sentence
stringlengths 3
1.22k
| unsandhied
stringlengths 7
1.91k
|
|---|---|
- Няма никакъв проблем , цялото законодателство е приведено в действие . | -$0 нямам$18 никакъв$222 проблем$16 ,$0 цял$150 законодателство$26 съм$18 приведа-(се)$142 в$0 действие$26 .$0 |
- Намери ли своето решение въпросът за първоначалния медицински преглед ? | -$0 намеря-(се)$32 ли$0 свой$492 решение$26 въпрос$58 за$0 първоначален$14 медицински$70 преглед$16 ?$0 |
Управление на изграждането , поддържането и използването на военните възможности . | управление$26 на$0 изграждане$102 ,$0 поддържане$102 и$0 използване$102 на$0 военен$116 възможност$56 .$0 |
Настоящата биографична информация е взета от първата му книга . | настоящ$50 биографичен$52 информация$78 съм$18 взема$370 от$0 пръв$472 мой$48 книга$78 .$0 |
Какви са бъдещите възможности за сътрудничество със Световната банка ? | какъв$402 съм$100 бъдещ$116 възможност$56 за$0 сътрудничество$26 със$0 световен$50 банка$78 ?$0 |
Как оценявате реалния резултат от гласното изричане на проблемите ? | как$314 оценявам$80 реален$14 резултат$16 от$0 гласен$150 изричане$26 на$0 проблем$194 ?$0 |
Как виждате бойното снаряжение на войника в близкото бъдеще ? | как$314 виждам-(се)$80 боен$150 снаряжение$26 на$0 войник$58 в$0 близък$150 бъдеще$26 ?$0 |
Докъде стигна създаването на единна информационна система на митниците ? | къде$314 стигна$32 създаване$102 на$0 единен$52 информационен$52 система$78 на$0 митница$152 ?$0 |
- Тази среща е била важна част от интеграционния процес ? | -$0 този$124 среща$78 съм$18 съм$294 важен$52 част$78 от$0 интеграционен$14 процес$16 ?$0 |
- Защо не . | -$0 защо$314 не$30 .$0 |
Вашата Военна академия работи по всички стандарти . | ваш$538 военен$52 академия$78 работя$18 по$0 всеки$188 стандарт$12 .$0 |
Добре , след това искам думата за процедурно предложение . | добре$36 ,$0 след$0 този$38 искам$4 дума$2 за$0 процедурен$212 предложение$26 .$0 |
Благодаря . | благодаря$4 .$0 |
- Има ли някаква надежда пред националната военна корабостроителна програма ? | -$0 имам$18 ли$0 някакъв$196 надежда$78 пред$0 национален$50 военен$52 корабостроителен$52 програма$78 ?$0 |
Уважаеми господин председател , уважаеми господин министър-председател , господа министри , колеги ! | уважаем$296 господин$16 председател$16 ,$0 уважаем$296 господин$16 министър-председател$16 ,$0 господин$12 министър$12 ,$0 колега$12 !$0 |
Той само позабави крачка , докато ме изслуша , и не отговори . | аз$28 само$36 позабавя-(се)$32 крачка$78 ,$0 докато$0 аз$184 изслушам$130 ,$0 и$0 не$30 отговоря$32 .$0 |
Капитанът си наложи да не посяга още сега към цигарите . | капитан$58 се$72 наложа-(се)$32 да$0 не$30 посягам$18 още$36 сега$36 към$0 цигара$152 .$0 |
Всеки народен представител може да визира и левица , и десница . | всеки$148 народен$70 представител$16 мога$18 да$0 визирам$18 и$0 левица$78 ,$0 и$0 десница$78 .$0 |
Тя извърна глава към него и явно хареса самообладанието му . | аз$162 извърна-(се)$32 глава$78 към$0 аз$20 и$0 явно$36 харесам-(се)$32 самообладание$102 мой$48 .$0 |
То беше някога . | аз$324 съм$22 някога$158 .$0 |
То беше някога . | аз$324 съм$22 някога$158 .$0 |
Стори ми се , че усмивката му беше злорада и жестока . | сторя-(се)$32 аз$112 се$6 ,$0 че$0 усмивка$2 мой$48 съм$22 злорад$52 и$0 жесток$52 .$0 |
Откъм люка на машината се чу весело прихване . | откъм$0 люк$58 на$0 машина$2 се$6 чуя$32 весел$212 прихване$26 .$0 |
Беше инженерът . | съм$22 инженер$58 .$0 |
Кръчмарят се избърса и застана отзад с ръце на кръста . | кръчмар$58 се$6 избърша$32 и$0 застана$32 отзад$36 с$0 ръка$56 на$0 кръст$58 .$0 |
А той шепне нещо и не му се разбира дума . | а$0 аз$28 шепна$18 някой$144 и$0 не$30 аз$90 се$6 разбирам-(се)$18 дума$78 .$0 |
- Какво е значението на това решение за хората на културата ? | -$0 какъв$86 съм$18 значение$102 на$0 този$38 решение$26 за$0 хора$98 на$0 култура$2 ?$0 |
Това е смисълът , простото и ясно съдържание на първия документ . | този$38 съм$18 смисъл$58 ,$0 прост$150 и$0 ясен$212 съдържание$26 на$0 пръв$502 документ$16 .$0 |
Отиде повторно той и след десет минути пак се връща . | отида-(си)$32 повторно$36 аз$28 и$0 след$0 десет$96 минута$56 пак$36 се$6 връщам-(се)$18 .$0 |
На никого не му хрумна да забранява френските сиренета изобщо . | на$0 никой$34 не$30 аз$90 хрумне-ми$32 да$0 забранявам$18 френски$116 сирене$114 изобщо$36 .$0 |
Какви изисквания имате към хората , които работят в контролните органи ? | какъв$402 изискване$114 имам$80 към$0 хора$98 ,$0 който$242 работя$100 в$0 контролен$116 орган$12 ?$0 |
Каква е характеристиката на модела от гледна точка на методологията ? | какъв$400 съм$18 характеристика$2 на$0 модел$58 от$0 гледен$52 точка$78 на$0 методология$2 ?$0 |
Как стои въпросът с подготовката на граждански специалисти във вуза ? | как$314 стоя$18 въпрос$58 с$0 подготовка$2 на$0 граждански$10 специалист$12 във$0 вуз$58 ?$0 |
Значи става въпрос за различно отношение към пантомимата и преподаването . | значи$0 става$18 въпрос$16 за$0 различен$212 отношение$26 към$0 пантомима$2 и$0 преподаване$102 .$0 |
- Какви са новините от последното заседание на Съвета по отбрана ? | -$0 какъв$402 съм$100 новина$152 от$0 последен$150 заседание$26 на$0 съвет$58 по$0 отбрана$78 ?$0 |
Този модел ще се използва ли и от войсковите командири ? | този$186 модел$16 ще$0 се$6 използвам$18 ли$0 и$0 от$0 войскови$116 командир$12 ?$0 |
Обслужването на военнослужещите и зареждането с различните номенклатури и стоки . | обслужване$102 на$0 военнослужещ$194 и$0 зареждане$102 с$0 различен$116 номенклатура$56 и$0 стока$56 .$0 |
Като пристигнаха , гледат , озъртат се - няма ни кон , ни дявол . | като$0 пристигна$60 ,$0 гледам$100 ,$0 озъртам-се$100 се$6 -$0 нямам$18 ни$0 кон$16 ,$0 ни$0 дявол$16 .$0 |
Какъв е техният дял в брутния вътрешен продукт на страната ? | какъв$364 съм$18 наш$466 дял$16 в$0 брутен$14 вътрешен$70 продукт$16 на$0 страна$2 ?$0 |
Вашето пожелание за възпитаниците на училището в дните около празниците ? | ваш$536 пожелание$26 за$0 възпитаник$194 на$0 училище$102 в$0 ден$194 около$0 празник$194 ?$0 |
Подразделение за базова подготовка и длъжностно развитие на сержантския състав . | подразделение$26 за$0 базов$52 подготовка$78 и$0 длъжностен$212 развитие$26 на$0 сержантски$14 състав$16 .$0 |
Не можеш обаче да кажеш , че българите нямат успехи навън . | не$30 мога$66 обаче$36 да$0 кажа$244 ,$0 че$0 българин$194 нямам$100 успех$12 навън$36 .$0 |
Има ли някой срещу предложението да бъдат поканени посочените лица ? | имам$18 ли$0 някой$74 срещу$0 предложение$102 да$0 бъда$8 поканя$258 посоча$238 лице$114 ?$0 |
Задълженията се отписват от датата на сключването на приватизационния договор . | задължение$118 се$6 отписвам$100 от$0 дата$2 на$0 сключване$102 на$0 приватизационен$14 договор$16 .$0 |
Те не знаеха как си е загубил прасето и го попитаха . | аз$200 не$30 знам$120 как$314 си$192 съм$18 загубя-(се)$24 прасе$102 и$0 аз$20 попитам$60 .$0 |
Добре се натопи , сега трябваше да му обяснява какво е реализъм ! | добре$36 се$6 натопя-(се)$32 ,$0 сега$36 трябва$108 да$0 аз$90 обяснявам-(се)$18 какъв$86 съм$18 реализъм$16 !$0 |
Тя изтегли щепсела на телефона . | аз$162 изтегля-(се)$32 щепсел$58 на$0 телефон$58 .$0 |
Заспа , щом положи глава на възглавницата . | заспя$32 ,$0 щом$0 положа$32 глава$78 на$0 възглавница$2 .$0 |
Планирането на отбраната е интегрирано по цели , подходи , ресурси и време . | планиране$102 на$0 отбрана$2 съм$18 интегрирам$142 по$0 цел$56 ,$0 подход$12 ,$0 ресурс$12 и$0 време$26 .$0 |
Днес ще има заседание на Комисията по труда и социалната политика . | днес$36 ще$0 има$18 заседание$26 на$0 комисия$2 по$0 труд$58 и$0 социален$50 политика$78 .$0 |
- Помня | -$0 помня$4 |
- каза тя . | -$0 кажа$32 аз$162 .$0 |
- И без това не можех да имам деца . | -$0 и$0 без$0 този$38 не$30 мога$248 да$0 имам$4 дете$114 .$0 |
- Иронията е , че го разбират тъкмо когато се срещнат - каза той . | -$0 ирония$2 съм$18 ,$0 че$0 аз$332 разбирам-(се)$100 тъкмо$36 когато$208 се$6 срещна-(се)$8 -$0 кажа$32 аз$28 .$0 |
Хванах се за носа и си приготвих кърпичката за всеки случай . | хвана-(се)$62 се$6 за$0 нос$58 и$0 си$192 приготвя-(се)$62 кърпичка$2 за$0 всеки$148 случай$16 .$0 |
Тримата направихме жива картина . | трима$214 направя-(се)$172 жив$52 картина$78 .$0 |
Само бенгалски огън нямаше да ни освети . | само$36 бенгалски$70 огън$16 нямам$108 да$0 аз$88 осветя$130 .$0 |
Стягаха се за пазар и почнаха да товарят още в тъмното . | стягам-(се)$120 се$6 за$0 пазар$16 и$0 почна-(се)$60 да$0 товаря$100 още$36 в$0 тъмен$150 .$0 |
Какви са наблюденията ви за поведението на старшите на войскови автомобили ? | какъв$402 съм$100 наблюдение$118 ваш$440 за$0 поведение$102 на$0 старши$116 на$0 войскови$10 автомобил$12 ?$0 |
Има ли някой срещу това предложение за разпространяване на тези анализи ? | имам$18 ли$0 някой$74 срещу$0 този$38 предложение$26 за$0 разпространяване$26 на$0 този$54 анализ$12 ?$0 |
Вече заглъхнаха гласовете , които питаха дали жената има място в армията . | вече$36 заглъхна$60 глас$194 ,$0 който$242 питам-(се)$120 дали$0 жена$2 имам$18 място$26 в$0 армия$2 .$0 |
Благодаря Ви , господин председател , за двете секунди екстра , които ми позволихте . | благодаря$4 аз$286 ,$0 господин$16 председател$16 ,$0 за$0 два$110 секунда$56 екстра$36 ,$0 който$242 аз$112 позволя-(си)$404 .$0 |
Ако говорим за левица и десница , процедурата ще стане много дълга . | ако$0 говоря$42 за$0 левица$78 и$0 десница$78 ,$0 процедура$2 ще$0 стана$130 много$168 дълъг$52 .$0 |
А ще имаме ли скоро и жена генерал от Българската армия ? | а$0 ще$0 имам$42 ли$0 скоро$36 и$0 жена$78 генерал$16 от$0 български$50 армия$78 ?$0 |
- Законът предвижда болничните заведения да бъдат акредитирани . | -$0 закон$58 предвиждам$18 болничен$116 заведение$114 да$0 бъда$8 акредитирам$350 .$0 |
Какво правите за това ? | какъв$86 правя-(се)$80 за$0 този$38 ?$0 |
Щом се доближил и видял каква е работата , глътнал си езика . | щом$0 се$6 доближа-(се)$24 и$0 видя-(се)$24 какъв$400 съм$18 работа$2 ,$0 глътна$24 си$192 език$58 .$0 |
Той кимна , а усмивката му този път ми се стори заканителна . | аз$28 кимна$32 ,$0 а$0 усмивка$2 мой$48 този$186 път$16 аз$112 се$6 сторя-(се)$32 заканителен$52 .$0 |
Те са вносители , но само парламентът може да реши този въпрос . | аз$200 съм$100 вносител$12 ,$0 но$0 само$36 парламент$58 мога$18 да$0 реша$130 този$186 въпрос$16 .$0 |
Съгласиха се , че е много добре , гдето не е станала катастрофа . | съглася-се$60 се$6 ,$0 че$0 съм$18 много$168 добре$36 ,$0 където$208 не$30 съм$18 стана$128 катастрофа$78 .$0 |
Премести го синът , ама и ний не стоим със скръстени ръце . | преместя-(се)$32 аз$20 син$58 ,$0 ама$0 и$0 аз$40 не$30 стоя$42 със$0 скръстя$190 ръка$56 .$0 |
Какви средства се отделят от бюджета за насърчаване на този сектор ? | какъв$402 средство$114 се$6 отделям-(се)$100 от$0 бюджет$58 за$0 насърчаване$26 на$0 този$186 сектор$16 ?$0 |
Известно време двамата продължиха мълчаливо да вървят по булеварда към гарата . | известен$212 време$26 двама$214 продължа$60 мълчаливо$36 да$0 вървя$100 по$0 булевард$58 към$0 гара$2 .$0 |
Белегът на лявата му буза наистина напомняше избелял отпечатък на герб . | белег$58 на$0 ляв$50 мой$48 буза$78 наистина$36 напомням$108 избелея$280 отпечатък$16 на$0 герб$16 .$0 |
След наряд през събота и неделя колко почивни дни се полагат ? | след$0 наряд$16 през$0 събота$78 и$0 неделя$78 колко$406 почивен$10 ден$290 се$6 полагам-се$100 ?$0 |
В учебните центрове се извършва подготовка и на чуждестранни военни специалисти . | в$0 учебен$116 център$12 се$6 извършвам$18 подготовка$78 и$0 на$0 чуждестранен$10 военен$10 специалист$12 .$0 |
Необходимостта от сътрудничество по програмите за социална адаптация на освобождаваните офицери . | необходимост$2 от$0 сътрудничество$26 по$0 програма$152 за$0 социален$52 адаптация$78 на$0 освобождавам-(се)$484 офицер$12 .$0 |
- Имате ли вече обратната информация от самите младежи , искания или оплаквания ? | -$0 имам$80 ли$0 вече$36 обратен$50 информация$78 от$0 сам$116 младеж$12 ,$0 искане$114 или$0 оплакване$114 ?$0 |
Понеже се беше мръкнало вече , оставих само наблюдателен пост около тях . | понеже$0 се$6 съм$22 мръкне$264 вече$36 ,$0 оставя-(се)$62 само$36 наблюдателен$70 пост$16 около$0 аз$180 .$0 |
За хората на бъдещето всяко подозрение бе непоносимо и то предизвика момичето . | за$0 хора$98 на$0 бъдеще$102 всеки$312 подозрение$26 съм$22 непоносим$212 и$0 аз$324 предизвикам$32 момиче$102 .$0 |
- Има ли младежи , които се опитват да хитруват , за да не влязат в казармата ? | -$0 имам$18 ли$0 младеж$12 ,$0 който$242 се$6 опитвам-(се)$100 да$0 хитрувам$100 ,$0 за$0 да$0 не$30 вляза$8 в$0 казарма$2 ?$0 |
Следващите разговори по темата на продължаващата проверка ще са в гарнизон Варна . | следвам$378 разговор$12 по$0 тема$2 на$0 продължавам$482 проверка$78 ще$0 съм$100 в$0 гарнизон$16 варна$78 .$0 |
След цифрите логично идва въпросът как ще изглежда Българската армия след реформата . | след$0 цифра$152 логично$36 идвам$18 въпрос$58 как$314 ще$0 изглеждам$18 български$50 армия$78 след$0 реформа$2 .$0 |
Пукнатата кратуна е завладяна от братчето и сестричето му почва да писка . | пукна-(се)$362 кратуна$78 съм$18 завладея$370 от$0 братче$102 и$0 сестриче$102 мой$48 почвам-(се)$18 да$0 пискам$18 .$0 |
Парламентът продължава обсъждането на второ четене на законопроекта за устройството на територията . | парламент$58 продължавам$18 обсъждане$102 на$0 втори$540 четене$26 на$0 законопроект$58 за$0 устройство$102 на$0 територия$2 .$0 |
Колко пъти , по каква процедура ? | колко$406 път$290 ,$0 по$0 какъв$400 процедура$78 ?$0 |
Той не е министър . | аз$28 не$30 съм$18 министър$16 .$0 |
Само министър може ... | само$36 министър$16 мога$18 ...$0 |
Тя го избута към фотьойла , защото той също се канеше да падне . | аз$162 аз$20 избутам$32 към$0 фотьойл$58 ,$0 защото$0 аз$28 също$36 се$6 каня-(се)$108 да$0 падна-(се)$130 .$0 |
След положената клетва жените ще дават ли дежурства като всички останали военнослужещи ? | след$0 положа$362 клетва$78 жена$152 ще$0 давам-(се)$100 ли$0 дежурство$114 като$0 всеки$188 остана$182 военнослужещ$12 ?$0 |
Сега очевидно очаквате утвърждаването и влизането в сила на тези нормативни документи ? | сега$36 очевидно$36 очаквам$80 утвърждаване$102 и$0 влизане$102 в$0 сила$78 на$0 този$54 нормативен$10 документ$12 ?$0 |
Покрай изпълнението на посланическите функции остава ли ви време и за литературата ? | покрай$0 изпълнение$102 на$0 посланически$116 функция$56 оставам$18 ли$0 аз$340 време$26 и$0 за$0 литература$2 ?$0 |
Ловците участвуваха главно с гърмежи и гърмяха през цялото време на суматохата . | ловец$194 участвувам$120 главно$36 с$0 гърмеж$12 и$0 гърмя$120 през$0 цял$150 време$26 на$0 суматоха$2 .$0 |
Как според вас визовият проблем може да повлияе на преговорите за присъединяване ? | как$314 според$0 аз$198 визов$14 проблем$16 мога$18 да$0 повлияя-(се)$130 на$0 преговори$98 за$0 присъединяване$26 ?$0 |
Ей такива червиви приказки нарежда , знаеш , братче , и ми тормози семейното положение . | ей$0 такъв$54 червив$10 приказка$56 нареждам-(се)$18 ,$0 знам$66 ,$0 братко$94 ,$0 и$0 аз$138 тормозя-(се)$18 семеен$150 положение$26 .$0 |
Господин председател , прочетете правилника и ще видите , че вносителите нямат никакви права . | господин$16 председател$16 ,$0 прочета$224 правилник$58 и$0 ще$0 видя-(се)$82 ,$0 че$0 вносител$194 нямам$100 никакъв$542 право$114 .$0 |
- Има ли министерството проблеми с изплащането на обезщетенията на освободените от армията ? | -$0 имам$18 ли$0 министерство$102 проблем$12 с$0 изплащане$102 на$0 обезщетение$118 на$0 освободя-(се)$238 от$0 армия$2 ?$0 |
Откъсва ли се тя от френското сърце ? | откъсвам-(се)$18 ли$0 се$6 аз$162 от$0 френски$150 сърце$26 ?$0 |
Смятате ли , че българската икономика е конкурентоспособна в условията на общия пазар ? | смятам$80 ли$0 ,$0 че$0 български$50 икономика$78 съм$18 конкурентоспособен$52 в$0 условие$118 на$0 общ$14 пазар$16 ?$0 |
Първо . | първо$36 .$0 |
Subsets and Splits