно по улицата . | отдъхна-(си)$62 се$72 и$0 закрача$62 свободно$36 по$0 улица$2 .$0 |
На обяд пристига с баницата в ръце . | на$0 обяд$16 пристигам$18 с$0 баница$2 в$0 ръка$56 .$0 |
Каква е месечната работна заплата в клона ? | какъв$400 съм$18 месечен$50 работен$52 заплата$78 в$0 клон$58 ?$0 |
Subsets and Splits