sentence
stringlengths 4
988
| unsandhied
stringlengths 4
908
|
|---|---|
Clima României este determinată în primul rând de poziția sa pe glob , precum și de poziția sa geografică pe continentul european . | climă România fi determina în prim rând de poziție său pe glob , precum și de poziție său geografic pe continent european . |
Între extremitatea vestică și cea estică a teritoriului național , diferența termică se reduce la 1 , C ( 10 , C în vest , 9 , C în est ) . | între extremitate vestic și acela estic al teritoriu național , diferență termic sine reduce la 1 , C ( 10 , C în vest , 9 , C în est ) . |
Munții Carpați formează o barieră care separă climatele continentale aspre din est de cele din vest de tip oceanic și adriatic . | munte Carpați forma un barieră care separa climat continental aspru din est de acela din vest de tip oceanic și adriatic . |
Precipitațiile sunt moderate , variind de la insuficienta cantitate de 400 mm din Dobrogea la 500 mm în Câmpia Română și până la 600 mm în cea de Vest . | precipitație fi modera , varia de la insuficient cantitate de 400 milimetru din Dobrogea la 500 milimetru în câmpie român și până la 600 milimetru în acela de vest . |
Odată cu altitudinea , precipitațiile cresc , depășind pe alocuri 1000 mm pe an . | odată cu altitudine , precipitație crește , depăși pe alocuri 1000 milimetru pe an . |
Primele înregistrări climatice în România s- au făcut odată cu înființarea Institutului Meteorologic Central ( în 1884 ) și cu apariția lucrărilor elaborate de Ștefan Hepites . | prim înregistrare climatic în România sine avea face odată cu înființare institut meteorologic central ( în 1884 ) și cu apariție lucrare elabora de Ștefan Hepites . |
După 1960 are loc o dezvoltare a rețelei de stații meteorologice , apărând și importante lucrări referitoare la caracteristicile climatice ale spațiului montan , litoral , urban , etc. | după 1960 avea loc un dezvoltare al rețea de stație meteorologic , apăra și important lucrare referitor la caracteristică climatic al spațiu montan , litoral , urban , etcetera |
Conform recensământului din 2002 , România are o populație de 21.680.974 de locuitori . | conform recensământ din 2002 , România avea un populație de 21.680.974 de locuitor . |
Numărul românilor ori al persoanelor cu strămoși născuți în România care trăiesc în afara granițelor țării este de aproximativ 12 milioane . | număr român ori al persoană cu strămoș naște în România care trăi în afara graniță țară fi de aproximativ 12 milion . |
Viața religioasă în România se desfășoară conform principiului libertății credințelor religioase , principiu enunțat la articolul 29 din Constituția României , alături de libertatea gândirii și a opiniilor . | viață religios în România sine desfășura conform principiu libertate credință religios , principiu enunța la articol 29 din constituție România , alături de libertate gândire și al opinie . |
Până la Unirea din 1918 , cea mai mare parte a populației din Transilvania era formată din credincioși ai Bisericii Române Unite cu Roma , comunitatea de aici numărând 22.294 de adepți . | până la unire din 1918 , cel mai mare parte al populație din Transilvania fi format din credincios al biserică român uni cu Roma , comunitate de aici număra 22.294 de adept . |
De asemenea , în România există și alte culte , precum ortodocșii pe stil vechi , cultul armean și altele asemenea . | de asemenea , în România exista și alt cult , precum ortodox pe stil vechi , cult armean și altul asemenea . |
Idealul educațional al școlii românești constă în dezvoltarea liberă și armonioasă a personalității individului în vederea unei integrări eficiente în societatea bazată pe cunoaștere . | ideal educațional al școală românesc consta în dezvoltare liber și armonios al personalitate individ în vedere un integrare eficient în societate baza pe cunoaștere . |
Încă de la Revoluția română din 1989 , sistemul de învățământ românesc a fost într- un continuu proces de reorganizare care a fost atât lăudat cât și criticat . | încă de la revoluție român din 1989 , sistem de învățământ românesc avea fi întru un continuu proces de reorganizare care avea fi atât lăuda cât și critica . |
Primii patru ani sunt predați de către un singur profesor ( învățător ) , pentru majoritatea elevilor . | prim patru an fi preda de către un singur profesor ( învățător ) , pentru majoritate elev . |
Nu există examene între a 10 -a și a 11 -a clasă . | nu exista examen între al 10 -a și al 11 -a clasă . |
Sistemul național de învățământ superior este structurat pe 3 niveluri de studii universitare : | sistem național de învățământ superior fi structura pe 3 nivel de studiu universitar : |
4.4 milioane din populație era înscrisă la școală . | 4.4 milion din populație fi înscrie la școală . |
Asociația Ad Astra a cercetătorilor români a publicat ediția din 2007 a topului universităților din România . | asociație Ad Astra al cercetător român avea publica ediție din 2007 al top universitate din România . |
Acest top , aflat la a 3 -a ediție , cuprinde un clasament general , respectiv un clasament pe domenii științifice , care reflectă pregătirea și performanța științifică a cadrelor didactice ale universităților . | acest top , afla la al 3 -a ediție , cuprinde un clasament general , respectiv un clasament pe domeniu științific , care reflecta pregătire și performanță științific al cadră didactic al universitate . |
În clasamentul general , pe primele locuri se situează Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iași ( locul 1 ) , Universitatea Babeș-Bolyai din Cluj ( locul 2 ) și Universitatea din București ( locul 3 ) . | în clasament general , pe prim loc sine situa universitate Alexandru Ioan Cuza din Iași ( loc 1 ) , universitate Babeș-Bolyai din Cluj ( loc 2 ) și universitate din București ( loc 3 ) . |
Comparativ cu țările UE , competitivitatea forței de muncă din România din punct de vedere al educației și competențelor ( abilităților ) este încă redusă . | comparativ cu țară Uniunea_Europeană , competitivitate forță de muncă din România din punct de vedere al educație și competență ( abilitate ) fi încă redus . |
În cadrul PISA , aproximativ 70 % din elevii de 15 ani din România au avut performanțe situate sub nivelul cerut pentru un loc de muncă modern , față de 37 % din elevii de 15 ani din Uniunea Europeană . | în cadru PISA , aproximativ 70 % din elev de 15 an din România avea avea performanță situa sub nivel cere pentru un loc de muncă modern , față de 37 % din elev de 15 an din uniune european . |
Alte orașe cu o populație ce depășește 200.000 sunt Galați , Brașov , Ploiești , Brăila și Oradea . | alt oraș cu un populație ce depăși 200.000 fi Galați , Brașov , Ploiești , Brăila și Oradea . |
De asemenea , există încă alte 13 orașe care concentrează un număr mai mare de 100.000 . | de asemenea , exista încă alt 13 oraș care concentra un număr mai mare de 100.000 . |
În prezent , o parte din cele mai mari orașe sunt incluse într- o zonă metropolitană . | în prezent , un parte din cel mai mare oraș fi inclus întru un zonă metropolitan . |
Guvernul României este autoritatea publică a puterii executive , care funcționează în baza votului de încredere acordat de Parlament și care asigură realizarea politicii interne și externe a țării și exercită conducerea generală a administrației publice . | guvern România fi autoritate public al putere executiv , care funcționa în bază vot de încredere acorda de parlament și care asigura realizare politică intern și extern al țară și exercita conducere general al administrație public . |
În România , justiția se înfăptuiește numai de către Înalta Curte de Casație și Justiție și celelalte instanțe judecătorești , respectiv curțile de apel , tribunalele , tribunalele specializate și judecătoriile . | în România , justiție sine înfăptui numai de către înalt curte de casație și justiție și celălalt instanță judecătoresc , respectiv curte de apel , tribunal , tribunal specializat și judecătorie . |
Constituția , introdusă în 1991 , poate fi amendată doar printr- un referendum public , iar ultimul referendum de modificare a fost organizat în 2003 . | constituție , introduce în 1991 , putea fi amenda doar printru un referendum public , iar ultim referendum de modificare avea fi organiza în 2003 . |
De atunci , de la acea modificare , Parlamentul nu mai are dreptul să treacă peste deciziile Curții Constituționale , indiferent de majoritate . | de atunci , de la acel modificare , parlament nu mai avea drept să trece peste decizie curte constituțional , indiferent de majoritate . |
Integrarea României în Uniunea Europeană din 2007 a avut o influență semnificativă asupra politicii interne a țării . | integrare România în uniune european din 2007 avea avea un influență semnificativ asupra politică intern al țară . |
Ca parte a acestui proces , România a inițiat reforme , inclusiv reforma din justiție , a intensificat cooperarea judiciară cu alte state membre și a luat măsuri împotriva corupției . | ca parte al acest proces , România avea iniția reformă , inclusiv reformă din justiție , avea intensifica cooperare judiciar cu alt stat membră și avea lua măsură împotriva corupție . |
Cu toate acestea , în raportul de țară din 2006 , România și Bulgaria au fost descrise ca fiind cele mai corupte țări ale Uniunii Europene . | cu tot acesta , în raport de țară din 2006 , România și Bulgaria avea fi descrie ca fi cel mai corupt țară al uniune european . |
După decembrie 1989 , România și- a reorientat politica pe calea întăririi legăturilor cu occidentul , în mod special cu Statele Unite și Uniunea Europeană . | după decembrie 1989 , România sine avea reorienta politică pe cale întărire legătură cu occident , în mod special cu stat unit și uniune european . |
Dacă , în 1972 , România devenea membră a Băncii Mondiale și a FMI și de asemenea a Organizației Mondiale a Comerțului , din 2007 face parte din Uniunea Europeană . | dacă , în 1972 , România deveni membră al bancă mondial și al Fondul_Monetar_Internațional și de asemenea al organizație mondial al comerț , din 2007 face parte din uniune european . |
Liderii României postdecembriste au făcut declarații publice în ceea ce privește strângerea relațiilor cu alte țări europene și , de asemenea , în ceea ce privește ajutorul dat acestora în procesul integrării euro-atlantice , în special în cazul Moldovei , Ucrainei și Georgiei . | lider România postdecembrist avea face declarație public în acela ce privi strângere relație cu alt țară european și , de asemenea , în acela ce privi ajutor da acesta în proces integrare euro-atlantic , în special în caz Moldova , Ucraina și Georgiei . |
România și- a arătat în mod public sprijinul pentru Turcia și Croația în eforturile făcute de aceste țări pentru aderarea la Uniunea Europeană . | România sine avea arăta în mod public sprijin pentru Turcia și Croația în efort face de acest țară pentru aderare la uniune european . |
Relațiile României cu Republica Moldova au un statut special , | relație România cu republică Moldova avea un statut special , |
România a avut neînțelegeri cu Ucraina în legătură cu Insula Șerpilor și cu platforma continentală a Mării Negre la est de Sulina , miza principală fiind zăcămintele de petrol și de gaze din zonă . | România avea avea neînțelegere cu Ucraina în legătură cu insulă șarpe și cu platformă continental al mare negru la est de sulină , miză principal fi zăcământ de petrol și de gaz din zonă . |
Problema a fost prezentată în fața Curții Internaționale de Justiție . | problemă avea fi prezenta în față curte internațional de justiție . |
Astfel , CIJ , prin decizia nr. 2009 / 9 din 3 februarie 2009 a acordat 79,34 % din zona în dispută României . | astfel , CIJ , prin decizie număr 2009 / 9 din 3 februarie 2009 avea acorda 79,34 % din zonă în dispută România . |
României îi revin 9700 km2 . | România el reveni 9700 km2 . |
Aceasta a fost a 100 -a decizie a CIJ de la înființarea sa . | acesta avea fi al 100 -a decizie al CIJ de la înființare său . |
Printre obiectivele Uniunii Europene se află promovarea progresului economic și social , echilibrat și durabil , prin întărirea coeziunii între țările membre . | printre obiectiv uniune european sine afla promovare progres economic și social , echilibrat și durabil , prin întărire coeziune între țară membru . |
Regiunea ( Unitatea Administrativ Teritorială ) este privită , în accepțiunea Consiliului Europei , ca unitate situată imediat sub nivelul statului cu autoritate aleasă a Administrației Publice și mijloace financiare proprii . | regiune ( unitate administrativ teritorial ) fi privi , în accepțiune consiliu Europa , ca unitate situat imediat sub nivel stat cu autoritate ales al administrație public și mijloc financiar propriu . |
Pentru a putea fi aplicată politica de dezvoltare regională , pe teritoriul României s- au înființat 8 regiuni de dezvoltare ca un rezultat al unui acord liber între consiliile județene și cele locale . | pentru a putea fi aplica politică de dezvoltare regional , pe teritoriu România sine avea înființa 8 regiune de dezvoltare ca un rezultat al un acord liber între consiliu județean și acela local . |
Orașul este unitatea administrativă condusă de un consiliu local și un primar ales . | oraș fi unitate administrativ conduce de un consiliu local și un primar ales . |
România are 263 de orașe , dintre care 82 sunt municipii . | România avea 263 de oraș , dintre care 82 fi municipiu . |
Județul este unitatea administrativă condusă de un consiliu județean și un prefect . | județ fi unitate administrativ conduce de un consiliu județean și un prefect . |
În afară de împărțirea pe județe , România este împărțită și în opt regiuni de dezvoltare , corespondente nivelului NUTS - 2 de diviziuni al UE , dar fără a avea capacități administrative . | în afară de împărțire pe județ , România fi împărțit și în opt regiune de dezvoltare , corespondent nivel NUTS - 2 de diviziune al Uniunea_Europeană , dar fără a avea capacitate administrativ . |
Regiunile de dezvoltare se referă la subdiviziile regionale ale României create în 1998 | regiune de dezvoltare sine referi la subdivizie regional al România crea în 1998 |
Împărțirea României în județe este atestată documentar la 8 ianuarie 1392 , când domnitorul Mircea cel Bătrân printr- un hrisov numește „ ținutul Vâlcii ” județ . | împărțire România în județ fi atestat documentar la 8 ianuarie 1392 , când domnitor Mircea cel bătrân printru un hrisov numi „ ținut Vâlcii ” județ . |
Astfel , județul Vâlcea este primul județ atestat documentar de pe teritoriul actual al României . | astfel , județ Vâlcea fi prim județ atestat documentar de pe teritoriu actual al România . |
când s- a trecut de la împărțirea pe regiuni și raioane la reîmpărțirea pe județe , desființată de autoritățile comuniste după 1948 . | când sine avea trece de la împărțire pe regiune și raion la reîmpărțire pe județ , desființa de autoritate comunist după 1948 . |
După căderea regimului comunist , țara a cunoscut un deceniu de instabilitate și profund declin economic , consecințe provocate de o administrare defectuoasă și coruptă și de lipsa unor reale reforme structurale . | după cădere regim comunist , țară avea cunoaște un deceniu de instabilitate și profund declin economic , consecință provoca de un administrare defectuos și corupt și de lipsă un real reformă structural . |
De la începutul mileniului , economia României s- a transformat într- o economie relativ stabilă , caracterizată de o creștere vizibilă , dublată de reducerea șomajului și a inflației . | de la început mileniu , economie România sine avea transforma întru un economie relativ stabil , caracteriza de un creștere vizibil , dubla de reducere șomaj și al inflație . |
În 2006 , conform Institutului Național de Statistică , PIB -ul a cunoscut o creștere în termeni reali de 7,9 % , una dintre cele mai ridicate din Europa și a egalat PIB pe locuitor realizat de România în 1988 . | în 2006 , conform institut național de statistică , Produs_Intern_Brut -ul avea cunoaște un creștere în termen real de 7,9 % , unul dintre cel mai ridica din Europa și avea egala Produs_Intern_Brut pe locuitor realiza de România în 1988 . |
Principalele industrii ale României sunt cea textilă și de încălțăminte , industria metalurgică , de mașini ușoare și de ansamblare de mașini , minieră , de prelucrare a lemnului , a materialelor de construcții , chimică , alimentară și cea de rafinare a petrolului . | principal industrie al România fi cel textil și de încălțăminte , industrie metalurgic , de mașină ușor și de ansamblare de mașină , minier , de prelucrare al lemn , al material de construcție , chimic , alimentar și acela de rafinare al petrol . |
Economia este , predominant , bazată pe servicii , care reprezintă 55 % din PIB , iar industria și agricultura au de asemenea o contribuție importantă de 35 % , respectiv 10 % din PIB . | economie fi , predominant , baza pe serviciu , care reprezenta 55 % din Produs_Intern_Brut , iar industrie și agricultură avea de asemenea un contribuție important de 35 % , respectiv 10 % din Produs_Intern_Brut . |
În schimb , 32 % din populația tării este angajată în agricultură și producție , una dintre cele mai mari rate din Europa . | în schimb , 32 % din populație tărie fi angajat în agricultură și producție , unul dintre cel mai mare rată din Europa . |
Potrivit unui raport din 2006 al Băncii Mondiale , economia României se clasează pe locul 49 dintr- un număr total de 175 economii naționale în privința ușurinței de a face afaceri , înregistrând astfel o poziție mai bună decât alte țări din regiune , precum Ungaria și Cehia . | potrivit un raport din 2006 al bancă mondial , economie România sine clasa pe loc 49 dintru un număr total de 175 economie național în privință ușurință de a face afacere , înregistra astfel un poziție mai bun decât alt țară din regiune , precum Ungaria și Cehia . |
Pe de alta parte în România rata corupției continuă să rămână la un nivel îngrijorător de mare . | pe de altul parte în România rată corupție continua să rămâne la un nivel îngrijorător de mare . |
Salariul mediu brut în România , în luna ianuarie 2009 , a fost de 1839 lei . | salariu mediu brut în România , în lună ianuarie 2009 , avea fi de 1839 leu . |
Pe de altă parte , rețeaua de transport din România asigură legătura între rețeaua de transport comunitară și rețeaua de transport a statelor necomunitare vecine din Europa de Est și Asia . | pe de alt parte , rețea de transport din România asigura legătură între rețea de transport comunitar și rețea de transport al stat necomunitare vecin din Europa de est și Asia . |
Totuși , datorită investițiilor , reparațiilor și întreținerii insuficiente , infrastructura de transport nu satisface nevoile economiei actuale , fiind mult în urma Europei de Vest . | totuși , datorită investiție , reparație și întreținere insuficient , infrastructură de transport nu satisface nevoie economie actual , fi mult în urmă Europa de vest . |
Compania națională de transport feroviar este Căile Ferate Române . | companie național de transport feroviar fi cale ferată român . |
Începând cu anul 2005 , a fost liberalizat transportul feroviar de călători , mai multe linii secundare fiind concesionate operatorilor privați . | începe cu an 2005 , avea fi liberaliza transport feroviar de călător , mai mult linie secundar fi concesiona operator privat . |
Rețeaua de aeroporturi destinate traficului aerian public este formata din 17 aeroporturi civile , Ca o observație generală , flota aeriană din România se află într- un amplu proces de modernizare . | rețea de aeroport destinat trafic aerian public fi formata din 17 aeroport civil , ca un observație general , flotă aerian din România sine afla întru un amplu proces de modernizare . |
Flota de aeronave destinate traficului comercial s- a redus de la 55 de aeronave în anul 1991 la 34 de aeronave în anul 2004 , prin scoaterea din exploatare a aeronavelor vechi . | flotă de aeronavă destinat trafic comercial sine avea reduce de la 55 de aeronavă în an 1991 la 34 de aeronavă în an 2004 , prin scoatere din exploatare al aeronavă vechi . |
După ce Traian Vuia , Aurel Vlaicu și Henri Coandă au contribuit prin rezultate de pionierat la dezvoltarea aviației , în 1920 a luat ființă Compania de Navigație Aeriană Franco-Română , care oferea servicii de transport aerian de pasageri , mărfuri și poștă , fiind prima companie aeriană din lume care a efectuat zboruri transcontinentale . | după ce Traian vui , Aurel Vlaicu și henri Coandă avea contribui prin rezultat de pionierat la dezvoltare aviație , în 1920 avea lua ființă companie de navigație aerian Franco-Română , care oferi serviciu de transport aerian de pasager , marfă și poștă , fi prim companie aerian din lume care avea efectua zbor transcontinental . |
La 18 septembrie 1954 s- a înființat compania TAROM ( Transporturile Aeriene Române ) , | la 18 septembrie 1954 sine avea înființa companie Transporturi_Aeriene_Române ( transport aerian român ) , |
În 2006 , în România existau 1731 km de ape navigabile . | în 2006 , în România exista 1731 kilometru de apă navigabil . |
România are 2.251 de nave fluviale de categoria I , care pot efectua misiuni economice pe apele fluviale internaționale și circa 587 , care pot naviga doar pe partea românească a Dunării și pe râurile interioare . | România avea 2.251 de navă fluvial de categorie unu , care putea efectua misiune economic pe apă fluvial internațional și circa 587 , care putea naviga doar pe parte românesc al Dunăre și pe râu interior . |
Cele mai multe nave înmatriculate sunt cele de agrement , circa 13.246 . | cel mai mult navă înmatriculat fi acela de agrement , circa 13.246 . |
Principalele mijloace de transport în comun sunt autobuzele , troleibuzele , tramvaiele și microbuzele , în general operate de regii autonome administrate de autoritățile locale ( de exemplu , Regia Autonomă de Transport București ) . | principal mijloc de transport în comun fi autobuz , troleibuz , tramvai și microbuz , în general opera de regie autonom administra de autoritate local ( de exemplu , regie autonom de transport București ) . |
Metroul din București a fost deschis în 1979 , fiind astăzi cel mai folosit mijloc de transport din București , cu peste 650.000 de pasageri pe zi . | metro din București avea fi deschide în 1979 , fi astăzi cel mai folosit mijloc de transport din București , cu peste 650.000 de pasager pe zi . |
Traversată de apele Dunării , România are un relief variat , incluzând frumoșii și împăduriții Munți Carpați , coasta Mării Negre și Delta Dunării , cea mai bine păstrată deltă europeană . | traversa de apă Dunăre , România avea un relief variat , include frumos și împădurit munte Carpați , coastă mare negru și Delta Dunăre , cel mai bine păstrat deltă european . |
Satele românești păstrează în general un mod de viață tradițional . | sat românesc păstra în general un mod de viață tradițional . |
Turismul în România se concentrează asupra peisajelor naturale și a istoriei sale bogate , având de asemenea o contribuție importantă la economia țării . | turism în România sine concentra asupra peisaj natural și al istorie său bogat , avea de asemenea un contribuție important la economie țară . |
În 2006 , turismul intern și internațional a asigurat 4,8 % din PIB și aproximativ o jumătate de milion de locuri de muncă ( 5,8 % din totalul locurilor de muncă ) . | în 2006 , turism intern și internațional avea asigura 4,8 % din Produs_Intern_Brut și aproximativ un jumătate de milion de loc de muncă ( 5,8 % din total loc de muncă ) . |
În ultimii ani , România a devenit o destinație preferată pentru mulți europeni ( mai mult de 60 % România oferă și atracții turistice naturale , precum Delta Dunării , Porțile de Fier , Peștera Scărișoara și alte peșteri din Munții Apuseni . | în ultim an , România avea deveni un destinație prefera pentru mult european ( mai mult de 60 % România oferi și atracție turistic natural , precum Delta Dunăre , poartă de fier , peșteră scărișoară și alt peșteră din munte apusean . |
Prin funcțiile sale complexe , prin poziția în cadrul țării și prin numeroasele obiective cu valoare istorică , arhitectonică și de altă natură , Bucureștiul reprezintă unul dintre principalele centre turistice ale României . | prin funcție său complex , prin poziție în cadru țară și prin numeros obiectiv cu valoare istoric , arhitectonic și de alt natură , București reprezenta unul dintre principal centru turistic al România . |
Regiune montană pitorească , cu tradiții etnografice ce dăinuie nealterate , Bucovina se remarcă printr- o activitate turistică dinamică , datorată în primul rând mânăstirilor . | regiune montan pitoresc , cu tradiție etnografic ce dăinui nealterat , Bucovina sine remarca printru un activitate turistic dinamic , datora în prim rând mânăstire . |
Cele cinci mânăstiri cu pictură exterioară , intrate în patrimoniul turistic mondial , își păstreaza frumusețea după mai bine de 450 de ani . | cel cinci mânăstire cu pictură exterior , intra în patrimoniu turistic mondial , sine păstreaza frumusețe după mai bine de 450 de an . |
Cultura de tip folcloric din spațiul românesc funcționează în cea mai mare parte ca sinteză a elementelor împrumutate de la alte populații , originalitatea ei constând în modul de îmbinare și selectarea acestora . | cultură de tip folcloric din spațiu românesc funcționa în cel mai mare parte ca sinteză al element împrumuta de la alt populație , originalitate lui consta în mod de îmbinare și selectare acesta . |
În plus , sub influența tradiției bizantine și slavone , românii sunt , de asemenea , singurul popor creștin ortodox dintre popoarele latine . | în plus , sub influență tradiție bizantin și slavonă , român fi , de asemenea , singur popor creștin ortodox dintre popor latin . |
Umanismul a apărut în Moldova în secolul al XVII -lea venit , în general , pe filieră poloneză . | umanism avea apărea în Moldova în secol al xvii -lea venit , în general , pe filieră polonez . |
Începutul secolului al XX -lea a fost , de asemenea , o perioadă importantă pentru proza românească , în care au activat personalități precum romancierii Liviu Rebreanu , Mihail Sadoveanu și Camil Petrescu . | început secol al xx -lea avea fi , de asemenea , un perioadă important pentru proză românesc , în care avea activa personalitate precum romancier Liviu Rebreanu , Mihail Sadoveanu și Camil Petrescu . |
scriitorii Marin Preda , Nicolae Breban , poeții Nichita Stănescu , Marin Sorescu , precum și criticii literari Nicolae Manolescu și Eugen Simion . | scriitor Marin Preda , Nicolae Breban , poet Nichita Stănescu , Marin Sorescu , precum și critic literar Nicolae Manolescu și Eugen Simion . |
Muzica românească cuprinde totalitatea creațiilor muzicale elaborate de către români și strămoșii acestora . | muzică românesc cuprinde totalitate creație muzical elabora de către român și strămoș acesta . |
Posibilitatea de a trata muzica daco-geților și a protoromânilor este foarte limitată din pricina documentației minime păstrate . | posibilitate de a trata muzică daco-geților și al protoromânilor fi foarte limita din pricină documentație minim păstrat . |
cele așezate în apus beneficiază de influențe vestice , în vreme ce statele situate în est preiau elemente din muzicile bizantină , slavă și , mai târziu , turcească . | cel așeza în apus beneficia de influență vestic , în vreme ce stat situa în est prelua element din muzică bizantin , slav și , mai târziu , turcesc . |
În domeniul tehnic se pot nota realizări spectaculoase în domeniul aviației , făcute de Traian Vuia , Aurel Vlaicu , Aurel Persu și Henri Coandă . | în domeniu tehnic sine putea nota realizare spectaculos în domeniu aviație , face de Traian vui , Aurel Vlaicu , Aurel Persu și henri Coandă . |
Cinematograful a apărut în România la 27 mai 1896 iar primele proiecții au avut loc în București la sediul ziarului de limba franceză L ’ Indépendance Roumaine . | cinematograf avea apărea în România la 27 mai 1896 iar prim proiecție avea avea loc în București la sediu ziar de limbă francez el ’ Indépendance Roumaine . |
așezările săsești cu biserici fortificate din Transilvania , bisericile pictate din nordul Moldovei , bisericile de lemn din Maramureș , Mănăstirea Horezu , Cetatea Sighișoarei , fortărețele dacice din Munții Orăștiei și Delta Dunării . | așezare săsesc cu biserică fortifica din Transilvania , biserică picta din nord Moldova , biserică de lemn din Maramureș , mănăstire Horezu , cetate Sighișoarei , fortăreață dacic din munte Orăștie și Delta Dunăre . |
De asemenea , în 2007 , orașul Sibiu a fost capitală europeană a culturii împreună cu Luxemburg . | de asemenea , în 2007 , oraș Sibiu avea fi capitală european al cultură împreună cu Luxemburg . |
Pe timp de război , Președintele României este comandantul suprem al Forțelor Armatei . | pe timp de război , președinte România fi comandant suprem al forță armată . |
Ministerul Apărării Naționale are prevăzute , potrivit proiectului pe 2009 , cheltuieli în valoare de 7,65 miliarde de lei , respectiv 1,3 % din PIB , Serviciul militar obligatoriu a fost eliminat din 2007 . | minister apărare național avea prevăzut , potrivit proiect pe 2009 , cheltuială în valoare de 7,65 miliard de leu , respectiv 1,3 % din Produs_Intern_Brut , serviciu militar obligatoriu avea fi elimina din 2007 . |
Ca urmare a aderării României la NATO în 2004 , a urmat o perioadă de pregătiri intensive pentru transformarea armatei într- o instituție profesionistă până în anul 2007 , urmând a avea 90.000 de oameni . | ca urmare al aderare România la North_Atlantic_Treaty_Organization în 2004 , avea urma un perioadă de pregătire intensiv pentru transformare armată întru un instituție profesionist până în an 2007 , urma a avea 90.000 de om . |
În prezent Armata Română trece printr- un proces de restructurare în trei stagii . | în prezent armată român trece printru un proces de restructurare în trei stagiu . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.