sentence
stringlengths 3
1.12k
| unsandhied
stringlengths 8
4.98k
|
|---|---|
Черепа нанизаны на длинные палки, конструкции разные по форме, а количество черепов на некоторых могилах приближается к сотне. | череп_Animacy=Inan|C=N|Gender=Masc|N=Pl нанизать_A=Pf|N=Pl|T=Ps|Variant=Short|VF=Pa|V=Ps на__ длинный_Animacy=Inan|C=A|Degree=Pos|N=Pl палка_Animacy=Inan|C=A|Gender=Fem|N=Pl ,__ конструкция_Animacy=Inan|C=N|Gender=Fem|N=Pl разный_C=N|Degree=Pos|N=Pl по__ форма_Animacy=Inan|C=D|Gender=Fem|N=Sg ,__ а__ количество_Animacy=Inan|C=N|Gender=Neut|N=Sg череп_Animacy=Inan|C=G|Gender=Masc|N=Pl на__ некоторый_C=L|N=Pl могила_Animacy=Inan|C=L|Gender=Fem|N=Pl приближаться_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Mid к__ сотня_Animacy=Inan|C=D|Gender=Fem|N=Sg .__ |
Также придают монументальность могилам надгробные постаменты размером с гараж для машины, в человеческий рост и выше. | также__ придавать_A=Imp|M=In|N=Pl|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act монументальность_Animacy=Inan|C=A|Gender=Fem|N=Sg могила_Animacy=Inan|C=D|Gender=Fem|N=Pl надгробный_C=N|Degree=Pos|N=Pl постамент_Animacy=Inan|C=N|Gender=Masc|N=Pl размер_Animacy=Inan|C=I|Gender=Masc|N=Sg с__ гараж_Animacy=Inan|C=A|Gender=Masc|N=Sg для__ машина_Animacy=Inan|C=G|Gender=Fem|N=Sg ,__ в__ человеческий_Animacy=Inan|C=A|Degree=Pos|Gender=Masc|N=Sg рост_Animacy=Inan|C=A|Gender=Masc|N=Sg и__ высокий_Degree=Cmp .__ |
Такие надгробия не у всех, но тенденция очевидна. | такой_C=N|N=Pl надгробие_Animacy=Inan|C=N|Gender=Neut|N=Pl не_Po=Neg у__ все_Animacy=Anim|C=G|N=Pl ,__ но__ тенденция_Animacy=Inan|C=N|Gender=Fem|N=Sg очевидный_Degree=Pos|Gender=Fem|N=Sg|Variant=Short .__ |
Сделаны постаменты из камней и кирпича, из досок и прочих материалов, а сверху все залито цементом. | сделать_A=Pf|N=Pl|T=Ps|Variant=Short|VF=Pa|V=Ps постамент_Animacy=Inan|C=N|Gender=Masc|N=Pl из__ камень_Animacy=Inan|C=G|Gender=Masc|N=Pl и__ кирпич_Animacy=Inan|C=G|Gender=Masc|N=Sg ,__ из__ доска_Animacy=Inan|C=G|Gender=Fem|N=Pl и__ прочий_C=G|N=Pl материал_Animacy=Inan|C=G|Gender=Masc|N=Pl ,__ а__ сверху_Degree=Pos все_Animacy=Inan|C=N|Gender=Neut|N=Sg залить_A=Pf|Gender=Neut|N=Sg|T=Ps|Variant=Short|VF=Pa|V=Ps цемент_Animacy=Inan|C=I|Gender=Masc|N=Sg .__ |
Где-нибудь сбоку, скромно, наличествует и крест. | где-нибудь_Degree=Pos сбоку_Degree=Pos ,__ скромно_Degree=Pos ,__ наличествовать_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act и__ крест_Animacy=Inan|C=N|Gender=Masc|N=Sg .__ |
Я попросила Джулио подробнее рассказать о местных, дохристианских верованиях. | я_C=N|N=Sg|Pe=1 попросить_A=Pf|Gender=Fem|M=In|N=Sg|T=Ps|VF=Fin|V=Act Джулио_Animacy=Anim|C=A|Gender=Masc|N=Sg подробно_Degree=Cmp рассказать_A=Pf|VF=Inf|V=Act о__ местный_C=L|Degree=Pos|N=Pl ,__ дохристианский_C=L|Degree=Pos|N=Pl верование_Animacy=Inan|C=L|Gender=Neut|N=Pl .__ |
По его словам, католицизм не вытеснил анимизм; если не ладится жизнь деревни или нет урожая, тиморцы приносят в жертву быка - закалывают и с песнями бросают в море. | по__ его__ слово_Animacy=Inan|C=D|Gender=Neut|N=Pl ,__ католицизм_Animacy=Inan|C=N|Gender=Masc|N=Sg не_Po=Neg вытеснить_A=Pf|Gender=Masc|M=In|N=Sg|T=Ps|VF=Fin|V=Act анимизм_Animacy=Inan|C=A|Gender=Masc|N=Sg ;__ если__ не_Po=Neg ладиться_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Mid жизнь_Animacy=Inan|C=N|Gender=Fem|N=Sg деревня_Animacy=Inan|C=G|Gender=Fem|N=Sg или__ нет_Po=Neg урожай_Animacy=Inan|C=G|Gender=Masc|N=Sg ,__ тиморец_Animacy=Anim|C=N|Gender=Masc|N=Pl приносить_A=Imp|M=In|N=Pl|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act в__ жертва_Animacy=Inan|C=A|Gender=Fem|N=Sg бык_Animacy=Anim|C=A|Gender=Masc|N=Sg -__ закалывать_A=Imp|M=In|N=Pl|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act и__ с__ песня_Animacy=Inan|C=I|Gender=Fem|N=Pl бросать_A=Imp|M=In|N=Pl|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act в__ море_Animacy=Inan|C=A|Gender=Neut|N=Sg .__ |
И жизнь обязательно налаживается. | и__ жизнь_Animacy=Inan|C=N|Gender=Fem|N=Sg обязательно_Degree=Pos налаживаться_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Mid .__ |
Католические священники не приветствуют такое дело, но их не слушают - это наше, исконное, и оно работает. | католический_C=N|Degree=Pos|N=Pl священник_Animacy=Anim|C=N|Gender=Masc|N=Pl не_Po=Neg приветствовать_A=Imp|M=In|N=Pl|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act такой_C=A|Gender=Neut|N=Sg дело_Animacy=Inan|C=A|Gender=Neut|N=Sg ,__ но__ они_C=A|N=Pl|Pe=3 не_Po=Neg слушать_A=Imp|M=In|N=Pl|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act -__ это_Animacy=Inan|C=N|Gender=Neut|N=Sg наш_C=N|Gender=Neut|N=Sg ,__ исконный_C=N|Degree=Pos|Gender=Neut|N=Sg ,__ и__ оно_C=N|Gender=Neut|N=Sg|Pe=3 работать_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act .__ |
Христа здесь уважают, он считается сыном Крокодила - верховного бога и предка всех тиморцев. | Христос_Animacy=Anim|C=A|Gender=Masc|N=Sg здесь_Degree=Pos уважать_A=Imp|M=In|N=Pl|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act ,__ он_C=N|Gender=Masc|N=Sg|Pe=3 считать_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Ps сын_Animacy=Anim|C=I|Gender=Masc|N=Sg Крокодил_Animacy=Anim|C=G|Gender=Masc|N=Sg -__ верховный_C=G|Degree=Pos|Gender=Masc|N=Sg бог_Animacy=Anim|C=G|Gender=Masc|N=Sg и__ предок_Animacy=Anim|C=G|Gender=Masc|N=Sg весь_C=G|N=Pl тиморец_Animacy=Anim|C=G|Gender=Masc|N=Pl .__ |
Крокодила называют ласково - дедушка. | крокодил_Animacy=Anim|C=A|Gender=Masc|N=Sg называть_A=Imp|M=In|N=Pl|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act ласково_Degree=Pos -__ дедушка_Animacy=Anim|C=N|Gender=Masc|N=Sg .__ |
Крокодил не ест хороших людей, и люди не убивают крокодилов, никогда. | крокодил_Animacy=Anim|C=N|Gender=Masc|N=Sg не_Po=Neg есть_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act хороший_Animacy=Anim|C=A|Degree=Pos|N=Pl человек_Animacy=Anim|C=A|Gender=Masc|N=Pl ,__ и__ человек_Animacy=Anim|C=N|Gender=Masc|N=Pl не_Po=Neg убивать_A=Imp|M=In|N=Pl|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act крокодил_Animacy=Anim|C=A|Gender=Masc|N=Pl ,__ никогда_Degree=Pos .__ |
Если крокодил съест человека - значит за дело. | если__ крокодил_Animacy=Anim|C=N|Gender=Masc|N=Sg съесть_A=Pf|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Fu|VF=Fin|V=Act человек_Animacy=Anim|C=A|Gender=Masc|N=Sg -__ значит_Degree=Pos съесть__ за__ дело_Animacy=Inan|C=A|Gender=Neut|N=Sg .__ |
Последний раз сожрали двух предателей Независимости - тиморцев, воевавших на стороне Индонезии. | последний_Animacy=Inan|C=A|Degree=Pos|Gender=Masc|N=Sg раз_Animacy=Inan|C=A|Gender=Masc|N=Sg сожрать_A=Pf|M=In|N=Pl|T=Ps|VF=Fin|V=Act два_Animacy=Anim|C=A|Gender=Masc предатель_Animacy=Anim|C=A|Gender=Masc|N=Pl Независимость_Animacy=Inan|C=G|Gender=Fem|N=Sg -__ тиморец_Animacy=Anim|C=A|Gender=Masc|N=Pl ,__ воевать_Animacy=Anim|A=Imp|C=A|N=Pl|T=Ps|VF=Pa|V=Act на__ сторона_Animacy=Inan|C=L|Gender=Fem|N=Sg Индонезия_Animacy=Inan|C=G|Gender=Fem|N=Sg .__ |
В древности крокодилу приносились человеческие жертвы. | в__ древность_Animacy=Inan|C=L|Gender=Fem|N=Sg крокодил_Animacy=Anim|C=D|Gender=Masc|N=Sg приносить_A=Imp|M=In|N=Pl|T=Ps|VF=Fin|V=Ps человеческий_C=N|Degree=Pos|N=Pl жертва_Animacy=Inan|C=N|Gender=Fem|N=Pl .__ |
Например, во время коронации королей, которые вели свой род от крокодилов, на священный камень у реки сажали девственницу. | например_Degree=Pos ,__ во__ время_Animacy=Inan|C=A|Gender=Neut|N=Sg коронация_Animacy=Inan|C=G|Gender=Fem|N=Sg король_Animacy=Anim|C=G|Gender=Masc|N=Pl ,__ который_C=N|N=Pl вести_A=Imp|M=In|N=Pl|T=Ps|VF=Fin|V=Act свой_Animacy=Inan|C=A|Gender=Masc|N=Sg род_Animacy=Inan|C=A|Gender=Masc|N=Sg от__ крокодил_Animacy=Anim|C=G|Gender=Masc|N=Pl ,__ на__ священный_Animacy=Inan|C=A|Degree=Pos|Gender=Masc|N=Sg камень_Animacy=Inan|C=A|Gender=Masc|N=Sg у__ река_Animacy=Inan|C=G|Gender=Fem|N=Sg сажать_A=Imp|M=In|N=Pl|T=Ps|VF=Fin|V=Act девственница_Animacy=Anim|C=A|Gender=Fem|N=Sg .__ |
Ее одевали, как невесту, крокодил пожирал девушку, и считалось, что она стала его женой… | она_C=A|Gender=Fem|N=Sg|Pe=3 одевать_A=Imp|M=In|N=Pl|T=Ps|VF=Fin|V=Act ,__ как__ невеста_Animacy=Anim|C=A|Gender=Fem|N=Sg ,__ крокодил_Animacy=Anim|C=N|Gender=Masc|N=Sg пожирать_A=Imp|Gender=Masc|M=In|N=Sg|T=Ps|VF=Fin|V=Act девушка_Animacy=Anim|C=A|Gender=Fem|N=Sg ,__ и__ считать_A=Imp|Gender=Neut|M=In|N=Sg|T=Ps|VF=Fin|V=Ps ,__ что__ она_C=N|Gender=Fem|N=Sg|Pe=3 стать_A=Pf|Gender=Fem|M=In|N=Sg|T=Ps|VF=Fin|V=Mid его__ жена_Animacy=Anim|C=I|Gender=Fem|N=Sg …__ |
По дороге встречались статуи христианских святых, они стояли на обочинах. | по__ дорога_Animacy=Inan|C=D|Gender=Fem|N=Sg встречаться_A=Imp|M=In|N=Pl|T=Ps|VF=Fin|V=Mid статуя_Animacy=Inan|C=N|Gender=Fem|N=Pl христианский_C=G|Degree=Pos|N=Pl святой_Animacy=Anim|C=G|Gender=Masc|N=Pl ,__ они_C=N|N=Pl|Pe=3 стоять_A=Imp|M=In|N=Pl|T=Ps|VF=Fin|V=Act на__ обочина_Animacy=Inan|C=L|Gender=Fem|N=Pl .__ |
Но… каждый святой стоял на крокодиле. | но__ …__ каждый_C=N|Gender=Masc|N=Sg святой_Animacy=Anim|C=N|Gender=Masc|N=Sg стоять_A=Imp|Gender=Masc|M=In|N=Sg|T=Ps|VF=Fin|V=Act на__ крокодил_Animacy=Anim|C=L|Gender=Masc|N=Sg .__ |
Тимор - семья народов. | Тимор_Animacy=Inan|C=N|Gender=Masc|N=Sg -__ семья_Animacy=Inan|C=N|Gender=Fem|N=Sg народ_Animacy=Inan|C=G|Gender=Masc|N=Pl .__ |
Мы забирались все выше и выше в горы. | мы_C=N|N=Pl|Pe=1 забираться_A=Imp|M=In|N=Pl|T=Ps|VF=Fin|V=Mid все__ высоко_Degree=Cmp и__ высоко_Degree=Cmp в__ гора_Animacy=Inan|C=A|Gender=Fem|N=Pl .__ |
В горных поселках нет электричества, нет мобильного покрытия, водопровода и вообще ничего, что намекает на присутствие цивилизации. | в__ горный_C=L|Degree=Pos|N=Pl поселок_Animacy=Inan|C=L|Gender=Masc|N=Pl нет_Po=Neg электричество_Animacy=Inan|C=G|Gender=Neut|N=Sg ,__ нет_Po=Neg мобильный_C=G|Degree=Pos|Gender=Neut|N=Sg покрытие_Animacy=Inan|C=G|Gender=Neut|N=Sg ,__ водопровод_Animacy=Inan|C=G|Gender=Masc|N=Sg и__ вообще_Degree=Pos ничто_Animacy=Inan|C=G|Gender=Neut|N=Sg ,__ что_Animacy=Inan|C=N|Gender=Neut|N=Sg намекать_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act на__ присутствие_Animacy=Inan|C=A|Gender=Neut|N=Sg цивилизация_Animacy=Inan|C=G|Gender=Fem|N=Sg .__ |
Но школьное образование поставлено очень хорошо, несмотря на нищету. | но__ школьный_C=N|Degree=Pos|Gender=Neut|N=Sg образование_Animacy=Inan|C=N|Gender=Neut|N=Sg поставить_A=Pf|Gender=Neut|N=Sg|T=Ps|Variant=Short|VF=Pa|V=Ps очень_Degree=Pos хорошо_Degree=Pos ,__ несмотря_Po=Neg на__ нищета_Animacy=Inan|C=A|Gender=Fem|N=Sg .__ |
Даже из самых отдаленных деревень детишки ходят в школу, далеко не всегда за ними приедет автобус - ходят пешком по десятку километров каждый день. | даже__ из__ самый_C=G|N=Pl отдаленный_C=G|Degree=Pos|N=Pl деревня_Animacy=Inan|C=G|Gender=Fem|N=Pl детишки_Animacy=Anim|C=N|Gender=Fem|N=Pl ходить_A=Imp|M=In|N=Pl|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act в__ школа_Animacy=Inan|C=A|Gender=Fem|N=Sg ,__ далеко_Degree=Pos не_Po=Neg всегда_Degree=Pos за__ они_C=I|N=Pl|Pe=3 приехать_A=Pf|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Fu|VF=Fin|V=Act автобус_Animacy=Inan|C=N|Gender=Masc|N=Sg -__ ходить_A=Imp|M=In|N=Pl|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act пешком_Degree=Pos по__ десяток_Animacy=Inan|C=D|Gender=Masc|N=Sg километр_Animacy=Inan|C=G|Gender=Masc|N=Pl каждый_Animacy=Inan|C=A|Gender=Masc|N=Sg день_Animacy=Inan|C=A|Gender=Masc|N=Sg .__ |
Такие стайки ребятишек мы встречали постоянно. | такой_Animacy=Inan|C=A|N=Pl стайка_Animacy=Inan|C=A|Gender=Fem|N=Pl ребятишки_Animacy=Anim|C=G|Gender=Masc|N=Pl мы_C=N|N=Pl|Pe=1 встречать_A=Imp|M=In|N=Pl|T=Ps|VF=Fin|V=Act постоянно_Degree=Pos .__ |
В руках у ребят, особенно младших классов, часто только одна тетрадь и карандаш. | в__ рука_Animacy=Inan|C=L|Gender=Fem|N=Pl у__ ребята_Animacy=Anim|C=G|Gender=Neut|N=Pl ,__ особенно_Degree=Pos младший_C=G|Degree=Pos|N=Pl класс_Animacy=Inan|C=G|Gender=Masc|N=Pl ,__ быть__ часто_Degree=Pos только__ один_C=N|Gender=Fem тетрадь_Animacy=Inan|C=N|Gender=Fem|N=Sg и__ карандаш_Animacy=Inan|C=N|Gender=Masc|N=Sg .__ |
Зато каждая школа имеет свою форму одежды, за этим следит государство и выдает ее школьникам. | зато__ каждый_C=N|Gender=Fem|N=Sg школа_Animacy=Inan|C=N|Gender=Fem|N=Sg иметь_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act свой_C=A|Gender=Fem|N=Sg форма_Animacy=Inan|C=A|Gender=Fem|N=Sg одежда_Animacy=Inan|C=G|Gender=Fem|N=Sg ,__ за__ это_Animacy=Inan|C=I|Gender=Neut|N=Sg следить_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act государство_Animacy=Inan|C=N|Gender=Neut|N=Sg и__ выдавать_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act она_C=A|Gender=Fem|N=Sg|Pe=3 школьник_Animacy=Anim|C=D|Gender=Masc|N=Pl .__ |
При виде нашего джипа дети радостно кричали: "Чина"! | при__ вид_Animacy=Inan|C=L|Gender=Masc|N=Sg наш_C=G|Gender=Masc|N=Sg джип_Animacy=Inan|C=G|Gender=Masc|N=Sg ребенок_Animacy=Anim|C=N|Gender=Masc|N=Pl радостно_Degree=Pos кричать_A=Imp|M=In|N=Pl|T=Ps|VF=Fin|V=Act :__ "__ чина_Foreign=Y "__ !__ |
Китайцы! | китаец_Animacy=Anim|C=N|Gender=Masc|N=Pl !__ |
Ну да, раз заехали в такую глушь на машине, точно это китайцы. | ну__ да__ ,__ раз__ заехать_A=Pf|M=In|N=Pl|T=Ps|VF=Fin|V=Act в__ такой_C=A|Gender=Fem|N=Sg глушь_Animacy=Inan|C=A|Gender=Fem|N=Sg на__ машина_Animacy=Inan|C=L|Gender=Fem|N=Sg ,__ точно_Degree=Pos это_Animacy=Inan|C=N|Gender=Neut|N=Sg китаец_Animacy=Anim|C=N|Gender=Masc|N=Pl .__ |
Раньше китайцы строили дороги в горах, начинали прокладывать электричество, но покинули остров из-за войны. | раньше_Degree=Cmp китаец_Animacy=Anim|C=N|Gender=Masc|N=Pl строить_A=Imp|M=In|N=Pl|T=Ps|VF=Fin|V=Act дорога_Animacy=Inan|C=A|Gender=Fem|N=Pl в__ гора_Animacy=Inan|C=L|Gender=Fem|N=Pl ,__ начинать_A=Imp|M=In|N=Pl|T=Ps|VF=Fin|V=Act прокладывать_A=Imp|VF=Inf|V=Act электричество_Animacy=Inan|C=A|Gender=Neut|N=Sg ,__ но__ покинуть_A=Pf|M=In|N=Pl|T=Ps|VF=Fin|V=Act остров_Animacy=Inan|C=A|Gender=Masc|N=Sg из-за__ война_Animacy=Inan|C=G|Gender=Fem|N=Sg .__ |
Сейчас ни одного китайца на Восточном Тиморе нет. | сейчас_Degree=Pos ни_Po=Neg один_C=G|Gender=Masc китаец_Animacy=Anim|C=G|Gender=Masc|N=Sg на__ восточный_C=L|Degree=Pos|Gender=Masc|N=Sg Тимор_Animacy=Inan|C=L|Gender=Masc|N=Sg нет_Po=Neg .__ |
Этническое происхождение тиморцев очень пестрое - выходцы из Австралии, Папуа, Индонезии. | этнический_C=N|Degree=Pos|Gender=Neut|N=Sg происхождение_Animacy=Inan|C=N|Gender=Neut|N=Sg тиморец_Animacy=Anim|C=G|Gender=Masc|N=Pl очень_Degree=Pos пестрый_C=N|Degree=Pos|Gender=Neut|N=Sg -__ выходец_Animacy=Anim|C=N|Gender=Masc|N=Pl из__ Австралия_Animacy=Inan|C=G|Gender=Fem|N=Sg ,__ Папуа_Animacy=Inan|C=G|Gender=Fem|N=Sg ,__ Индонезия_Animacy=Inan|C=G|Gender=Fem|N=Sg .__ |
Но теперь это единая нация и дружная семья - все похожи друг на друга, и все как дети - и дети, и взрослые. | но__ теперь_Degree=Pos это_Animacy=Inan|C=N|Gender=Neut|N=Sg единый_C=N|Degree=Pos|Gender=Fem|N=Sg нация_Animacy=Inan|C=N|Gender=Fem|N=Sg и__ дружный_C=N|Degree=Pos|Gender=Fem|N=Sg семья_Animacy=Inan|C=N|Gender=Fem|N=Sg -__ все_Animacy=Anim|C=N|N=Pl похожий_Degree=Pos|N=Pl|Variant=Short друг_Animacy=Anim|C=N|Gender=Masc|N=Sg на__ друг_Animacy=Anim|C=A|Gender=Masc|N=Sg ,__ и__ все_Animacy=Anim|C=N|N=Pl как__ ребенок_Animacy=Anim|C=N|Gender=Masc|N=Pl -__ и__ ребенок_Animacy=Anim|C=N|Gender=Masc|N=Pl ,__ и__ взрослый_Animacy=Anim|C=N|Gender=Masc|N=Pl .__ |
Трудолюбивы, радушны и страшно горды независимостью своей страны. | трудолюбивый_Degree=Pos|N=Pl|Variant=Short ,__ радушный_Degree=Pos|N=Pl|Variant=Short и__ страшно_Degree=Pos гордый_Degree=Pos|N=Pl|Variant=Short независимость_Animacy=Inan|C=I|Gender=Fem|N=Sg свой_C=G|Gender=Fem|N=Sg страна_Animacy=Inan|C=G|Gender=Fem|N=Sg .__ |
И это несмотря на то, что многие даже поболтать между собой не могут - не понимают друг друга. | и__ это_Animacy=Inan|C=N|Gender=Neut|N=Sg несмотря_Po=Neg на__ то_Animacy=Inan|C=A|Gender=Neut|N=Sg ,__ что__ многие_C=N|N=Pl даже__ поболтать_A=Pf|VF=Inf|V=Act между__ себя_C=I не_Po=Neg мочь_A=Imp|M=In|N=Pl|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act -__ не_Po=Neg понимать_A=Imp|M=In|N=Pl|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act друг_Animacy=Anim|C=N|Gender=Masc|N=Sg друг_Animacy=Anim|C=A|Gender=Masc|N=Sg .__ |
Например, жители гор не знают тетун - государственного языка Восточного Тимора. | например_Degree=Pos ,__ житель_Animacy=Anim|C=N|Gender=Masc|N=Pl гора_Animacy=Inan|C=G|Gender=Fem|N=Pl не_Po=Neg знать_A=Imp|M=In|N=Pl|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act тетун_Animacy=Inan|C=G|Gender=Masc|N=Sg -__ государственный_C=G|Degree=Pos|Gender=Masc|N=Sg язык_Animacy=Inan|C=G|Gender=Masc|N=Sg восточный_C=G|Degree=Pos|Gender=Masc|N=Sg Тимор_Animacy=Inan|C=G|Gender=Masc|N=Sg .__ |
К тому же в горах множество диалектов, иногда одна деревня не понимает другую. | к__ то_Animacy=Inan|C=D|Gender=Neut|N=Sg же__ в__ гора_Animacy=Inan|C=L|Gender=Fem|N=Pl множество_Animacy=Inan|C=N|Gender=Neut|N=Sg диалект_Animacy=Inan|C=G|Gender=Masc|N=Pl ,__ иногда_Degree=Pos один_C=N|Gender=Fem|N=Sg деревня_Animacy=Inan|C=N|Gender=Fem|N=Sg не_Po=Neg понимать_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act другой_C=A|Gender=Fem|N=Sg .__ |
А старшее поколение, выросшее при колонизаторах, говорит на португальском. | а__ старший_C=N|Degree=Pos|Gender=Neut|N=Sg поколение_Animacy=Inan|C=N|Gender=Neut|N=Sg ,__ вырасти_A=Pf|C=N|Gender=Neut|N=Sg|T=Ps|VF=Pa|V=Act при__ колонизатор_Animacy=Anim|C=L|Gender=Masc|N=Pl ,__ говорить_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act на__ португальский_C=L|Degree=Pos|Gender=Masc|N=Sg .__ |
И не в состоянии выучить тетун - язык независимого Тимора, новый для них, хотя на самом деле самый древний, на нем говорили до прихода португальцев… | и__ не_Po=Neg в__ состояние_Animacy=Inan|C=L|Gender=Neut|N=Sg выучить_A=Pf|VF=Inf|V=Act тетун_Animacy=Inan|C=A|Gender=Masc|N=Sg -__ язык_Animacy=Inan|C=A|Gender=Masc|N=Sg независимый_C=G|Degree=Pos|Gender=Masc|N=Sg Тимор_Animacy=Inan|C=G|Gender=Masc|N=Sg ,__ новый_Animacy=Inan|C=A|Degree=Pos|Gender=Masc|N=Sg для__ они_C=G|N=Pl|Pe=3 ,__ хотя__ на__ самый_C=L|Gender=Neut|N=Sg дело_Animacy=Inan|C=L|Gender=Neut|N=Sg самый_Animacy=Inan|C=A|Gender=Masc|N=Sg древний_Animacy=Inan|C=A|Degree=Pos|Gender=Masc|N=Sg ,__ на__ он_C=L|Gender=Masc|N=Sg|Pe=3 говорить_A=Imp|M=In|N=Pl|T=Ps|VF=Fin|V=Act до__ приход_Animacy=Inan|C=G|Gender=Masc|N=Sg португалец_Animacy=Anim|C=G|Gender=Masc|N=Pl …__ |
Очень впечатляет чистоплотность тиморцев. | очень_Degree=Pos впечатлять_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act чистоплотность_Animacy=Inan|C=N|Gender=Fem|N=Sg тиморец_Animacy=Anim|C=G|Gender=Masc|N=Pl .__ |
По нескольку раз в день, даже в самых нищих поселениях, люди выметают дочиста свои дворы и улицы. | по__ несколько_C=D раз_Animacy=Inan|C=G|Gender=Masc|N=Pl в__ день_Animacy=Inan|C=A|Gender=Masc|N=Sg ,__ даже__ в__ самый_C=L|N=Pl нищий_C=L|Degree=Pos|N=Pl поселение_Animacy=Inan|C=L|Gender=Neut|N=Pl ,__ человек_Animacy=Anim|C=N|Gender=Masc|N=Pl выметать_A=Imp|M=In|N=Pl|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act дочиста_Degree=Pos свой_Animacy=Inan|C=A|N=Pl двор_Animacy=Inan|C=A|Gender=Masc|N=Pl и__ улица_Animacy=Inan|C=A|Gender=Fem|N=Pl .__ |
Хотя и так чисто. | хотя__ и__ так_Degree=Pos чистый_Degree=Pos|Gender=Neut|N=Sg|Variant=Short .__ |
Несколько листочков и веточек даже оживляют голый земляной двор. | несколько_C=N листочек_Animacy=Inan|C=G|Gender=Masc|N=Pl и__ веточка_Animacy=Inan|C=G|Gender=Fem|N=Pl даже__ оживлять_A=Imp|M=In|N=Pl|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act голый_Animacy=Inan|C=A|Degree=Pos|Gender=Masc|N=Sg земляной_Animacy=Inan|C=A|Degree=Pos|Gender=Masc|N=Sg двор_Animacy=Inan|C=A|Gender=Masc|N=Sg .__ |
Но нет. | но__ нет_Po=Neg .__ |
Метут долго, истово. | мести_A=Imp|M=In|N=Pl|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act долго_Degree=Pos ,__ истово_Degree=Pos .__ |
А потом сжигают, не жалея бензина. | а__ потом_Degree=Pos сжигать_A=Imp|M=In|N=Pl|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act ,__ не_Po=Neg жалеть_A=Imp|T=Pr|VF=Conv|V=Act бензин_Animacy=Inan|C=G|Gender=Masc|N=Sg .__ |
Что-что, а бензин у тиморцев почти дармовой. | что_Animacy=Inan|C=N|Gender=Neut|N=Sg -__ что_Animacy=Inan|C=N|Gender=Neut|N=Sg ,__ а__ бензин_Animacy=Inan|C=N|Gender=Masc|N=Sg у__ тиморец_Animacy=Anim|C=G|Gender=Masc|N=Pl почти__ дармовой_C=N|Degree=Pos|Gender=Masc|N=Sg .__ |
И впечатляют женщины с поклажей на голове. | и__ впечатлять_A=Imp|M=In|N=Pl|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act женщина_Animacy=Anim|C=N|Gender=Fem|N=Pl с__ поклажа_Animacy=Inan|C=I|Gender=Fem|N=Sg на__ голова_Animacy=Inan|C=L|Gender=Fem|N=Sg .__ |
Они носят не только сумки и корзины, а все подряд - мебель, двери, огромные бревна. | они_C=N|N=Pl|Pe=3 носить_A=Imp|M=In|N=Pl|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act не_Po=Neg только__ сумка_Animacy=Inan|C=A|Gender=Fem|N=Pl и__ корзина_Animacy=Inan|C=A|Gender=Fem|N=Pl ,__ а__ все_Animacy=Inan|C=A|Gender=Neut|N=Sg подряд_Degree=Pos -__ мебель_Animacy=Inan|C=A|Gender=Fem|N=Sg ,__ дверь_Animacy=Inan|C=A|Gender=Fem|N=Pl ,__ огромный_Animacy=Inan|C=A|Degree=Pos|N=Pl бревно_Animacy=Inan|C=A|Gender=Neut|N=Pl .__ |
Девочек приучают с раннего детства, ношение тяжестей делает сексуальнее походку и улучшает осанку - так считают тиморцы. | девочка_Animacy=Anim|C=A|Gender=Fem|N=Pl приучать_A=Imp|M=In|N=Pl|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act с__ ранний_C=G|Degree=Pos|Gender=Neut|N=Sg детство_Animacy=Inan|C=G|Gender=Neut|N=Sg ,__ ношение_Animacy=Inan|C=N|Gender=Neut|N=Sg тяжесть_Animacy=Inan|C=G|Gender=Fem|N=Pl делать_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act сексуальный_Degree=Cmp походка_Animacy=Inan|C=A|Gender=Fem|N=Sg и__ улучшать_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act осанка_Animacy=Inan|C=A|Gender=Fem|N=Sg -__ так_Degree=Pos считать_A=Imp|M=In|N=Pl|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act тиморец_Animacy=Anim|C=N|Gender=Masc|N=Pl .__ |
Да и руки свободны - можно что-нибудь съесть на ходу. | да__ и__ рука_Animacy=Inan|C=N|Gender=Fem|N=Pl свободный_Degree=Pos|N=Pl|Variant=Short -__ можно_Degree=Pos что-нибудь_Animacy=Inan|C=A|Gender=Neut|N=Sg съесть_A=Pf|VF=Inf|V=Act на__ ход_Animacy=Inan|C=L|Gender=Masc|N=Sg .__ |
Идет женщина не спеша, покачивая бедрами, с бревном на голове… а мужчины не пользуются головой для переноса тяжестей, наверное, и так вполне сексуально выглядят. | идти_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act женщина_Animacy=Anim|C=N|Gender=Fem|N=Sg не_Po=Neg спешить_A=Imp|T=Pr|VF=Conv|V=Act ,__ покачивать_A=Imp|T=Pr|VF=Conv|V=Act бедро_Animacy=Inan|C=I|Gender=Neut|N=Pl ,__ с__ бревно_Animacy=Inan|C=I|Gender=Neut|N=Sg на__ голова_Animacy=Inan|C=L|Gender=Fem|N=Sg …__ а__ мужчина_Animacy=Anim|C=N|Gender=Masc|N=Pl не_Po=Neg пользоваться_A=Imp|M=In|N=Pl|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Mid голова_Animacy=Inan|C=I|Gender=Fem|N=Sg для__ перенос_Animacy=Inan|C=G|Gender=Masc|N=Sg тяжесть_Animacy=Inan|C=G|Gender=Fem|N=Pl ,__ наверное_Degree=Pos ,__ и__ так_Degree=Pos вполне_Degree=Pos сексуально_Degree=Pos выглядеть_A=Imp|M=In|N=Pl|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act .__ |
При том что в массе народ очень беден, никто не попрошайничает. | при__ то_Animacy=Inan|C=L|Gender=Neut|N=Sg что__ в__ масса_Animacy=Inan|C=L|Gender=Fem|N=Sg народ_Animacy=Inan|C=N|Gender=Masc|N=Sg очень_Degree=Pos бедный_Degree=Pos|Gender=Masc|N=Sg|Variant=Short ,__ никто_Animacy=Anim|C=N|Gender=Masc|N=Sg не_Po=Neg попрошайничать_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act .__ |
Для радости бытия пожевывают бетель, легкий наркотик. | для__ радость_Animacy=Inan|C=G|Gender=Fem|N=Sg бытие_Animacy=Inan|C=G|Gender=Neut|N=Sg пожевывать_A=Imp|M=In|N=Pl|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act бетель_Animacy=Inan|C=A|Gender=Masc|N=Sg ,__ легкий_Animacy=Inan|C=A|Degree=Pos|Gender=Masc|N=Sg наркотик_Animacy=Inan|C=A|Gender=Masc|N=Sg .__ |
Зубчатые рулончики листьев бетеля продаются повсюду, но оказалось, листьев недостаточно, наркотик работает только в комплексе - с семенами пальмы и белой глиной. | зубчатый_C=N|Degree=Pos|N=Pl рулончик_Animacy=Inan|C=N|Gender=Masc|N=Pl лист_Animacy=Inan|C=G|Gender=Masc|N=Pl бетель_Animacy=Inan|C=G|Gender=Masc|N=Sg продавать_A=Imp|M=In|N=Pl|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Ps повсюду_Degree=Pos ,__ но__ оказаться_A=Pf|Gender=Neut|M=In|N=Sg|T=Ps|VF=Fin|V=Mid ,__ лист_Animacy=Inan|C=G|Gender=Masc|N=Pl недостаточно_Degree=Pos ,__ наркотик_Animacy=Inan|C=N|Gender=Masc|N=Sg работать_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act только__ в__ комплекс_Animacy=Inan|C=L|Gender=Masc|N=Sg -__ с__ семя_Animacy=Inan|C=I|Gender=Neut|N=Pl пальма_Animacy=Inan|C=G|Gender=Fem|N=Sg и__ белый_C=I|Degree=Pos|Gender=Fem|N=Sg глина_Animacy=Inan|C=I|Gender=Fem|N=Sg .__ |
Бабушка на рынке научила меня - сначала нужно пожевать семя, затем насыпать на лист бетеля глину и пожевать все вместе. | бабушка_Animacy=Anim|C=N|Gender=Fem|N=Sg на__ рынок_Animacy=Inan|C=L|Gender=Masc|N=Sg научить_A=Pf|Gender=Fem|M=In|N=Sg|T=Ps|VF=Fin|V=Act я_C=A|N=Sg|Pe=1 -__ сначала_Degree=Pos нужный_Degree=Pos|Gender=Neut|N=Sg|Variant=Short пожевать_A=Pf|VF=Inf|V=Act семя_Animacy=Inan|C=A|Gender=Neut|N=Sg ,__ затем_Degree=Pos насыпать_A=Imp|VF=Inf|V=Act на__ лист_Animacy=Inan|C=A|Gender=Masc|N=Sg бетель_Animacy=Inan|C=G|Gender=Masc|N=Sg глина_Animacy=Inan|C=A|Gender=Fem|N=Sg и__ пожевать_A=Pf|VF=Inf|V=Act все_Animacy=Inan|C=A|Gender=Neut|N=Sg вместе_Degree=Pos .__ |
Пережеванное не глотать, а выплевывать. | пережевать_A=Pf|C=A|Gender=Neut|N=Sg|T=Ps|VF=Pa|V=Ps не_Po=Neg глотать_A=Imp|VF=Inf|V=Act ,__ а__ выплевывать_A=Imp|VF=Inf|V=Act .__ |
Я пожевала, несмотря на протесты Джулио - мол, у тебя будет горло болеть с непривычки! | я_C=N|N=Sg|Pe=1 пожевать_A=Pf|Gender=Fem|M=In|N=Sg|T=Ps|VF=Fin|V=Act ,__ несмотря_Po=Neg на__ протест_Animacy=Inan|C=A|Gender=Masc|N=Pl Джулио_Animacy=Anim|C=G|Gender=Masc|N=Sg -__ мол__ ,__ у__ ты_C=G|N=Sg|Pe=2 быть_M=In|N=Sg|Pe=3|T=Fu|VF=Fin|V=Act горло_Animacy=Inan|C=N|Gender=Neut|N=Sg болеть_A=Imp|VF=Inf|V=Act с__ непривычка_Animacy=Inan|C=G|Gender=Fem|N=Sg !__ |
Но горло не жгло, веселящего эффекта тоже не заметила, возможно, мало пожевала… получились только красные плевки. | но__ горло_Animacy=Inan|C=A|Gender=Neut|N=Sg не_Po=Neg жечь_A=Imp|Gender=Neut|M=In|N=Sg|T=Ps|VF=Fin|V=Act ,__ веселить_A=Imp|C=G|Gender=Masc|N=Sg|T=Pr|VF=Pa|V=Act эффект_Animacy=Inan|C=G|Gender=Masc|N=Sg тоже__ не_Po=Neg заметить_A=Pf|Gender=Fem|M=In|N=Sg|T=Ps|VF=Fin|V=Act ,__ возможно_Degree=Pos ,__ мало_Degree=Pos пожевать_A=Pf|Gender=Fem|M=In|N=Sg|T=Ps|VF=Fin|V=Act …__ получиться_A=Pf|M=In|N=Pl|T=Ps|VF=Fin|V=Mid только__ красный_C=N|Degree=Pos|N=Pl плевок_Animacy=Inan|C=N|Gender=Masc|N=Pl .__ |
Эта гремучая смесь окрашивает слюну в красный цвет и стимулирует слюноотделение. | этот_C=N|Gender=Fem|N=Sg гремучий_C=N|Degree=Pos|Gender=Fem|N=Sg смесь_Animacy=Inan|C=N|Gender=Fem|N=Sg окрашивать_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act слюна_Animacy=Inan|C=A|Gender=Fem|N=Sg в__ красный_Animacy=Inan|C=A|Degree=Pos|Gender=Masc|N=Sg цвет_Animacy=Inan|C=A|Gender=Masc|N=Sg и__ стимулировать_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act слюноотделение_Animacy=Inan|C=A|Gender=Neut|N=Sg .__ |
А у тех, кто жует много лет, и зубы становятся красными. | а__ у__ тот_C=G|N=Pl ,__ кто_Animacy=Anim|C=N|Gender=Masc|N=Sg жевать_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act много__ год_Animacy=Inan|C=G|Gender=Masc|N=Pl ,__ и__ зуб_Animacy=Inan|C=N|Gender=Masc|N=Pl становиться_A=Imp|M=In|N=Pl|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Mid красный_C=I|Degree=Pos|N=Pl .__ |
А вот пьяных людей мы не встретили, ни в городе, ни даже в самых беднейших поселениях. | а__ вот__ пьяный_C=G|Degree=Pos|N=Pl человек_Animacy=Anim|C=G|Gender=Masc|N=Pl мы_C=N|N=Pl|Pe=1 не_Po=Neg встретить_A=Pf|M=In|N=Pl|T=Ps|VF=Fin|V=Act ,__ ни_Po=Neg в__ город_Animacy=Inan|C=L|Gender=Masc|N=Sg ,__ ни_Po=Neg даже__ в__ самый_C=L|N=Pl бедный_C=L|Degree=Sup|N=Pl поселение_Animacy=Inan|C=L|Gender=Neut|N=Pl .__ |
Несмотря на то, что пальмовое вино двух видов - типа кваса и типа самогона продается повсюду и стоит два доллара за литр. | несмотря_Po=Neg на__ то_Animacy=Inan|C=A|Gender=Neut|N=Sg ,__ что__ пальмовый_C=N|Degree=Pos|Gender=Neut|N=Sg вино_Animacy=Inan|C=N|Gender=Neut|N=Sg два_C=G вид_Animacy=Inan|C=G|Gender=Masc|N=Pl -__ тип_Animacy=Inan|C=G|Gender=Masc|N=Sg квас_Animacy=Inan|C=G|Gender=Masc|N=Sg и__ тип_Animacy=Inan|C=G|Gender=Masc|N=Sg самогон_Animacy=Inan|C=G|Gender=Masc|N=Sg продаваться_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Mid повсюду_Degree=Pos и__ стоить_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act два_Animacy=Inan|C=A|Gender=Masc доллар_Animacy=Inan|C=G|Gender=Masc|N=Sg за__ литр_Animacy=Inan|C=A|Gender=Masc|N=Sg .__ |
В горах многие семьи живут в домах на деревьях, подобные я видела на Вануату. | в__ гора_Animacy=Inan|C=L|Gender=Fem|N=Pl многий_C=N|N=Pl семья_Animacy=Inan|C=N|Gender=Fem|N=Pl жить_A=Imp|M=In|N=Pl|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act в__ дом_Animacy=Inan|C=L|Gender=Masc|N=Pl на__ дерево_Animacy=Inan|C=L|Gender=Neut|N=Pl ,__ подобный_Animacy=Inan|C=A|Degree=Pos|N=Pl я_C=N|N=Sg|Pe=1 видеть_A=Imp|Gender=Fem|M=In|N=Sg|T=Ps|VF=Fin|V=Act на__ Вануату_Animacy=Inan|C=L|Gender=Fem|N=Sg .__ |
Жить на дереве, наверное, приятно - сквозь комнату проходит ствол. | жить_A=Imp|VF=Inf|V=Act на__ дерево_Animacy=Inan|C=L|Gender=Neut|N=Sg ,__ наверное_Degree=Pos ,__ приятный_Degree=Pos|Gender=Neut|N=Sg|Variant=Short -__ сквозь__ комната_Animacy=Inan|C=A|Gender=Fem|N=Sg проходить_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act ствол_Animacy=Inan|C=N|Gender=Masc|N=Sg .__ |
Обычно дом двухэтажный - нижний этаж одновременно гостиная, спальня и домашний алтарь, а верхний используется как хозяйственное помещение. | обычно_Degree=Pos дом_Animacy=Inan|C=N|Gender=Masc|N=Sg двухэтажный_C=N|Degree=Pos|Gender=Masc|N=Sg -__ нижний_C=N|Degree=Pos|Gender=Masc|N=Sg этаж_Animacy=Inan|C=N|Gender=Masc|N=Sg одновременно_Degree=Pos гостиная_Animacy=Inan|C=N|Gender=Fem|N=Sg ,__ спальня_Animacy=Inan|C=N|Gender=Fem|N=Sg и__ домашний_C=N|Degree=Pos|Gender=Masc|N=Sg алтарь_Animacy=Inan|C=N|Gender=Masc|N=Sg ,__ а__ верхний_C=N|Degree=Pos|Gender=Masc|N=Sg использовать_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Ps как__ хозяйственный_C=N|Degree=Pos|Gender=Neut|N=Sg помещение_Animacy=Inan|C=N|Gender=Neut|N=Sg .__ |
Дома располагаются довольно высоко. | дом_Animacy=Inan|C=N|Gender=Masc|N=Pl располагаться_A=Imp|M=In|N=Pl|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Mid довольно_Degree=Pos высоко_Degree=Pos .__ |
Лестница обычно метров пять-десять и очень шаткая, палочки-перекладины вставлены в неглубокие отверстия в длинных шестах. | лестница_Animacy=Inan|C=N|Gender=Fem|N=Sg обычно_Degree=Pos метр_Animacy=Inan|C=G|Gender=Masc|N=Pl пять_C=N -__ десять_C=N и__ очень_Degree=Pos шаткий_C=N|Degree=Pos|Gender=Fem|N=Sg ,__ палочка_Animacy=Inan|C=N|Gender=Fem|N=Pl -__ перекладина_Animacy=Inan|C=N|Gender=Fem|N=Pl вставить_A=Pf|N=Pl|T=Ps|Variant=Short|VF=Pa|V=Ps в__ неглубокий_Animacy=Inan|C=A|Degree=Pos|N=Pl отверстие_Animacy=Inan|C=A|Gender=Neut|N=Pl в__ длинный_C=L|Degree=Pos|N=Pl шест_Animacy=Inan|C=L|Gender=Masc|N=Pl .__ |
С землей она соприкасается, но никак не закреплена. | с__ земля_Animacy=Inan|C=I|Gender=Fem|N=Sg она_C=N|Gender=Fem|N=Sg|Pe=3 соприкасаться_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Mid ,__ но__ никак_Degree=Pos не_Po=Neg закрепить_A=Pf|Gender=Fem|N=Sg|T=Ps|Variant=Short|VF=Pa|V=Ps .__ |
Я взбиралась к гостеприимным хозяевам с камерой в зубах. | я_C=N|N=Sg|Pe=1 взбираться_A=Imp|Gender=Fem|M=In|N=Sg|T=Ps|VF=Fin|V=Mid к__ гостеприимный_C=D|Degree=Pos|N=Pl хозяин_Animacy=Anim|C=D|Gender=Masc|N=Pl с__ камера_Animacy=Inan|C=I|Gender=Fem|N=Sg в__ зуб_Animacy=Inan|C=L|Gender=Masc|N=Pl .__ |
Мои парни держали лестницу, иначе я не рискнула бы, наверное. | мой_C=N|N=Pl парень_Animacy=Anim|C=N|Gender=Masc|N=Pl держать_A=Imp|M=In|N=Pl|T=Ps|VF=Fin|V=Act лестница_Animacy=Inan|C=A|Gender=Fem|N=Sg ,__ иначе__ я_C=N|N=Sg|Pe=1 не_Po=Neg рискнуть_A=Pf|Gender=Fem|M=In|N=Sg|T=Ps|VF=Fin|V=Act бы__ ,__ наверное_Degree=Pos .__ |
Дом построен без гвоздей, прутья и ветки скреплены только веревочками. | дом_Animacy=Inan|C=N|Gender=Masc|N=Sg построить_A=Pf|Gender=Masc|N=Sg|T=Ps|Variant=Short|VF=Pa|V=Ps без__ гвоздь_Animacy=Inan|C=G|Gender=Masc|N=Pl ,__ прут_Animacy=Inan|C=N|Gender=Masc|N=Pl и__ ветка_Animacy=Inan|C=N|Gender=Fem|N=Pl скрепить_A=Pf|N=Pl|T=Ps|Variant=Short|VF=Pa|V=Ps только__ веревочка_Animacy=Inan|C=I|Gender=Fem|N=Pl .__ |
Такую дачку иметь неплохо, но полы уж очень шаткие, один слой пальмовых листьев, и несколько метров лететь до земли, если что. | такой_C=A|Gender=Fem|N=Sg дачка_Animacy=Inan|C=A|Gender=Fem|N=Sg иметь_A=Imp|VF=Inf|V=Act неплохой_Degree=Pos|Gender=Neut|N=Sg|Variant=Short ,__ но__ пол_Animacy=Inan|C=N|Gender=Masc|N=Pl уж__ очень_Degree=Pos шаткий_C=N|Degree=Pos|N=Pl ,__ один_C=N|Gender=Masc слой_Animacy=Inan|C=N|Gender=Masc|N=Sg пальмовый_C=G|Degree=Pos|N=Pl лист_Animacy=Inan|C=G|Gender=Masc|N=Pl ,__ и__ несколько_Animacy=Inan|C=A метр_Animacy=Inan|C=G|Gender=Masc|N=Pl лететь_A=Imp|VF=Inf|V=Act до__ земля_Animacy=Inan|C=G|Gender=Fem|N=Sg ,__ если__ что_Animacy=Inan|C=N|Gender=Neut|N=Sg .__ |
Подо мной пол прогибался, что будет с человеком потолще… | подо__ я_C=I|N=Sg|Pe=1 пол_Animacy=Inan|C=N|Gender=Masc|N=Sg прогибаться_A=Imp|Gender=Masc|M=In|N=Sg|T=Ps|VF=Fin|V=Mid ,__ что_Animacy=Inan|C=N|Gender=Neut|N=Sg быть_M=In|N=Sg|Pe=3|T=Fu|VF=Fin|V=Act с__ человек_Animacy=Anim|C=I|Gender=Masc|N=Sg толстый_Degree=Cmp …__ |
Тиморцы, как правило, сухонькие и низкорослые, взбираются ловко, как обезьянки. | тиморец_Animacy=Anim|C=N|Gender=Masc|N=Pl ,__ как__ правило_Animacy=Inan|C=N|Gender=Neut|N=Sg ,__ сухонький_C=N|Degree=Pos|N=Pl и__ низкорослый_C=N|Degree=Pos|N=Pl ,__ взбираться_A=Imp|M=In|N=Pl|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Mid ловко_Degree=Pos ,__ как__ обезьянка_Animacy=Anim|C=N|Gender=Fem|N=Pl .__ |
Кстати, обезьяний череп в качестве оберега и две куриные лапки были прикреплены у входа. | кстати_Degree=Pos ,__ обезьяний_C=N|Degree=Pos|Gender=Masc|N=Sg череп_Animacy=Inan|C=N|Gender=Masc|N=Sg в__ качество_Animacy=Inan|C=L|Gender=Neut|N=Sg оберег_Animacy=Inan|C=G|Gender=Masc|N=Sg и__ два_C=N|Gender=Fem куриный_C=N|Degree=Pos|N=Pl лапка_Animacy=Inan|C=G|Gender=Fem|N=Sg быть_A=Imp|M=In|N=Pl|T=Ps|VF=Fin|V=Act прикрепить_A=Pf|N=Pl|T=Ps|Variant=Short|VF=Pa|V=Ps у__ вход_Animacy=Inan|C=G|Gender=Masc|N=Sg .__ |
При помощи Джулио я побеседовала с хозяевами - с виду пожилая пара, лет шестидесяти. | при__ помощь_Animacy=Inan|C=L|Gender=Fem|N=Sg Джулио_Animacy=Anim|C=G|Gender=Masc|N=Sg я_C=N|N=Sg|Pe=1 побеседовать_A=Pf|Gender=Fem|M=In|N=Sg|T=Ps|VF=Fin|V=Act с__ хозяин_Animacy=Anim|C=I|Gender=Masc|N=Pl -__ с__ вид_Animacy=Inan|C=Par|Gender=Masc|N=Sg пожилой_C=N|Degree=Pos|Gender=Fem|N=Sg пара_Animacy=Inan|C=N|Gender=Fem|N=Sg ,__ год_Animacy=Inan|C=G|Gender=Masc|N=Pl шестьдесят_C=G .__ |
Хотя подозреваю, что им немного за сорок. | хотя__ подозревать_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=1|T=Pr|VF=Fin|V=Act ,__ что__ они_C=D|N=Pl|Pe=3 немного_Degree=Pos за__ сорок_C=A год__ .__ |
Пятеро сыновей погибли в войне с Индонезией. | пятеро_C=N сын_Animacy=Anim|C=G|Gender=Masc|N=Pl погибнуть_A=Pf|M=In|N=Pl|T=Ps|VF=Fin|V=Act в__ война_Animacy=Inan|C=L|Gender=Fem|N=Sg с__ Индонезия_Animacy=Inan|C=I|Gender=Fem|N=Sg .__ |
Видимо, в этой деревне не было сильного шамана, чтобы сохранить им жизнь… | видимо_Degree=Pos ,__ в__ этот_C=L|Gender=Fem|N=Sg деревня_Animacy=Inan|C=L|Gender=Fem|N=Sg не_Po=Neg быть_A=Imp|Gender=Neut|M=In|N=Sg|T=Ps|VF=Fin|V=Act сильный_C=G|Degree=Pos|Gender=Masc|N=Sg шаман_Animacy=Anim|C=G|Gender=Masc|N=Sg ,__ чтобы__ сохранить_A=Pf|VF=Inf|V=Act они_C=D|N=Pl|Pe=3 жизнь_Animacy=Inan|C=A|Gender=Fem|N=Sg …__ |
Осталась взрослая дочка, живет в соседнем доме на дереве. | остаться_A=Pf|Gender=Fem|M=In|N=Sg|T=Ps|VF=Fin|V=Mid взрослый_C=N|Degree=Pos|Gender=Fem|N=Sg дочка_Animacy=Anim|C=N|Gender=Fem|N=Sg ,__ жить_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act в__ соседний_C=L|Degree=Pos|Gender=Masc|N=Sg дом_Animacy=Inan|C=L|Gender=Masc|N=Sg на__ дерево_Animacy=Inan|C=L|Gender=Neut|N=Sg .__ |
А у них самих недавно родился малыш, он спал на верхнем этаже. | а__ у__ они_C=G|N=Pl|Pe=3 сам_C=G|N=Pl недавно_Degree=Pos родиться_A=Pf|Gender=Masc|M=In|N=Sg|T=Ps|VF=Fin|V=Mid малыш_Animacy=Anim|C=N|Gender=Masc|N=Sg ,__ он_C=N|Gender=Masc|N=Sg|Pe=3 спать_A=Imp|Gender=Masc|M=In|N=Sg|T=Ps|VF=Fin|V=Act на__ верхний_C=L|Degree=Pos|Gender=Masc|N=Sg этаж_Animacy=Inan|C=L|Gender=Masc|N=Sg .__ |
В этих горных деревнях царит нищета, детки двух-трех лет участвуют в хозяйственных делах чуть не наравне со взрослыми. | в__ этот_C=L|N=Pl горный_C=L|Degree=Pos|N=Pl деревня_Animacy=Inan|C=L|Gender=Fem|N=Pl царить_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act нищета_Animacy=Inan|C=N|Gender=Fem|N=Sg ,__ ребеночек_Animacy=Anim|C=N|Gender=Masc|N=Pl два_C=G -__ три_C=G год_Animacy=Inan|C=G|Gender=Masc|N=Pl участвовать_A=Imp|M=In|N=Pl|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act в__ хозяйственный_C=L|Degree=Pos|N=Pl дело_Animacy=Inan|C=L|Gender=Neut|N=Pl чуть__ не_Po=Neg наравне_Degree=Pos со__ взрослый_Animacy=Anim|C=I|Gender=Masc|N=Pl .__ |
Одна малышка, которая еще толком не научилась ходить, перебирала зерно со знанием дела, и длилось это часа полтора, все время, пока мы там находились. | один_C=N|Gender=Fem|N=Sg малышка_Animacy=Anim|C=N|Gender=Fem|N=Sg ,__ который_C=N|Gender=Fem|N=Sg еще__ толком_Degree=Pos не_Po=Neg научиться_A=Pf|Gender=Fem|M=In|N=Sg|T=Ps|VF=Fin|V=Mid ходить_A=Imp|VF=Inf|V=Act ,__ перебирать_A=Imp|Gender=Fem|M=In|N=Sg|T=Ps|VF=Fin|V=Act зерно_Animacy=Inan|C=A|Gender=Neut|N=Sg со__ знание_Animacy=Inan|C=I|Gender=Neut|N=Sg дело_Animacy=Inan|C=G|Gender=Neut|N=Sg ,__ и__ длиться_A=Imp|Gender=Neut|M=In|N=Sg|T=Ps|VF=Fin|V=Mid это_Animacy=Inan|C=N|Gender=Neut|N=Sg час_Animacy=Inan|C=G|Gender=Masc|N=Sg полтора_C=A|Gender=Masc ,__ весь_C=A|Gender=Neut|N=Sg время_Animacy=Inan|C=A|Gender=Neut|N=Sg ,__ пока__ мы_C=N|N=Pl|Pe=1 там_Degree=Pos находиться_A=Imp|M=In|N=Pl|T=Ps|VF=Fin|V=Mid .__ |
А дорога поднималась все выше и выше, уже закладывало уши. | а__ дорога_Animacy=Inan|C=N|Gender=Fem|N=Sg подниматься_A=Imp|Gender=Fem|M=In|N=Sg|T=Ps|VF=Fin|V=Mid все__ высоко_Degree=Cmp и__ высоко_Degree=Cmp ,__ уже__ закладывать_A=Imp|Gender=Neut|M=In|N=Sg|T=Ps|VF=Fin|V=Act ухо_Animacy=Inan|C=A|Gender=Neut|N=Pl .__ |
Куда едем? | куда_Degree=Pos ехать_A=Imp|M=In|N=Pl|Pe=1|T=Pr|VF=Fin|V=Act ?__ |
- Не знаю, - говорит Джулио, - раз есть дорога, кто-то там живет… | -__ не_Po=Neg знать_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=1|T=Pr|VF=Fin|V=Act ,__ -__ говорить_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act Джулио_Animacy=Anim|C=N|Gender=Masc|N=Sg ,__ -__ раз__ быть_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act дорога_Animacy=Inan|C=N|Gender=Fem|N=Sg ,__ кто-то_Animacy=Anim|C=N|Gender=Masc|N=Sg там_Degree=Pos жить_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act …__ |
Несколько часов мы взбирались по ямистой грунтовке, ломая джунгли, - дорога заросла, ветви сомкнулись. | несколько_Animacy=Inan|C=A час_Animacy=Inan|C=G|Gender=Masc|N=Pl мы_C=N|N=Pl|Pe=1 взбираться_A=Imp|M=In|N=Pl|T=Ps|VF=Fin|V=Mid по__ ямистый_C=D|Degree=Pos|Gender=Fem|N=Sg грунтовка_Animacy=Inan|C=D|Gender=Fem|N=Sg ,__ ломать_A=Imp|T=Pr|VF=Conv|V=Act джунгли_Animacy=Inan|C=A|Gender=Masc|N=Pl ,__ -__ дорога_Animacy=Inan|C=N|Gender=Fem|N=Sg зарасти_A=Pf|Gender=Fem|M=In|N=Sg|T=Ps|VF=Fin|V=Act ,__ ветвь_Animacy=Inan|C=N|Gender=Fem|N=Pl сомкнуться_A=Pf|M=In|N=Pl|T=Ps|VF=Fin|V=Mid .__ |
И мы уже почти не сомневались, что она никуда не ведет. | и__ мы_C=N|N=Pl|Pe=1 уже__ почти__ не_Po=Neg сомневаться_A=Imp|M=In|N=Pl|T=Ps|VF=Fin|V=Mid ,__ что__ она_C=N|Gender=Fem|N=Sg|Pe=3 никуда_Degree=Pos не_Po=Neg вести_A=Imp|M=In|N=Sg|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act .__ |
Джулио и водитель уже подумывали, как бы развернуть машину в густом зеленом тоннеле, не ехать же вниз задним ходом. | Джулио_Animacy=Anim|C=N|Gender=Masc|N=Sg и__ водитель_Animacy=Anim|C=N|Gender=Masc|N=Sg уже__ подумывать_A=Imp|M=In|N=Pl|T=Ps|VF=Fin|V=Act ,__ как_Degree=Pos бы__ развернуть_A=Pf|VF=Inf|V=Act машина_Animacy=Inan|C=A|Gender=Fem|N=Sg в__ густой_C=L|Degree=Pos|Gender=Masc|N=Sg зеленый_C=L|Degree=Pos|Gender=Masc|N=Sg тоннель_Animacy=Inan|C=L|Gender=Masc|N=Sg ,__ не_Po=Neg ехать_A=Imp|VF=Inf|V=Act же__ вниз_Degree=Pos задний_C=I|Degree=Pos|Gender=Masc|N=Sg ход_Animacy=Inan|C=I|Gender=Masc|N=Sg .__ |
Но тут мы увидели домики впереди. | но__ тут_Degree=Pos мы_C=N|N=Pl|Pe=1 увидеть_A=Pf|M=In|N=Pl|T=Ps|VF=Fin|V=Act домик_Animacy=Inan|C=A|Gender=Masc|N=Pl впереди_Degree=Pos .__ |
В деревне остались одни старики. | в__ деревня_Animacy=Inan|C=L|Gender=Fem|N=Sg остаться_A=Pf|M=In|N=Pl|T=Ps|VF=Fin|V=Mid один_C=N|N=Pl старик_Animacy=Anim|C=N|Gender=Masc|N=Pl .__ |
Совсем старые жили в низких лачугах, внутренность которых была похожа на заброшенный сарай: присыпанные землей тряпки - ложе, миски, непонятная утварь… среди которой бродили дистрофичные котята и отощавшие куры. | совсем_Degree=Pos старый_C=N|Degree=Pos|N=Pl жить_A=Imp|M=In|N=Pl|T=Ps|VF=Fin|V=Act в__ низкий_C=L|Degree=Pos|N=Pl лачуга_Animacy=Inan|C=L|Gender=Fem|N=Pl ,__ внутренность_Animacy=Inan|C=N|Gender=Fem|N=Sg который_C=G|N=Pl быть_A=Imp|Gender=Fem|M=In|N=Sg|T=Ps|VF=Fin|V=Act похожий_Degree=Pos|Gender=Fem|N=Sg|Variant=Short на__ забросить_Animacy=Inan|A=Pf|C=A|Gender=Masc|N=Sg|T=Ps|VF=Pa|V=Ps сарай_Animacy=Inan|C=A|Gender=Masc|N=Sg :__ присыпать_A=Pf|C=N|N=Pl|T=Ps|VF=Pa|V=Ps земля_Animacy=Inan|C=I|Gender=Fem|N=Sg тряпка_Animacy=Inan|C=N|Gender=Fem|N=Pl -__ ложе_Animacy=Inan|C=N|Gender=Neut|N=Sg ,__ миска_Animacy=Inan|C=N|Gender=Fem|N=Pl ,__ непонятный_C=N|Degree=Pos|Gender=Fem|N=Sg утварь_Animacy=Inan|C=N|Gender=Fem|N=Sg …__ среди__ который_C=G|Gender=Fem|N=Sg бродить_A=Imp|M=In|N=Pl|T=Ps|VF=Fin|V=Act дистрофичный_C=N|Degree=Pos|N=Pl котенок_Animacy=Anim|C=N|Gender=Masc|N=Pl и__ отощать_A=Pf|C=N|N=Pl|T=Ps|VF=Pa|V=Act курица_Animacy=Anim|C=N|Gender=Fem|N=Pl .__ |
Те, кто помоложе, - на деревьях. | тот_C=N|N=Pl ,__ кто_Animacy=Anim|C=N|Gender=Masc|N=Sg молодой_Degree=Cmp ,__ -__ жить__ на__ дерево_Animacy=Inan|C=L|Gender=Neut|N=Pl .__ |
Язык местных жителей не понимал сам Джулио. | язык_Animacy=Inan|C=A|Gender=Masc|N=Sg местный_C=G|Degree=Pos|N=Pl житель_Animacy=Anim|C=G|Gender=Masc|N=Pl не_Po=Neg понимать_A=Imp|Gender=Masc|M=In|N=Sg|T=Ps|VF=Fin|V=Act сам_C=N|Gender=Masc|N=Sg Джулио_Animacy=Anim|C=N|Gender=Masc|N=Sg .__ |
Нам улыбались красными улыбками, мы фотографировали, нас горячо благодарили… | мы_C=D|N=Pl|Pe=1 улыбаться_A=Imp|M=In|N=Pl|T=Ps|VF=Fin|V=Mid красный_C=I|Degree=Pos|N=Pl улыбка_Animacy=Inan|C=I|Gender=Fem|N=Pl ,__ мы_C=N|N=Pl|Pe=1 фотографировать_A=Imp|M=In|N=Pl|T=Ps|VF=Fin|V=Act ,__ мы_C=A|N=Pl|Pe=1 горячо_Degree=Pos благодарить_A=Imp|M=In|N=Pl|T=Ps|VF=Fin|V=Act …__ |
На Восточном Тиморе я впервые столкнулась с тем, что люди так долго и искренне благодарят за то, что их фотографируют. | на__ восточный_C=L|Degree=Pos|Gender=Masc|N=Sg Тимор_Animacy=Inan|C=L|Gender=Masc|N=Sg я_C=N|N=Sg|Pe=1 впервые_Degree=Pos столкнуться_A=Pf|Gender=Fem|M=In|N=Sg|T=Ps|VF=Fin|V=Mid с__ то_Animacy=Inan|C=I|Gender=Neut|N=Sg ,__ что__ человек_Animacy=Anim|C=N|Gender=Masc|N=Pl так_Degree=Pos долго_Degree=Pos и__ искренне_Degree=Pos благодарить_A=Imp|M=In|N=Pl|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act за__ то_Animacy=Inan|C=A|Gender=Neut|N=Sg ,__ что__ они_C=A|N=Pl|Pe=3 фотографировать_A=Imp|M=In|N=Pl|Pe=3|T=Pr|VF=Fin|V=Act .__ |
За что? | за__ что_Animacy=Inan|C=A|Gender=Neut|N=Sg ?__ |
А как же, их заметили, проявили к ним интерес. | а__ как_Degree=Pos же__ ,__ они_C=A|N=Pl|Pe=3 заметить_A=Pf|M=In|N=Pl|T=Ps|VF=Fin|V=Act ,__ проявить_A=Pf|M=In|N=Pl|T=Ps|VF=Fin|V=Act к__ они_C=D|N=Pl|Pe=3 интерес_Animacy=Inan|C=A|Gender=Masc|N=Sg .__ |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.