chronbmm/ro-lemma · Datasets at Hugging Face

sentence stringlengths 4 988	unsandhied stringlengths 4 908
Dimpotrivă , făcând din Rimbaud un precursor , suprarealiștii refuză bucăților lui reprezentative orice idee de metodă .	dimpotrivă , face din Rimbaud un precursor , suprarealist refuza bucată lui reprezentativ orice idee de metodă .
O dată stăpân pe metoda lui , Rimbaud - asemănător și în această privință cu omul de știință - își propune să extrapoleze adevărurile experimentale dobândite .	odată _ stăpân pe metodă lui , Rimbaud - asemănător și în acest privință cu om de știință - sine propune să extrapola adevăr experimental dobândit .
La Rimbaud admirăm geniul " euristic " , o lume și un mod nou de a simți anexate domeniului poetic .	la Rimbaud admira geniu " euristic " , un lume și un mod nou de a simți anexat domeniu poetic .
Identificându -l cu întregul suflet - sinteză a înțelegerii , a sensibilității , a pasiunii - e departe de a proceda ca un purist , ca un abstractor adică .	identifica el cu întreg suflet - sinteză al înțelegere , al sensibilitate , al pasiune - fi departe de a proceda ca un purist , ca un abstractor adică .
Augustin Cauchy , catolic și om de încredere al lui Carol al X -lea , a simțit mai întâi nevoia să reflecteze asupra " compoziției matematice " .	Augustin Cauchy , catolic și om de încredere al lui Carol al X -lea , avea simți mai întâi nevoie să reflecta asupra " compoziție matematic " .
A demonstrat , cu ajutorul proceselor convergente , definiția constructivă a existențelor analitice , și a îmbogățit teoria funcțiilor cu câteva raționamente canonice noi .	avea demonstra , cu ajutor proces convergent , definiție constructiv al existență analitic , și avea îmbogăți teorie funcție cu câtva raționament canonic nou .
Seria de la catedră , însă , dotată cu un impresionant simț de colegialitate , a ținut cu Nae Georgescu și a tăcut .	serie de la catedră , însă , dota cu un impresionant simț de colegialitate , avea ține cu Nae Georgescu și avea tăcea .
cercetarea adevăratului domeniu al poeziei , pe care el a rezolvat -o prin adjoncțiune , Moréas o rezolvă prin excluziune .	cercetare adevărat domeniu al poezie , pe care el avea rezolva el prin adjoncțiune , Moréas el rezolva prin excluziune .
o rază de soare , tot ceea ce a fost antica Eladă , vine să viziteze plaiurile Franței , poate pentru ca să rămâie .	un rază de soare , tot acela ce avea fi antic Elada , veni să vizita plai Franța , poate pentru ca să rămâne .
Dar locurile care se vesteau aspre , de surghiun , se dovediră o foarte blândă țară .	dar loc care sine vesti aspru , de surghiun , sine dovedi un foarte blând țară .
Râul mai ales , sticlos , egal , bogat , dar și insipid ca marele său cântăreț , Siretul leneș se confundă cu una din cele mai dragi vedenii .	râu mai ales , sticlos , egal , bogat , dar și insipid ca mare său cântăreț , Siretul leneș sine confunda cu unul din cel mai drag vedenie .
aici la Lazăr aveam de luptat cu o clasă în care provincia și capitala concentrase toți premianții lor .	aici la Lazăr avea de lupta cu un clasă în care provincie și capitală concentra tot premiant lui .
Răsfoind deunăzi scrisorile pe care Victor Dumitrescu le primea în vacanță de la colegii lui , îmi dau seama că Banciu reușise să ne impună o trăire matematică aproape exclusivă .	răsfoi deunăzi scrisoare pe care Victor Dumitrescu el primi în vacanță de la coleg lui , eu da seamă că Banciu reuși să eu impune un trăire matematic aproape exclusiv .
Pentru mine , care am îmbrățișat matematicile , înțelegeți că Banciu a fost ceva mai mult ca pentru voi .	pentru eu , care avea îmbrățișa matematică , înțelege că Banciu avea fi ceva mai mult ca pentru tu .
Un furgon , un dric automat , mi l- a răpit curând de dinainte , încât nu l- am putut duce până la cimitir .	un furgon , un dric automat , eu el avea răpi curând de dinainte , încât nu el avea putea duce până la cimitir .
Mijlocul de demonstrare îl constituie anumite congruențe relative la un grup abelian , în transcriere aditivă .	mijloc de demonstrare el constitui anumit congruență relativ la un grup abelian , în transcriere aditiv .
În conversația care am avut -o îmi propune să -mi dau doctoratul la București și , între timp , să primesc locul de asistent pe lângă catedra de geometrie analitică .	în conversație care avea avea el eu propune să eu da doctorat la București și , între timp , să primi loc de asistent pe lângă catedră de geometrie analitic .
Așadar fixez 1933 ca dată a unei mai complete aclimatizări matematice , a apariției unei conștiințe mai clare a limitelor proprii .	așadar fixa 1933 ca dată al un mai complet aclimatizare matematic , al apariție un conștiință mai clar al limită propriu .
Biograful lui Hilbert , Otto Blumenthal , căruia împrumutăm toate aceste date , face un caz extraordinar de Frau Käthe .	biograf lui Hilbert , Otto Blumenthal , care împrumuta tot acest dată , face un caz extraordinar de Frau Käthe .
Firește prin demonstrabil trebuie să înțelegem aici putința de a decide în sensul " adevăr " sau în sensul " fals " .	firește prin demonstrabil trebui să înțelege aici putință de a decide în sens " adevăr " sau în sens " fals " .
Totuși în 1936 Gerhard Gentzen parvine să demonstreze acest fapt capital , ca o aplicație a teoriei inducției transfinite .	totuși în 1936 Gerhard Gentzen parveni să demonstra acest fapt capital , ca un aplicație al teorie inducție transfinit .
Deci nu e greșit să declarăm pe Gauss primul - în ordine cronologică - matematician german , de întâia mărime .	deci nu fi greși să declara pe Gauss prim - în ordine cronologic - matematician german , de întâi mărime .
Ea privește demonstrarea riguroasă a teoremei fundamentale a algebrei , enunțată și insuficient demonstrată de d'Alembert .	el privi demonstrare riguros al teoremă fundamental al algebră , enunța și insuficient demonstra de d'alembert .
A intervenit însă , în timpul redactării , pentru a determina pe Gauss să renunțe la acel ermetism al său , ce se făcea de pe atunci simțit .	avea interveni însă , în timp redactare , pentru a determina pe Gauss să renunța la acel ermetism al său , ce sine face de pe atunci simți .
Primele secțiuni cuprind rezultatele înaintașilor , regăsite de Gauss , și se referă la aritmetica întregilor raționali .	prim secțiune cuprinde rezultat înaintaș , regăsi de Gauss , și sine referi la aritmetică întreg rațional .
Unul dintre trucuri și cel mai simplu , pentru că nu -ți cerea nici un efort , era " trucul cu sângele " .	unul dintre truc și cel mai simplu , pentru că nu tu cere nici un efort , fi " truc cu sânge " .
Bachmann , Paul Stäckel , Schlesinger , plecați peste paginile îngălbenite și enigmatice ale vestitului Tagebuch , angajați într- o acțiune supraomenească , de reconstituire a unui continent scufundat .	Bachmann , Paul Stäckel , Schlesinger , pleca peste pagină îngălbenit și enigmatic al vestit Tagebuch , angaja întru un acțiune supraomenesc , de reconstituire al un continent scufundat .
E nedrept să se spună , așa cum a afirmat Jacobi , că articolul nu aduce nimic nou , peste Lagrange .	fi nedrept să sine spune , așa cum avea afirma Jacobi , că articol nu aduce nimic nou , peste Lagrange .
Cercetările generale sunt întâiul exemplu de geometrie considerată ca teoria invarianților unui grup infinit ( ca să întrebuințăm limbajul lui Klein ) .	cercetare general fi întâi exemplu de geometrie considerat ca teorie invariant un grup infinit ( ca să întrebuința limbaj lui Klein ) .
Memoriul conține și generalizarea teoremei lui Legendre asupra asimilării unui triunghi de geodezice cu un triunghi plan .	memoriu conține și generalizare teoremă lui Legendre asupra asimilare un triunghi de geodezică cu un triunghi plan .
în sfârșit , însemnările conțin deduceri , independente , a formulelor de trigonometrie neeuclidiană , mult după ce Bolyai și Lobacevski construiseră trigonometriile lor .	în sfârșit , însemnare conține deducere , independent , al formulă de trigonometrie neeuclidian , mult după ce Bolyai și Lobacevski construi trigonometrie lui .
E o dovadă a acelui fel de religiozitate care merge până la canonizare , ce Gauss a știut să o inspire ucenicilor .	fi un dovadă al acel fel de religiozitate care merge până la canonizare , ce Gauss avea ști să el inspira ucenic .
Academia trebuie să fi avut la început succes , căci deschiderea are loc în fața unui public de 40 de persoane .	academie trebui să fi avea la început succes , căci deschidere avea loc în față un public de 40 de persoană .
Ceea ce contribuie să -i adâncească felul amar și răzbunător e soarta pe care o are al treilea și ultimul său memoriu către Academia din Paris .	acela ce contribui să el adânci fel amar și răzbunător fi soartă pe care el avea al trei și ultim său memoriu către academie din Paris .
Galois , în uniformă de artilerist al Gardei Naționale , dizolvată între timp , trecea cu unitatea lui peste un pod al Senei , spre serbările organizate de poporul Parisului .	Galois , în uniformă de artilerist al Gardei național , dizolva între timp , trece cu unitate lui peste un pod al senă , spre serbare organiza de popor Paris .
Ceea ce ne reține în Galois e alăturarea patetică , făcută să izbească imaginațiile , a unui mare matematician și revoluționar .	acela ce eu reține în Galois fi alăturare patetic , face să izbi imaginație , al un mare matematician și revoluționar .
― Și- atunci , înfuriat , l- am aruncat pe fereastră , fără să știu că dumneavoastră aveți oră în curte .	― și atunci , înfuriat , el avea arunca pe fereastră , fără să ști că dumneavoastră avea oră în curte .
Opera lui Galois nu poate fi despărțită de a comentatorilor săi , printre care cităm în special pe Betti și pe Camille Jordan .	operă lui Galois nu putea fi despărți de al comentator său , printre care cita în special pe Betti și pe Camille Jordan .
Când contemplăm teoria ecuațiilor , așa cum ne- a parvenit , admirăm în realitate acel monument obiectiv în care motivele și intențiile se topesc într- un tot unitar .	când contempla teorie ecuație , așa cum eu avea parveni , admira în realitate acel monument obiectiv în care motiv și intenție sine topi întru un tot unitar .
Tot ce se interpune între subiectul raționant și " datum " -ul noțiunilor , tulbură oglindirea lor în spirit .	tot ce sine interpune între subiect raționant și " datum " -ul noțiune , tulbura oglindire lui în spirit .
cu Platon ne miram de incomensurabilitatea diagonalei pătratului prin diagonală și poate concepeam naiv dar poetic , vreo doctrină a reminiscenței , pentru explicarea contradicțiilor numărului irațional .	cu Platon eu mira de incomensurabilitate diagonală pătrat prin diagonală și poate concepe naiv dar poetic , vreun doctrină al reminiscență , pentru explicare contradicție număr irațional .
Primele impresii luminoase , pe care ochiul le primește în pruncie nu se regăsesc în memorie .	prim impresie luminos , pe care ochi el primi în pruncie nu sine regăsi în memorie .
Un adevăr matematic nu poate fi primit ca achiziționat decât dacă e prezentat scris și dacă rezistă verificării oamenilor competenți .	un adevăr matematic nu putea fi primi ca achiziționa decât dacă fi prezenta scrie și dacă rezista verificare om competent .
Departe de a presupune insensibilitatea , parnasianismul formal al acestui poet cuprinde chiar un simțământ frenetic al vieții multiple , împins până la " isteria vitală " .	departe de a presupune insensibilitate , parnasianism formal al acest poet cuprinde chiar un simțământ frenetic al viață multiplu , împinge până la " isterie vital " .
Am citat această poezie și pentru a întrevedea expresia cosmică a emoției poetului , dar și pentru a da un exemplu tipic de specia formei acestei poezii .	avea cita acest poezie și pentru a întrevedea expresie cosmic al emoție poet , dar și pentru a da un exemplu tipic de specie formă acest poezie .
și , deși ceea ce pare arbitrar are o lege lăuntrică , totul rămâne într- un ermetism voit și cu atât mai admirat cu cât e mai greu de pătruns .	și , deși acela ce părea arbitrar avea un lege lăuntric , tot rămâne întru un ermetism voit și cu atât mai admira cu cât fi mai greu de pătrunde .
Aproape nu este poezie a Jocului secund care să nu conțină expresia sentimentului de relație cu cerul și stelele , ca niște prezențe imediate și concrete .	aproape nu fi poezie al joc doi care să nu conține expresie sentiment de relație cu cer și stea , ca niște prezență imediat și concret .
Este în poezia sa un fel de ceremonie de doctor Faustus modern , descins în Balcani , unde se luptă între luciditate carteziană și senzualitate lasciv-orientală .	fi în poezie său un fel de ceremonie de doctor Faustus modern , descinde în Balcani , unde sine lupta între luciditate cartezian și senzualitate lasciv-oriental .
Căci explicând După melci în cheie folclorică , fără a releva și existența unor planuri ascunse ce se referă la ritualuri ancestrale , deschidem o falsă analiză .	căci explica după melc în cheie folcloric , fără a releva și existență un plan ascuns ce sine referi la ritual ancestral , deschide un fals analiză .
Dacă vom distinge unitatea conflictuală a poetului , înțelegerea poeziilor în parte va fi mai ușoară .	dacă vrea distinge unitate conflictual al poet , înțelegere poezie în parte vrea fi mai ușor .
Împrumutând dintr- un eseu de Al. Paleologu o anumită idee , vom recunoaște și noi că teama de truisme poate să ducă la cele mai mari aberații .	împrumuta dintru un eseu de Alexandru Paleologu un anumit idee , vrea recunoaște și eu că teamă de truism putea să duce la cel mai mare aberație .
De la misterele Cabalei , literatura cosmogoniilor și întreaga literatură a misterelor păgâne , citate dintre cele mai felurite se varsă , postum , spre poezia lui Barbu .	de la mister cabală , literatură cosmogonie și întreg literatură al mister păgân , citat dintre cel mai felurit sine vărsa , postum , spre poezie lui Barbu .
În acest teritoriu al deltei , foarte tânăr , au loc și cele mai spectaculoase schimbări în hidronimie , înregistrate de istorie .	în acest teritoriu al deltă , foarte tânăr , avea loc și cel mai spectaculos schimbare în hidronimie , înregistra de istorie .
Pentru el , orice răspuns venit din spate era bun și- i da drumul , ca să scape mai repede .	pentru el , orice răspuns veni din spate fi bun și el da drum , ca să scăpa mai repede .
Cel din marea Egee este albastru , curat până în depărtare și , în chipul acesta , marea care reflectă lumina apare astfel .	acela din mare Egee fi albastru , curat până în depărtare și , în chip acesta , mare care reflecta lumină apărea astfel .
12 ) descrie delfinii din Pont și păsările migratoare din delta Istrului , dintre care unele iernează în Egipt .	12 ) descrie delfin din pont și pasăre migrator din deltă Istrului , dintre care unul ierna în Egipt .
Istoria celor două insule ale Mării Negre corespunzând litoralului dobrogean leagă mitologia vechilor greci cu aceea a poporului român .	istorie cel doi insulă al mare negru corespunde litoral dobrogean lega mitologie vechi grec cu acela al popor român .
Mai mult , templul din blocuri șlefuite de calcar alb reflecta neîndoielnic lumina ce- l învăluia , transformându -l într- un adevărat far .	mai mult , templu din bloc șlefui de calcar alb reflecta neîndoielnic lumină ce el învălui , transforma el întru un adevărat far .
Ne- am mai referit la substratul traco-dacic al limbii române când am căutat originea unor cuvinte fundamentale .	eu avea mai referi la substrat traco-dacic al limbă român când avea căuta origine un cuvânt fundamental .
Cu oarecare aproximație , ele corespund cu cele ale Jiului și Oltului de astăzi ( fig. 2 ) .	cu oarecare aproximație , el corespunde cu acela al Jiu și Oltului de astăzi ( figură 2 ) .
Este evident că dezvoltarea acestui conglomerat de așezări a fost favorizată în perioada menținerii podului construit de armata romană și întreținut de castrul de la capătul său estic .	fi evident că dezvoltare acest conglomerat de așezare avea fi favoriza în perioadă menținere pod construi de armată roman și întreține de castru de la capăt său estic .
insuficient individualizat într- o așezare unitară , era desemnat prin acel " Podul Jiului " indicat de codex .	insuficient individualiza întru un așezare unitar , fi desemna prin acel " pod Jiu " indica de codex .
Pentru denumirile medievale ale Jiului este de observat de la început dificultatea de a reproduce în italiană litera " j " , ca și în greacă și germană .	pentru denumire medieval al Jiu fi de observa de la începe dificultate de a reproduce în italiană literă " j " , ca și în greacă și germană .
În Muntenia , Arcudei din preajma Bucureștiului , C. Poghirc îi atribuie origine traco-dacică , regăsind -o în toponimul dac Arcidava .	în Muntenia , Arcudei din preajmă București , Cicerone Poghirc el atribui origine traco-dacic , regăsi el în toponim dac Arcidava .
Pentru Transilvania , A. Vraciu și C. Poghirc atribuie Ampoiului - anticul Ampelum de origine traco-dacică .	pentru Transilvania , Ariton Vraciu și Cicerone Poghirc atribui Ampoiului - antic Ampelum de origine traco-dacic .
deschideau niște cărți ce le aveau pe masă , se uitau în ele pe îndelete , apoi scriau în caietele de teză .	deschide niște carte ce el avea pe masă , sine uita în el pe îndelete , apoi scrie în caiet de teză .
Se pare că la navigabilizarea văii a contribuit o lucrare de canalizare datorată Împăratului Traian , aplicată pe râul antic Axios .	sine părea că la navigabilizare vale avea contribui un lucrare de canalizare datorat împărat Traian , aplica pe râu antic Axios .
De fapt , într- o țară recent cucerită , erau niște haiduci autohtoni , ce se opuneau administrației străine .	de fapt , întru un țară recent cucerit , fi niște haiduc autohton , ce sine opune administrație străin .
Aproape matur , se îngrijește la rândul lui de ea , o ajută și o protejează cum poate .	aproape matur , sine îngriji la rând lui de el , el ajuta și el proteja cum putea .
A hrănit apoi Muma Rodniciei , cea borțoasă , care are grijă de rodnicia câmpului , a vitelor și femeilor satului .	avea hrăni apoi mumă rodnicie , acela borțos , care avea grijă de rodnicie câmp , al vită și femeie sat .
Suferința se instalează brusc , în plină sănătate , și este dominată de succesiunea grăbită a scaunelor diareice , însoțite de dureri în zona de deasupra stomacului .	suferință sine instala brusc , în plin sănătate , și fi domina de succesiune grăbit al scaun diareic , însoți de durere în zonă de deasupra stomac .
de la omul bolnav i se transmite omului sănătos un principiu material capabil să determine compromiterea echilibrului organic .	de la om bolnav el sine transmite om sănătos un principiu material capabil să determina compromitere echilibru organic .
Pe măsură ce explorarea restului Indiei a înaintat , s- a impus constatarea că Bengalul reprezintă locul de baștină al holerei asiatice .	pe măsură ce explorare rest India avea înainta , sine avea impune constatare că bengal reprezenta loc de baștină al holeră asiatic .
Generalul Kiseleff , cu un mic număr de impiegați , se află în mijlocul unei populații pradă morții , îngrijind -o și mângâind -o .	general Kiseleff , cu un mic număr de impiegat , sine afla în mijloc un populație pradă moarte , îngriji el și mângâia el .
prezența sa ridica curajul unora și micșora îndrăzneala celora care nu văd într- o calamitate publică decât o ocazie pentru a- și îndeplini grozavele lor dorinți .	prezență său ridica curaj unul și micșora îndrăzneală acela care nu vedea întru un calamitate public decât un ocazie pentru a sine îndeplini grozav lui dorință .
față de cifra locuitorilor , cele mai mari pierderi au avut loc la Sculeni , localitate la frontiera cu Imperiul rus , anume de 21,7% din totalul populației .	față de cifră locuitor , cel mai mare pierdere avea avea loc la Sculeni , localitate la frontieră cu imperiu rus , anume de 21,7% din total populație .
. Doctorul parizian avea însă încredere în eficacitatea tratamentului confratelui său ieșean Ilasciuk , care punea lipitori pe epigastru și sfătuia să fie folosite chiar și în jurul anusului .	. doctor parizian avea însă încredere în eficacitate tratament confrate său ieșean Ilasciuk , care pune lipitoare pe epigastru și sfătui să fi folosi chiar și în jur anus .
în sfârșit , " Albina românească " publica un Nou metod pentru vindecarea holerei , constând din întrebuințarea " unui aer numit protoxid de azot " 77 .	în sfârșit , " albină românesc " publica un nou metod pentru vindecare holeră , consta din întrebuințare " un aer numit protoxid de azot " 77 .
Au avut loc , de asemenea , procesiuni cu moaște și relicve de sfinți tămăduitori în bisericile din orașele contaminate .	avea avea loc , de asemenea , procesiune cu moaște și relicvă de sfânt tămăduitor în biserică din oraș contaminat .
În cursul povestirii , în care a evocat zisa baladă , Alecu Russo include însă și amintirile unui bătrân ofițer care asistase la marea epidemie din 1831 .	în curs povestire , în care avea evoca zis baladă , Alecu Russo include însă și amintire un bătrân ofițer care asista la mare epidemie din 1831 .
Acesta zugrăvește într- un salon ieșean , la 1839 , în culori foarte sumbre și realiste , tabloul dezolant înfățișat de capitala Moldovei în timpul cumplitei molime .	acesta zugrăvi întru un salon ieșean , la 1839 , în culoare foarte sumbru și realist , tablou dezolant înfățișa de capitală Moldova în timp cumplit molimă .
aici funcționa ca medic " dohtorul Foct " ( adică Vogt ) care a înființat un lazaret pentru bolnavi , pus sub administrația unui epistat , polcovnicul Răducan .	aici funcționa ca medic " dohtor Foct " ( adică Vogt ) care avea înființa un lazaret pentru bolnav , pune sub administrație un epistat , polcovnic Răducan .
" În așa fel - scria consulul - încât orașul , expus holerei morbus , este lipsit de o forță polițienească eficientă .	" în așa fel - scrie consul - încât oraș , expune holeră morbus , fi lipsi de un forță polițienesc eficient .
A reușit aceasta fiindcă a făgăduit să -i hrănească pe socoteala guvernului pe toți cei care n- aveau mijloace să se întrețină .	avea reuși acesta fiindcă avea făgădui să el hrăni pe socoteală guvern pe tot acela care nu avea mijloc să sine întreține .
" În ce mă privește - mărturisea Estiotu - acestei metode îi datoresc viața , fiind eu însumi atins de boală " .	" în ce eu privi - mărturisi Estiotu - acest metodă el datori viață , fi eu însumi atinge de boală " .
A sosit de la niște rude din Focșani chiar în noaptea trecută și nu mai poate de somn .	avea sosi de la niște rudă din Focșani chiar în noapte trecut și nu mai putea de somn .
Și totuși , după părerea medicului bucureștean , mijlocul infailibil de a preveni boala consta " în izolarea primilor bolnavi și dispersarea masei locuitorilor " 135 .	și totuși , după părere medic bucureștean , mijloc infailibil de a preveni boală consta " în izolare prim bolnav și dispersare masă locuitor " 135 .
Sentinela - un mehedințean șugubăț - a călcat rublele în picioare și trăgând cocoșul armei a amenințat pe Kiseleff să se dea înapoi , că altfel va trage .	sentinelă - un mehedințean șugubăț - avea călca rublă în picior și trage cocoș armă avea amenința pe Kiseleff să sine da înapoi , că altfel vrea trage .
Precauția cea mai bună constă în viața regulată , evitarea răcirii , aer curat și schimbarea deasă a rufelor .	precauție cel mai bun consta în viață regulat , evitare răcire , aer curat și schimbare des al rufă .
Recomand deci d-lui și d-nei să poarte pe abdomen o flanelă moale și , când simt vreo schimbare , să -și fricționeze abdomenul cu spirt camforat " .	recomanda deci domn și doamnă să purta pe abdomen un flanelă moale și , când simți vreun schimbare , să sine fricționa abdomen cu spirt camforat " .
Spicuim din corespondența acestei epoci două scrisori zugrăvind starea de spirit a orășenilor recrutați din rândurile aristocrației .	spicui din corespondență acest epocă doi scrisoare zugrăvi stare de spirit al orășean recruta din rând aristocrație .
Personalul spitalelor era asistat de câte două femei și un bărbat pentru fiecare unitate , iar în fiecare circumscripție se aflau doi medici pentru depistarea cazurilor de holeră .	personal spital fi asista de câte doi femeie și un bărbat pentru fiecare unitate , iar în fiecare circumscripție sine afla doi medic pentru depistare caz de holeră .
Se aprecia că holera atacă mai mult bărbații decât femeile și copiii , fiind predispuși la boală oamenii slăbiți și cei ce suferă de afecțiuni cronice .	sine aprecia că holeră ataca mai mult bărbat decât femeie și copil , fi predispune la boală om slăbit și acela ce suferi de afecțiune cronic .
Scrisoarea , în limba franceză , a fost reprodusă din gazeta ieșeană Albina românească " 202 .	scrisoare , în limbă francez , avea fi reproduce din gazetă ieșean albină românesc " 202 .
Autorul recomanda cârmuirii din Moldova să aibă grijă " întâi ca săracul să fie în stare a -și cumpăra ieftin hrană bună " 209 .	autor recomanda cârmuire din Moldova să avea grijă " întâi ca sărac să fi în stare a sine cumpăra ieftin hrană bun " 209 .
Se supăra însă deseori , mai ales când , venind în clasă , găsea vreun băiat afară din bancă .	sine supăra însă deseori , mai ales când , veni în clasă , găsi vreun băiat afară din bancă .
" Afară de aceasta cred că procesele electrice din aer exercită o influență apreciabilă asupra epidemiei .	" afară de acesta crede că proces electric din aer exercita un influență apreciabil asupra epidemie .
au mai contribuit și căldurile excesive din iulie spre a spori mortalitatea la Brașov și în împrejurimi , încât , în unele cazuri , bolnavii mureau în câteva ceasuri .	avea mai contribui și căldură excesiv din iulie spre a spori mortalitate la Brașov și în împrejurime , încât , în un caz , bolnav muri în câtva ceas .
Astfel , în districtul Făgăraș funcționau doar un singur medic primar , un chirurg și doi bărbieri .	astfel , în district Făgăraș funcționa doar un singur medic primar , un chirurg și doi bărbier .
Mai ales dangătul clopotelor bisericilor care anunța venirea dușmanului putea fi ușor confundat cu cel tras pentru slujirea morților de holeră .	mai ales dangăt clopot biserică care anunța venire dușman putea fi ușor confunda cu acela trage pentru slujire moarte de holeră .

Dimpotrivă , făcând din Rimbaud un precursor , suprarealiștii refuză bucăților lui reprezentative orice idee de metodă .

dimpotrivă , face din Rimbaud un precursor , suprarealist refuza bucată lui reprezentativ orice idee de metodă .

O dată stăpân pe metoda lui , Rimbaud - asemănător și în această privință cu omul de știință - își propune să extrapoleze adevărurile experimentale dobândite .

odată _ stăpân pe metodă lui , Rimbaud - asemănător și în acest privință cu om de știință - sine propune să extrapola adevăr experimental dobândit .

La Rimbaud admirăm geniul " euristic " , o lume și un mod nou de a simți anexate domeniului poetic .

la Rimbaud admira geniu " euristic " , un lume și un mod nou de a simți anexat domeniu poetic .

Identificându -l cu întregul suflet - sinteză a înțelegerii , a sensibilității , a pasiunii - e departe de a proceda ca un purist , ca un abstractor adică .

identifica el cu întreg suflet - sinteză al înțelegere , al sensibilitate , al pasiune - fi departe de a proceda ca un purist , ca un abstractor adică .

Augustin Cauchy , catolic și om de încredere al lui Carol al X -lea , a simțit mai întâi nevoia să reflecteze asupra " compoziției matematice " .

Augustin Cauchy , catolic și om de încredere al lui Carol al X -lea , avea simți mai întâi nevoie să reflecta asupra " compoziție matematic " .

A demonstrat , cu ajutorul proceselor convergente , definiția constructivă a existențelor analitice , și a îmbogățit teoria funcțiilor cu câteva raționamente canonice noi .

avea demonstra , cu ajutor proces convergent , definiție constructiv al existență analitic , și avea îmbogăți teorie funcție cu câtva raționament canonic nou .

Seria de la catedră , însă , dotată cu un impresionant simț de colegialitate , a ținut cu Nae Georgescu și a tăcut .

serie de la catedră , însă , dota cu un impresionant simț de colegialitate , avea ține cu Nae Georgescu și avea tăcea .

cercetarea adevăratului domeniu al poeziei , pe care el a rezolvat -o prin adjoncțiune , Moréas o rezolvă prin excluziune .

cercetare adevărat domeniu al poezie , pe care el avea rezolva el prin adjoncțiune , Moréas el rezolva prin excluziune .

o rază de soare , tot ceea ce a fost antica Eladă , vine să viziteze plaiurile Franței , poate pentru ca să rămâie .

un rază de soare , tot acela ce avea fi antic Elada , veni să vizita plai Franța , poate pentru ca să rămâne .

Dar locurile care se vesteau aspre , de surghiun , se dovediră o foarte blândă țară .

dar loc care sine vesti aspru , de surghiun , sine dovedi un foarte blând țară .

Râul mai ales , sticlos , egal , bogat , dar și insipid ca marele său cântăreț , Siretul leneș se confundă cu una din cele mai dragi vedenii .

râu mai ales , sticlos , egal , bogat , dar și insipid ca mare său cântăreț , Siretul leneș sine confunda cu unul din cel mai drag vedenie .

aici la Lazăr aveam de luptat cu o clasă în care provincia și capitala concentrase toți premianții lor .

aici la Lazăr avea de lupta cu un clasă în care provincie și capitală concentra tot premiant lui .

Răsfoind deunăzi scrisorile pe care Victor Dumitrescu le primea în vacanță de la colegii lui , îmi dau seama că Banciu reușise să ne impună o trăire matematică aproape exclusivă .

răsfoi deunăzi scrisoare pe care Victor Dumitrescu el primi în vacanță de la coleg lui , eu da seamă că Banciu reuși să eu impune un trăire matematic aproape exclusiv .

Pentru mine , care am îmbrățișat matematicile , înțelegeți că Banciu a fost ceva mai mult ca pentru voi .

pentru eu , care avea îmbrățișa matematică , înțelege că Banciu avea fi ceva mai mult ca pentru tu .

Un furgon , un dric automat , mi l- a răpit curând de dinainte , încât nu l- am putut duce până la cimitir .

un furgon , un dric automat , eu el avea răpi curând de dinainte , încât nu el avea putea duce până la cimitir .

Mijlocul de demonstrare îl constituie anumite congruențe relative la un grup abelian , în transcriere aditivă .

mijloc de demonstrare el constitui anumit congruență relativ la un grup abelian , în transcriere aditiv .

În conversația care am avut -o îmi propune să -mi dau doctoratul la București și , între timp , să primesc locul de asistent pe lângă catedra de geometrie analitică .

în conversație care avea avea el eu propune să eu da doctorat la București și , între timp , să primi loc de asistent pe lângă catedră de geometrie analitic .

Așadar fixez 1933 ca dată a unei mai complete aclimatizări matematice , a apariției unei conștiințe mai clare a limitelor proprii .

așadar fixa 1933 ca dată al un mai complet aclimatizare matematic , al apariție un conștiință mai clar al limită propriu .

Biograful lui Hilbert , Otto Blumenthal , căruia împrumutăm toate aceste date , face un caz extraordinar de Frau Käthe .

biograf lui Hilbert , Otto Blumenthal , care împrumuta tot acest dată , face un caz extraordinar de Frau Käthe .

Firește prin demonstrabil trebuie să înțelegem aici putința de a decide în sensul " adevăr " sau în sensul " fals " .

firește prin demonstrabil trebui să înțelege aici putință de a decide în sens " adevăr " sau în sens " fals " .

Totuși în 1936 Gerhard Gentzen parvine să demonstreze acest fapt capital , ca o aplicație a teoriei inducției transfinite .

totuși în 1936 Gerhard Gentzen parveni să demonstra acest fapt capital , ca un aplicație al teorie inducție transfinit .

Deci nu e greșit să declarăm pe Gauss primul - în ordine cronologică - matematician german , de întâia mărime .

deci nu fi greși să declara pe Gauss prim - în ordine cronologic - matematician german , de întâi mărime .

Ea privește demonstrarea riguroasă a teoremei fundamentale a algebrei , enunțată și insuficient demonstrată de d'Alembert .

el privi demonstrare riguros al teoremă fundamental al algebră , enunța și insuficient demonstra de d'alembert .

A intervenit însă , în timpul redactării , pentru a determina pe Gauss să renunțe la acel ermetism al său , ce se făcea de pe atunci simțit .

avea interveni însă , în timp redactare , pentru a determina pe Gauss să renunța la acel ermetism al său , ce sine face de pe atunci simți .

Primele secțiuni cuprind rezultatele înaintașilor , regăsite de Gauss , și se referă la aritmetica întregilor raționali .

prim secțiune cuprinde rezultat înaintaș , regăsi de Gauss , și sine referi la aritmetică întreg rațional .

Unul dintre trucuri și cel mai simplu , pentru că nu -ți cerea nici un efort , era " trucul cu sângele " .

unul dintre truc și cel mai simplu , pentru că nu tu cere nici un efort , fi " truc cu sânge " .

Bachmann , Paul Stäckel , Schlesinger , plecați peste paginile îngălbenite și enigmatice ale vestitului Tagebuch , angajați într- o acțiune supraomenească , de reconstituire a unui continent scufundat .

Bachmann , Paul Stäckel , Schlesinger , pleca peste pagină îngălbenit și enigmatic al vestit Tagebuch , angaja întru un acțiune supraomenesc , de reconstituire al un continent scufundat .

E nedrept să se spună , așa cum a afirmat Jacobi , că articolul nu aduce nimic nou , peste Lagrange .

fi nedrept să sine spune , așa cum avea afirma Jacobi , că articol nu aduce nimic nou , peste Lagrange .

Cercetările generale sunt întâiul exemplu de geometrie considerată ca teoria invarianților unui grup infinit ( ca să întrebuințăm limbajul lui Klein ) .

cercetare general fi întâi exemplu de geometrie considerat ca teorie invariant un grup infinit ( ca să întrebuința limbaj lui Klein ) .

Memoriul conține și generalizarea teoremei lui Legendre asupra asimilării unui triunghi de geodezice cu un triunghi plan .

memoriu conține și generalizare teoremă lui Legendre asupra asimilare un triunghi de geodezică cu un triunghi plan .

în sfârșit , însemnările conțin deduceri , independente , a formulelor de trigonometrie neeuclidiană , mult după ce Bolyai și Lobacevski construiseră trigonometriile lor .

în sfârșit , însemnare conține deducere , independent , al formulă de trigonometrie neeuclidian , mult după ce Bolyai și Lobacevski construi trigonometrie lui .

E o dovadă a acelui fel de religiozitate care merge până la canonizare , ce Gauss a știut să o inspire ucenicilor .

fi un dovadă al acel fel de religiozitate care merge până la canonizare , ce Gauss avea ști să el inspira ucenic .

Academia trebuie să fi avut la început succes , căci deschiderea are loc în fața unui public de 40 de persoane .

academie trebui să fi avea la început succes , căci deschidere avea loc în față un public de 40 de persoană .

Ceea ce contribuie să -i adâncească felul amar și răzbunător e soarta pe care o are al treilea și ultimul său memoriu către Academia din Paris .

acela ce contribui să el adânci fel amar și răzbunător fi soartă pe care el avea al trei și ultim său memoriu către academie din Paris .

Galois , în uniformă de artilerist al Gardei Naționale , dizolvată între timp , trecea cu unitatea lui peste un pod al Senei , spre serbările organizate de poporul Parisului .

Galois , în uniformă de artilerist al Gardei național , dizolva între timp , trece cu unitate lui peste un pod al senă , spre serbare organiza de popor Paris .

Ceea ce ne reține în Galois e alăturarea patetică , făcută să izbească imaginațiile , a unui mare matematician și revoluționar .

acela ce eu reține în Galois fi alăturare patetic , face să izbi imaginație , al un mare matematician și revoluționar .

― Și- atunci , înfuriat , l- am aruncat pe fereastră , fără să știu că dumneavoastră aveți oră în curte .

― și atunci , înfuriat , el avea arunca pe fereastră , fără să ști că dumneavoastră avea oră în curte .

Opera lui Galois nu poate fi despărțită de a comentatorilor săi , printre care cităm în special pe Betti și pe Camille Jordan .

operă lui Galois nu putea fi despărți de al comentator său , printre care cita în special pe Betti și pe Camille Jordan .

Când contemplăm teoria ecuațiilor , așa cum ne- a parvenit , admirăm în realitate acel monument obiectiv în care motivele și intențiile se topesc într- un tot unitar .

când contempla teorie ecuație , așa cum eu avea parveni , admira în realitate acel monument obiectiv în care motiv și intenție sine topi întru un tot unitar .

Tot ce se interpune între subiectul raționant și " datum " -ul noțiunilor , tulbură oglindirea lor în spirit .

tot ce sine interpune între subiect raționant și " datum " -ul noțiune , tulbura oglindire lui în spirit .

cu Platon ne miram de incomensurabilitatea diagonalei pătratului prin diagonală și poate concepeam naiv dar poetic , vreo doctrină a reminiscenței , pentru explicarea contradicțiilor numărului irațional .

cu Platon eu mira de incomensurabilitate diagonală pătrat prin diagonală și poate concepe naiv dar poetic , vreun doctrină al reminiscență , pentru explicare contradicție număr irațional .

Primele impresii luminoase , pe care ochiul le primește în pruncie nu se regăsesc în memorie .

prim impresie luminos , pe care ochi el primi în pruncie nu sine regăsi în memorie .

Un adevăr matematic nu poate fi primit ca achiziționat decât dacă e prezentat scris și dacă rezistă verificării oamenilor competenți .

un adevăr matematic nu putea fi primi ca achiziționa decât dacă fi prezenta scrie și dacă rezista verificare om competent .

Departe de a presupune insensibilitatea , parnasianismul formal al acestui poet cuprinde chiar un simțământ frenetic al vieții multiple , împins până la " isteria vitală " .

departe de a presupune insensibilitate , parnasianism formal al acest poet cuprinde chiar un simțământ frenetic al viață multiplu , împinge până la " isterie vital " .

Am citat această poezie și pentru a întrevedea expresia cosmică a emoției poetului , dar și pentru a da un exemplu tipic de specia formei acestei poezii .

avea cita acest poezie și pentru a întrevedea expresie cosmic al emoție poet , dar și pentru a da un exemplu tipic de specie formă acest poezie .

și , deși ceea ce pare arbitrar are o lege lăuntrică , totul rămâne într- un ermetism voit și cu atât mai admirat cu cât e mai greu de pătruns .

și , deși acela ce părea arbitrar avea un lege lăuntric , tot rămâne întru un ermetism voit și cu atât mai admira cu cât fi mai greu de pătrunde .

Aproape nu este poezie a Jocului secund care să nu conțină expresia sentimentului de relație cu cerul și stelele , ca niște prezențe imediate și concrete .

aproape nu fi poezie al joc doi care să nu conține expresie sentiment de relație cu cer și stea , ca niște prezență imediat și concret .

Este în poezia sa un fel de ceremonie de doctor Faustus modern , descins în Balcani , unde se luptă între luciditate carteziană și senzualitate lasciv-orientală .

fi în poezie său un fel de ceremonie de doctor Faustus modern , descinde în Balcani , unde sine lupta între luciditate cartezian și senzualitate lasciv-oriental .

Căci explicând După melci în cheie folclorică , fără a releva și existența unor planuri ascunse ce se referă la ritualuri ancestrale , deschidem o falsă analiză .

căci explica după melc în cheie folcloric , fără a releva și existență un plan ascuns ce sine referi la ritual ancestral , deschide un fals analiză .

Dacă vom distinge unitatea conflictuală a poetului , înțelegerea poeziilor în parte va fi mai ușoară .

dacă vrea distinge unitate conflictual al poet , înțelegere poezie în parte vrea fi mai ușor .

Împrumutând dintr- un eseu de Al. Paleologu o anumită idee , vom recunoaște și noi că teama de truisme poate să ducă la cele mai mari aberații .

împrumuta dintru un eseu de Alexandru Paleologu un anumit idee , vrea recunoaște și eu că teamă de truism putea să duce la cel mai mare aberație .

De la misterele Cabalei , literatura cosmogoniilor și întreaga literatură a misterelor păgâne , citate dintre cele mai felurite se varsă , postum , spre poezia lui Barbu .

de la mister cabală , literatură cosmogonie și întreg literatură al mister păgân , citat dintre cel mai felurit sine vărsa , postum , spre poezie lui Barbu .

În acest teritoriu al deltei , foarte tânăr , au loc și cele mai spectaculoase schimbări în hidronimie , înregistrate de istorie .

în acest teritoriu al deltă , foarte tânăr , avea loc și cel mai spectaculos schimbare în hidronimie , înregistra de istorie .

Pentru el , orice răspuns venit din spate era bun și- i da drumul , ca să scape mai repede .

pentru el , orice răspuns veni din spate fi bun și el da drum , ca să scăpa mai repede .

Cel din marea Egee este albastru , curat până în depărtare și , în chipul acesta , marea care reflectă lumina apare astfel .

acela din mare Egee fi albastru , curat până în depărtare și , în chip acesta , mare care reflecta lumină apărea astfel .

12 ) descrie delfinii din Pont și păsările migratoare din delta Istrului , dintre care unele iernează în Egipt .

12 ) descrie delfin din pont și pasăre migrator din deltă Istrului , dintre care unul ierna în Egipt .

Istoria celor două insule ale Mării Negre corespunzând litoralului dobrogean leagă mitologia vechilor greci cu aceea a poporului român .

istorie cel doi insulă al mare negru corespunde litoral dobrogean lega mitologie vechi grec cu acela al popor român .

Mai mult , templul din blocuri șlefuite de calcar alb reflecta neîndoielnic lumina ce- l învăluia , transformându -l într- un adevărat far .

mai mult , templu din bloc șlefui de calcar alb reflecta neîndoielnic lumină ce el învălui , transforma el întru un adevărat far .

Ne- am mai referit la substratul traco-dacic al limbii române când am căutat originea unor cuvinte fundamentale .

eu avea mai referi la substrat traco-dacic al limbă român când avea căuta origine un cuvânt fundamental .

Cu oarecare aproximație , ele corespund cu cele ale Jiului și Oltului de astăzi ( fig. 2 ) .

cu oarecare aproximație , el corespunde cu acela al Jiu și Oltului de astăzi ( figură 2 ) .

Este evident că dezvoltarea acestui conglomerat de așezări a fost favorizată în perioada menținerii podului construit de armata romană și întreținut de castrul de la capătul său estic .

fi evident că dezvoltare acest conglomerat de așezare avea fi favoriza în perioadă menținere pod construi de armată roman și întreține de castru de la capăt său estic .

insuficient individualizat într- o așezare unitară , era desemnat prin acel " Podul Jiului " indicat de codex .

insuficient individualiza întru un așezare unitar , fi desemna prin acel " pod Jiu " indica de codex .

Pentru denumirile medievale ale Jiului este de observat de la început dificultatea de a reproduce în italiană litera " j " , ca și în greacă și germană .

pentru denumire medieval al Jiu fi de observa de la începe dificultate de a reproduce în italiană literă " j " , ca și în greacă și germană .

În Muntenia , Arcudei din preajma Bucureștiului , C. Poghirc îi atribuie origine traco-dacică , regăsind -o în toponimul dac Arcidava .

în Muntenia , Arcudei din preajmă București , Cicerone Poghirc el atribui origine traco-dacic , regăsi el în toponim dac Arcidava .

Pentru Transilvania , A. Vraciu și C. Poghirc atribuie Ampoiului - anticul Ampelum de origine traco-dacică .

pentru Transilvania , Ariton Vraciu și Cicerone Poghirc atribui Ampoiului - antic Ampelum de origine traco-dacic .

deschideau niște cărți ce le aveau pe masă , se uitau în ele pe îndelete , apoi scriau în caietele de teză .

deschide niște carte ce el avea pe masă , sine uita în el pe îndelete , apoi scrie în caiet de teză .

Se pare că la navigabilizarea văii a contribuit o lucrare de canalizare datorată Împăratului Traian , aplicată pe râul antic Axios .

sine părea că la navigabilizare vale avea contribui un lucrare de canalizare datorat împărat Traian , aplica pe râu antic Axios .

De fapt , într- o țară recent cucerită , erau niște haiduci autohtoni , ce se opuneau administrației străine .

de fapt , întru un țară recent cucerit , fi niște haiduc autohton , ce sine opune administrație străin .

Aproape matur , se îngrijește la rândul lui de ea , o ajută și o protejează cum poate .

aproape matur , sine îngriji la rând lui de el , el ajuta și el proteja cum putea .

A hrănit apoi Muma Rodniciei , cea borțoasă , care are grijă de rodnicia câmpului , a vitelor și femeilor satului .

avea hrăni apoi mumă rodnicie , acela borțos , care avea grijă de rodnicie câmp , al vită și femeie sat .

Suferința se instalează brusc , în plină sănătate , și este dominată de succesiunea grăbită a scaunelor diareice , însoțite de dureri în zona de deasupra stomacului .

suferință sine instala brusc , în plin sănătate , și fi domina de succesiune grăbit al scaun diareic , însoți de durere în zonă de deasupra stomac .

de la omul bolnav i se transmite omului sănătos un principiu material capabil să determine compromiterea echilibrului organic .

de la om bolnav el sine transmite om sănătos un principiu material capabil să determina compromitere echilibru organic .

Pe măsură ce explorarea restului Indiei a înaintat , s- a impus constatarea că Bengalul reprezintă locul de baștină al holerei asiatice .

pe măsură ce explorare rest India avea înainta , sine avea impune constatare că bengal reprezenta loc de baștină al holeră asiatic .

Generalul Kiseleff , cu un mic număr de impiegați , se află în mijlocul unei populații pradă morții , îngrijind -o și mângâind -o .

general Kiseleff , cu un mic număr de impiegat , sine afla în mijloc un populație pradă moarte , îngriji el și mângâia el .

prezența sa ridica curajul unora și micșora îndrăzneala celora care nu văd într- o calamitate publică decât o ocazie pentru a- și îndeplini grozavele lor dorinți .

prezență său ridica curaj unul și micșora îndrăzneală acela care nu vedea întru un calamitate public decât un ocazie pentru a sine îndeplini grozav lui dorință .

față de cifra locuitorilor , cele mai mari pierderi au avut loc la Sculeni , localitate la frontiera cu Imperiul rus , anume de 21,7% din totalul populației .

față de cifră locuitor , cel mai mare pierdere avea avea loc la Sculeni , localitate la frontieră cu imperiu rus , anume de 21,7% din total populație .

. Doctorul parizian avea însă încredere în eficacitatea tratamentului confratelui său ieșean Ilasciuk , care punea lipitori pe epigastru și sfătuia să fie folosite chiar și în jurul anusului .

. doctor parizian avea însă încredere în eficacitate tratament confrate său ieșean Ilasciuk , care pune lipitoare pe epigastru și sfătui să fi folosi chiar și în jur anus .

în sfârșit , " Albina românească " publica un Nou metod pentru vindecarea holerei , constând din întrebuințarea " unui aer numit protoxid de azot " 77 .

în sfârșit , " albină românesc " publica un nou metod pentru vindecare holeră , consta din întrebuințare " un aer numit protoxid de azot " 77 .

Au avut loc , de asemenea , procesiuni cu moaște și relicve de sfinți tămăduitori în bisericile din orașele contaminate .

avea avea loc , de asemenea , procesiune cu moaște și relicvă de sfânt tămăduitor în biserică din oraș contaminat .

În cursul povestirii , în care a evocat zisa baladă , Alecu Russo include însă și amintirile unui bătrân ofițer care asistase la marea epidemie din 1831 .

în curs povestire , în care avea evoca zis baladă , Alecu Russo include însă și amintire un bătrân ofițer care asista la mare epidemie din 1831 .

Acesta zugrăvește într- un salon ieșean , la 1839 , în culori foarte sumbre și realiste , tabloul dezolant înfățișat de capitala Moldovei în timpul cumplitei molime .

acesta zugrăvi întru un salon ieșean , la 1839 , în culoare foarte sumbru și realist , tablou dezolant înfățișa de capitală Moldova în timp cumplit molimă .

aici funcționa ca medic " dohtorul Foct " ( adică Vogt ) care a înființat un lazaret pentru bolnavi , pus sub administrația unui epistat , polcovnicul Răducan .

aici funcționa ca medic " dohtor Foct " ( adică Vogt ) care avea înființa un lazaret pentru bolnav , pune sub administrație un epistat , polcovnic Răducan .

" În așa fel - scria consulul - încât orașul , expus holerei morbus , este lipsit de o forță polițienească eficientă .

" în așa fel - scrie consul - încât oraș , expune holeră morbus , fi lipsi de un forță polițienesc eficient .

A reușit aceasta fiindcă a făgăduit să -i hrănească pe socoteala guvernului pe toți cei care n- aveau mijloace să se întrețină .

avea reuși acesta fiindcă avea făgădui să el hrăni pe socoteală guvern pe tot acela care nu avea mijloc să sine întreține .

" În ce mă privește - mărturisea Estiotu - acestei metode îi datoresc viața , fiind eu însumi atins de boală " .

" în ce eu privi - mărturisi Estiotu - acest metodă el datori viață , fi eu însumi atinge de boală " .

A sosit de la niște rude din Focșani chiar în noaptea trecută și nu mai poate de somn .

avea sosi de la niște rudă din Focșani chiar în noapte trecut și nu mai putea de somn .

Și totuși , după părerea medicului bucureștean , mijlocul infailibil de a preveni boala consta " în izolarea primilor bolnavi și dispersarea masei locuitorilor " 135 .

și totuși , după părere medic bucureștean , mijloc infailibil de a preveni boală consta " în izolare prim bolnav și dispersare masă locuitor " 135 .

Sentinela - un mehedințean șugubăț - a călcat rublele în picioare și trăgând cocoșul armei a amenințat pe Kiseleff să se dea înapoi , că altfel va trage .

sentinelă - un mehedințean șugubăț - avea călca rublă în picior și trage cocoș armă avea amenința pe Kiseleff să sine da înapoi , că altfel vrea trage .

Precauția cea mai bună constă în viața regulată , evitarea răcirii , aer curat și schimbarea deasă a rufelor .

precauție cel mai bun consta în viață regulat , evitare răcire , aer curat și schimbare des al rufă .

Recomand deci d-lui și d-nei să poarte pe abdomen o flanelă moale și , când simt vreo schimbare , să -și fricționeze abdomenul cu spirt camforat " .

recomanda deci domn și doamnă să purta pe abdomen un flanelă moale și , când simți vreun schimbare , să sine fricționa abdomen cu spirt camforat " .

Spicuim din corespondența acestei epoci două scrisori zugrăvind starea de spirit a orășenilor recrutați din rândurile aristocrației .

spicui din corespondență acest epocă doi scrisoare zugrăvi stare de spirit al orășean recruta din rând aristocrație .

Personalul spitalelor era asistat de câte două femei și un bărbat pentru fiecare unitate , iar în fiecare circumscripție se aflau doi medici pentru depistarea cazurilor de holeră .

personal spital fi asista de câte doi femeie și un bărbat pentru fiecare unitate , iar în fiecare circumscripție sine afla doi medic pentru depistare caz de holeră .

Se aprecia că holera atacă mai mult bărbații decât femeile și copiii , fiind predispuși la boală oamenii slăbiți și cei ce suferă de afecțiuni cronice .

sine aprecia că holeră ataca mai mult bărbat decât femeie și copil , fi predispune la boală om slăbit și acela ce suferi de afecțiune cronic .

Scrisoarea , în limba franceză , a fost reprodusă din gazeta ieșeană Albina românească " 202 .

scrisoare , în limbă francez , avea fi reproduce din gazetă ieșean albină românesc " 202 .

Autorul recomanda cârmuirii din Moldova să aibă grijă " întâi ca săracul să fie în stare a -și cumpăra ieftin hrană bună " 209 .

autor recomanda cârmuire din Moldova să avea grijă " întâi ca sărac să fi în stare a sine cumpăra ieftin hrană bun " 209 .

Se supăra însă deseori , mai ales când , venind în clasă , găsea vreun băiat afară din bancă .

sine supăra însă deseori , mai ales când , veni în clasă , găsi vreun băiat afară din bancă .

" Afară de aceasta cred că procesele electrice din aer exercită o influență apreciabilă asupra epidemiei .

" afară de acesta crede că proces electric din aer exercita un influență apreciabil asupra epidemie .

au mai contribuit și căldurile excesive din iulie spre a spori mortalitatea la Brașov și în împrejurimi , încât , în unele cazuri , bolnavii mureau în câteva ceasuri .

avea mai contribui și căldură excesiv din iulie spre a spori mortalitate la Brașov și în împrejurime , încât , în un caz , bolnav muri în câtva ceas .

Astfel , în districtul Făgăraș funcționau doar un singur medic primar , un chirurg și doi bărbieri .

astfel , în district Făgăraș funcționa doar un singur medic primar , un chirurg și doi bărbier .

Mai ales dangătul clopotelor bisericilor care anunța venirea dușmanului putea fi ușor confundat cu cel tras pentru slujirea morților de holeră .

mai ales dangăt clopot biserică care anunța venire dușman putea fi ușor confunda cu acela trage pentru slujire moarte de holeră .