chronbmm/ud-lemma · Datasets at Hugging Face

sentence stringlengths 3 988	unsandhied stringlengths 3 908
( 1 ) Comisia veghează ca acțiunile întreprinse în prezentul cadru să se înscrie în strategia politicii de protecție a consumatorilor .	( 1 ) comisie veghea ca acțiune întreprinde în prezent cadru să sine înscrie în strategie politică de protecție al consumator .
4 Testul ( ele ) efectuat ( e ) , rezultatele acestora și vaccinările trebuie înscrise în documentul de identificare ( pașaport ) .	4 test ( ele ) efectua ( e ) , rezultat acesta și vaccinare trebui înscrie în document de identificare ( pașaport ) .
Vă rog să acceptați , stimate domn , expresia înaltei mele considerații .	tu ruga să accepta , stimat domn , expresie înalt meu considerație .
Aceste criterii sunt denumite în prezenta directivă " standarde de securitate a aprovizionării " .	acest criteriu fi denumi în prezent directivă " standard de securitate al aprovizionare " .
( 6 ) Începând cu 1 ianuarie 2011 , procentul prevăzut la alineatul ( 1 ) litera ( d ) și la alineatul ( 3 ) este de 25% .	( 6 ) începe cu 1 ianuarie 2011 , procent prevedea la alineat ( 1 ) literă ( d ) și la alineat ( 3 ) fi de 25% .
decizia de a îndepărta temporar mijloacele de imobilizare trebuie să aparțină responsabilului cu operațiunea de expulzare sau adjunctului său .	decizie de a îndepărta temporar mijloc de imobilizare trebui să aparține responsabil cu operațiune de expulzare sau adjunct său .
DREPT CARE , subsemnații , împuterniciți corespunzător în acest sens , am semnat prezentul protocol .	drept care , subsemnat , împuternicit corespunzător în acest sens , avea semna prezent protocol .
Orice mijloc de transport sau container în care au fost îmbarcate a fost curățat și dezinfectat în prealabil cu un dezinfectant autorizat oficial .	orice mijloc de transport sau container în care avea fi îmbarca avea fi curăța și dezinfecta în prealabil cu un dezinfectant autorizat oficial .
Pentru a veni în sprijinul desfășurării programului de lucru permanent al unui astfel de organism , se poate aloca un credit nerambursabil de funcționare anual .	pentru a veni în sprijin desfășurare program de lucru permanent al un astfel de organism , sine putea aloca un credit nerambursabil de funcționare anual .
2.1.2 . Subsistemul este montat solid în ținuta normală de drum .	2.1.2 . subsistem fi monta solid în ținută normal de drum .
1 . Năvodul se întinde în direcția diagonalei lungi a ochiurilor de plasă .	1 . năvod sine întinde în direcție diagonală lung al ochi de plasă .
AG36 . Diagrama următoare ilustrează evaluarea derecunoașterii unui activ financiar și amploarea acesteia .	AG36 . diagramă următor ilustra evaluare derecunoașteri un activ financiar și amploare acesta .
19 . " Trombocite de afereză " înseamnă o suspensie concentrată de trombocite obținute prin afereză .	19 . " trombocită de afereză " însemna un suspensie concentrat de trombocită obține prin afereză .
( 2 ) Cooperarea părților contractante la acord ar trebui extinsă pentru a include proiectele pilot pentru participarea tinerilor .	( 2 ) cooperare parte contractant la acord avea trebui extinde pentru a include proiect pilot pentru participare tânăr .
Caracteristicile produsului ( produselor ) care urmează să fie cântărit ( e ) .	caracteristică produs ( produs ) care urma să fi cântări ( e ) .
Pentru realizarea obiectivelor stabilite prin acord , Comitetul mixt poate face recomandări în cazurile prevăzute în acest sens	pentru realizare obiectiv stabili prin acord , comitet mixt putea face recomandare în caz prevedea în acest sens
( 2 ) Regulamentul de procedură și regulile financiare adoptate în temeiul articolului 24 din convenție se aplică ținând seama de prezentul protocol , dacă părțile nu convin altfel .	( 2 ) regulament de procedură și regulă financiar adopta în temei articol 24 din convenție sine aplica ține seamă de prezent protocol , dacă parte nu conveni altfel .
V. Când funcționează , dispun de un număr suficient de medici veterinari care să efectueze toate sarcinile ce le revin .	V. când funcționa , dispune de un număr suficient de medic veterinar care să efectua tot sarcină ce el reveni .
( 2 ) Obiectivul general al programului îl reprezintă susținerea activităților întreprinse de organismele care operează în domeniul educației și al formării .	( 2 ) obiectiv general al program el reprezenta susținere activitate întreprinde de organism care opera în domeniu educație și al formare .
( 3 ) Accesul la activitățile economice în primul an de ședere poate fi restricționat de statul membru gazdă .	( 3 ) acces la activitate economic în prim an de ședere putea fi restricționa de stat membru gazdă .
Și , după toane sau simpatie , îi lăsam să se folosească de cutare truc .	și , după toană sau simpatie , el lăsa să sine folosi de cutare truc .
Era o plăcere să asiști la o examinare a lui .	fi un plăcere să asista la un examinare al lui .
O explozie de râs , de răsunară pereții , izbucni în clasă .	un explozie de râs , de răsuna perete , izbucni în clasă .
Dar lucrurile s- au petrecut în așa fel , că li s- a tăiat tuturor cheful de cinste .	dar lucru sine avea petrece în așa fel , că el sine avea tăia tot chef de cinste .
Este de prisos să spun că vinovatul nu s- a ridicat și nici n- a fost trădat de cei care -l știau .	fi de prisos să spune că vinovată nu sine avea ridica și nici nu avea fi trăda de acela care el ști .
Erau însă cât se poate de impresionați când aflau că bietul băiat , deși bolnav , a pregătit totuși lecțiile , și- l ascultau cu cea mai mare indulgență .	fi însă cât sine putea de impresiona când afla că biet băiat , deși bolnav , avea pregăti totuși lecție , și el asculta cu cel mai mare indulgență .
Și l- a băut și pe al treilea , oferit de Matei Păunescu , în hazul tuturor .	și el avea bea și pe al trei , oferi de Matei Păunescu , în haz tot .
De multe ori avea obicei să ne răpească din recreație , furat de explicație .	de mult oară avea obicei să eu răpi din recreație , fura de explicație .
apoi anunți că ai alunecat pe gheață și că ți- ai fracturat sau că ți- ai luxat piciorul pe care ți- l alegi tu , dreptul sau stângul .	apoi anunța că avea aluneca pe gheață și că tu avea fractura sau că tu avea luxa picior pe care tu el alege tu , drept sau stâng .
Cum făcea parte și el dintre noi , cei cu pungile ușoare , a comandat tot un lapte bătut .	cum face parte și el dintre eu , acela cu pungă ușor , avea comanda tot un lapte bătut .
Și cad , recad , și nu mai tac din gură .	și cădea , recădea , și nu mai tăcea din gură .
A fost publicată mai târziu în revista autorului ei , " Echilibru între antiteze " .	avea fi publica mai târziu în revistă autor lui , " echilibru între antiteză " .
Riscau destul să fie împușcați și într- un caz și- n altul .	risca destul să fi împușca și întru un caz și în altul .
El opune short poem -ul lungilor tirade romantice bântuind pe vremea aceea .	el opune short poem -ul lung tiradă romantic bântui pe vreme acela .
dintre cele două albume , Pink Floyd execută " See Emily Play " .	dintre cel doi album , Pink Floyd executa " See Emily play " .
" Viu " , " vioi " se regăsește din sanscritul j A vas .	" viu " , " vioi " sine regăsi din sanscrit j A vas .
Puiu Maximilian își alesese Italiana , fiind mai ușoară și mai apropiată de limba maternă .	Puiu Maximilian sine alege italiană , fi mai ușor și mai apropia de limbă matern .
Descoperirea îi aparținea istoricului Virgil Drăghiceanu și săpăturile se făcuseră sub neîntrerupta lui supraveghere .	descoperire el aparține istoric Virgil Drăghiceanu și săpătură sine face sub neîntrerupt lui supraveghere .
Eu , pe vremea aceea , nu mă prea omoram cu dezvăluitul .	eu , pe vreme acela , nu eu prea omorî cu dezvăluit .
- Nu sunt de- adevăratelea bolnavă , m- a lămurit .	- nu fi de adevăratelea bolnav , eu avea lămuri .
Și cum războiul de- abia se terminase , am socotit că n- ar fi tocmai nepotrivit să povestesc " Întoarcerea tatii din războiu " .	și cum război de abia sine termina , avea socoti că nu avea fi tocmai nepotrivit să povesti " întoarcere tată din războiu " .
Până la șase , când trebuie să ne -ntâlnim , mai am timp să -mi odihnesc ochii și gândurile în grădina aceasta cu amintiri .	până la șase , când trebui să eu întâlni , mai avea timp să eu odihni ochi și gând în grădină acesta cu amintire .
Cauza era , cugeta el , trista împrejurare de a nu găsi în țară o misiune care să -i absoarbă toate puterile în câmpul cerebral .	cauză fi , cugeta el , trist împrejurare de a nu găsi în țară un misiune care să el absorbi tot putere în câmp cerebral .
- Probabil , emise Ioanide ipoteza în chipul cel mai detașat , spre a nu jigni pe Tudorel , e un tânăr inteligent , îl cultivi pentru plăcerea convorbirii .	- probabil , emite Ioanide ipoteză în chip cel mai detașat , spre a nu jigni pe Tudorel , fi un tânăr inteligent , el cultiva pentru plăcere convorbire .
Dacă avea cerul altă înfățișare , religia ar fi consistat probabil în alipirea de pământ .	dacă avea cer alt înfățișare , religie avea fi consista probabil în alipire de pământ .
Defectul tuturor oamenilor care cred în ceva consistă în a deprecia moartea .	defect tot om care crede în ceva consista în a deprecia moarte .
gândurile mele se -ndreptau cu o drăcească stăruință spre afurisita aceea de anecdotă , care mă băgase în bucluc .	gând meu sine îndrepta cu un drăcesc stăruință spre afurisit acela de anecdotă , care eu băga în bucluc .
Pescarul , văzând cât de bine este îmbrăcat mușteriul , nici nu se gândi să se împotrivească .	pescar , vedea cât de bine fi îmbrăca mușteriu , nici nu sine gândi să sine împotrivi .
Ce trist mă uitam la prietenii mei , care se simțeau atât de fericiți că puteau să -și petreacă iubitele până acasă .	ce trist eu uita la prieten meu , care sine simți atât de fericit că putea să sine petrece iubită până acasă .
Buchetele de liliac își revărsaseră crengile peste garduri și -mprăștiau cu dărnicie miresmele amețitor de dulci trecătorilor fericiți că trăiesc o primăvară atât de îmbietoare la viață .	buchet de liliac sine revărsa creangă peste gard și împrăștia cu dărnicie mireasmă amețitor de dulce trecător fericit că trăi un primăvară atât de îmbietor la viață .
Ăsta a fost negustor , ăsta judecător , ăsta neam prost , toți în piele , nu se mai deosebesc .	acesta avea fi negustor , acesta judecător , acesta neam prost , tot în piele , nu sine mai deosebi .
Eminescu domina naiva lui contemporaneitate , altfel decât Arghezi , pe a domniei-sale .	Eminescu domina naiv el contemporaneitate , altfel decât Arghezi , pe al domnia-sa .
Și nu m- am dus să asist și eu la împărțirea premiilor .	și nu eu avea duce să asista și eu la împărțire premiu .
Ieșeai la lecție cu caietul de cuvinte , pe care însă îl prezentai castorului , nu profesorului , cum ar fi trebuit .	ieși la lecție cu caiet de cuvânt , pe care însă el prezenta castor , nu profesor , cum avea fi trebui .
Dar n- apucă să termine vorba , că un val de apa îl plesni drept în gură , făcându -l să bolborosească înecat ultimele cuvinte .	dar nu apuca să termina vorbă , că un val de apă el plesni drept în gură , face el să bolborosi înecat ultim cuvânt .
Are o soră , o soră pe care de mică a învățat -o să fure .	avea un soră , un soră pe care de mic avea învăța el să fura .
Ea întindea fața de masă , răsturna mămăliga din care ieșeau aburii și- l aștepta să se închine .	el întinde față de masă , răsturna mămăligă din care ieși abur și el aștepta să sine închina .
așa că o găseam cea mai potrivită , spre a fi povestită în cazul de față .	așa că el găsi cel mai potrivit , spre a fi povesti în caz de față .
Își vedea vecinele , spăsite toate , ascultând vocea preotului , și le măsura cu privirea ei aprigă .	sine vedea vecină , spăsit tot , asculta voce preot , și el măsura cu privire lui aprig .
Când îi privești împiedicați în fier , Par , el de bronz și vitele -i de piatră .	când el privi împiedica în fier , părea , el de bronz și vită el de piatră .
― Don ' profesor , spuneți -i lui Băjenaru să -i imite și pe " domnii profesori " .	― Don ' profesor , spune el lui Băjenaru să el imita și pe " domn profesor " .
― Domnilor , să știți și dumneavoastră că furnica conține acid formic .	― domn , să ști și dumneavoastră că furnică conține acid formic .
― Mă surprinde , domnule Crăcănel , îl întrerupse doamna contrariată .	― eu surprinde , domn Crăcănel , el întrerupe doamnă contrariat .
Am fost primit cu urale și mi s- a făcut o manifestație de simpatie în toată regula .	avea fi primi cu urale și eu sine avea face un manifestație de simpatie în tot regulă .
― Ba da , domnule profesor , răspunsei eu , fericit că mi se dă prilejul să stau ceva mai mult de vorbă asupra acestui interesant subiect filologic .	― ba da , domn profesor , răspunde eu , fericit că eu sine da prilej să sta ceva mai mult de vorbă asupra acest interesant subiect filologic .
În sfârșit , cam la o săptămână după terminarea cursurilor clasei a IV -a , se anunță și examenul de admitere în cursul superior .	în sfârșit , cam la un săptămână după terminare curs clasă al patru -a , sine anunța și examen de admitere în curs superior .
Mi- era însă tare teamă c- am s- o scrântesc și așteptam plin de emoție să -mi vină rândul la ascultat .	eu fi însă tare teamă că avea să el scrânti și aștepta plin de emoție să eu veni rând la ascultat .
Când năștea vreo femeie , venea să -i ajute la facere câte -o bătrână din sat mai pricepută și care mai ajutase sau văzuse și alte nașteri .	când naște vreun femeie , veni să el ajuta la facere câte un bătrână din sat mai priceput și care mai ajuta sau vedea și alt naștere .
Comisia a făcut haz de expunerea mea și toți profesorii mi- au adresat câte un " bravo " rostit cu impresionantă sinceritate .	comisie avea face haz de expunere meu și tot profesor eu avea adresa câte unu " bravo " rosti cu impresionant sinceritate .
M- am despărțit cu multă părere de rău de foarte mulți dintre colegii în tovărășia cărora îmi tocisem coatele patru ani pe băncile cursului inferior .	eu avea despărți cu mult părere de rău de foarte mult dintre coleg în tovărășie care eu toci cot patru an pe bancă curs inferior .
Dumneata îți închipui că toată lumea nu mai poate după mușchi împănat .	dumneata tu închipui că tot lume nu mai putea după mușchi împănat .
Mă silesc cât pot a deveni mai puțin călugăr și mai mult cetățean .	eu sili cât putea a deveni mai puțin călugăr și mai mult cetățean .
Fuge cât ce poate cu sarcina -n spate .	fugi cât ce putea cu sarcină în spate .
Ordonați ! strigă cât ce putu sergentul-major .	ordona ! striga cât ce putea sergent-major .
Se târa cum putea până la cotețe și la vârși .	sine târî cum putea până la coteț și la vârșă .
Dar , mă rog , pe duduca Luluța nu știți unde -aș putea -o găsi ?	dar , eu ruga , pe duducă Luluța nu ști unde avea putea el găsi ?
Va putea să fugă din turnul unde era închisă .	vrea putea să fugi din turn unde fi închide .
Multe am putea pune la cale împreună .	mult avea putea pune la cale împreună .
Alții , ca oameni cu multă trecere , puteau să -l apere pe sub mână .	altul , ca om cu mult trecere , putea să el apăra pe sub mână .
Puteau umbla în tihnă prin pădure .	putea umbla în tihnă prin pădure .
Tu poți să ai mai vrednici și mai mândri cai .	tu putea să avea mai vrednic și mai mândru cal .
Ea putu gusta , tot mai în tihnă , bucuriile unei notărășițe bogate .	el putea gusta , tot mai în tihnă , bucurie un notărășiță bogat .
Ziua stă ascuns unde poate .	ziua sta ascuns unde putea .
Pe domeniul său , realiza ceea ce Grigore râvnea și nu putea din pricina bătrânului .	pe domeniu său , realiza acela ce Grigore râvni și nu putea din pricină bătrân .
Am putut să văd de aproape zbuciumul și luptele scriitorului .	avea putea să vedea de aproape zbucium și luptă scriitor .
Ar fi putut să -și cumpere un bilet de clasa a doua .	avea fi putea să sine cumpăra un bilet de clasă al doi .
Printre râpe galbene , pe unde puteau , soldații făceau exerciții .	printre râpă galben , pe unde putea , soldat face exercițiu .
Portarul , un băiat cu mișcări stângace , voia parcă să -mi ceară iertare că nu -mi putea da o cameră .	portar , un băiat cu mișcare stângaci , voi parcă să eu cere iertare că nu eu putea da un cameră .
Ai chemat norodul și la alte rânduieli , întârziind , încât nu te- am putut vedea decât spre primăvară .	avea chema norod și la alt rânduială , întârzia , încât nu tu avea putea vedea decât spre primăvară .
În întâia scrisoare pe care a putut -o adresa unui corespondent real , Sandu Aldea critică ignoranța scriitorilor .	în întâi scrisoare pe care avea putea el adresa un corespondent real , Sandu aldea critica ignoranță scriitor .
Cerea bani de la cine putea , spre a trăi pe un picior mai convenabil .	cere ban de la cine putea , spre a trăi pe un picior mai convenabil .
Nu putură ieși din biserică timp de un ceas .	nu putea ieși din biserică timp de unu ceas .
Ferestrele acestei case poți să le acoperi cu palma .	fereastră acest casă putea să el acoperi cu palmă .
Mă gândeam dacă voi putea să fac vreodată în realitate drumurile pe care le- am colindat cu gândul .	eu gândi dacă vrea putea să face vreodată în realitate drum pe care el avea colinda cu gând .
Stătea în capul mesei și parcă zâmbea , un zâmbet mai mult lăuntric , de care puteai să -ți dai seama numai dacă îl cunoșteai .	sta în cap masă și parcă zâmbi , un zâmbet mai mult lăuntric , de care putea să tu da seamă numai dacă el cunoaște .
Tot ce -am putut să privesc mi s- a părut din cale -afară de crunt .	tot ce avea putea să privi eu sine avea părea din cale afară de crunt .
Cu ce avea strâns din slugăreală , cu ce mai dosise , putea să -și cumpere un lot de casă .	cu ce avea strânge din slugăreală , cu ce mai dosi , putea să sine cumpăra un lot de casă .
Alexandru ar putea să devie bărbatul meu .	Alexandru avea putea să deveni bărbat meu .
Să te pun la adăpost de orice neajunsuri ar putea să -ți vină de pe urma cuvintelor mele .	să tu pune la adăpost de orice neajuns avea putea să tu veni de pe urmă cuvânt meu .
A început a căuta cu de -amăruntul prin așternut să vadă ce poate să fie ?	avea începe a căuta cu de amărunt prin așternut să vedea ce putea să fi ?

( 1 ) Comisia veghează ca acțiunile întreprinse în prezentul cadru să se înscrie în strategia politicii de protecție a consumatorilor .

( 1 ) comisie veghea ca acțiune întreprinde în prezent cadru să sine înscrie în strategie politică de protecție al consumator .

4 Testul ( ele ) efectuat ( e ) , rezultatele acestora și vaccinările trebuie înscrise în documentul de identificare ( pașaport ) .

4 test ( ele ) efectua ( e ) , rezultat acesta și vaccinare trebui înscrie în document de identificare ( pașaport ) .

Vă rog să acceptați , stimate domn , expresia înaltei mele considerații .

tu ruga să accepta , stimat domn , expresie înalt meu considerație .

Aceste criterii sunt denumite în prezenta directivă " standarde de securitate a aprovizionării " .

acest criteriu fi denumi în prezent directivă " standard de securitate al aprovizionare " .

( 6 ) Începând cu 1 ianuarie 2011 , procentul prevăzut la alineatul ( 1 ) litera ( d ) și la alineatul ( 3 ) este de 25% .

( 6 ) începe cu 1 ianuarie 2011 , procent prevedea la alineat ( 1 ) literă ( d ) și la alineat ( 3 ) fi de 25% .

decizia de a îndepărta temporar mijloacele de imobilizare trebuie să aparțină responsabilului cu operațiunea de expulzare sau adjunctului său .

decizie de a îndepărta temporar mijloc de imobilizare trebui să aparține responsabil cu operațiune de expulzare sau adjunct său .

DREPT CARE , subsemnații , împuterniciți corespunzător în acest sens , am semnat prezentul protocol .

drept care , subsemnat , împuternicit corespunzător în acest sens , avea semna prezent protocol .

Orice mijloc de transport sau container în care au fost îmbarcate a fost curățat și dezinfectat în prealabil cu un dezinfectant autorizat oficial .

orice mijloc de transport sau container în care avea fi îmbarca avea fi curăța și dezinfecta în prealabil cu un dezinfectant autorizat oficial .

Pentru a veni în sprijinul desfășurării programului de lucru permanent al unui astfel de organism , se poate aloca un credit nerambursabil de funcționare anual .

pentru a veni în sprijin desfășurare program de lucru permanent al un astfel de organism , sine putea aloca un credit nerambursabil de funcționare anual .

2.1.2 . Subsistemul este montat solid în ținuta normală de drum .

2.1.2 . subsistem fi monta solid în ținută normal de drum .

1 . Năvodul se întinde în direcția diagonalei lungi a ochiurilor de plasă .

1 . năvod sine întinde în direcție diagonală lung al ochi de plasă .

AG36 . Diagrama următoare ilustrează evaluarea derecunoașterii unui activ financiar și amploarea acesteia .

AG36 . diagramă următor ilustra evaluare derecunoașteri un activ financiar și amploare acesta .

19 . " Trombocite de afereză " înseamnă o suspensie concentrată de trombocite obținute prin afereză .

19 . " trombocită de afereză " însemna un suspensie concentrat de trombocită obține prin afereză .

( 2 ) Cooperarea părților contractante la acord ar trebui extinsă pentru a include proiectele pilot pentru participarea tinerilor .

( 2 ) cooperare parte contractant la acord avea trebui extinde pentru a include proiect pilot pentru participare tânăr .

Caracteristicile produsului ( produselor ) care urmează să fie cântărit ( e ) .

caracteristică produs ( produs ) care urma să fi cântări ( e ) .

Pentru realizarea obiectivelor stabilite prin acord , Comitetul mixt poate face recomandări în cazurile prevăzute în acest sens

pentru realizare obiectiv stabili prin acord , comitet mixt putea face recomandare în caz prevedea în acest sens

( 2 ) Regulamentul de procedură și regulile financiare adoptate în temeiul articolului 24 din convenție se aplică ținând seama de prezentul protocol , dacă părțile nu convin altfel .

( 2 ) regulament de procedură și regulă financiar adopta în temei articol 24 din convenție sine aplica ține seamă de prezent protocol , dacă parte nu conveni altfel .

V. Când funcționează , dispun de un număr suficient de medici veterinari care să efectueze toate sarcinile ce le revin .

V. când funcționa , dispune de un număr suficient de medic veterinar care să efectua tot sarcină ce el reveni .

( 2 ) Obiectivul general al programului îl reprezintă susținerea activităților întreprinse de organismele care operează în domeniul educației și al formării .

( 2 ) obiectiv general al program el reprezenta susținere activitate întreprinde de organism care opera în domeniu educație și al formare .

( 3 ) Accesul la activitățile economice în primul an de ședere poate fi restricționat de statul membru gazdă .

( 3 ) acces la activitate economic în prim an de ședere putea fi restricționa de stat membru gazdă .

Și , după toane sau simpatie , îi lăsam să se folosească de cutare truc .

și , după toană sau simpatie , el lăsa să sine folosi de cutare truc .

Era o plăcere să asiști la o examinare a lui .

fi un plăcere să asista la un examinare al lui .

O explozie de râs , de răsunară pereții , izbucni în clasă .

un explozie de râs , de răsuna perete , izbucni în clasă .

Dar lucrurile s- au petrecut în așa fel , că li s- a tăiat tuturor cheful de cinste .

dar lucru sine avea petrece în așa fel , că el sine avea tăia tot chef de cinste .

Este de prisos să spun că vinovatul nu s- a ridicat și nici n- a fost trădat de cei care -l știau .

fi de prisos să spune că vinovată nu sine avea ridica și nici nu avea fi trăda de acela care el ști .

Erau însă cât se poate de impresionați când aflau că bietul băiat , deși bolnav , a pregătit totuși lecțiile , și- l ascultau cu cea mai mare indulgență .

fi însă cât sine putea de impresiona când afla că biet băiat , deși bolnav , avea pregăti totuși lecție , și el asculta cu cel mai mare indulgență .

Și l- a băut și pe al treilea , oferit de Matei Păunescu , în hazul tuturor .

și el avea bea și pe al trei , oferi de Matei Păunescu , în haz tot .

De multe ori avea obicei să ne răpească din recreație , furat de explicație .

de mult oară avea obicei să eu răpi din recreație , fura de explicație .

apoi anunți că ai alunecat pe gheață și că ți- ai fracturat sau că ți- ai luxat piciorul pe care ți- l alegi tu , dreptul sau stângul .

apoi anunța că avea aluneca pe gheață și că tu avea fractura sau că tu avea luxa picior pe care tu el alege tu , drept sau stâng .

Cum făcea parte și el dintre noi , cei cu pungile ușoare , a comandat tot un lapte bătut .

cum face parte și el dintre eu , acela cu pungă ușor , avea comanda tot un lapte bătut .

Și cad , recad , și nu mai tac din gură .

și cădea , recădea , și nu mai tăcea din gură .

A fost publicată mai târziu în revista autorului ei , " Echilibru între antiteze " .

avea fi publica mai târziu în revistă autor lui , " echilibru între antiteză " .

Riscau destul să fie împușcați și într- un caz și- n altul .

risca destul să fi împușca și întru un caz și în altul .

El opune short poem -ul lungilor tirade romantice bântuind pe vremea aceea .

el opune short poem -ul lung tiradă romantic bântui pe vreme acela .

dintre cele două albume , Pink Floyd execută " See Emily Play " .

dintre cel doi album , Pink Floyd executa " See Emily play " .

" Viu " , " vioi " se regăsește din sanscritul j A vas .

" viu " , " vioi " sine regăsi din sanscrit j A vas .

Puiu Maximilian își alesese Italiana , fiind mai ușoară și mai apropiată de limba maternă .

Puiu Maximilian sine alege italiană , fi mai ușor și mai apropia de limbă matern .

Descoperirea îi aparținea istoricului Virgil Drăghiceanu și săpăturile se făcuseră sub neîntrerupta lui supraveghere .

descoperire el aparține istoric Virgil Drăghiceanu și săpătură sine face sub neîntrerupt lui supraveghere .

Eu , pe vremea aceea , nu mă prea omoram cu dezvăluitul .

eu , pe vreme acela , nu eu prea omorî cu dezvăluit .

- Nu sunt de- adevăratelea bolnavă , m- a lămurit .

- nu fi de adevăratelea bolnav , eu avea lămuri .

Și cum războiul de- abia se terminase , am socotit că n- ar fi tocmai nepotrivit să povestesc " Întoarcerea tatii din războiu " .

și cum război de abia sine termina , avea socoti că nu avea fi tocmai nepotrivit să povesti " întoarcere tată din războiu " .

Până la șase , când trebuie să ne -ntâlnim , mai am timp să -mi odihnesc ochii și gândurile în grădina aceasta cu amintiri .

până la șase , când trebui să eu întâlni , mai avea timp să eu odihni ochi și gând în grădină acesta cu amintire .

Cauza era , cugeta el , trista împrejurare de a nu găsi în țară o misiune care să -i absoarbă toate puterile în câmpul cerebral .

cauză fi , cugeta el , trist împrejurare de a nu găsi în țară un misiune care să el absorbi tot putere în câmp cerebral .

- Probabil , emise Ioanide ipoteza în chipul cel mai detașat , spre a nu jigni pe Tudorel , e un tânăr inteligent , îl cultivi pentru plăcerea convorbirii .

- probabil , emite Ioanide ipoteză în chip cel mai detașat , spre a nu jigni pe Tudorel , fi un tânăr inteligent , el cultiva pentru plăcere convorbire .

Dacă avea cerul altă înfățișare , religia ar fi consistat probabil în alipirea de pământ .

dacă avea cer alt înfățișare , religie avea fi consista probabil în alipire de pământ .

Defectul tuturor oamenilor care cred în ceva consistă în a deprecia moartea .

defect tot om care crede în ceva consista în a deprecia moarte .

gândurile mele se -ndreptau cu o drăcească stăruință spre afurisita aceea de anecdotă , care mă băgase în bucluc .

gând meu sine îndrepta cu un drăcesc stăruință spre afurisit acela de anecdotă , care eu băga în bucluc .

Pescarul , văzând cât de bine este îmbrăcat mușteriul , nici nu se gândi să se împotrivească .

pescar , vedea cât de bine fi îmbrăca mușteriu , nici nu sine gândi să sine împotrivi .

Ce trist mă uitam la prietenii mei , care se simțeau atât de fericiți că puteau să -și petreacă iubitele până acasă .

ce trist eu uita la prieten meu , care sine simți atât de fericit că putea să sine petrece iubită până acasă .

Buchetele de liliac își revărsaseră crengile peste garduri și -mprăștiau cu dărnicie miresmele amețitor de dulci trecătorilor fericiți că trăiesc o primăvară atât de îmbietoare la viață .

buchet de liliac sine revărsa creangă peste gard și împrăștia cu dărnicie mireasmă amețitor de dulce trecător fericit că trăi un primăvară atât de îmbietor la viață .

Ăsta a fost negustor , ăsta judecător , ăsta neam prost , toți în piele , nu se mai deosebesc .

acesta avea fi negustor , acesta judecător , acesta neam prost , tot în piele , nu sine mai deosebi .

Eminescu domina naiva lui contemporaneitate , altfel decât Arghezi , pe a domniei-sale .

Eminescu domina naiv el contemporaneitate , altfel decât Arghezi , pe al domnia-sa .

Și nu m- am dus să asist și eu la împărțirea premiilor .

și nu eu avea duce să asista și eu la împărțire premiu .

Ieșeai la lecție cu caietul de cuvinte , pe care însă îl prezentai castorului , nu profesorului , cum ar fi trebuit .

ieși la lecție cu caiet de cuvânt , pe care însă el prezenta castor , nu profesor , cum avea fi trebui .

Dar n- apucă să termine vorba , că un val de apa îl plesni drept în gură , făcându -l să bolborosească înecat ultimele cuvinte .

dar nu apuca să termina vorbă , că un val de apă el plesni drept în gură , face el să bolborosi înecat ultim cuvânt .

Are o soră , o soră pe care de mică a învățat -o să fure .

avea un soră , un soră pe care de mic avea învăța el să fura .

Ea întindea fața de masă , răsturna mămăliga din care ieșeau aburii și- l aștepta să se închine .

el întinde față de masă , răsturna mămăligă din care ieși abur și el aștepta să sine închina .

așa că o găseam cea mai potrivită , spre a fi povestită în cazul de față .

așa că el găsi cel mai potrivit , spre a fi povesti în caz de față .

Își vedea vecinele , spăsite toate , ascultând vocea preotului , și le măsura cu privirea ei aprigă .

sine vedea vecină , spăsit tot , asculta voce preot , și el măsura cu privire lui aprig .

Când îi privești împiedicați în fier , Par , el de bronz și vitele -i de piatră .

când el privi împiedica în fier , părea , el de bronz și vită el de piatră .

― Don ' profesor , spuneți -i lui Băjenaru să -i imite și pe " domnii profesori " .

― Don ' profesor , spune el lui Băjenaru să el imita și pe " domn profesor " .

― Domnilor , să știți și dumneavoastră că furnica conține acid formic .

― domn , să ști și dumneavoastră că furnică conține acid formic .

― Mă surprinde , domnule Crăcănel , îl întrerupse doamna contrariată .

― eu surprinde , domn Crăcănel , el întrerupe doamnă contrariat .

Am fost primit cu urale și mi s- a făcut o manifestație de simpatie în toată regula .

avea fi primi cu urale și eu sine avea face un manifestație de simpatie în tot regulă .

― Ba da , domnule profesor , răspunsei eu , fericit că mi se dă prilejul să stau ceva mai mult de vorbă asupra acestui interesant subiect filologic .

― ba da , domn profesor , răspunde eu , fericit că eu sine da prilej să sta ceva mai mult de vorbă asupra acest interesant subiect filologic .

În sfârșit , cam la o săptămână după terminarea cursurilor clasei a IV -a , se anunță și examenul de admitere în cursul superior .

în sfârșit , cam la un săptămână după terminare curs clasă al patru -a , sine anunța și examen de admitere în curs superior .

Mi- era însă tare teamă c- am s- o scrântesc și așteptam plin de emoție să -mi vină rândul la ascultat .

eu fi însă tare teamă că avea să el scrânti și aștepta plin de emoție să eu veni rând la ascultat .

Când năștea vreo femeie , venea să -i ajute la facere câte -o bătrână din sat mai pricepută și care mai ajutase sau văzuse și alte nașteri .

când naște vreun femeie , veni să el ajuta la facere câte un bătrână din sat mai priceput și care mai ajuta sau vedea și alt naștere .

Comisia a făcut haz de expunerea mea și toți profesorii mi- au adresat câte un " bravo " rostit cu impresionantă sinceritate .

comisie avea face haz de expunere meu și tot profesor eu avea adresa câte unu " bravo " rosti cu impresionant sinceritate .

M- am despărțit cu multă părere de rău de foarte mulți dintre colegii în tovărășia cărora îmi tocisem coatele patru ani pe băncile cursului inferior .

eu avea despărți cu mult părere de rău de foarte mult dintre coleg în tovărășie care eu toci cot patru an pe bancă curs inferior .

Dumneata îți închipui că toată lumea nu mai poate după mușchi împănat .

dumneata tu închipui că tot lume nu mai putea după mușchi împănat .

Mă silesc cât pot a deveni mai puțin călugăr și mai mult cetățean .

eu sili cât putea a deveni mai puțin călugăr și mai mult cetățean .

Fuge cât ce poate cu sarcina -n spate .

fugi cât ce putea cu sarcină în spate .

Ordonați ! strigă cât ce putu sergentul-major .

ordona ! striga cât ce putea sergent-major .

Se târa cum putea până la cotețe și la vârși .

sine târî cum putea până la coteț și la vârșă .

Dar , mă rog , pe duduca Luluța nu știți unde -aș putea -o găsi ?

dar , eu ruga , pe duducă Luluța nu ști unde avea putea el găsi ?

Va putea să fugă din turnul unde era închisă .

vrea putea să fugi din turn unde fi închide .

Multe am putea pune la cale împreună .

mult avea putea pune la cale împreună .

Alții , ca oameni cu multă trecere , puteau să -l apere pe sub mână .

altul , ca om cu mult trecere , putea să el apăra pe sub mână .

Puteau umbla în tihnă prin pădure .

putea umbla în tihnă prin pădure .

Tu poți să ai mai vrednici și mai mândri cai .

tu putea să avea mai vrednic și mai mândru cal .

Ea putu gusta , tot mai în tihnă , bucuriile unei notărășițe bogate .

el putea gusta , tot mai în tihnă , bucurie un notărășiță bogat .

Ziua stă ascuns unde poate .

ziua sta ascuns unde putea .

Pe domeniul său , realiza ceea ce Grigore râvnea și nu putea din pricina bătrânului .

pe domeniu său , realiza acela ce Grigore râvni și nu putea din pricină bătrân .

Am putut să văd de aproape zbuciumul și luptele scriitorului .

avea putea să vedea de aproape zbucium și luptă scriitor .

Ar fi putut să -și cumpere un bilet de clasa a doua .

avea fi putea să sine cumpăra un bilet de clasă al doi .

Printre râpe galbene , pe unde puteau , soldații făceau exerciții .

printre râpă galben , pe unde putea , soldat face exercițiu .

Portarul , un băiat cu mișcări stângace , voia parcă să -mi ceară iertare că nu -mi putea da o cameră .

portar , un băiat cu mișcare stângaci , voi parcă să eu cere iertare că nu eu putea da un cameră .

Ai chemat norodul și la alte rânduieli , întârziind , încât nu te- am putut vedea decât spre primăvară .

avea chema norod și la alt rânduială , întârzia , încât nu tu avea putea vedea decât spre primăvară .

În întâia scrisoare pe care a putut -o adresa unui corespondent real , Sandu Aldea critică ignoranța scriitorilor .

în întâi scrisoare pe care avea putea el adresa un corespondent real , Sandu aldea critica ignoranță scriitor .

Cerea bani de la cine putea , spre a trăi pe un picior mai convenabil .

cere ban de la cine putea , spre a trăi pe un picior mai convenabil .

Nu putură ieși din biserică timp de un ceas .

nu putea ieși din biserică timp de unu ceas .

Ferestrele acestei case poți să le acoperi cu palma .

fereastră acest casă putea să el acoperi cu palmă .

Mă gândeam dacă voi putea să fac vreodată în realitate drumurile pe care le- am colindat cu gândul .

eu gândi dacă vrea putea să face vreodată în realitate drum pe care el avea colinda cu gând .

Stătea în capul mesei și parcă zâmbea , un zâmbet mai mult lăuntric , de care puteai să -ți dai seama numai dacă îl cunoșteai .

sta în cap masă și parcă zâmbi , un zâmbet mai mult lăuntric , de care putea să tu da seamă numai dacă el cunoaște .

Tot ce -am putut să privesc mi s- a părut din cale -afară de crunt .

tot ce avea putea să privi eu sine avea părea din cale afară de crunt .

Cu ce avea strâns din slugăreală , cu ce mai dosise , putea să -și cumpere un lot de casă .

cu ce avea strânge din slugăreală , cu ce mai dosi , putea să sine cumpăra un lot de casă .

Alexandru ar putea să devie bărbatul meu .

Alexandru avea putea să deveni bărbat meu .

Să te pun la adăpost de orice neajunsuri ar putea să -ți vină de pe urma cuvintelor mele .

să tu pune la adăpost de orice neajuns avea putea să tu veni de pe urmă cuvânt meu .

A început a căuta cu de -amăruntul prin așternut să vadă ce poate să fie ?

avea începe a căuta cu de amărunt prin așternut să vedea ce putea să fi ?