sentence
stringlengths 3
1.12k
| unsandhied
stringlengths 8
4.98k
|
|---|---|
Вечером мы прогулялись с Глебом и Винсентом по набережной и дальше, по диким пляжам. | вечер_Animacy=Inan|C=I|Gender=Masc|N=Sg мы_C=N|N=Pl|Pe=1 прогуляться_A=Pf|M=In|N=Pl|T=Ps|VF=Fin|V=Mid с__ Глеб_Animacy=Anim|C=I|Gender=Masc|N=Sg и__ Винсент_Animacy=Anim|C=I|Gender=Masc|N=Sg по__ набережная_Animacy=Inan|C=D|Gender=Fem|N=Sg и__ далеко_Degree=Cmp ,__ по__ дикий_C=D|Degree=Pos|N=Pl пляж_Animacy=Inan|C=D|Gender=Masc|N=Pl .__ |
Определенно, эта маленькая страна весьма цивилизованное место. | определенно_Degree=Pos ,__ этот_C=N|Gender=Fem|N=Sg маленький_C=N|Degree=Pos|Gender=Fem|N=Sg страна_Animacy=Inan|C=N|Gender=Fem|N=Sg весьма_Degree=Pos цивилизованный_C=N|Degree=Pos|Gender=Neut|N=Sg место_Animacy=Inan|C=N|Gender=Neut|N=Sg .__ |
На пляжи вечером выкатывают тележки - на них жарят кукурузу, сосиски, рыбу, и стоит все копейки. | на__ пляж_Animacy=Inan|C=A|Gender=Masc|N=Pl вечер_Animacy=Inan|C=I|Gender=Masc|N=Sg выкатывать_A=Imp|M=In|N=Pl|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act тележка_Animacy=Inan|C=A|Gender=Fem|N=Pl -__ на__ они_C=L|N=Pl|Pe=3 жарить_A=Imp|M=In|N=Pl|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act кукуруза_Animacy=Inan|C=A|Gender=Fem|N=Sg ,__ сосиска_Animacy=Inan|C=A|Gender=Fem|N=Pl ,__ рыба_Animacy=Anim|C=A|Gender=Fem|N=Sg ,__ и__ стоить_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act все_Animacy=Inan|C=N|Gender=Neut|N=Sg копейка_Animacy=Inan|C=A|Gender=Fem|N=Pl .__ |
Люди ведут себя очень культурно, пьяных нет совсем. | человек_Animacy=Anim|C=N|Gender=Masc|N=Pl вести_A=Imp|M=In|N=Pl|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act себя_C=A очень_Degree=Pos культурно_Degree=Pos ,__ пьяный_Animacy=Anim|C=G|Gender=Masc|N=Pl нет_Po=Neg совсем_Degree=Pos .__ |
Утром понедельника мы с Цики поехали в больницу, как было назначено. | утро_Animacy=Inan|C=I|Gender=Neut|N=Sg понедельник_Animacy=Inan|C=G|Gender=Masc|N=Sg мы_C=N|N=Pl|Pe=1 с__ Цики_Animacy=Anim|C=I|Gender=Masc|N=Sg поехать_A=Pf|M=In|N=Pl|T=Ps|VF=Fin|V=Act в__ больница_Animacy=Inan|C=A|Gender=Fem|N=Sg ,__ как__ быть_A=Imp|Gender=Neut|M=In|N=Sg|T=Ps|VF=Fin|V=Act назначить_A=Pf|Gender=Neut|N=Sg|T=Ps|Variant=Short|VF=Pa|V=Ps .__ |
Но врачей на месте не оказалось - сегодня праздник, китайский новый год. | но__ врач_Animacy=Anim|C=G|Gender=Masc|N=Pl на__ место_Animacy=Inan|C=L|Gender=Neut|N=Sg не_Po=Neg оказаться_A=Pf|Gender=Neut|M=In|N=Sg|T=Ps|VF=Fin|V=Mid -__ сегодня_Degree=Pos праздник_Animacy=Inan|C=N|Gender=Masc|N=Sg ,__ китайский_C=N|Degree=Pos|Gender=Masc|N=Sg новый_C=N|Degree=Pos|Gender=Masc|N=Sg год_Animacy=Inan|C=N|Gender=Masc|N=Sg .__ |
Приходите завтра… | приходить_A=Imp|M=Imp|N=Pl|Pe=2|VF=Fin|V=Act завтра_Degree=Pos …__ |
Но нам сегодня назначено было! | но__ мы_C=D|N=Pl|Pe=1 сегодня_Degree=Pos назначить_A=Pf|Gender=Neut|N=Sg|T=Ps|Variant=Short|VF=Pa|V=Ps быть_A=Imp|Gender=Neut|M=In|N=Sg|T=Ps|VF=Fin|V=Act !__ |
Вот направление! | вот__ направление_Animacy=Inan|C=N|Gender=Neut|N=Sg !__ |
Надо же - китайский новый год считается национальным праздником Восточного Тимора. | надо_Degree=Pos же__ -__ китайский_C=N|Degree=Pos|Gender=Masc|N=Sg новый_C=N|Degree=Pos|Gender=Masc|N=Sg год_Animacy=Inan|C=N|Gender=Masc|N=Sg считать_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Ps национальный_C=I|Degree=Pos|Gender=Masc|N=Sg праздник_Animacy=Inan|C=I|Gender=Masc|N=Sg восточный_C=G|Degree=Pos|Gender=Masc|N=Sg Тимор_Animacy=Inan|C=G|Gender=Masc|N=Sg .__ |
Хотя на улицах китайцев я не встречала… | хотя__ на__ улица_Animacy=Inan|C=L|Gender=Fem|N=Pl китаец_Animacy=Anim|C=A|Gender=Masc|N=Pl я_C=N|N=Sg|Pe=1 не_Po=Neg встречать_A=Imp|Gender=Fem|M=In|N=Sg|T=Ps|VF=Fin|V=Act …__ |
И как быть? | и__ как_Degree=Pos быть_A=Imp|VF=Inf|V=Act ?__ |
Цики собирался в море сразу после промывания ушей. | Цики_Animacy=Anim|C=N|Gender=Masc|N=Sg собираться_A=Imp|Gender=Masc|M=In|N=Sg|T=Ps|VF=Fin|V=Mid в__ море_Animacy=Inan|C=A|Gender=Neut|N=Sg сразу_Degree=Pos после__ промывание_Animacy=Inan|C=G|Gender=Neut|N=Sg ухо_Animacy=Inan|C=G|Gender=Neut|N=Pl .__ |
С трудом, но все же удалось заполучить одного врача, он осмотрел уши и вынес другой диагноз - крабов нет. | удаться__ с__ труд_Animacy=Inan|C=I|Gender=Masc|N=Sg ,__ но__ все__ же__ удаться_A=Pf|Gender=Neut|M=In|N=Sg|T=Ps|VF=Fin|V=Mid заполучить_A=Pf|VF=Inf|V=Act один_Animacy=Anim|C=A|Gender=Masc врач_Animacy=Anim|C=A|Gender=Masc|N=Sg ,__ он_C=N|Gender=Masc|N=Sg|Pe=3 осмотреть_A=Pf|Gender=Masc|M=In|N=Sg|T=Ps|VF=Fin|V=Act ухо_Animacy=Inan|C=A|Gender=Neut|N=Pl и__ вынести_A=Pf|Gender=Masc|M=In|N=Sg|T=Ps|VF=Fin|V=Act другой_Animacy=Inan|C=A|Gender=Masc|N=Sg диагноз_Animacy=Inan|C=A|Gender=Masc|N=Sg -__ краб_Animacy=Anim|C=G|Gender=Masc|N=Pl нет_Po=Neg .__ |
Но сильное воспаление. | но__ сильный_C=N|Degree=Pos|Gender=Neut|N=Sg воспаление_Animacy=Inan|C=N|Gender=Neut|N=Sg .__ |
Врач прописал антибиотики, принимать несколько раз в день не меньше недели. | врач_Animacy=Anim|C=N|Gender=Masc|N=Sg прописать_A=Pf|Gender=Masc|M=In|N=Sg|T=Ps|VF=Fin|V=Act антибиотик_Animacy=Inan|C=A|Gender=Masc|N=Pl ,__ принимать_A=Imp|VF=Inf|V=Act несколько_Animacy=Inan|C=A раз_Animacy=Inan|C=G|Gender=Masc|N=Pl в__ день_Animacy=Inan|C=A|Gender=Masc|N=Sg не_Po=Neg мало_Degree=Cmp неделя_Animacy=Inan|C=G|Gender=Fem|N=Sg .__ |
Что тут скажешь… найти третьего врача для проверки не представлялось возможным. | что_Animacy=Inan|C=A|Gender=Neut|N=Sg тут_Degree=Pos сказать_A=Pf|M=In|N=Sg|Pe=2|T=Fu|VF=Fin|V=Act …__ найти_A=Pf|VF=Inf|V=Act третий_Animacy=Anim|C=A|Degree=Pos|Gender=Masc|N=Sg врач_Animacy=Anim|C=A|Gender=Masc|N=Sg для__ проверка_Animacy=Inan|C=G|Gender=Fem|N=Sg не_Po=Neg представляться_A=Imp|Gender=Neut|M=In|N=Sg|T=Ps|VF=Fin|V=Mid возможный_C=I|Degree=Pos|Gender=Neut|N=Sg .__ |
Цики пообещал принимать лекарство по часам и закрывать уши от ветра и отправился закупать впрок соляру, он никак не мог остановиться… | Цики_Animacy=Anim|C=N|Gender=Masc|N=Sg пообещать_A=Pf|Gender=Masc|M=In|N=Sg|T=Ps|VF=Fin|V=Act принимать_A=Imp|VF=Inf|V=Act лекарство_Animacy=Inan|C=A|Gender=Neut|N=Sg по__ час_Animacy=Inan|C=D|Gender=Masc|N=Pl и__ закрывать_A=Imp|VF=Inf|V=Act ухо_Animacy=Inan|C=A|Gender=Neut|N=Pl от__ ветер_Animacy=Inan|C=G|Gender=Masc|N=Sg и__ отправиться_A=Pf|Gender=Masc|M=In|N=Sg|T=Ps|VF=Fin|V=Mid закупать_A=Imp|VF=Inf|V=Act впрок_Degree=Pos соляра_Animacy=Inan|C=A|Gender=Fem|N=Sg ,__ он_C=N|Gender=Masc|N=Sg|Pe=3 никак_Degree=Pos не_Po=Neg мочь_A=Imp|Gender=Masc|M=In|N=Sg|T=Ps|VF=Fin|V=Act остановиться_A=Pf|VF=Inf|V=Mid …__ |
А я пошла искать петушиные бои. | а__ я_C=N|N=Sg|Pe=1 пойти_A=Pf|Gender=Fem|M=In|N=Sg|T=Ps|VF=Fin|V=Act искать_A=Imp|VF=Inf|V=Act петушиный_Animacy=Inan|C=A|Degree=Pos|N=Pl бой_Animacy=Inan|C=A|Gender=Masc|N=Pl .__ |
Бойцовых петухов продают повсюду, но где посмотреть, как они дерутся? | бойцовый_Animacy=Anim|C=A|Degree=Pos|N=Pl петух_Animacy=Anim|C=A|Gender=Masc|N=Pl продавать_A=Imp|M=In|N=Pl|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act повсюду_Degree=Pos ,__ но__ где_Degree=Pos посмотреть_A=Pf|VF=Inf|V=Act ,__ как__ они_C=N|N=Pl|Pe=3 драться_A=Imp|M=In|N=Pl|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Mid ?__ |
Никто не давал точной наводки. | никто_Animacy=Anim|C=N|Gender=Masc|N=Sg не_Po=Neg давать_A=Imp|Gender=Masc|M=In|N=Sg|T=Ps|VF=Fin|V=Act точный_C=G|Degree=Pos|Gender=Fem|N=Sg наводка_Animacy=Inan|C=G|Gender=Fem|N=Sg .__ |
А один продавец сказал, что бои запретили и теперь они происходят тайно. | а__ один_C=N|Gender=Masc|N=Sg продавец_Animacy=Anim|C=N|Gender=Masc|N=Sg сказать_A=Pf|Gender=Masc|M=In|N=Sg|T=Ps|VF=Fin|V=Act ,__ что__ бой_Animacy=Inan|C=A|Gender=Masc|N=Pl запретить_A=Pf|M=In|N=Pl|T=Ps|VF=Fin|V=Act и__ теперь_Degree=Pos они_C=N|N=Pl|Pe=3 происходить_A=Imp|M=In|N=Pl|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act тайно_Degree=Pos .__ |
Зато на базаре мне попался лекарь-шаман, он лечит все болезни при помощи духов местности. | зато__ на__ базар_Animacy=Inan|C=L|Gender=Masc|N=Sg я_C=D|N=Sg|Pe=1 попасться_A=Pf|Gender=Masc|M=In|N=Sg|T=Ps|VF=Fin|V=Mid лекарь_Animacy=Anim|C=N|Gender=Masc|N=Sg -__ шаман_Animacy=Anim|C=N|Gender=Masc|N=Sg ,__ он_C=N|Gender=Masc|N=Sg|Pe=3 лечить_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act весь_Animacy=Inan|C=A|N=Pl болезнь_Animacy=Inan|C=A|Gender=Fem|N=Pl при__ помощь_Animacy=Inan|C=L|Gender=Fem|N=Sg дух_Animacy=Anim|C=G|Gender=Masc|N=Pl местность_Animacy=Inan|C=G|Gender=Fem|N=Sg .__ |
Режет курицу, смазывает лицо пациента кровью и читает заклинание. | резать_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act курица_Animacy=Anim|C=A|Gender=Fem|N=Sg ,__ смазывать_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act лицо_Animacy=Inan|C=A|Gender=Neut|N=Sg пациент_Animacy=Anim|C=G|Gender=Masc|N=Sg кровь_Animacy=Inan|C=I|Gender=Fem|N=Sg и__ читать_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act заклинание_Animacy=Inan|C=A|Gender=Neut|N=Sg .__ |
В особо тяжелых случаях нужно резать быка. | в__ особо_Degree=Pos тяжелый_C=L|Degree=Pos|N=Pl случай_Animacy=Inan|C=L|Gender=Masc|N=Pl нужный_Degree=Pos|Gender=Neut|N=Sg|Variant=Short резать_A=Imp|VF=Inf|V=Act бык_Animacy=Anim|C=A|Gender=Masc|N=Sg .__ |
Вечером я предложила капитану испробовать альтернативное лечение - обратиться к этому шаману. | вечер_Animacy=Inan|C=I|Gender=Masc|N=Sg я_C=N|N=Sg|Pe=1 предложить_A=Pf|Gender=Fem|M=In|N=Sg|T=Ps|VF=Fin|V=Act капитан_Animacy=Anim|C=D|Gender=Masc|N=Sg испробовать_A=Pf|VF=Inf|V=Act альтернативный_C=A|Degree=Pos|Gender=Neut|N=Sg лечение_Animacy=Inan|C=A|Gender=Neut|N=Sg -__ обратиться_A=Pf|VF=Inf|V=Mid к__ этот_C=D|Gender=Masc|N=Sg шаман_Animacy=Anim|C=D|Gender=Masc|N=Sg .__ |
Он почему-то отказался. | он_C=N|Gender=Masc|N=Sg|Pe=3 почему-то_Degree=Pos отказаться_A=Pf|Gender=Masc|M=In|N=Sg|T=Ps|VF=Fin|V=Mid .__ |
Жизнь быка в обмен на здоровые уши - сомнительная сделка с совестью, конечно. | жизнь_Animacy=Inan|C=N|Gender=Fem|N=Sg бык_Animacy=Anim|C=G|Gender=Masc|N=Sg в__ обмен_Animacy=Inan|C=A|Gender=Masc|N=Sg на__ здоровый_Animacy=Inan|C=A|Degree=Pos|N=Pl ухо_Animacy=Inan|C=A|Gender=Neut|N=Pl -__ сомнительный_C=N|Degree=Pos|Gender=Fem|N=Sg сделка_Animacy=Inan|C=N|Gender=Fem|N=Sg с__ совесть_Animacy=Inan|C=I|Gender=Fem|N=Sg ,__ конечно_Degree=Pos .__ |
Жизнь курицы попроще, все равно как заказать лишний ужин. | жизнь_Animacy=Inan|C=N|Gender=Fem|N=Sg курица_Animacy=Anim|C=G|Gender=Fem|N=Sg простой_Degree=Cmp ,__ все_Animacy=Inan|C=N|Gender=Neut|N=Sg равный_Degree=Pos|Gender=Neut|N=Sg|Variant=Short как__ заказать_A=Pf|VF=Inf|V=Act лишний_Animacy=Inan|C=A|Degree=Pos|Gender=Masc|N=Sg ужин_Animacy=Inan|C=A|Gender=Masc|N=Sg .__ |
Но Цики мужчина крупный, и курицы могло не хватить. | но__ Цики_Animacy=Anim|C=N|Gender=Masc|N=Sg мужчина_Animacy=Anim|C=N|Gender=Masc|N=Sg крупный_C=N|Degree=Pos|Gender=Masc|N=Sg ,__ и__ курица_Animacy=Anim|C=G|Gender=Fem|N=Sg мочь_A=Imp|Gender=Neut|M=In|N=Sg|T=Ps|VF=Fin|V=Act не_Po=Neg хватить_A=Pf|VF=Inf|V=Act .__ |
Когда мы прощались, Цики спросил: Ты точно вернешься? | когда__ мы_C=N|N=Pl|Pe=1 прощаться_A=Imp|M=In|N=Pl|T=Ps|VF=Fin|V=Mid ,__ Цики_Animacy=Anim|C=N|Gender=Masc|N=Sg спросить_A=Pf|Gender=Masc|M=In|N=Sg|T=Ps|VF=Fin|V=Act :__ ты_C=N|N=Sg|Pe=2 точно_Degree=Pos вернуться_A=Pf|M=In|N=Sg|Pe=2|T=Fu|VF=Fin|V=Mid ?__ |
- Надеюсь, что да. | -__ надеяться_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=1|T=Pr|VF=Fin|V=Mid ,__ что__ да__ .__ |
- А Глеб? | -__ а__ Глеб_Animacy=Anim|C=N|Gender=Masc|N=Sg ?__ |
- Шутишь? | -__ шутить_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=2|T=Pr|VF=Fin|V=Act ?__ |
Глеб никогда к тебе не вернется. | Глеб_Animacy=Anim|C=N|Gender=Masc|N=Sg никогда_Degree=Pos к__ ты_C=D|N=Sg|Pe=2 не_Po=Neg вернуться_A=Pf|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Fu|VF=Fin|V=Mid .__ |
Думаю, капитан не шутил. | думать_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=1|T=Pr|VF=Fin|V=Act ,__ капитан_Animacy=Anim|C=N|Gender=Masc|N=Sg не_Po=Neg шутить_A=Imp|Gender=Masc|M=In|N=Sg|T=Ps|VF=Fin|V=Act .__ |
Просто не мог понять, что кому-то плохо, неинтересно, голодно… как так? | просто__ не_Po=Neg мочь_A=Imp|Gender=Masc|M=In|N=Sg|T=Ps|VF=Fin|V=Act понять_A=Pf|VF=Inf|V=Act ,__ что__ кто-то_Animacy=Anim|C=D|Gender=Masc|N=Sg плохой_Degree=Pos|Gender=Neut|N=Sg|Variant=Short ,__ неинтересный_Degree=Pos|Gender=Neut|N=Sg|Variant=Short ,__ голодный_Degree=Pos|Gender=Neut|N=Sg|Variant=Short …__ как_Degree=Pos так_Degree=Pos ?__ |
Ведь корабль рассекает волны, что еще нужно для счастья? | ведь__ корабль_Animacy=Inan|C=N|Gender=Masc|N=Sg рассекать_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act волна_Animacy=Inan|C=A|Gender=Fem|N=Pl ,__ что_Animacy=Inan|C=N|Gender=Neut|N=Sg еще__ нужный_Degree=Pos|Gender=Neut|N=Sg|Variant=Short для__ счастье_Animacy=Inan|C=G|Gender=Neut|N=Sg ?__ |
Даже если не рассекает, а безнадежно дрейфует, все же лучше, чем на земле. | даже__ если__ не_Po=Neg рассекать_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act ,__ а__ безнадежно_Degree=Pos дрейфовать_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act ,__ все__ же__ хороший_Degree=Cmp ,__ чем__ на__ земля_Animacy=Inan|C=L|Gender=Fem|N=Sg .__ |
Магия независимости. | магия_Animacy=Inan|C=N|Gender=Fem|N=Sg независимость_Animacy=Inan|C=G|Gender=Fem|N=Sg .__ |
Простившись с Цики, мы с Винсентом и Глебом отправились в трехдневную поездку по тиморскому бездорожью. | проститься_A=Pf|T=Ps|VF=Conv|V=Mid с__ Цики_Animacy=Anim|C=I|Gender=Masc|N=Sg ,__ мы_C=N|N=Pl|Pe=1 с__ Винсент_Animacy=Anim|C=I|Gender=Masc|N=Sg и__ Глеб_Animacy=Anim|C=I|Gender=Masc|N=Sg отправиться_A=Pf|M=In|N=Pl|T=Ps|VF=Fin|V=Mid в__ трехдневный_C=A|Degree=Pos|Gender=Fem|N=Sg поездка_Animacy=Inan|C=A|Gender=Fem|N=Sg по__ тиморский_C=D|Degree=Pos|Gender=Neut|N=Sg бездорожье_Animacy=Inan|C=D|Gender=Neut|N=Sg .__ |
Самостоятельно арендовать машину не получилось - не давали. | самостоятельно_Degree=Pos арендовать_A=Imp|VF=Inf|V=Act машина_Animacy=Inan|C=A|Gender=Fem|N=Sg не_Po=Neg получиться_A=Pf|Gender=Neut|M=In|N=Sg|T=Ps|VF=Fin|V=Mid -__ не_Po=Neg давать_A=Imp|M=In|N=Pl|T=Ps|VF=Fin|V=Act .__ |
Хотите в глубинку? | хотеть_A=Imp|M=In|N=Pl|Pe=2|T=Pr|VF=Fin|V=Act в__ глубинка_Animacy=Inan|C=A|Gender=Fem|N=Sg ?__ |
Тогда с водителем. | тогда_Degree=Pos брать__ машина__ с__ водитель_Animacy=Anim|C=I|Gender=Masc|N=Sg .__ |
Сами не проедете, завязнете. | сам_C=N|N=Pl не_Po=Neg проездить_A=Pf|M=In|N=Pl|Pe=2|T=Fu|VF=Fin|V=Act ,__ завязнуть_A=Pf|M=In|N=Pl|Pe=2|T=Fu|VF=Fin|V=Act .__ |
К тому же горные дороги не нанесены на карту, только трасса вдоль моря. | к__ то_Animacy=Inan|C=D|Gender=Neut|N=Sg же__ горный_C=N|Degree=Pos|N=Pl дорога_Animacy=Inan|C=N|Gender=Fem|N=Pl не_Po=Neg нанести_A=Pf|N=Pl|T=Ps|Variant=Short|VF=Pa|V=Ps на__ карта_Animacy=Inan|C=A|Gender=Fem|N=Sg ,__ нанести__ только__ трасса_Animacy=Inan|C=N|Gender=Fem|N=Sg вдоль__ море_Animacy=Inan|C=G|Gender=Neut|N=Sg .__ |
И мобильной связи в горах нет. | и__ мобильный_C=G|Degree=Pos|Gender=Fem|N=Sg связь_Animacy=Inan|C=G|Gender=Fem|N=Sg в__ гора_Animacy=Inan|C=L|Gender=Fem|N=Pl нет_Po=Neg .__ |
И никто не говорит на английском. | и__ никто_Animacy=Anim|C=N|Gender=Masc|N=Sg не_Po=Neg говорить_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act на__ английский_C=L|Degree=Pos|Gender=Masc|N=Sg .__ |
Поэтому нам выдали двоих - водителя и переводчика. | поэтому_Degree=Pos мы_C=D|N=Pl|Pe=1 выдать_A=Pf|M=In|N=Pl|T=Ps|VF=Fin|V=Act двое_Animacy=Anim|C=A -__ водитель_Animacy=Anim|C=A|Gender=Masc|N=Sg и__ переводчик_Animacy=Anim|C=A|Gender=Masc|N=Sg .__ |
Гид-переводчик по имени Джулио знал около пятидесяти английских слов. | гид_Animacy=Anim|C=N|Gender=Masc|N=Sg -__ переводчик_Animacy=Anim|C=N|Gender=Masc|N=Sg по__ имя_Animacy=Inan|C=D|Gender=Neut|N=Sg Джулио_Animacy=Anim|C=G|Gender=Masc|N=Sg знать_A=Imp|Gender=Masc|M=In|N=Sg|T=Ps|VF=Fin|V=Act около__ пятьдесят_C=G английский_C=G|Degree=Pos|N=Pl слово_Animacy=Inan|C=G|Gender=Neut|N=Pl .__ |
Но благодаря обильной жестикуляции контакт был налажен. | но__ благодаря__ обильный_C=D|Degree=Pos|Gender=Fem|N=Sg жестикуляция_Animacy=Inan|C=D|Gender=Fem|N=Sg контакт_Animacy=Inan|C=N|Gender=Masc|N=Sg быть_A=Imp|Gender=Masc|M=In|N=Sg|T=Ps|VF=Fin|V=Act наладить_A=Pf|Gender=Masc|N=Sg|T=Ps|Variant=Short|VF=Pa|V=Ps .__ |
Выяснилось, что наш гид незнаком с картой мира. | выясниться_A=Pf|Gender=Neut|M=In|N=Sg|T=Ps|VF=Fin|V=Mid ,__ что__ наш_C=N|Gender=Masc|N=Sg гид_Animacy=Anim|C=N|Gender=Masc|N=Sg незнакомый_Degree=Pos|Gender=Masc|N=Sg|Variant=Short с__ карта_Animacy=Inan|C=I|Gender=Fem|N=Sg мир_Animacy=Inan|C=G|Gender=Masc|N=Sg .__ |
Он радовался, как дитя, когда узнал о существовании страны Панамы и Панамского канала, Антарктиды, Израиля… | он_C=N|Gender=Masc|N=Sg|Pe=3 радоваться_A=Imp|Gender=Masc|M=In|N=Sg|T=Ps|VF=Fin|V=Mid ,__ как__ дитя_Animacy=Anim|C=N|Gender=Neut|N=Sg ,__ когда__ узнать_A=Pf|Gender=Masc|M=In|N=Sg|T=Ps|VF=Fin|V=Act о__ существование_Animacy=Inan|C=L|Gender=Neut|N=Sg страна_Animacy=Inan|C=G|Gender=Fem|N=Sg Панама_Animacy=Inan|C=G|Gender=Fem|N=Sg и__ панамский_C=G|Degree=Pos|Gender=Masc|N=Sg канал_Animacy=Inan|C=G|Gender=Masc|N=Sg ,__ Антарктида_Animacy=Inan|C=G|Gender=Fem|N=Sg ,__ Израиль_Animacy=Inan|C=G|Gender=Masc|N=Sg …__ |
Но о родном Тиморе он знает все. | но__ о__ родной_C=L|Degree=Pos|Gender=Masc|N=Sg Тимор_Animacy=Inan|C=L|Gender=Masc|N=Sg он_C=N|Gender=Masc|N=Sg|Pe=3 знать_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act все_Animacy=Inan|C=A|Gender=Neut|N=Sg .__ |
Сейчас у нас реальная демократия, - рассказывал Джулио, - все открыто, даже создали комитет по коррупции, чтобы следить за действиями властей. | сейчас_Degree=Pos у__ мы_C=G|N=Pl|Pe=1 реальный_C=N|Degree=Pos|Gender=Fem|N=Sg демократия_Animacy=Inan|C=N|Gender=Fem|N=Sg ,__ -__ рассказывать_A=Imp|Gender=Masc|M=In|N=Sg|T=Ps|VF=Fin|V=Act Джулио_Animacy=Anim|C=N|Gender=Masc|N=Sg ,__ -__ все_Animacy=Inan|C=N|Gender=Neut|N=Sg открытый_Degree=Pos|Gender=Neut|N=Sg|Variant=Short ,__ даже__ создать_A=Pf|M=In|N=Pl|T=Ps|VF=Fin|V=Act комитет_Animacy=Inan|C=A|Gender=Masc|N=Sg по__ коррупция_Animacy=Inan|C=D|Gender=Fem|N=Sg ,__ чтобы__ следить_A=Imp|VF=Inf|V=Act за__ действие_Animacy=Inan|C=I|Gender=Neut|N=Pl власть_Animacy=Inan|C=G|Gender=Fem|N=Pl .__ |
У нас меньше миллиона жителей, но целых 24 политических партии участвует в парламентских выборах. | у__ мы_C=G|N=Pl|Pe=1 мало_Degree=Cmp миллион_Animacy=Inan|C=G|Gender=Masc|N=Sg житель_Animacy=Anim|C=G|Gender=Masc|N=Pl ,__ но__ целый_C=G|Degree=Pos|N=Pl 24__ политический_C=G|Degree=Pos|N=Pl партия_Animacy=Inan|C=G|Gender=Fem|N=Sg участвовать_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act в__ парламентский_C=L|Degree=Pos|N=Pl выборы_Animacy=Inan|C=L|Gender=Masc|N=Pl .__ |
Джулио утверждал, что добиться независимости от Индонезии тиморцам удалось при помощи магии. | Джулио_Animacy=Anim|C=N|Gender=Masc|N=Sg утверждать_A=Imp|Gender=Masc|M=In|N=Sg|T=Ps|VF=Fin|V=Act ,__ что__ добиться_A=Pf|VF=Inf|V=Mid независимость_Animacy=Inan|C=G|Gender=Fem|N=Sg от__ Индонезия_Animacy=Inan|C=G|Gender=Fem|N=Sg тиморец_Animacy=Anim|C=D|Gender=Masc|N=Pl удаться_A=Pf|Gender=Neut|M=In|N=Sg|T=Ps|VF=Fin|V=Mid при__ помощь_Animacy=Inan|C=L|Gender=Fem|N=Sg магия_Animacy=Inan|C=G|Gender=Fem|N=Sg .__ |
Нас мало, а их миллионы, индонезийские солдаты очень жестокие, они всех тут убивали. | мы_C=G|N=Pl|Pe=1 мало__ ,__ а__ они_C=G|N=Pl|Pe=3 миллион_Animacy=Inan|C=N|Gender=Masc|N=Pl ,__ индонезийский_C=N|Degree=Pos|N=Pl солдат_Animacy=Anim|C=N|Gender=Masc|N=Pl очень_Degree=Pos жестокий_C=N|Degree=Pos|N=Pl ,__ они_C=N|N=Pl|Pe=3 все_Animacy=Anim|C=A|N=Pl тут_Degree=Pos убивать_A=Imp|M=In|N=Pl|T=Ps|VF=Fin|V=Act .__ |
Поэтому всем, кто хотел бороться за независимость, шаманы делали специальный надрез на теле и засыпали в него магическое зелье. | поэтому_Degree=Pos все_Animacy=Anim|C=D|N=Pl ,__ кто_Animacy=Anim|C=N|Gender=Masc|N=Sg хотеть_A=Imp|Gender=Masc|M=In|N=Sg|T=Ps|VF=Fin|V=Act бороться_A=Imp|VF=Inf|V=Mid за__ независимость_Animacy=Inan|C=A|Gender=Fem|N=Sg ,__ шаман_Animacy=Anim|C=N|Gender=Masc|N=Pl делать_A=Imp|M=In|N=Pl|T=Ps|VF=Fin|V=Act специальный_Animacy=Inan|C=A|Degree=Pos|Gender=Masc|N=Sg надрез_Animacy=Inan|C=A|Gender=Masc|N=Sg на__ тело_Animacy=Inan|C=L|Gender=Neut|N=Sg и__ засыпать_A=Imp|M=In|N=Pl|T=Ps|VF=Fin|V=Act в__ он_C=A|Gender=Masc|N=Sg|Pe=3 магический_C=A|Degree=Pos|Gender=Neut|N=Sg зелье_Animacy=Inan|C=A|Gender=Neut|N=Sg .__ |
И наш дух укреплялся, а враг слабел. | и__ наш_C=N|Gender=Masc|N=Sg дух_Animacy=Inan|C=N|Gender=Masc|N=Sg укрепляться_A=Imp|Gender=Masc|M=In|N=Sg|T=Ps|VF=Fin|V=Mid ,__ а__ враг_Animacy=Anim|C=N|Gender=Masc|N=Sg слабеть_A=Imp|Gender=Masc|M=In|N=Sg|T=Ps|VF=Fin|V=Act .__ |
Что мы могли? | что_Animacy=Inan|C=A|Gender=Neut|N=Sg мы_C=N|N=Pl|Pe=1 мочь_A=Imp|M=In|N=Pl|T=Ps|VF=Fin|V=Act ?__ |
Без оружия, без армии… | без__ оружие_Animacy=Inan|C=G|Gender=Neut|N=Sg ,__ без__ армия_Animacy=Inan|C=G|Gender=Fem|N=Sg …__ |
Джулио самолично участвовал в Сопротивлении и показал нам магический шрам на плече, задрав рукав: почти у всех тиморцев есть такие! | Джулио_Animacy=Anim|C=N|Gender=Masc|N=Sg самолично_Degree=Pos участвовать_A=Imp|Gender=Masc|M=In|N=Sg|T=Ps|VF=Fin|V=Act в__ Сопротивление_Animacy=Inan|C=L|Gender=Neut|N=Sg и__ показать_A=Pf|Gender=Masc|M=In|N=Sg|T=Ps|VF=Fin|V=Act мы_C=D|N=Pl|Pe=1 магический_Animacy=Inan|C=A|Degree=Pos|Gender=Masc|N=Sg шрам_Animacy=Inan|C=A|Gender=Masc|N=Sg на__ плечо_Animacy=Inan|C=L|Gender=Neut|N=Sg ,__ задрать_A=Pf|T=Ps|VF=Conv|V=Act рукав_Animacy=Inan|C=A|Gender=Masc|N=Sg :__ почти__ у__ весь_C=G|N=Pl тиморец_Animacy=Anim|C=G|Gender=Masc|N=Pl быть_A=Imp|M=In|N=Pl|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act такой_C=N|N=Pl !__ |
А враги не знали об этом. | а__ враг_Animacy=Anim|C=N|Gender=Masc|N=Pl не_Po=Neg знать_A=Imp|M=In|N=Pl|T=Ps|VF=Fin|V=Act об__ это_Animacy=Inan|C=L|Gender=Neut|N=Sg .__ |
После чего гид направил машину к старым деревьям, из семян которых было изготовлено волшебное зелье. | после__ что_Animacy=Inan|C=G|Gender=Neut|N=Sg гид_Animacy=Anim|C=N|Gender=Masc|N=Sg направить_A=Pf|Gender=Masc|M=In|N=Sg|T=Ps|VF=Fin|V=Act машина_Animacy=Inan|C=A|Gender=Fem|N=Sg к__ старый_C=D|Degree=Pos|N=Pl дерево_Animacy=Inan|C=D|Gender=Neut|N=Pl ,__ из__ семя_Animacy=Inan|C=G|Gender=Neut|N=Pl который_C=G|N=Pl быть_A=Imp|Gender=Neut|M=In|N=Sg|T=Ps|VF=Fin|V=Act изготовить_A=Pf|Gender=Neut|N=Sg|T=Ps|Variant=Short|VF=Pa|V=Ps волшебный_C=N|Degree=Pos|Gender=Neut|N=Sg зелье_Animacy=Inan|C=N|Gender=Neut|N=Sg .__ |
Джулио сам решал, что нам интересно будет посмотреть. | Джулио_Animacy=Anim|C=N|Gender=Masc|N=Sg сам_C=N|Gender=Masc|N=Sg решать_A=Imp|Gender=Masc|M=In|N=Sg|T=Ps|VF=Fin|V=Act ,__ что_Animacy=Inan|C=A|Gender=Neut|N=Sg мы_C=D|N=Pl|Pe=1 интересный_Degree=Pos|Gender=Neut|N=Sg|Variant=Short быть_M=In|N=Sg|Pe=3|T=Fu|VF=Fin|V=Act посмотреть_A=Pf|VF=Inf|V=Act .__ |
На острове нет достопримечательностей в туристическом смысле. | на__ остров_Animacy=Inan|C=L|Gender=Masc|N=Sg нет_Po=Neg достопримечательность_Animacy=Inan|C=G|Gender=Fem|N=Pl в__ туристический_C=L|Degree=Pos|Gender=Masc|N=Sg смысл_Animacy=Inan|C=L|Gender=Masc|N=Sg .__ |
Нет даже вулкана или водопада. | нет_Po=Neg даже__ вулкан_Animacy=Inan|C=G|Gender=Masc|N=Sg или__ водопад_Animacy=Inan|C=G|Gender=Masc|N=Sg .__ |
Проехав километров двадцать, мы остановились у раскидистых "многоногих" великанов. | проездить_A=Pf|T=Ps|VF=Conv|V=Act километр_Animacy=Inan|C=G|Gender=Masc|N=Pl двадцать_C=A ,__ мы_C=N|N=Pl|Pe=1 остановиться_A=Pf|M=In|N=Pl|T=Ps|VF=Fin|V=Mid у__ раскидистый_C=G|Degree=Pos|N=Pl "__ многоногий_C=G|Degree=Pos|N=Pl "__ великан_Animacy=Anim|C=G|Gender=Masc|N=Pl .__ |
В них сила нашего народа! - сказал Джулио. | в__ они_C=L|N=Pl|Pe=3 сила_Animacy=Inan|C=N|Gender=Fem|N=Sg наш_C=G|Gender=Masc|N=Sg народ_Animacy=Inan|C=G|Gender=Masc|N=Sg !__ -__ сказать_A=Pf|Gender=Masc|M=In|N=Sg|T=Ps|VF=Fin|V=Act Джулио_Animacy=Anim|C=N|Gender=Masc|N=Sg .__ |
Подобные истории я слышала на островах Сан-Блас, в автономии индейцев куна, которые тоже освободились от Панамы якобы магическим образом. | подобный_Animacy=Inan|C=A|Degree=Pos|N=Pl история_Animacy=Inan|C=A|Gender=Fem|N=Pl я_C=N|N=Sg|Pe=1 слышать_A=Imp|Gender=Fem|M=In|N=Sg|T=Ps|VF=Fin|V=Act на__ остров_Animacy=Inan|C=L|Gender=Masc|N=Pl Сан-Блас_Animacy=Inan|C=N|Gender=Masc|N=Sg ,__ в__ автономия_Animacy=Inan|C=L|Gender=Fem|N=Sg индеец_Animacy=Anim|C=G|Gender=Masc|N=Pl куна_Animacy=Anim|C=G|Gender=Masc|N=Pl ,__ который_C=N|N=Pl тоже__ освободиться_A=Pf|M=In|N=Pl|T=Ps|VF=Fin|V=Mid от__ Панама_Animacy=Inan|C=G|Gender=Fem|N=Sg якобы_Degree=Pos магический_C=I|Degree=Pos|Gender=Masc|N=Sg образ_Animacy=Inan|C=I|Gender=Masc|N=Sg .__ |
Индейцы выходили безоружными против панамских солдат, и те не могли стрелять… | индеец_Animacy=Anim|C=N|Gender=Masc|N=Pl выходить_A=Imp|M=In|N=Pl|T=Ps|VF=Fin|V=Act безоружный_C=I|Degree=Pos|N=Pl против__ панамский_C=G|Degree=Pos|N=Pl солдат_Animacy=Anim|C=G|Gender=Masc|N=Pl ,__ и__ тот_C=N|N=Pl не_Po=Neg мочь_A=Imp|M=In|N=Pl|T=Ps|VF=Fin|V=Act стрелять_A=Imp|VF=Inf|V=Act …__ |
Я сказала об этом Джулио. | я_C=N|N=Sg|Pe=1 сказать_A=Pf|Gender=Fem|M=In|N=Sg|T=Ps|VF=Fin|V=Act об__ это_Animacy=Inan|C=L|Gender=Neut|N=Sg Джулио_Animacy=Anim|C=D|Gender=Masc|N=Sg .__ |
Разумеется! | разумеется_Degree=Pos !__ |
Это часто используется в войне, если знать как и если народ един в своем стремлении. | это_Animacy=Inan|C=N|Gender=Neut|N=Sg часто_Degree=Pos использовать_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Ps в__ война_Animacy=Inan|C=L|Gender=Fem|N=Sg ,__ если__ знать_A=Imp|VF=Inf|V=Act как_Degree=Pos и__ если__ народ_Animacy=Inan|C=N|Gender=Masc|N=Sg единый_Degree=Pos|Gender=Masc|N=Sg|Variant=Short в__ свой_C=L|Gender=Neut|N=Sg стремление_Animacy=Inan|C=L|Gender=Neut|N=Sg .__ |
На Филиппинах тоже использовали магию. | на__ Филиппины_Animacy=Inan|C=L|Gender=Fem|N=Pl тоже__ использовать_A=Imp|M=In|N=Pl|T=Ps|VF=Fin|V=Act магия_Animacy=Inan|C=A|Gender=Fem|N=Sg .__ |
Надо сказать, что даже карта страны говорит о гордом характере ее жителей. | надо_Degree=Pos сказать_A=Pf|VF=Inf|V=Act ,__ что__ даже__ карта_Animacy=Inan|C=N|Gender=Fem|N=Sg страна_Animacy=Inan|C=G|Gender=Fem|N=Sg говорить_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act о__ гордый_C=L|Degree=Pos|Gender=Masc|N=Sg характер_Animacy=Inan|C=L|Gender=Masc|N=Sg ее__ житель_Animacy=Anim|C=G|Gender=Masc|N=Pl .__ |
Ведь Восточный Тимор занимает лишь половину острова Тимор. | ведь__ восточный_C=N|Degree=Pos|Gender=Masc|N=Sg Тимор_Animacy=Inan|C=N|Gender=Masc|N=Sg занимать_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act лишь__ половина_Animacy=Inan|C=A|Gender=Fem|N=Sg остров_Animacy=Inan|C=G|Gender=Masc|N=Sg Тимор_Animacy=Inan|C=N|Gender=Masc|N=Sg .__ |
Западная часть принадлежит Индонезии. | западный_C=N|Degree=Pos|Gender=Fem|N=Sg часть_Animacy=Inan|C=N|Gender=Fem|N=Sg принадлежать_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act Индонезия_Animacy=Inan|C=D|Gender=Fem|N=Sg .__ |
Но вы не встретите карту, на которой это отражено. | но__ вы_C=N|N=Pl|Pe=2 не_Po=Neg встретить_A=Pf|M=In|N=Pl|Pe=2|T=Fu|VF=Fin|V=Act карта_Animacy=Inan|C=A|Gender=Fem|N=Sg ,__ на__ который_C=L|Gender=Fem|N=Sg это_Animacy=Inan|C=N|Gender=Neut|N=Sg отразить_A=Pf|Gender=Neut|N=Sg|T=Ps|Variant=Short|VF=Pa|V=Ps .__ |
Там, где должно быть индонезийское продолжение острова, изображен… океан. | там_Degree=Pos ,__ где_Degree=Pos должен_Degree=Pos|Gender=Neut|N=Sg|Variant=Short быть_A=Imp|VF=Inf|V=Act индонезийский_C=N|Degree=Pos|Gender=Neut|N=Sg продолжение_Animacy=Inan|C=N|Gender=Neut|N=Sg остров_Animacy=Inan|C=G|Gender=Masc|N=Sg ,__ изобразить_A=Pf|Gender=Masc|N=Sg|T=Ps|Variant=Short|VF=Pa|V=Ps …__ океан_Animacy=Inan|C=N|Gender=Masc|N=Sg .__ |
Будто Восточный Тимор - цельный остров, со всех сторон окруженный водой. | будто__ восточный_C=N|Degree=Pos|Gender=Masc|N=Sg Тимор_Animacy=Inan|C=N|Gender=Masc|N=Sg -__ цельный_C=N|Degree=Pos|Gender=Masc|N=Sg остров_Animacy=Inan|C=N|Gender=Masc|N=Sg ,__ со__ весь_C=G|N=Pl сторона_Animacy=Inan|C=G|Gender=Fem|N=Pl окружить_A=Pf|C=N|Gender=Masc|N=Sg|T=Ps|VF=Pa|V=Ps вода_Animacy=Inan|C=I|Gender=Fem|N=Sg .__ |
Родина Джулио. | родина_Animacy=Inan|C=N|Gender=Fem|N=Sg Джулио_Animacy=Anim|C=G|Gender=Masc|N=Sg .__ |
После знакомства с магическими деревьями нас повезли на кладбище. | после__ знакомство_Animacy=Inan|C=G|Gender=Neut|N=Sg с__ магический_C=I|Degree=Pos|N=Pl дерево_Animacy=Inan|C=I|Gender=Neut|N=Pl мы_C=A|N=Pl|Pe=1 повезти_A=Pf|M=In|N=Pl|T=Ps|VF=Fin|V=Act на__ кладбище_Animacy=Inan|C=A|Gender=Neut|N=Sg .__ |
Мы поинтересовались: какое-то особенное, где похоронены борцы за Независимость? | мы_C=N|N=Pl|Pe=1 поинтересоваться_A=Pf|M=In|N=Pl|T=Ps|VF=Fin|V=Mid :__ какой-то_C=N|Gender=Neut|N=Sg особенный_C=N|Degree=Pos|Gender=Neut|N=Sg ,__ где_Degree=Pos похоронить_A=Pf|N=Pl|T=Ps|Variant=Short|VF=Pa|V=Ps борец_Animacy=Anim|C=N|Gender=Masc|N=Pl за__ Независимость_Animacy=Inan|C=A|Gender=Fem|N=Sg ?__ |
Нет, обычное кладбище. | нет_Po=Neg ,__ обычный_C=N|Degree=Pos|Gender=Neut|N=Sg кладбище_Animacy=Inan|C=N|Gender=Neut|N=Sg .__ |
Дорога уже поднималась в гору, и сразу же исчезли столбы и электрические провода. | дорога_Animacy=Inan|C=N|Gender=Fem|N=Sg уже__ подниматься_A=Imp|Gender=Fem|M=In|N=Sg|T=Ps|VF=Fin|V=Mid в__ гора_Animacy=Inan|C=A|Gender=Fem|N=Sg ,__ и__ сразу_Degree=Pos же__ исчезнуть_A=Pf|M=In|N=Pl|T=Ps|VF=Fin|V=Act столб_Animacy=Inan|C=N|Gender=Masc|N=Pl и__ электрический_C=N|Degree=Pos|N=Pl провод_Animacy=Inan|C=N|Gender=Masc|N=Pl .__ |
Покрытие закончилось, появились довольно глубокие ямы, и на дорогу стало выскакивать большое количество домашней живности. | покрытие_Animacy=Inan|C=N|Gender=Neut|N=Sg закончиться_A=Pf|Gender=Neut|M=In|N=Sg|T=Ps|VF=Fin|V=Mid ,__ появиться_A=Pf|M=In|N=Pl|T=Ps|VF=Fin|V=Mid довольно_Degree=Pos глубокий_C=N|Degree=Pos|N=Pl яма_Animacy=Inan|C=N|Gender=Fem|N=Pl ,__ и__ на__ дорога_Animacy=Inan|C=A|Gender=Fem|N=Sg стать_A=Pf|Gender=Neut|M=In|N=Sg|T=Ps|VF=Fin|V=Act выскакивать_A=Imp|VF=Inf|V=Act большой_C=N|Degree=Pos|Gender=Neut|N=Sg количество_Animacy=Inan|C=N|Gender=Neut|N=Sg домашний_C=G|Degree=Pos|Gender=Fem|N=Sg живность_Animacy=Inan|C=G|Gender=Fem|N=Sg .__ |
То козы, то куры, то свиньи. | то__ коза_Animacy=Anim|C=N|Gender=Fem|N=Pl ,__ то__ курица_Animacy=Anim|C=N|Gender=Fem|N=Pl ,__ то__ свинья_Animacy=Anim|C=N|Gender=Fem|N=Pl .__ |
Водитель петлял и резко тормозил, избегая ям и столкновений с животными, мы бились внутри о двери и потолок и пытались понять речь Джулио. | водитель_Animacy=Anim|C=N|Gender=Masc|N=Sg петлять_A=Imp|Gender=Masc|M=In|N=Sg|T=Ps|VF=Fin|V=Act и__ резко_Degree=Pos тормозить_A=Imp|Gender=Masc|M=In|N=Sg|T=Ps|VF=Fin|V=Act ,__ избегать_A=Imp|T=Pr|VF=Conv|V=Act яма_Animacy=Inan|C=G|Gender=Fem|N=Pl и__ столкновение_Animacy=Inan|C=G|Gender=Neut|N=Pl с__ животное_Animacy=Anim|C=I|Gender=Neut|N=Pl ,__ мы_C=N|N=Pl|Pe=1 биться_A=Imp|M=In|N=Pl|T=Ps|VF=Fin|V=Mid внутри_Degree=Pos о__ дверь_Animacy=Inan|C=A|Gender=Fem|N=Pl и__ потолок_Animacy=Inan|C=A|Gender=Masc|N=Sg и__ пытаться_A=Imp|M=In|N=Pl|T=Ps|VF=Fin|V=Mid понять_A=Pf|VF=Inf|V=Act речь_Animacy=Inan|C=A|Gender=Fem|N=Sg Джулио_Animacy=Anim|C=G|Gender=Masc|N=Sg .__ |
Наш гид рассказывал очень эмоционально, стараясь донести смысл напрямую, видимо, на магическом уровне. | наш_C=N|Gender=Masc|N=Sg гид_Animacy=Anim|C=N|Gender=Masc|N=Sg рассказывать_A=Imp|Gender=Masc|M=In|N=Sg|T=Ps|VF=Fin|V=Act очень_Degree=Pos эмоционально_Degree=Pos ,__ стараться_A=Imp|T=Pr|VF=Conv|V=Mid донести_A=Pf|VF=Inf|V=Act смысл_Animacy=Inan|C=A|Gender=Masc|N=Sg напрямую_Degree=Pos ,__ видимо_Degree=Pos ,__ на__ магический_C=L|Degree=Pos|Gender=Masc|N=Sg уровень_Animacy=Inan|C=L|Gender=Masc|N=Sg .__ |
Потому что запас английских слов был очень скуден. | потому_Degree=Pos что__ запас_Animacy=Inan|C=N|Gender=Masc|N=Sg английский_C=G|Degree=Pos|N=Pl слово_Animacy=Inan|C=G|Gender=Neut|N=Pl быть_A=Imp|Gender=Masc|M=In|N=Sg|T=Ps|VF=Fin|V=Act очень_Degree=Pos скудный_Degree=Pos|Gender=Masc|N=Sg|Variant=Short .__ |
А природа Тимора завораживала. | а__ природа_Animacy=Inan|C=N|Gender=Fem|N=Sg Тимор_Animacy=Inan|C=G|Gender=Masc|N=Sg завораживать_A=Imp|Gender=Fem|M=In|N=Sg|T=Ps|VF=Fin|V=Act .__ |
Причем настолько, что хочется описывать ее банальными выражениями типа "остров купался в солнце… струящийся свет омывал изумрудные горы и долины", а также солевые и грязевые озера, рисовые террасы… | причем__ завораживать__ настолько_Degree=Pos ,__ что__ хотеться_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Mid описывать_A=Imp|VF=Inf|V=Act она_C=A|Gender=Fem|N=Sg|Pe=3 банальный_C=I|Degree=Pos|N=Pl выражение_Animacy=Inan|C=I|Gender=Neut|N=Pl тип_Animacy=Inan|C=G|Gender=Masc|N=Sg "__ остров_Animacy=Inan|C=N|Gender=Masc|N=Sg купаться_A=Imp|Gender=Masc|M=In|N=Sg|T=Ps|VF=Fin|V=Mid в__ солнце_Animacy=Inan|C=L|Gender=Neut|N=Sg …__ струиться_A=Imp|C=N|Gender=Masc|N=Sg|T=Pr|VF=Pa|V=Mid свет_Animacy=Inan|C=N|Gender=Masc|N=Sg омывать_A=Imp|Gender=Masc|M=In|N=Sg|T=Ps|VF=Fin|V=Act изумрудный_Animacy=Inan|C=A|Degree=Pos|N=Pl гора_Animacy=Inan|C=A|Gender=Fem|N=Pl и__ долина_Animacy=Inan|C=A|Gender=Fem|N=Pl "__ ,__ а__ также__ солевой_Animacy=Inan|C=A|Degree=Pos|N=Pl и__ грязевой_Animacy=Inan|C=A|Degree=Pos|N=Pl озеро_Animacy=Inan|C=A|Gender=Neut|N=Pl ,__ рисовый_Animacy=Inan|C=A|Degree=Pos|N=Pl терраса_Animacy=Inan|C=A|Gender=Fem|N=Pl …__ |
Страшновато, когда дорогу пересекает стадо быков. | страшноватый_Degree=Pos|Gender=Neut|N=Sg|Variant=Short ,__ когда__ дорога_Animacy=Inan|C=A|Gender=Fem|N=Sg пересекать_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act стадо_Animacy=Inan|C=N|Gender=Neut|N=Sg бык_Animacy=Anim|C=G|Gender=Masc|N=Pl .__ |
Они идут очень плотно и прямиком на машину, земля дрожит, метровые рога стучат друг о друга, и кажется, что стадо в сотни голов вот-вот расплющит машину. | они_C=N|N=Pl|Pe=3 идти_A=Imp|M=In|N=Pl|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act очень_Degree=Pos плотно_Degree=Pos и__ прямиком_Degree=Pos на__ машина_Animacy=Inan|C=A|Gender=Fem|N=Sg ,__ земля_Animacy=Inan|C=N|Gender=Fem|N=Sg дрожать_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act ,__ метровый_C=N|Degree=Pos|N=Pl рог_Animacy=Inan|C=N|Gender=Masc|N=Pl стучать_A=Imp|M=In|N=Pl|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act друг_Animacy=Anim|C=N|Gender=Masc|N=Sg о__ друг_Animacy=Anim|C=A|Gender=Masc|N=Sg ,__ и__ казаться_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Mid ,__ что__ стадо_Animacy=Inan|C=N|Gender=Neut|N=Sg в__ сотня_Animacy=Inan|C=A|Gender=Fem|N=Pl голова_Animacy=Inan|C=G|Gender=Fem|N=Pl вот-вот_Degree=Pos расплюснуть_A=Pf|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Fu|VF=Fin|V=Act машина_Animacy=Inan|C=A|Gender=Fem|N=Sg .__ |
Но в последний момент черно-лоснящаяся живая стена останавливалась, шумно дыша. | но__ в__ последний_Animacy=Inan|C=A|Degree=Pos|Gender=Masc|N=Sg момент_Animacy=Inan|C=A|Gender=Masc|N=Sg черно_Degree=Pos -__ лосниться_A=Imp|C=N|Gender=Fem|N=Sg|T=Pr|VF=Pa|V=Mid живой_C=N|Degree=Pos|Gender=Fem|N=Sg стена_Animacy=Inan|C=N|Gender=Fem|N=Sg останавливаться_A=Imp|Gender=Fem|M=In|N=Sg|T=Ps|VF=Fin|V=Mid ,__ шумно_Degree=Pos дышать_A=Imp|T=Pr|VF=Conv|V=Act .__ |
И вот мы приехали на кладбище и вновь встретились с быками. | и__ вот__ мы_C=N|N=Pl|Pe=1 приехать_A=Pf|M=In|N=Pl|T=Ps|VF=Fin|V=Act на__ кладбище_Animacy=Inan|C=A|Gender=Neut|N=Sg и__ вновь_Degree=Pos встретиться_A=Pf|M=In|N=Pl|T=Ps|VF=Fin|V=Mid с__ бык_Animacy=Anim|C=I|Gender=Masc|N=Pl .__ |
Только мертвыми. | только__ мертвый_C=I|Degree=Pos|N=Pl .__ |
Могилы были украшены деревьями… из бычьих черепов. | могила_Animacy=Inan|C=N|Gender=Fem|N=Pl быть_A=Imp|M=In|N=Pl|T=Ps|VF=Fin|V=Act украсить_A=Pf|N=Pl|T=Ps|Variant=Short|VF=Pa|V=Ps дерево_Animacy=Inan|C=I|Gender=Neut|N=Pl …__ из__ бычий_C=G|Degree=Pos|N=Pl череп_Animacy=Inan|C=G|Gender=Masc|N=Pl .__ |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.