chronbmm/ud-lemma · Datasets at Hugging Face

sentence stringlengths 3 988	unsandhied stringlengths 3 908
În volumul al doilea , distribuția se îmbogățește prin câteva personaje ce rezistă vitregiilor din acest microunivers dominat de ban .	în volum al doi , distribuție sine îmbogăți prin câtva personaj ce rezista vitregie din acest microunivers domina de ban .
Se stabilește la Sibiu , unde va profesa ca jurat-procurator pe lângă Consistoriul Episcopiei Ortodoxe și ca notar al Companiei grecești .	sine stabili la Sibiu , unde vrea profesa ca jurat-procurator pe lângă consistoriu episcopie ortodox și ca notar al companie grecesc .
Debutul în volum a avut loc în colecția „ Luceafărul ” ( 1962 ) , cu Primăvară cosmică , prefața fiind semnată de Eusebiu Camilar .	debut în volum avea avea loc în colecție „ luceafăr ” ( 1962 ) , cu primăvară cosmic , prefața fi semna de Eusebiu Camilar .
Povestirea se încadrează în seria romanelor de Curte ( fidelitatea unui vasal ) și a cărților de înțelepciune , cu finalitate moralizatoare .	povestire sine încadra în serie roman de curte ( fidelitate un vasal ) și al carte de înțelepciune , cu finalitate moralizator .
Ca în cazul oricărei cărți populare , structura este comună pe întreaga arie de răspândire , dar povestirea este modificată și autohtonizată de fiecare dată .	ca în caz oricare carte popular , structură fi comun pe întreg arie de răspândire , dar povestire fi modifica și autohtoniza de fiecare dată .
El dă și o versiune franceză a baladelor ( 1855 ) , căreia Mérimée îi consacră o recenzie , comentată de Sainte-Beuve .	el da și un versiune francez al baladă ( 1855 ) , care Mérimée el consacra un recenzie , comenta de Sainte-Beuve .
De asemenea , științele înrudite cu filologia , mai ales istoria și geografia , constituiau un obiectiv al preocupărilor științifice ale lui Cipariu .	de asemenea , știință înrudi cu filologie , mai ales istorie și geografie , constitui un obiectiv al preocupare științific al lui Cipariu .
De altfel , sub aspectul raporturilor culturale cu Occidentul , A. t. se detașează prin caracterul său de revistă bine informată .	de altfel , sub aspect raport cultural cu Occident , A. t. sine detașa prin caracter său de revistă bine informat .
Revenit în țară , probabil la începutul anului 1918 , locuiește scurt timp la Iași , apoi se întoarce la București .	reveni în țară , probabil la început an 1918 , locui scurt timp la Iași , apoi sine întoarce la București .
Schițele și nuvelele din culegerile următoare , Rochia albă , În regatul nopții , par file desprinse dintr- un blocnotes al romancierului .	schiță și nuvelă din culegere următor , rochie alb , în regat noapte , părea filă desprinde dintru un blocnotes al romancier .
Cărțile lui , în care este conturată o lume specifică , dominată de tragism , nu sunt însă niciodată pe măsura temerității proiectelor .	carte lui , în care fi contura un lume specific , domina de tragism , nu fi însă niciodată pe măsură temeritate proiect .
Excesele naturaliste din unele scene , care pot fi regăsite în mai toate romanele , nu se adună într- o caracteristică generală .	exces naturalist din un scenă , care putea fi regăsi în mai tot roman , nu sine aduna întru un caracteristică general .
În versiune franceză este publicat și poemul lui Radu Gyr , Astă-noapte , Isus , dar indicându -se drept autor Anonymous .	în versiune francez fi publica și poem lui Radu Gyr , astă-noapte , Isus , dar indica sine drept autor Anonymous .
Hexametrul greco-latin din Imnuri a fost echivalat cu macedonskianul vers de 17 silabe fără rimă , iar în epopee proza alternează cu pasajele versificate .	hexametru greco-latin din imn avea fi echivala cu macedonskian vers de 17 silabă fără rimă , iar în epopee proză alterna cu pasaj versificat .
A rezultat din această sinteză o creație care nu interesează numai istoriografia ( politică , a mentalităților , diplomatică ) , dar și literatura .	avea rezulta din acest sinteză un creație care nu interesa numai istoriografie ( politic , al mentalitate , diplomatic ) , dar și literatură .
„ Puțini știu ” , dezvăluia un cunoscut în 1931 , că Tudor Arghezi este „ pseudonimul propriului său nume ” .	„ puțin ști ” , dezvălui un cunoscut în 1931 , că Tudor Arghezi fi „ pseudonim propriu său nume ” .
Cu grupajul Denii … din volumul Kilometrul unu în cer revine lumea fabuloasă a ritualurilor folclorice și religioase , cu semnificații potențate de trecerea timpului .	cu grupaj denie … din volum kilometru unu în cer reveni lume fabulos al ritual folcloric și religios , cu semnificație potența de trecere timp .
Într- o atmosferă plină de prospețime , împletire de real și fabulos , se desfășoară idile grațioase sau fremătând de un senzualism frust .	întru un atmosferă plin de prospețime , împletire de real și fabulos , sine desfășura idilă grațios sau fremăta de un senzualism frust .
Din suferința anilor dintâi dobândește dorința unei „ ireductibile independențe ” și voința de a se construi prin sine însuși , împotriva împrejurărilor dușmănoase .	din suferință an dintâi dobândi dorință un „ ireductibil independență ” și voință de a sine construi prin sine însuși , împotriva împrejurare dușmănos .
Cu mitropolitul Iosif Gheorghian ( acesta îl recomandase referent de conferențiar pentru religiile comparate la Școala de ofițeri ) , traduce lucrarea reverendului francez H .	cu mitropolit Iosif gheorghian ( acesta el recomanda referent de conferențiar pentru religie compara la școală de ofițer ) , traduce lucrare reverend francez H .
Acesta își face o reintrare explozivă în jurnalistică , atacând în „ Facla ” , din mai 1911 , pe mitropolitul în scaun , Athanasie Mironescu .	acesta sine face un reintrare exploziv în jurnalistică , ataca în „ faclă ” , din mai 1911 , pe mitropolit în scaun , Athanasie Mironescu .
Fulminantele pamflete îl aduc pe fostul diacon , considerat încă în rândurile monahilor , în fața Consistoriului , care îl exclude din cin .	fulminant pamflet el aduce pe fost diacon , considera încă în rând monah , în față consistoriu , care el exclude din cin .
Ion I. C. Brătianu , sfătuit de I. Pillat , îi încredințează conducerea unei reviste care trebuia să contribuie la unificarea spirituală a neamului .	Ion I. C. Brătianu , sfătui de I. Pillat , el încredința conducere un revistă care trebui să contribui la unificare spiritual al neam .
La un an după moartea soției sale , poetul se stinge și este înmormântat , după dorință , în grădina casei lor , la Mărțișor .	la un an după moarte soție său , poet sine stinge și fi înmormânta , după dorință , în grădină casă lui , la mărțișor .
Poetul respinge viziunea instituționalizată , dogmatică , a unei divinități reprezentate convențional , apariție severă , instanță punitivă – Tatăl .	poet respinge viziune instituționalizat , dogmatic , al un divinitate reprezenta convențional , apariție sever , instanță punitiv – tată .
Moartea , despuiată de suferință , de speranța redempțiunii se reduce la recea numărătoare a cadavrelor ( Dimineață , Morții ) .	moarte , despuia de suferință , de speranță redempțiune sine reduce la rece numărătoare al cadavru ( dimineață , mort ) .
Accente nemijlocit legate de împrejurările silnice ( pizma , răzbunarea ) se amestecă și ele în acest puternic , dar inegal volum .	accent nemijlocit lega de împrejurare silnic ( pizmă , răzbunare ) sine amesteca și el în acest puternic , dar inegal volum .
Petecul de grădină e cuib cald , răni vechi se închid și , prinsă în legănarea generală , trecerea va fi lină , fără durere .	petec de grădină fi cuib cald , rană vechi sine închide și , prinde în legănare general , trecere vrea fi lin , fără durere .
Subiectele sunt desprinse dintr- un Ev Mediu de poveste , cu eroi supradimensionați , așa cum apar ei în închipuirea rapsodului popular .	subiect fi desprinde dintru un ev mediu de poveste , cu erou supradimensionat , așa cum apărea el în închipuire rapsod popular .
A. , gândind panteic , nu a vorbit niciodată de urât , ci de „ frumuseți de neant ” ( Ploaia ) .	A. , gândi panteic , nu avea vorbi niciodată de urât , ci de „ frumusețe de neant ” ( ploaie ) .
După ce A. D. Xenopol își asumă sarcina de director al publicației ( în ianuarie 1894 ) , în A. încep să se tipărească și scrieri literare .	după ce Alexandru Dimitrie xenopol sine asuma sarcină de director al publicație ( în ianuarie 1894 ) , în A. începe să sine tipări și scriere literar .
istorice , culturale , sociale , economice , lingvistice , cu un cuvânt , articole cari îmbrățișează trecutul și viața culturală a ținutului nostru .	istoric , cultural , social , economic , lingvistic , cu un cuvânt , articol care îmbrățișa trecut și viață cultural al ținut meu .
Dintre prozatori , Liviu Rebreanu este cu totul absent în preocupările celor care scriu în prima serie , fiind recuperat de colaboratorii celei noi .	dintre prozator , Liviu Rebreanu fi cu tot absent în preocupare acela care scrie în prim serie , fi recupera de colaborator acela nou .
Publicistul își afirmă încrederea în progres , pledează pentru democratizare și moralitate , apără drepturile țăranilor , are opțiuni antimonarhice .	publicist sine afirma încredere în progres , pleda pentru democratizare și moralitate , apăra drept țăran , avea opțiune antimonarhic .
A. a mai publicat culegeri de povestiri pentru copii , în care se îmbină tenta moralizatoare cu elemente de fabulos inspirate de folclor .	A. avea mai publica culegere de povestire pentru copil , în care sine îmbina tenta moralizator cu element de fabulos inspira de folclor .
De asemenea , i se încredințează și catedra de declamație de la școala Societății Filarmonice , societate la întemeierea căreia a luat parte .	de asemenea , el sine încredința și catedră de declamație de la școală societate filarmonic , societate la întemeiere care avea lua parte .
Inspirate de urcarea pe tron a lui Gheorghe Bibescu , „ stanțele epice ” din volumul Prințul român ( 1843 ) sunt naive și exaltate .	inspira de urcare pe tron al lui Gheorghe Bibescu , „ stanță epic ” din volum prinț român ( 1843 ) fi naiv și exaltat .
Camil Petrescu pledează pentru Teatrul substanțial , E. Lovinescu publică articolul Spre alt teatru , T. Arghezi , tableta Transcrieri .	Camil Petrescu pleda pentru teatru substanțial , Eugen Lovinescu publica articol spre alt teatru , Tudor Arghezi , tabletă transcriere .
Numărul din ianuarie 1936 , la care colaborează Gala Galaction ( Povestea vieții mele ) și Olga Greceanu , este închinat reginei Maria .	număr din ianuarie 1936 , la care colabora gală Galaction ( poveste viață meu ) și Olga Greceanu , fi închina regină Maria .
Este ilustrat aici un conflict între două generații arbitrat de un moderat , care nu -i altul decât purtătorul de voce al autorului .	fi ilustra aici un conflict între doi generație arbitra de un moderat , care nu fi altul decât purtător de voce al autor .
Câteva reportaje de război consemnează faptele unei escadrile sanitare alcătuite din femei , a cărei misiune era de a transporta răniții grav de pe front .	câtva reportaj de război consemna fapt un escadrilă sanitar alcătui din femeie , al care misiune fi de a transporta rănit grav de pe front .
În 1852 se căsătorește cu Edgar Quinet , istoric și scriitor francez , dedicându -se susținerii activității soțului ei și editării operelor acestuia .	în 1852 sine căsători cu Edgar Quinet , istoric și scriitor francez , dedica sine susținere activitate soț lui și editare operă acesta .
Cultul datoriei și un dinamism pragmatic îl desemnează drept omul providențial într- o perioadă de tranziție spre modernizarea instituțiilor sociale și culturale .	cult datorie și un dinamism pragmatic el desemna drept om providențial întru un perioadă de tranziție spre modernizare instituție social și cultural .
În timpul Eteriei , se refugiază în Bucovina și Basarabia , întorcându -se la Iași în 1822 , când saluta „ restatornicirea ” domniilor pământene .	în timp eterie , sine refugia în Bucovina și Basarabia , întoarce sine la Iași în 1822 , când saluta „ restatornicire ” domnie pământean .
Conservatoriștii dau spectacole cu piese de Aug. von Kotzebue , prelucrate de A. , sau din dramaturgia originală a acestuia .	conservatorist da spectacol cu piesă de August von Kotzebue , prelucra de A. , sau din dramaturgie original al acesta .
Pervertirea cosmopolită a educației duce la inadaptare ( Castorii ) , iar impostura provoacă răsturnarea valorilor ( Momița la bal masché ) .	pervertire cosmopolit al educație duce la inadaptare ( castor ) , iar impostură provoca răsturnare valoare ( momiță la bal masché ) .
Inventivitatea epică , redusă , reclamată de însuși senzaționalul subiectelor istorice , este stimulată de imaginarul legendar și de poetica romantică .	inventivitate epic , redus , reclama de însuși senzațional subiect istoric , fi stimula de imaginar legendar și de poetică romantic .
Escadrila albă ( 1937 ) a stat la baza unui scenariu de film , realizat de cineaștii italieni în colaborare cu cei români .	escadrilă alb ( 1937 ) avea sta la bază un scenariu de film , realiza de cineast italian în colaborare cu cel român .
Articolul Câteva observații filologice ( 1861 ) aducea argumente pentru folosirea unei ortografii bazate pe principiul fonetic , având ca model limba italiană .	articol câtva observație filologic ( 1861 ) aduce argument pentru folosire un ortografie baza pe principiu fonetic , avea ca model limbă italian .
În balade și în legende , Asachi s- a străduit să înjghebeze o mitologie literară română bizuindu -se pe tradiția populară .	în baladă și în legendă , Asachi sine avea strădui să înjgheba un mitologie literar român bizui sine pe tradiție popular .
Personaje exaltate , prinse în vârtejul unor patimi devoratoare , se zbuciumă amarnic într- un cadru somptuos , dar și lugubru .	personaj exaltat , prinde în vârtej un patimă devorator , sine zbuciuma amarnic întru un cadru somptuos , dar și lugubru .
El urmărește să determine punctele mitice din teritoriul moldav și să facă lista divinităților , spre a putea transporta în Dacia sistemul mitologic elin .	el urmări să determina punct mitic din teritoriu moldav și să face listă divinitate , spre a putea transporta în Dacia sistem mitologic elin .
În două spirituale recenzii , îmbinând observația tăioasă cu ironia , el analizează volumele de versuri ale unor poeți locali .	în doi spiritual recenzie , îmbina observație tăios cu ironie , el analiza volum de vers al un poet local .
Tânăra generație , scria Hogaș , va rămâne aproape necunoscută , deoarece A. nu s- a răspândit în afara cercului de cititori locali .	tânăr generație , scrie Hogaș , vrea rămâne aproape necunoscut , deoarece A. nu sine avea răspândi în afara cerc de cititor local .
Poemul dramatic Odinioară ( 1919 ) descinde din tradiția literară a basmelor versificate și îmbină elemente de feerie cu cele ale teatrului istoric .	poem dramatic odinioară ( 1919 ) descinde din tradiție literar al basm versificat și îmbina element de feerie cu acela al teatru istoric .
Un obiectiv important a fost să înlesnească tipărirea de cărți în limba română , încurajând astfel activitatea autorilor originali și a traducătorilor .	un obiectiv important avea fi să înlesni tipărire de carte în limbă român , încuraja astfel activitate autor original și al traducător .
Este una dintre „ utopiile ” lui A. , ce datează , ca și toate celelalte , dintr- o perioadă anterioară debutului efectiv .	fi unul dintre „ utopie ” lui A. , ce data , ca și tot celălalt , dintru un perioadă anterior debut efectiv .
Acesta , împreună cu celălalt redactor , Gr. Tăbăcaru , i- a imprimat un caracter modern , definit de opțiunea limpede pentru estetica simbolistă .	acesta , împreună cu celălalt redactor , Grigore Tăbăcaru , el avea imprima un caracter modern , defini de opțiune limpede pentru estetică simbolist .
Șt. Vellescu semnalează , printre primii , influența negativă pe care „ drama de bulevard ” o are asupra moravurilor .	Ștefan Vellescu semnala , printre prim , influență negativ pe care „ dramă de bulevard ” el avea asupra moravuri .
În același timp , remarcă situația dramaturgiei autohtone , obligată să abandoneze subiectele naționale și să imite modelele străine pentru a rezista concurenței .	în același timp , remarca situație dramaturgie autohton , obliga să abandona subiect național și să imita model străin pentru a rezista concurență .
Articolul Cultura națională , din 1863 , semnat cu inițiala N. , pledează pentru o cultură și o literatură bazate pe realitatea autohtonă .	articol cultură național , din 1863 , semna cu inițială N. , pleda pentru un cultură și un literatură baza pe realitate autohton .
A introdus genuri noi în literatură și a cultivat toate genurile literare și aproape toate speciile acestor genuri , de la fabulă până la roman .	avea introduce gen nou în literatură și avea cultiva tot gen literar și aproape tot specie acest gen , de la fabulă până la roman .
Pe tărâm autohton , a. se supune celebrei ecuații conform căreia efectele contrastante sunt direct proporționale cu distanța față de centrul de iradiere .	pe tărâm autohton , a. sine supune celebru ecuație conform care efect contrastant fi direct proporțional cu distanță față de centru de iradiere .
A. susține că în spațiul românesc este foarte viu un creștinism cosmic , care și- a menținut prezența în pofida unor potrivnicii ideologice .	A. susține că în spațiu românesc fi foarte viu un creștinism cosmic , care sine avea menține prezență în pofidă un potrivnicie ideologic .
Poetul posedă o bună tehnică , se mișcă dezinvolt prin mai multe forme ritmice și strofice , este uneori un adevărat maestru al prozodiei .	poet poseda un bun tehnică , sine mișca dezinvolt prin mai mult formă ritmic și strofic , fi uneori un adevărat maestru al prozodie .
Probabil stimulat de M. Dragomirescu , poetul încerca primele tălmăciri din Kohelet ( Ecclesiast ) în „ Convorbiri critice ” ( 1907 ) .	probabil stimula de M. Dragomirescu , poet încerca prim tălmăcire din Kohelet ( Ecclesiast ) în „ convorbire critic ” ( 1907 ) .
Curând , însă , începe să se manifeste boala ( maladia lui Hodgkin ) , ultimii ei ani fiind un adevărat calvar .	curând , însă , începe să sine manifesta boală ( maladie lui Hodgkin ) , ultim el an fi un adevărat calvar .
Din 1710 , la porunca domnitorului Nicolae Mavrocordat , A.U. transcrie letopisețele lui Grigore Ureche , Miron Costin și Nicolae Costin .	din 1710 , la poruncă domnitor Nicolae Mavrocordat , A.U. transcrie letopiseț lui Grigore ureche , Miron Costin și Nicolae Costin .
Letopisețul e întocmit într- o limbă destul de fluentă , cu vădite reminiscențe din textele biblice , cu care A.U. era familiarizat .	letopiseț fi întocmi întru un limbă destul de fluent , cu vădit reminiscență din text biblic , cu care A.U. fi familiariza .
Un profesor impostor , Zugrăvescu , ajuns prin fraudă și compromisuri politice în fruntea instituției , dispune discreționar de soarta subalternilor săi .	un profesor impostor , Zugrăvescu , ajunge prin fraudă și compromis politic în frunte instituție , dispune discreționar de soartă subaltern său .
E un efect al oboselii care se adună , dar și al dezamăgirilor ce contrariază sufletul ei încărcat de iluzii .	fi un efect al oboseală care sine aduna , dar și al dezamăgire ce contraria suflet lui încărca de iluzie .
Dobândind prestigiu , va fi cooptat în Consiliul General al Partidului Social Democrat al Muncitorilor din România , de unde însă demisionează în 1894 .	dobândi prestigiu , vrea fi coopta în consiliu general al partid social democrat al muncitor din România , de unde însă demisiona în 1894 .
Prieten cu N. Bălcescu și C. Negri , a luat parte la revoluția de la 1848 , sprijinind apoi intens emigrația română .	prieten cu Nicolae Bălcescu și Costache Negri , avea lua parte la revoluție de la 1848 , sprijini apoi intens emigrație român .
Exponent al școlii critice a „ Contemporanului ” , pledând pentru arta cu tendință , nu acceptă în nici un chip estetica junimistă .	exponent al școală critic al „ contemporan ” , pleda pentru artă cu tendință , nu accepta în nici un chip estetică junimist .
Sublocotenent în 1893 , la geniu , va fi avansat în 1917 colonel , grad cu care se va pensiona .	sublocotenent în 1893 , la geniu , vrea fi avansa în 1917 colonel , grad cu care sine vrea pensiona .
Ulterior , B. va locui , până în preajma celui de- al doilea război mondial , în Italia , unde face propagandă culturii române .	ulterior , B. vrea locui , până în preajmă cel de al doi război mondial , în Italia , unde face propagandă cultură român .
Revenită în cotidianul care îi rezervă atâtea frustrări , adolescenta , apoi tânăra femeie nu -și reprimă deloc simțul hipertrofic al ridicolului .	reveni în cotidian care el rezerva atât frustrare , adolescentă , apoi tânăr femeie nu sine reprima deloc simț hipertrofic al ridicol .
Capitolul Prospecțiuni în critica poeziei urmărește , de pildă , cum au fost recenzate versurile lui O. Goga , Emil Isac , Adrian Maniu .	capitol prospecțiune în critică poezie urmări , de pildă , cum avea fi recenza vers lui Octavian Goga , Emil Isac , Adrian Maniu .
În 1959 , B. se mută la București , unde devine unul dintre principalii animatori ai vieții literare din capitală .	în 1959 , B. sine muta la București , unde deveni unul dintre principal animator al viață literar din capitală .
Prin tată , B. se trăgea dintr- o veche familie boierească ( Mustea ) , atestată pe vremea lui Ștefan cel Mare .	prin tată , B. sine trage dintru un vechi familie boieresc ( musti ) , atesta pe vreme lui Ștefan acela mare .
În 1933 , familia B. se mută la București , în 1934 , B. primește , alături de Tudor Arghezi , Premiul Național de Poezie .	în 1933 , familie B. sine muta la București , în 1934 , B. primi , alături de Tudor Arghezi , premiu național de poezie .
Un mesaj care comunică , de cele mai multe ori , o sugestie despre tragicul existenței mărunte , solitare , fără orizonturi .	un mesaj care comunica , de cel mai mult oară , un sugestie despre tragic existență mărunt , solitar , fără orizont .
Îl izolează de lume și , totodată , îi sporește frica abisală – frica de lucruri și frica de fantasmele pe care le fabrică imaginația .	el izola de lume și , totodată , el spori frică abisal – frică de lucru și frică de fantasmă pe care el fabrica imaginație .
Ea îi va reda forma curat națională română , pentru ca să figureze cu toată demnitatea între și lângă surorile ei de origină latină .	el el vrea reda formă curat național român , pentru ca să figura cu tot demnitate între și lângă soră lui de origine latin .
Instalat în fotoliu , lângă soba în care trosnește focul , poetul contemplă prin geamuri peisajul polar de afară și ascultă vijelia .	instala în fotoliu , lângă sobă în care trosni foc , poet contempla prin geam peisaj polar de afară și asculta vijelie .
Rezultă un număr destul de mare de poeme în care sunetele și parfumurile se cheamă și se confundă într- o muzică a suspinelor .	rezulta un număr destul de mare de poem în care sunet și parfum sine chema și sine confunda întru un muzică al suspin .
/ / Plâns de ape se repetă / Încă totu -i adormit – / Ca în vise s- a pornit / Roata morii – violetă .	/ / plâns de apă sine repeta / încă tot fi adormi – / ca în vis sine avea porni / roată moară – violet .
La urmă , se observă că la el cercul s- a umplut de fantasme și că poemele ating temele grave ale existenței .	la urmă , sine observa că la el cerc sine avea umple de fantasmă și că poem atinge temă grav al existență .
Secvențe , momente simbolice , chipuri , atmosferă se decupează lent , naratorul împingând amintirile înapoi în timp , până în anii Războiului pentru Independență .	secvență , moment simbolic , chip , atmosferă sine decupa lent , narator împinge amintire înapoi în timp , până în an război pentru independență .
Cronicarul nu se angajează în judecăți de valoare îndrăznețe , practică un comentariu moderat , animat de vibrație și căldură .	cronicar nu sine angaja în judecată de valoare îndrăzneț , practica un comentariu moderat , anima de vibrație și căldură .
Dar numai o țară netrebnică , bolnavă , degenerată poate fi iubită cu pasiune ” ( Tentația mizantropiei , 2000 ) .	dar numai un țară netrebnic , bolnav , degenerat putea fi iubi cu pasiune ” ( tentație mizantropie , 2000 ) .
În „ consecuențele morale ” așezate după fiecare piesă , B. arată o înțelegere mărginită , excesiv moralizantă , a operei dramaturgului englez .	în „ consecuență moral ” așeza după fiecare piesă , B. arăta un înțelegere mărginit , excesiv moralizant , al operă dramaturg englez .
Lipsit însă de mijloace materiale , se transferă la Școala de Literatură „ Mihai Eminescu ” , unde beneficiază de casă și masă gratuit .	lipsi însă de mijloc material , sine transfera la școală de literatură „ Mihai Eminescu ” , unde beneficia de casă și masă gratuit .
Jurnalul unei ființe greu de mulțumit ( 1932–1947 ) , îngr. Doina Uricariu și Arșavir Acterian , postfață Doina Uricariu , București , 1991 .	jurnal un ființă greu de mulțumi ( 1932–1947 ) , îngrijitor doină Uricariu și Arșavir Acterian , postfață doină Uricariu , București , 1991 .
Prelucrată după un autor francez , rămas încă necunoscut , Morunul este o comedie de situații , adaptată desăvârșit realităților sociale românești .	prelucra după un autor francez , rămâne încă necunoscut , morun fi un comedie de situație , adaptat desăvârșit realitate social românesc .
Aici întâlnește pe Fănuș Neagu , Al. Căprariu , Victor Tulbure , Remus Luca , Aurel Martin ș.a. , viitori scriitori .	aici întâlni pe Fănuș Neagu , Alexandru Căprariu , Victor Tulbure , Remus Luca , Aurel Martin și_alții , viitor scriitor .
Formula magică potolește spiritele , suspiciunile cele mai tenebroase dispar în clipa în care adversarul recunoaște cavalerește că preopinentul este un om de bună-credință .	formulă magic potoli spirit , suspiciune cel mai tenebros dispărea în clipă în care adversar recunoaște cavalerește că preopinent fi un om de bună-credință .
Numai că , în epoca totalitarismului , cuvintele sunt folosite mai ales pentru a ascunde gândurile , nu pentru a le comunica .	numai că , în epocă totalitarism , cuvânt fi folosi mai ales pentru a ascunde gând , nu pentru a el comunica .
El a inventat o mașină de detectat sunetele ( subiectul din nuvela Acceleratorul ) și mașina stimulează spiritul afacerist al vecinilor curioși .	el avea inventa un mașină de detecta sunet ( subiect din nuvelă accelerator ) și mașină stimula spirit afacerist al vecin curios .
B. s- a specializat în acest gen de comedie care sugerează răul mărunt , răul cotidian , micul infern uman .	B. sine avea specializa în acest gen de comedie care sugera rău mărunt , rău cotidian , mic infern uman .

În volumul al doilea , distribuția se îmbogățește prin câteva personaje ce rezistă vitregiilor din acest microunivers dominat de ban .

în volum al doi , distribuție sine îmbogăți prin câtva personaj ce rezista vitregie din acest microunivers domina de ban .

Se stabilește la Sibiu , unde va profesa ca jurat-procurator pe lângă Consistoriul Episcopiei Ortodoxe și ca notar al Companiei grecești .

sine stabili la Sibiu , unde vrea profesa ca jurat-procurator pe lângă consistoriu episcopie ortodox și ca notar al companie grecesc .

Debutul în volum a avut loc în colecția „ Luceafărul ” ( 1962 ) , cu Primăvară cosmică , prefața fiind semnată de Eusebiu Camilar .

debut în volum avea avea loc în colecție „ luceafăr ” ( 1962 ) , cu primăvară cosmic , prefața fi semna de Eusebiu Camilar .

Povestirea se încadrează în seria romanelor de Curte ( fidelitatea unui vasal ) și a cărților de înțelepciune , cu finalitate moralizatoare .

povestire sine încadra în serie roman de curte ( fidelitate un vasal ) și al carte de înțelepciune , cu finalitate moralizator .

Ca în cazul oricărei cărți populare , structura este comună pe întreaga arie de răspândire , dar povestirea este modificată și autohtonizată de fiecare dată .

ca în caz oricare carte popular , structură fi comun pe întreg arie de răspândire , dar povestire fi modifica și autohtoniza de fiecare dată .

El dă și o versiune franceză a baladelor ( 1855 ) , căreia Mérimée îi consacră o recenzie , comentată de Sainte-Beuve .

el da și un versiune francez al baladă ( 1855 ) , care Mérimée el consacra un recenzie , comenta de Sainte-Beuve .

De asemenea , științele înrudite cu filologia , mai ales istoria și geografia , constituiau un obiectiv al preocupărilor științifice ale lui Cipariu .

de asemenea , știință înrudi cu filologie , mai ales istorie și geografie , constitui un obiectiv al preocupare științific al lui Cipariu .

De altfel , sub aspectul raporturilor culturale cu Occidentul , A. t. se detașează prin caracterul său de revistă bine informată .

de altfel , sub aspect raport cultural cu Occident , A. t. sine detașa prin caracter său de revistă bine informat .

Revenit în țară , probabil la începutul anului 1918 , locuiește scurt timp la Iași , apoi se întoarce la București .

reveni în țară , probabil la început an 1918 , locui scurt timp la Iași , apoi sine întoarce la București .

Schițele și nuvelele din culegerile următoare , Rochia albă , În regatul nopții , par file desprinse dintr- un blocnotes al romancierului .

schiță și nuvelă din culegere următor , rochie alb , în regat noapte , părea filă desprinde dintru un blocnotes al romancier .

Cărțile lui , în care este conturată o lume specifică , dominată de tragism , nu sunt însă niciodată pe măsura temerității proiectelor .

carte lui , în care fi contura un lume specific , domina de tragism , nu fi însă niciodată pe măsură temeritate proiect .

Excesele naturaliste din unele scene , care pot fi regăsite în mai toate romanele , nu se adună într- o caracteristică generală .

exces naturalist din un scenă , care putea fi regăsi în mai tot roman , nu sine aduna întru un caracteristică general .

În versiune franceză este publicat și poemul lui Radu Gyr , Astă-noapte , Isus , dar indicându -se drept autor Anonymous .

în versiune francez fi publica și poem lui Radu Gyr , astă-noapte , Isus , dar indica sine drept autor Anonymous .

Hexametrul greco-latin din Imnuri a fost echivalat cu macedonskianul vers de 17 silabe fără rimă , iar în epopee proza alternează cu pasajele versificate .

hexametru greco-latin din imn avea fi echivala cu macedonskian vers de 17 silabă fără rimă , iar în epopee proză alterna cu pasaj versificat .

A rezultat din această sinteză o creație care nu interesează numai istoriografia ( politică , a mentalităților , diplomatică ) , dar și literatura .

avea rezulta din acest sinteză un creație care nu interesa numai istoriografie ( politic , al mentalitate , diplomatic ) , dar și literatură .

„ Puțini știu ” , dezvăluia un cunoscut în 1931 , că Tudor Arghezi este „ pseudonimul propriului său nume ” .

„ puțin ști ” , dezvălui un cunoscut în 1931 , că Tudor Arghezi fi „ pseudonim propriu său nume ” .

Cu grupajul Denii … din volumul Kilometrul unu în cer revine lumea fabuloasă a ritualurilor folclorice și religioase , cu semnificații potențate de trecerea timpului .

cu grupaj denie … din volum kilometru unu în cer reveni lume fabulos al ritual folcloric și religios , cu semnificație potența de trecere timp .

Într- o atmosferă plină de prospețime , împletire de real și fabulos , se desfășoară idile grațioase sau fremătând de un senzualism frust .

întru un atmosferă plin de prospețime , împletire de real și fabulos , sine desfășura idilă grațios sau fremăta de un senzualism frust .

Din suferința anilor dintâi dobândește dorința unei „ ireductibile independențe ” și voința de a se construi prin sine însuși , împotriva împrejurărilor dușmănoase .

din suferință an dintâi dobândi dorință un „ ireductibil independență ” și voință de a sine construi prin sine însuși , împotriva împrejurare dușmănos .

Cu mitropolitul Iosif Gheorghian ( acesta îl recomandase referent de conferențiar pentru religiile comparate la Școala de ofițeri ) , traduce lucrarea reverendului francez H .

cu mitropolit Iosif gheorghian ( acesta el recomanda referent de conferențiar pentru religie compara la școală de ofițer ) , traduce lucrare reverend francez H .

Acesta își face o reintrare explozivă în jurnalistică , atacând în „ Facla ” , din mai 1911 , pe mitropolitul în scaun , Athanasie Mironescu .

acesta sine face un reintrare exploziv în jurnalistică , ataca în „ faclă ” , din mai 1911 , pe mitropolit în scaun , Athanasie Mironescu .

Fulminantele pamflete îl aduc pe fostul diacon , considerat încă în rândurile monahilor , în fața Consistoriului , care îl exclude din cin .

fulminant pamflet el aduce pe fost diacon , considera încă în rând monah , în față consistoriu , care el exclude din cin .

Ion I. C. Brătianu , sfătuit de I. Pillat , îi încredințează conducerea unei reviste care trebuia să contribuie la unificarea spirituală a neamului .

Ion I. C. Brătianu , sfătui de I. Pillat , el încredința conducere un revistă care trebui să contribui la unificare spiritual al neam .

La un an după moartea soției sale , poetul se stinge și este înmormântat , după dorință , în grădina casei lor , la Mărțișor .

la un an după moarte soție său , poet sine stinge și fi înmormânta , după dorință , în grădină casă lui , la mărțișor .

Poetul respinge viziunea instituționalizată , dogmatică , a unei divinități reprezentate convențional , apariție severă , instanță punitivă – Tatăl .

poet respinge viziune instituționalizat , dogmatic , al un divinitate reprezenta convențional , apariție sever , instanță punitiv – tată .

Moartea , despuiată de suferință , de speranța redempțiunii se reduce la recea numărătoare a cadavrelor ( Dimineață , Morții ) .

moarte , despuia de suferință , de speranță redempțiune sine reduce la rece numărătoare al cadavru ( dimineață , mort ) .

Accente nemijlocit legate de împrejurările silnice ( pizma , răzbunarea ) se amestecă și ele în acest puternic , dar inegal volum .

accent nemijlocit lega de împrejurare silnic ( pizmă , răzbunare ) sine amesteca și el în acest puternic , dar inegal volum .

Petecul de grădină e cuib cald , răni vechi se închid și , prinsă în legănarea generală , trecerea va fi lină , fără durere .

petec de grădină fi cuib cald , rană vechi sine închide și , prinde în legănare general , trecere vrea fi lin , fără durere .

Subiectele sunt desprinse dintr- un Ev Mediu de poveste , cu eroi supradimensionați , așa cum apar ei în închipuirea rapsodului popular .

subiect fi desprinde dintru un ev mediu de poveste , cu erou supradimensionat , așa cum apărea el în închipuire rapsod popular .

A. , gândind panteic , nu a vorbit niciodată de urât , ci de „ frumuseți de neant ” ( Ploaia ) .

A. , gândi panteic , nu avea vorbi niciodată de urât , ci de „ frumusețe de neant ” ( ploaie ) .

După ce A. D. Xenopol își asumă sarcina de director al publicației ( în ianuarie 1894 ) , în A. încep să se tipărească și scrieri literare .

după ce Alexandru Dimitrie xenopol sine asuma sarcină de director al publicație ( în ianuarie 1894 ) , în A. începe să sine tipări și scriere literar .

istorice , culturale , sociale , economice , lingvistice , cu un cuvânt , articole cari îmbrățișează trecutul și viața culturală a ținutului nostru .

istoric , cultural , social , economic , lingvistic , cu un cuvânt , articol care îmbrățișa trecut și viață cultural al ținut meu .

Dintre prozatori , Liviu Rebreanu este cu totul absent în preocupările celor care scriu în prima serie , fiind recuperat de colaboratorii celei noi .

dintre prozator , Liviu Rebreanu fi cu tot absent în preocupare acela care scrie în prim serie , fi recupera de colaborator acela nou .

Publicistul își afirmă încrederea în progres , pledează pentru democratizare și moralitate , apără drepturile țăranilor , are opțiuni antimonarhice .

publicist sine afirma încredere în progres , pleda pentru democratizare și moralitate , apăra drept țăran , avea opțiune antimonarhic .

A. a mai publicat culegeri de povestiri pentru copii , în care se îmbină tenta moralizatoare cu elemente de fabulos inspirate de folclor .

A. avea mai publica culegere de povestire pentru copil , în care sine îmbina tenta moralizator cu element de fabulos inspira de folclor .

De asemenea , i se încredințează și catedra de declamație de la școala Societății Filarmonice , societate la întemeierea căreia a luat parte .

de asemenea , el sine încredința și catedră de declamație de la școală societate filarmonic , societate la întemeiere care avea lua parte .

Inspirate de urcarea pe tron a lui Gheorghe Bibescu , „ stanțele epice ” din volumul Prințul român ( 1843 ) sunt naive și exaltate .

inspira de urcare pe tron al lui Gheorghe Bibescu , „ stanță epic ” din volum prinț român ( 1843 ) fi naiv și exaltat .

Camil Petrescu pledează pentru Teatrul substanțial , E. Lovinescu publică articolul Spre alt teatru , T. Arghezi , tableta Transcrieri .

Camil Petrescu pleda pentru teatru substanțial , Eugen Lovinescu publica articol spre alt teatru , Tudor Arghezi , tabletă transcriere .

Numărul din ianuarie 1936 , la care colaborează Gala Galaction ( Povestea vieții mele ) și Olga Greceanu , este închinat reginei Maria .

număr din ianuarie 1936 , la care colabora gală Galaction ( poveste viață meu ) și Olga Greceanu , fi închina regină Maria .

Este ilustrat aici un conflict între două generații arbitrat de un moderat , care nu -i altul decât purtătorul de voce al autorului .

fi ilustra aici un conflict între doi generație arbitra de un moderat , care nu fi altul decât purtător de voce al autor .

Câteva reportaje de război consemnează faptele unei escadrile sanitare alcătuite din femei , a cărei misiune era de a transporta răniții grav de pe front .

câtva reportaj de război consemna fapt un escadrilă sanitar alcătui din femeie , al care misiune fi de a transporta rănit grav de pe front .

În 1852 se căsătorește cu Edgar Quinet , istoric și scriitor francez , dedicându -se susținerii activității soțului ei și editării operelor acestuia .

în 1852 sine căsători cu Edgar Quinet , istoric și scriitor francez , dedica sine susținere activitate soț lui și editare operă acesta .

Cultul datoriei și un dinamism pragmatic îl desemnează drept omul providențial într- o perioadă de tranziție spre modernizarea instituțiilor sociale și culturale .

cult datorie și un dinamism pragmatic el desemna drept om providențial întru un perioadă de tranziție spre modernizare instituție social și cultural .

În timpul Eteriei , se refugiază în Bucovina și Basarabia , întorcându -se la Iași în 1822 , când saluta „ restatornicirea ” domniilor pământene .

în timp eterie , sine refugia în Bucovina și Basarabia , întoarce sine la Iași în 1822 , când saluta „ restatornicire ” domnie pământean .

Conservatoriștii dau spectacole cu piese de Aug. von Kotzebue , prelucrate de A. , sau din dramaturgia originală a acestuia .

conservatorist da spectacol cu piesă de August von Kotzebue , prelucra de A. , sau din dramaturgie original al acesta .

Pervertirea cosmopolită a educației duce la inadaptare ( Castorii ) , iar impostura provoacă răsturnarea valorilor ( Momița la bal masché ) .

pervertire cosmopolit al educație duce la inadaptare ( castor ) , iar impostură provoca răsturnare valoare ( momiță la bal masché ) .

Inventivitatea epică , redusă , reclamată de însuși senzaționalul subiectelor istorice , este stimulată de imaginarul legendar și de poetica romantică .

inventivitate epic , redus , reclama de însuși senzațional subiect istoric , fi stimula de imaginar legendar și de poetică romantic .

Escadrila albă ( 1937 ) a stat la baza unui scenariu de film , realizat de cineaștii italieni în colaborare cu cei români .

escadrilă alb ( 1937 ) avea sta la bază un scenariu de film , realiza de cineast italian în colaborare cu cel român .

Articolul Câteva observații filologice ( 1861 ) aducea argumente pentru folosirea unei ortografii bazate pe principiul fonetic , având ca model limba italiană .

articol câtva observație filologic ( 1861 ) aduce argument pentru folosire un ortografie baza pe principiu fonetic , avea ca model limbă italian .

În balade și în legende , Asachi s- a străduit să înjghebeze o mitologie literară română bizuindu -se pe tradiția populară .

în baladă și în legendă , Asachi sine avea strădui să înjgheba un mitologie literar român bizui sine pe tradiție popular .

Personaje exaltate , prinse în vârtejul unor patimi devoratoare , se zbuciumă amarnic într- un cadru somptuos , dar și lugubru .

personaj exaltat , prinde în vârtej un patimă devorator , sine zbuciuma amarnic întru un cadru somptuos , dar și lugubru .

El urmărește să determine punctele mitice din teritoriul moldav și să facă lista divinităților , spre a putea transporta în Dacia sistemul mitologic elin .

el urmări să determina punct mitic din teritoriu moldav și să face listă divinitate , spre a putea transporta în Dacia sistem mitologic elin .

În două spirituale recenzii , îmbinând observația tăioasă cu ironia , el analizează volumele de versuri ale unor poeți locali .

în doi spiritual recenzie , îmbina observație tăios cu ironie , el analiza volum de vers al un poet local .

Tânăra generație , scria Hogaș , va rămâne aproape necunoscută , deoarece A. nu s- a răspândit în afara cercului de cititori locali .

tânăr generație , scrie Hogaș , vrea rămâne aproape necunoscut , deoarece A. nu sine avea răspândi în afara cerc de cititor local .

Poemul dramatic Odinioară ( 1919 ) descinde din tradiția literară a basmelor versificate și îmbină elemente de feerie cu cele ale teatrului istoric .

poem dramatic odinioară ( 1919 ) descinde din tradiție literar al basm versificat și îmbina element de feerie cu acela al teatru istoric .

Un obiectiv important a fost să înlesnească tipărirea de cărți în limba română , încurajând astfel activitatea autorilor originali și a traducătorilor .

un obiectiv important avea fi să înlesni tipărire de carte în limbă român , încuraja astfel activitate autor original și al traducător .

Este una dintre „ utopiile ” lui A. , ce datează , ca și toate celelalte , dintr- o perioadă anterioară debutului efectiv .

fi unul dintre „ utopie ” lui A. , ce data , ca și tot celălalt , dintru un perioadă anterior debut efectiv .

Acesta , împreună cu celălalt redactor , Gr. Tăbăcaru , i- a imprimat un caracter modern , definit de opțiunea limpede pentru estetica simbolistă .

acesta , împreună cu celălalt redactor , Grigore Tăbăcaru , el avea imprima un caracter modern , defini de opțiune limpede pentru estetică simbolist .

Șt. Vellescu semnalează , printre primii , influența negativă pe care „ drama de bulevard ” o are asupra moravurilor .

Ștefan Vellescu semnala , printre prim , influență negativ pe care „ dramă de bulevard ” el avea asupra moravuri .

În același timp , remarcă situația dramaturgiei autohtone , obligată să abandoneze subiectele naționale și să imite modelele străine pentru a rezista concurenței .

în același timp , remarca situație dramaturgie autohton , obliga să abandona subiect național și să imita model străin pentru a rezista concurență .

Articolul Cultura națională , din 1863 , semnat cu inițiala N. , pledează pentru o cultură și o literatură bazate pe realitatea autohtonă .

articol cultură național , din 1863 , semna cu inițială N. , pleda pentru un cultură și un literatură baza pe realitate autohton .

A introdus genuri noi în literatură și a cultivat toate genurile literare și aproape toate speciile acestor genuri , de la fabulă până la roman .

avea introduce gen nou în literatură și avea cultiva tot gen literar și aproape tot specie acest gen , de la fabulă până la roman .

Pe tărâm autohton , a. se supune celebrei ecuații conform căreia efectele contrastante sunt direct proporționale cu distanța față de centrul de iradiere .

pe tărâm autohton , a. sine supune celebru ecuație conform care efect contrastant fi direct proporțional cu distanță față de centru de iradiere .

A. susține că în spațiul românesc este foarte viu un creștinism cosmic , care și- a menținut prezența în pofida unor potrivnicii ideologice .

A. susține că în spațiu românesc fi foarte viu un creștinism cosmic , care sine avea menține prezență în pofidă un potrivnicie ideologic .

Poetul posedă o bună tehnică , se mișcă dezinvolt prin mai multe forme ritmice și strofice , este uneori un adevărat maestru al prozodiei .

poet poseda un bun tehnică , sine mișca dezinvolt prin mai mult formă ritmic și strofic , fi uneori un adevărat maestru al prozodie .

Probabil stimulat de M. Dragomirescu , poetul încerca primele tălmăciri din Kohelet ( Ecclesiast ) în „ Convorbiri critice ” ( 1907 ) .

probabil stimula de M. Dragomirescu , poet încerca prim tălmăcire din Kohelet ( Ecclesiast ) în „ convorbire critic ” ( 1907 ) .

Curând , însă , începe să se manifeste boala ( maladia lui Hodgkin ) , ultimii ei ani fiind un adevărat calvar .

curând , însă , începe să sine manifesta boală ( maladie lui Hodgkin ) , ultim el an fi un adevărat calvar .

Din 1710 , la porunca domnitorului Nicolae Mavrocordat , A.U. transcrie letopisețele lui Grigore Ureche , Miron Costin și Nicolae Costin .

din 1710 , la poruncă domnitor Nicolae Mavrocordat , A.U. transcrie letopiseț lui Grigore ureche , Miron Costin și Nicolae Costin .

Letopisețul e întocmit într- o limbă destul de fluentă , cu vădite reminiscențe din textele biblice , cu care A.U. era familiarizat .

letopiseț fi întocmi întru un limbă destul de fluent , cu vădit reminiscență din text biblic , cu care A.U. fi familiariza .

Un profesor impostor , Zugrăvescu , ajuns prin fraudă și compromisuri politice în fruntea instituției , dispune discreționar de soarta subalternilor săi .

un profesor impostor , Zugrăvescu , ajunge prin fraudă și compromis politic în frunte instituție , dispune discreționar de soartă subaltern său .

E un efect al oboselii care se adună , dar și al dezamăgirilor ce contrariază sufletul ei încărcat de iluzii .

fi un efect al oboseală care sine aduna , dar și al dezamăgire ce contraria suflet lui încărca de iluzie .

Dobândind prestigiu , va fi cooptat în Consiliul General al Partidului Social Democrat al Muncitorilor din România , de unde însă demisionează în 1894 .

dobândi prestigiu , vrea fi coopta în consiliu general al partid social democrat al muncitor din România , de unde însă demisiona în 1894 .

Prieten cu N. Bălcescu și C. Negri , a luat parte la revoluția de la 1848 , sprijinind apoi intens emigrația română .

prieten cu Nicolae Bălcescu și Costache Negri , avea lua parte la revoluție de la 1848 , sprijini apoi intens emigrație român .

Exponent al școlii critice a „ Contemporanului ” , pledând pentru arta cu tendință , nu acceptă în nici un chip estetica junimistă .

exponent al școală critic al „ contemporan ” , pleda pentru artă cu tendință , nu accepta în nici un chip estetică junimist .

Sublocotenent în 1893 , la geniu , va fi avansat în 1917 colonel , grad cu care se va pensiona .

sublocotenent în 1893 , la geniu , vrea fi avansa în 1917 colonel , grad cu care sine vrea pensiona .

Ulterior , B. va locui , până în preajma celui de- al doilea război mondial , în Italia , unde face propagandă culturii române .

ulterior , B. vrea locui , până în preajmă cel de al doi război mondial , în Italia , unde face propagandă cultură român .

Revenită în cotidianul care îi rezervă atâtea frustrări , adolescenta , apoi tânăra femeie nu -și reprimă deloc simțul hipertrofic al ridicolului .

reveni în cotidian care el rezerva atât frustrare , adolescentă , apoi tânăr femeie nu sine reprima deloc simț hipertrofic al ridicol .

Capitolul Prospecțiuni în critica poeziei urmărește , de pildă , cum au fost recenzate versurile lui O. Goga , Emil Isac , Adrian Maniu .

capitol prospecțiune în critică poezie urmări , de pildă , cum avea fi recenza vers lui Octavian Goga , Emil Isac , Adrian Maniu .

În 1959 , B. se mută la București , unde devine unul dintre principalii animatori ai vieții literare din capitală .

în 1959 , B. sine muta la București , unde deveni unul dintre principal animator al viață literar din capitală .

Prin tată , B. se trăgea dintr- o veche familie boierească ( Mustea ) , atestată pe vremea lui Ștefan cel Mare .

prin tată , B. sine trage dintru un vechi familie boieresc ( musti ) , atesta pe vreme lui Ștefan acela mare .

În 1933 , familia B. se mută la București , în 1934 , B. primește , alături de Tudor Arghezi , Premiul Național de Poezie .

în 1933 , familie B. sine muta la București , în 1934 , B. primi , alături de Tudor Arghezi , premiu național de poezie .

Un mesaj care comunică , de cele mai multe ori , o sugestie despre tragicul existenței mărunte , solitare , fără orizonturi .

un mesaj care comunica , de cel mai mult oară , un sugestie despre tragic existență mărunt , solitar , fără orizont .

Îl izolează de lume și , totodată , îi sporește frica abisală – frica de lucruri și frica de fantasmele pe care le fabrică imaginația .

el izola de lume și , totodată , el spori frică abisal – frică de lucru și frică de fantasmă pe care el fabrica imaginație .

Ea îi va reda forma curat națională română , pentru ca să figureze cu toată demnitatea între și lângă surorile ei de origină latină .

el el vrea reda formă curat național român , pentru ca să figura cu tot demnitate între și lângă soră lui de origine latin .

Instalat în fotoliu , lângă soba în care trosnește focul , poetul contemplă prin geamuri peisajul polar de afară și ascultă vijelia .

instala în fotoliu , lângă sobă în care trosni foc , poet contempla prin geam peisaj polar de afară și asculta vijelie .

Rezultă un număr destul de mare de poeme în care sunetele și parfumurile se cheamă și se confundă într- o muzică a suspinelor .

rezulta un număr destul de mare de poem în care sunet și parfum sine chema și sine confunda întru un muzică al suspin .

/ / Plâns de ape se repetă / Încă totu -i adormit – / Ca în vise s- a pornit / Roata morii – violetă .

/ / plâns de apă sine repeta / încă tot fi adormi – / ca în vis sine avea porni / roată moară – violet .

La urmă , se observă că la el cercul s- a umplut de fantasme și că poemele ating temele grave ale existenței .

la urmă , sine observa că la el cerc sine avea umple de fantasmă și că poem atinge temă grav al existență .

Secvențe , momente simbolice , chipuri , atmosferă se decupează lent , naratorul împingând amintirile înapoi în timp , până în anii Războiului pentru Independență .

secvență , moment simbolic , chip , atmosferă sine decupa lent , narator împinge amintire înapoi în timp , până în an război pentru independență .

Cronicarul nu se angajează în judecăți de valoare îndrăznețe , practică un comentariu moderat , animat de vibrație și căldură .

cronicar nu sine angaja în judecată de valoare îndrăzneț , practica un comentariu moderat , anima de vibrație și căldură .

Dar numai o țară netrebnică , bolnavă , degenerată poate fi iubită cu pasiune ” ( Tentația mizantropiei , 2000 ) .

dar numai un țară netrebnic , bolnav , degenerat putea fi iubi cu pasiune ” ( tentație mizantropie , 2000 ) .

În „ consecuențele morale ” așezate după fiecare piesă , B. arată o înțelegere mărginită , excesiv moralizantă , a operei dramaturgului englez .

în „ consecuență moral ” așeza după fiecare piesă , B. arăta un înțelegere mărginit , excesiv moralizant , al operă dramaturg englez .

Lipsit însă de mijloace materiale , se transferă la Școala de Literatură „ Mihai Eminescu ” , unde beneficiază de casă și masă gratuit .

lipsi însă de mijloc material , sine transfera la școală de literatură „ Mihai Eminescu ” , unde beneficia de casă și masă gratuit .

Jurnalul unei ființe greu de mulțumit ( 1932–1947 ) , îngr. Doina Uricariu și Arșavir Acterian , postfață Doina Uricariu , București , 1991 .

jurnal un ființă greu de mulțumi ( 1932–1947 ) , îngrijitor doină Uricariu și Arșavir Acterian , postfață doină Uricariu , București , 1991 .

Prelucrată după un autor francez , rămas încă necunoscut , Morunul este o comedie de situații , adaptată desăvârșit realităților sociale românești .

prelucra după un autor francez , rămâne încă necunoscut , morun fi un comedie de situație , adaptat desăvârșit realitate social românesc .

Aici întâlnește pe Fănuș Neagu , Al. Căprariu , Victor Tulbure , Remus Luca , Aurel Martin ș.a. , viitori scriitori .

aici întâlni pe Fănuș Neagu , Alexandru Căprariu , Victor Tulbure , Remus Luca , Aurel Martin și_alții , viitor scriitor .

Formula magică potolește spiritele , suspiciunile cele mai tenebroase dispar în clipa în care adversarul recunoaște cavalerește că preopinentul este un om de bună-credință .

formulă magic potoli spirit , suspiciune cel mai tenebros dispărea în clipă în care adversar recunoaște cavalerește că preopinent fi un om de bună-credință .

Numai că , în epoca totalitarismului , cuvintele sunt folosite mai ales pentru a ascunde gândurile , nu pentru a le comunica .

numai că , în epocă totalitarism , cuvânt fi folosi mai ales pentru a ascunde gând , nu pentru a el comunica .

El a inventat o mașină de detectat sunetele ( subiectul din nuvela Acceleratorul ) și mașina stimulează spiritul afacerist al vecinilor curioși .

el avea inventa un mașină de detecta sunet ( subiect din nuvelă accelerator ) și mașină stimula spirit afacerist al vecin curios .

B. s- a specializat în acest gen de comedie care sugerează răul mărunt , răul cotidian , micul infern uman .

B. sine avea specializa în acest gen de comedie care sugera rău mărunt , rău cotidian , mic infern uman .