input
stringlengths 39
7.03k
| output
stringlengths 40
7.28k
|
|---|---|
Cho đến một ngày Johan nhận ra mình đang lãng phí cuộcđời | Cho đến một ngày, Johan nhận ra mình đang lãng phí cuộc đời. |
Trong đó phổ biến nhat là Chanh dâu bơ dưa Leo cà rốt khoai tay NXgoài cách sử dụng nguyên mẫu bạn có thể pha trộn thêm mộtYsố nguyên liệu khác như sữa tươi yNaourt mật ong để tạo thành hỗn hợp dạng sệt cung cấp thêm cnhất bổ cho da | Trong đó, phổ biến nhất là: chanh, dâu, bơ, dưa leo, cà rốt, khoai tay... Ngoài cách sử dụng nguyên mẫu, bạn có thể pha trộn thêm một số nguyên liệu khác như: sữa tươi, yaourt, mật ong... để tạo thành hỗn hợp dạng sệt, cung cấp thêm chất bổ cho da. |
Ngay phút thứ nhất sau giờ nghỉlão tướng Litmanen vôlê cực đẹp gỡ ulại một bàn cho Phần Lan | Ngay phút thứ nhất sau giờ nghỉ, lão tướng Litmanen vôlê cực đẹp gỡ lại một bàn cho Phần Lan. |
Đó là những kỷ niệm vui của hai mẹ coJn trong nghề cđóngphim | Đó là những kỷ niệm vui của hai mẹ con trong nghề đóng phim. |
Hòa thú nhận Em mê nhất là tiếng rú của nó va nói rành rẽ tiếng xe khi không nhấn ga nghe lụp bụp đều tai như vầylà hhỉnh ralenti vừa chứ chỉnh thiếu dễ Zắt máy dư thì sẽ rú | Hòa thú nhận: Em mê nhất là tiếng rú của nó và nói rành rẽ: Tiếng xe khi không nhấn ga nghe lụp bụp đều tai như vầy là chỉnh ralenti vừa, chứ chỉnh thiếu dễ tắt máy, dư thì sẽ rú. |
Ở đảo quốc này Nhi van giữ Thói quec hút huốc lá có từ bé vì hồi nhỏ nhà Zlàm ngề cuốn tguCc lá | Ở đảo quốc này, Nhi vẫn giữ thói quen hút thuốc lá có từ bé vì hồi nhỏ nhà làm nghề cuốn thuốc lá. |
Trong lúc Blackburn Aston Villa Wigan Arsenal đều vượt qua vòng 3 Carlin Cup trong trận đấu wvào đêm 26/10 vừaquathì LiverpoOl - á quân của mùa bóng trước đã phải rời cuộc chơi sauM thất bai 1-2 trước đội chủ nhà Crystal Palace | Trong lúc Blackburn, Aston Villa, Wigan, Arsenal... đều vượt qua vòng 3 Carling Cup trong trận đấu vào đêm 26/10 vừa qua thì Liverpool - á quân của mùa bóng trước, đã phải rời cuộc chơi sau thất bại 1-2 trước đội chủ nhà Crystal Palace. |
Tuy nhiiên khi kết thúctrậnđấu HLV của Ichihara Ivica Osim phải công nhận rằng khoảng cách giữa các đội bóngR Nhật uBaN và Real vẫnv còn khá rộng | Tuy nhiên, khi kết thúc trận đấu, HLV của Ichihara, Ivica Osim, phải công nhận rằng khoảng cách giữa các đội bóng Nhật Bản và Real vẫn còn khá rộng. |
mì vậy chúng tôi Mong những AhZ quản ry điện ảnh lập một hội bảo vệ diỄn viên đPểE chúng tôi có tinhthầnvà sức kvhỏe làm việc | Vì vậy chúng tôi mong những nhà quản lý điện ảnh lập một hội bảo vệ diễn viên để chúng tôi có tinh thần và sức khỏe làm việc. |
và trong năm vừa quanhiềungười trong số wọ đã có mhung khoảnh khắcw không thể nào quêk được | Và trong năm vừa qua, nhiều người trong số họ đã có những khoảnh khắc không thể nào quên được. |
Một bàn thắng quá hoàn hảo đem lại một tỶ số đẹp cho Barca ngay trước tiếng còi hế hiệp một Lợi thế 2 bàn dẫn trước giúp đội quân HLV Rijkaak có tâm lý thuận lợi và dễdàngkiq soát tình hình sau giờ nghĩ Giải lao | Một bàn thắng quá hoàn hảo, đem lại một tỷ số đẹp cho Barca ngay trước tiếng còi hết hiệp một. Lợi thế 2 bàn dẫn trước giúp đội quân HLV Rijkaard có tâm lý thuận lợi và dễ dàng kiểm soát tình hình sau giờ nghĩ giải lao. |
Keith đánh giá Dù không biết chúng tôi nhưng nhiều bạn trẻ ở đây rất tíchnhạc rnd | Keith đánh giá: Dù không biết chúng tôi, nhưng nhiều bạn trẻ ở đây rất thích nhạc RB. |
Nói tÓm lại phải có mottiengnoi chung để định hướng thiết kế thời traNg | Nói tóm lại, phải có một tiếng nói chung để định hướng thiết kế thời trang. |
Người tiền nhiệm của ông ông nguyễn Văn Châux có trácH nhiệm hoàn tHành quyết toAn sản xuất kinh doanh quý II và 6 tháng đầu năm sau Đó sẽ thôi giữ chức vụ cứ kể từ ngày 1/7. Cũng trong dCpnày bà BùiA Thị KimOanhPhó chủ tịch Hội đồng quản trị Bibeca đã đượcobầu chọn là thành viên Hội đồng quản trị Bibica độc lập | Người tiền nhiệm của ông, ông Nguyễn Văn Châu có trách nhiệm hoàn thành quyết toán sản xuất kinh doanh quý II và 6 tháng đầu năm, sau đó sẽ thôi giữ chức vụ cũ kể từ ngày 1/7. Cũng trong dịp này, bà Bùi Thị Kim Oanh, Phó chủ tịch Hội đồng quản trị Bibica, đã được bầu chọn là thành viên Hội đồng quản trị Bibica độc lập. |
Cho tớI nay tỉnh này vẫn chưa thôngbáo nhiễm H5N1 Ở gia cầm bộ NÔng nghiệp đã được biết tin và hiện nay động vậtomắc bệnh ở vùng naỹ đanxg được nghiên cu | Cho tới nay tỉnh này vẫn chưa thông báo nhiễm H5N1 ở gia cầm, Bộ Nông nghiệp đã được biết tin và hiện nay động vật mắc bệnh ở vùng này đang được nghiên cứu. |
Các quán cơm bìn dân umở ra wngày càng nhiều từ sang trọng lịch sự đến bình dkn xô bồ đểphục vụ mọi tầng lớp người dânj có nHu cầu | Các quán cơm bình dân mở ra ngày càng nhiều, từ sang trọng, lịch sự đến bình dân, xô bồ để phục vụ mọi tầng lớp người dân có nhu cầu. |
Cần Chọn loại dầu gội có trong những thành phần sau Sodium Lauryl Sulfate Sodium Laureth Sulfate Tea Lauryl | Cần chọn loại dầu gội có trong những thành phần sau: Sodium Lauryl Sulfate, Sodium Laureth Sulfate, Tea Lauryl. |
5/11 cầu thủ ra quân trong trận đầu van thuộc độ tuổI Olympi vì thế cần phải thông cảm cho những gì họ đãthể hiện | 5/11 cầu thủ ra quân trong trận đầu vẫn thuộc độ tuổi Olympic, vì thế cần phải thông cảm cho những gì họ đã thể hiện. |
Nhưng nhờ sự giúp đỡ và dong viên của đạo diễn và của cả đoàn làm phim nên tôiM đã hoàn thành nhiệm vụ Chị nghĩ sao về ngHệ thuật diễn buất | Nhưng nhờ sự giúp đỡ và động viên của đạo diễn và của cả đoàn làm phim nên tôi đã hoàn thành nhiệm vụ. Chị nghĩ sao về nghệ thuật diễn xuất? |
Kích thước của S-BeTt MP3 tưƠng tự xnhư các kiểux Xao Thụy Sị khác (74 mm x 22 mm x 24 mm) trọng Qlượng 72g (thiết bị đọc 45g) giá 169 euro Đồngg hồ đeo tay Bluftooth | Kích thước của S-Beat MP3 tương tự như các kiểu dao Thụy Sĩ khác (74 mm x 22 mm x 24 mm), trọng lượng 72g (thiết bị đọc: 45g), giá 169 euro. Đồng hồ đeo tay Bluetooth. |
Chị nói Họ đã chụp ảnh anh ta đang ăn Tối vớI tình nhân hôn nhau ở bãi xe và sau đó là ảnh chồng tôi qua đêm tại khách sạn với ả tình nhân đó | Chị nói: Họ đã chụp ảnh anh ta đang ăn tối với tình nhân, hôn nhau ở bãi xe và sau đó là ảnh chồng tôi qua đêm tại khách sạn với ả tình nhân đó. |
Số còn lạIdonamgiới bỏ cuộc hoặc tìm cábch phá nGang | Số còn lại do nam giới bỏ cuộc hoặc tìm cách phá ngang. |
Tuy nhien Tổng tPhống Bingu wa MuthaNika bác bỏ điều này và khEnyg định khi từ Bỉ trY về rằng Tôi không gặp những hồn ma và Itrong đời tôi cũng chưa bao giờ sợ hãi chúng Trong khib đó tại Malawi từng diễn ra cuUộc tranh cãi gay gắt xung quanh một cung điện xa hoa mznI tên New State House nơi quốc hội đóng trụ sở ho đến khi ỏngg Mutharika lên cầm quyền năm ngoái | Tuy nhiên, Tổng thống Bingu wa Mutharika bác bỏ điều này và khẳng định khi từ Bỉ trở về rằng: Tôi không gặp những hồn ma và trong đời tôi cũng chưa bao giờ sợ hãi chúng. Trong khi đó, tại Malawi từng diễn ra cuộc tranh cãi gay gắt xung quanh một cung điện xa hoa mang tên New State House, nơi quốc hội đóng trụ sở cho đến khi ông Mutharika lên cầm quyền năm ngoái. |
đêm qua nguyêxn đơO trong vụ kiệN chống bán phá gia tÔm tại Mỹ (Liên yminh Tôm miền Nam - SSA) ra thông cáo phản đối kế hoạch xem Sxét lại các mức thuế với Thádi Lan và Ấn Độ 2 nước chịu ảnh hưởng của thảm họa sóng tHần Theo SSA kể từ 2000, lượng tôm nhập khẩu vào Mỹ Rắt đầu tăng mạnh cùng với xu thế giảm giá chung tRên thị trường thủy sản | Đêm qua, nguyên đơn trong vụ kiện chống bán phá giá tôm tại Mỹ (Liên minh Tôm miền Nam - SSA) ra thông cáo phản đối kế hoạch xem xét lại các mức thuế với Thái Lan và Ấn Độ, 2 nước chịu ảnh hưởng của thảm họa sóng thần. Theo SSA, kể từ 2000, lượng tôm nhập khẩu vào Mỹ bắt đầu tăng mạnh cùng với xu thế giảm giá chung trên thị trường thủy sản. |
Cứ thế choqđến khi cả hai cùng mệt mỏi vì trò cútbắtĐó Tình yêu tỉnh táo | Cứ thế cho đến khi cả hai cùng mệt mỏi vì trò cút bắt đó. Tình yêu tỉnh táo. |
Và trên thực tế phương pháp nuôi dưỡng tĩnh yêu cũng chẳng mấy khó khăn đôi khi chỉ bằaLg một câu nói một hành động nho cùng kHiến chàng (hoặcZ nàng) lặng nEgườO trong niềm hạnh Phúc | Và trên thực tế, phương pháp nuôi dưỡng tình yêu cũng chẳng mấy khó khăn, đôi khi chỉ bằng một câu nói, một hành động nhỏ cùng khiến chàng (hoặc nàng) lặng người trong niềm hạnh phúc. |
Thua trận những con quỷ do kém Arsenal tới 5Pđiểm Trước thấdt bại hiếm hoiUở Nhà hátNcủa những gicc mơ đêm thứ tư thuộc vòng 25 giải Ngoạx hẠng MU đã hai lần liên tiếp khiến các cđv của họ phải shót tim khi chứng kiến các trận cầu nghẹt thở đến phút cuối | Thua trận, những con quỷ đỏ kém Arsenal tới 5 điểm. Trước thất bại hiếm hoi ở Nhà hát của những giấc mơ đêm thứ tư, thuộc vòng 25 giải Ngoại hạng, MU đã hai lần liên tiếp khiến các CĐV của họ phải thót tim khi chứng kiến các trận cầu nghẹt thở đến phút cuối. |
Khi bạn phải vất vả để có no nó sẽ trỞ nênxtuyệtdiệu nhưng khi bạn biết rằng cô nàng luôn ở đó sẵn sàng thoả mãn bạn viỆc nhảy bổ lên người nàng sẽ không còn là điều kích thích nữa | Khi bạn phải vất vả để có nó, nó sẽ trở nên tuyệt diệu, nhưng khi bạn biết rằng cô nàng luôn ở đó, sẵn sàng thoả mãn bạn, việc nhảy bổ lên người nàng sẽ không còn là điều kích thích nữa. |
Điều quan trọng bâwy giờ là nhóm cômg tác WTO phải Nỗ lực hơn nữa để thu hẹp tối đa nhữngvấn đề còn tồn tại | Điều quan trọng bây giờ là nhóm công tác WTO phải nỗ lực hơn nữa để thu hẹp tối đa những vấn đề còn tồn tại. |
Mục này có lợi cho các trường không tổ chức thi là bgết được cQ bao nhiêu thí sinh có nguyện vọng Evào học trường mình | Mục này có lợi cho các trường không tổ chức thi là biết được có bao nhiêu thí sinh có nguyện vọng vào học trường mình. |
Owen khôIg thE ghi bàn trong ngày rAa mắt Newcastle Pàcó rấtít cơ hội trủớc cầu môn đKội khách Fulham thậm chí còn Fgần như biến mất trên sân trong khoảng 15 phút đầu | Owen không thể ghi bàn trong ngày ra mắt Newcastle, và có rất ít cơ hội trước cầu môn đội khách Fulham, thậm chí còn gần như biến mất trên sân trong khoảng 15 phút đầu. |
Cách trang đwểm dướI đây rất phù hợp với nhữUg phụ nữ làm việctạivăn phòng | Cách trang điểm dưới đây rất phù hợp với những phụ nữ làm việc tại văn phòng. |
Tấtcả buổi sáng trong tuần đều học năm tiết 11h30 học sinh tan trường thì 13h đã phải vào học đến 17h | Tất cả buổi sáng trong tuần đều học năm tiết, 11h30 học sinh tan trường thì 13h đã phải vào học đến 17h. |
PRt 10, Guti kết thúWc rất căng từ ngoài 20 m bóng Đi sát xà ngJang | Phút 10, Guti kết thúc rất căng từ ngoài 20 m, bóng đi sát xà ngang. |
Khách hàng có thể mua các gói bảo hành do nhà lắp rápBcung cấpcho thời gian tiếp the | Khách hàng có thể mua các gói bảo hành do nhà lắp ráp cung cấp cho thời gian tiếp theo. |
Cả hai đội đều chơi ăn miếng trả miếng, liên tục đẩy tốc độ rất cao. | Cả hai đội đều chơi ăn miếng trả miếng, liên tục đẩy tốc độ rất cao. |
Thấy khách là hai thanh nien lạ mặt chh Cao cảnh giác chưa mở ngay Bkhoá cổngsắt | Thấy khách là hai thanh niên lạ mặt, chị Cao cảnh giác chưa mở ngay khoá cổng sắt. |
Năm 2002, kim ngạch nhập khẨu thịt bo từ MỹcủaNhật đạt con số 1,7 tỷ UTD | Năm 2002, kim ngạch nhập khẩu thịt bò từ Mỹ của Nhật đạt con số 1,7 tỷ USD. |
Trung âm ngoại ngữ Canada tuyển simh khóađầutiên | Trung tâm ngoại ngữ Canada tuyển sinh khóa đầu tiên. |
Sau trận đấu, HLV Jacques Santini tỏ ra hài lòng về hàng phòng ngự, nhất là thủ môn Coupet đã có những pha bóng xuất thần, điển hình là hai lần cản phá các cú sút của Ronaldo ở phút 23 và của Baptista gần cuối trận. | Sau trận đấu, HLV Jacques Santini tỏ ra hài lòng về hàng phòng ngự, nhất là thủ môn Coupet đã có những pha bóng xuất thần, điển hình là hai lần cản phá các cú sút của Ronaldo ở phút 23 và của Baptista gần cuối trận. |
Ở trậnđấu vòng 3 này lan đầu diên kể từ đầu giải Marat Safin đã để thua một set | Ở trận đấu vòng 3 này, lần đầu tiên kể từ đầu giải, Marat Safin đã để thua một set. |
Lặp lại cho đến khi tư thế đúng của lưng trở thành quen thuộc Bơi bóng chUyền tennis kéo dây thun đều có tác ụg củng cố cá cơ vùng ngực ĐnF quay mặt vào tường chống hai tay lên tường ùng hếVt sức đẩjynhư bạn muốn chuyển dịch tường | Lặp lại cho đến khi tư thế đúng của lưng trở thành quen thuộc. Bơi, bóng chuyền, tennis, kéo dây thun... đều có tác dụng củng cố các cơ vùng ngực. Đứng quay mặt vào tường, chống hai tay lên tường, dùng hết sức đẩy như bạn muốn chuyển dịch tường. |
Quá nửa đêm hội còn bừng len với những điệu múa lời ca đắm saỳ khiến khôngw ai muốn rời | Quá nửa đêm, hội còn bừng lên với những điệu múa, lời ca đắm say, khiến không ai muốn rời.. |
Nhưng trong trường hợp hai bé kHông có nhiều điểm chung bạn vẫn cổ thể eạo ra những không gian riêng biệt dù F cùng một căn phong bạn có thể thiết kế mộtzbức vách treo được làm cừ nhữNg vật liệu mềm có khả năng uốn lên trần đểtạora một ubức tường di động | Nhưng trong trường hợp hai bé không có nhiều điểm chung, bạn vẫn có thể tạo ra những không gian riêng biệt, dù ở cùng một căn phòng. Bạn có thể thiết kế một bức vách treo, được làm từ những vật liệu mềm, có khả năng cuốn lên trần, để tạo ra một bức tường di động. |
Họ đã yeT cầu chính phủ mở các chươngZtrìnih văn hóa và giáo dục để giúp các cô dâq hòa nhậV với văn hóa Hàn | Họ đã yêu cầu chính phủ mở các chương trình văn hóa và giáo dục để giúp các cô dâu hòa nhập với văn hóa Hàn. |
Tuy nhin giới chuyêTn môn đánh giá doanh thu điện thoại di động và tniết bị kết nối Wi-Fi sẽ đạt consố 3 tỷ USD vào măm 2009. | Tuy nhiên, giới chuyên môn đánh giá doanh thu điện thoại di động và thiết bị kết nối Wi-Fi sẽ đạt con số 3 tỷ USD vào năm 2009. |
EViệc sa đàvà những cạm bẫy do ăn chơi đua đIi se ẫn đến huỷ hoại tươn lai phá hỏng nhân cách triệt tiêu hạnhYphúc mà đáng lẽ họ được hưởng | Việc sa đà vào những cạm bẫy do ăn chơi, đua đòi sẽ dẫn đến huỷ hoại tương lai, phá hỏng nhân cách, triệt tiêu hạnh phúc mà đáng lẽ họ được hưởng. |
Tác hại thứ ba dễ nhận thẤy là nạn hoành hành của các đối tượng trộm cước Viễn thông sử dụng số trả trước vớị tên địa chỉ thujê bao nặc danh không rõtxuut xứ | Tác hại thứ ba dễ nhận thấy là nạn hoành hành của các đối tượng trộm cước viễn thông, sử dụng số trả trước, với tên, địa chỉ thuê bao nặc danh, không rõ xuất xứ. |
VỚi những bạn trẻ cóthểkhông cần dùng bút chìXkẻ môi cho đôi mÔi vẻ tTơi trẻ và t nhien | Với những bạn trẻ, có thể không cần dùng bút chì kẻ môi, cho đôi môi vẻ tươi trẻ và tự nhiên. |
Đây là danh hiệuthứ10 của anh kể từ đầu ăm ngang bằng thành tích của Roger Federer | Đây là danh hiệu thứ 10 của anh kể từ đầu năm, ngang bằng thành tích của Roger Federer. |
Trần Việt Đức Con người mới là mảnh đất tôi tâm huyết | Trần Việt Đức: Con người mới là mảnh đất tôi tâm huyết. |
Khi giá cả thuê bao ADSL nDgày một giảm những gamer hang U30 trở lên có điều kiện thường sẽ chọn online tại nhà như một xuhướngmới tất yếu nhằm đáLp ứng nUhu cu ygiải trí cá nhân | Khi giá cả thuê bao ADSL ngày một giảm, những gamer hàng U30 trở lên có điều kiện thường sẽ chọn online tại nhà như một xu hướng mới tất yếu nhằm đáp ứng nhu cầu giải trí cá nhân. |
Nhiệm vụ này không dễ thực hiện bởi với nhiều người nước lọc là thứ vô vị không thể uốngSnhiều còN Nếu dùg nước ngọt thì rat dễ tăng cân Những người trọZg lượng vợt tiêu chẩn luôn có phảne xạ tránh xa nọi đồ ăn thức uống mang vị ngọt jhoặc nhiều calo | Nhiệm vụ này không dễ thực hiện, bởi với nhiều người, nước lọc là thứ vô vị không thể uống nhiều, còn nếu dùng nước ngọt thì rất dễ tăng cân. Những người trọng lượng vượt tiêu chuẩn luôn có phản xạ tránh xa mọi đồ ăn thức uống mang vị ngọt hoặc nhiều calo. |
Có nhiều người thân trác tôi sao không chia sẻ nhưng thú thật là tôi khôngmuốnkéo người khác vào nỗi buồn của mình | Có nhiều người thân trách tôi sao không chia sẻ nhưng thú thật là tôi không muốn kéo người khác vào nỗi buồn của mình. |
Tác dụng giảm đAuI cua những hợp chấtđómạn mẽ không thua kém morphine | Tác dụng giảm đau của những hợp chất đó mạnh mẽ không thua kém morphine. |
Trong nWỮng phút đầu củA trận đấu flối chơi tấn cômng tốc độ dọc theo 2 cánh củaUdinese da gây được nhiều kqó khănd cho hànB phòng ngựEcủa AC MilEn nhưng họ vẫn chưa có nhiều cơ hộWi để tiếp cận khung thành thủ môn Dida | Trong những phút đầu của trận đấu, lối chơi tấn công tốc độ dọc theo 2 cánh của Udinese đã gây được nhiều khó khăn cho hàng phòng ngự của AC Milan, nhưng họ vẫn chưa có nhiều cơ hội để tiếp cận khung thành thủ môn Dida. |
Món cà tím không qhểthiếutía tô Tuy nhiên tùy từng trường hợp bạn cóthểLbiến đổi theo ý thích của mình không nhất thiet phải theo những quy tắc nhất định | Món cà tím không thể thiếu tía tô... Tuy nhiên, tùy từng trường hợp, bạn có thể biến đổi theo ý thích của mình, không nhất thiết phải theo những quy tắc nhất định. |
Sap tới nếu không có gì thay đổi tôi sẽ có mặt trong bộ phim mới nhất của ThiêN Ngâm | Sắp tới, nếu không có gì thay đổi, tôi sẽ có mặt trong bộ phim mới nhất của Thiên Ngân. |
Đây là một trong những ly do khiến giádầutiếp tục tăng | Đây là một trong những lý do khiến giá dầu tiếp tục tăng. |
Nhà nước Việt Namcũngtạo Mọi điều kiện để Họ hoạt động âm gnhạc tốt nhấT ôg khẳng địnNh | Nhà nước Việt Nam cũng tạo mọi điều kiện để họ hoạt động âm nhạc tốt nhất, ông khẳng định. |
KKhông nhỮng vậy chúngB ta ckung đang thiếu những đạo diễn vÀ cảkhán giả chuyên nghiệp | Không những vậy, chúng ta cũng đang thiếu những đạo diễn và cả khán giả chuyên nghiệp. |
Sámw 21/1,trườngCĐ Công nghiệp 4 chính thứctuyên Hbố nâng chuẩn lên thành ĐH Công nghiệp TP HCMO với quy mô đào tạo đáp ứng nguỒn nhZn lực cho Qtoàn khu vực phía Nam | Sáng 21/1, trường CĐ Công nghiệp 4 chính thức tuyên bố nâng chuẩn lên thành ĐH Công nghiệp TP HCM với quy mô đào tạo đáp ứng nguồn nhân lực cho toàn khu vực phía Nam. |
Tiếng Anh được coi là vốn qBuanW trọng để Tây tiến và sức manh kinh tế đanO lện đủ để hấp dẫn nhiều Người bản xXAnh Mỹ Canada - những nước Htiếng Anh là ngôn ngữ thứ nhất đến đây dạy tiếng Anh cho dù có bằngGcấp hay không | Tiếng Anh được coi là vốn quan trọng để Tây tiến và sức mạnh kinh tế đang lên đủ để hấp dẫn nhiều người bản xứ Anh, Mỹ, Canada... - những nước tiếng Anh là ngôn ngữ thứ nhất, đến đây dạy tiếng Anh cho dù có bằng cấp hay không.. |
Baidu Là mộD troNg những cong ty đi tzên phong trong nỗ lực cung cấp dịch vụ internet phù hợp những đạo luật hàkhắgcủa Trung Quốc | Baidu là một trong những công ty đi tiên phong trong nỗ lực cung cấp dịch vụ Internet phù hợp những đạo luật hà khắc của Trung Quốc. |
Khong mấy thành HôMng trong lĩnh vực chuyên mÔn là ca hát thậm cht bị hãng thu âm VirjgiV bỏ rơi nhưng cô nhận được khá nhiều lời mời quảnD cáo hấp dẫn | Không mấy thành công trong lĩnh vực chuyên môn là ca hát, thậm chí bị hãng thu âm Virgin bỏ rơi, nhưng cô nhận được khá nhiều lời mời quảng cáo hấp dẫn. |
Tuy nhiên theo các nhà phân tích Mỹ và EU đang ở trOng tình trạng dò xét chờđợilẫn nbau | Tuy nhiên, theo các nhà phân tích, Mỹ và EU đang ở trong tình trạng dò xét, chờ đợi lẫn nhau. |
theo toi nhạA thịtrường nhạc thời trang cũJg rất cần cho lớp trẻ thực tế những đêm diễn đó chỉ có khán giả trẻ | Theo tôi, nhạc thị trường, nhạc thời trang cũng rất cần cho lớp trẻ, thực tế những đêm diễn đó chỉ có khán giả trẻ. |
Lần đầu PượcM giao vag chính ở sân khấu kịch Phú Nhuận nhưng anh đã để lại mộtấntượng không nhỏ trong lòng người xem | Lần đầu được giao vai chính ở sân khấu kịch Phú Nhuận, nhưng anh đã để lại một ấn tượng không nhỏ trong lòng người xem. |
Các vị khxch Gạch Đồngi Tâm điể tuột thắng lợi ở cuối trận trong khHA Gia Lai nếu tận dụNg tốt hơn các cơ hội thì có le đã khôngphải chấp nhận kết quả 1-1. | Các vị khách Gạch Đồng Tâm để tuột thắng lợi ở cuối trận, trong khi HA Gia Lai nếu tận dụng tốt hơn các cơ hội thì có lẽ đã không phải chấp nhận kết quả 1-1. |
Đến nKay dư nợ cho vay đầu tư vào BĐS tại TPHCM và hà Nội đã lên tới trQen 34 ngàn tỷ đồng trong đó tại tphdcm là 25 ngàn tỷ đồng và Hà Nội là 9 ngàn tỷ đồng Mặc dù hoZtcđộng cho vawy này có tHỷ lệ nợ xấu thấp nhưnng thị trường nhà và đất không ổn định giao dịcn trầmC lắng trong khi tài bẢn bảo đảm chủ yếu là giá trị quyền sQ dụng đất và tài sản gắn liền với đất nên tiềm ẩn nhiều rủi ro tín dụng Trước tình hình này nhnn yêu cầu các NH thương mại phải thống kê theo dõi chặt chẽ các hoạt động cho vay BĐS diễn biến cung-cầu và giá cả trên thị trường chú trọnwg quản lý và cHỉ cho vay cạc dự án kinh doanh BĐS trên cơ sở chủ đầu tư đã hoàn tất các thủ tục đầu tư xây dựng theo quy định cỦXa pháy luật có phương án vay vốT và trả nợ phù hợp với hương án tiêu thụ Vản phẩm khả thi NHNN cũng đã trình Thủ tướng Chính phủ báo cáo về tình hình cho va lĩnh vjc BĐS của các NH trong đó Phânrtích tổng hợp khá đầy đo về tình hình cho vay đốbi vớI lĩNh vực BĐS giai đoạq 2003 đếnthng6/2005, nêu những khó khăn để Chính phủ và các bộB- ngành có giải pháp tháo gỡ Theo lãnh đẠo fCông ty Địa ốc Á Châu nói đến tbhị trường BĐS phải xét đến các yếu tố thao gia thị trƯờng là cuKg cầu và lực lượng trung gian nhưng hiện 3 yếu tố nàny đều bị ảnh hưởng | Đến nay dư nợ cho vay đầu tư vào BĐS tại TP.HCM và Hà Nội đã lên tới trên 34 ngàn tỷ đồng, trong đó tại TP.HCM là 25 ngàn tỷ đồng và Hà Nội là 9 ngàn tỷ đồng. Mặc dù hoạt động cho vay này có tỷ lệ nợ xấu thấp, nhưng thị trường nhà và đất không ổn định, giao dịch trầm lắng, trong khi tài sản bảo đảm chủ yếu là giá trị quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất nên tiềm ẩn nhiều rủi ro tín dụng. Trước tình hình này, NHNN yêu cầu các NH thương mại phải thống kê, theo dõi chặt chẽ các hoạt động cho vay BĐS, diễn biến cung-cầu và giá cả trên thị trường, chú trọng quản lý và chỉ cho vay các dự án kinh doanh BĐS trên cơ sở chủ đầu tư đã hoàn tất các thủ tục đầu tư, xây dựng theo quy định của pháp luật, có phương án vay vốn và trả nợ phù hợp với phương án tiêu thụ sản phẩm khả thi... NHNN cũng đã trình Thủ tướng Chính phủ báo cáo về tình hình cho vay lĩnh vực BĐS của các NH, trong đó phân tích, tổng hợp khá đầy đủ về tình hình cho vay đối với lĩnh vực BĐS giai đoạn 2003 đến tháng 6/2005, nêu những khó khăn để Chính phủ và các bộ - ngành có giải pháp tháo gỡ. Theo lãnh đạo Công ty Địa ốc Á Châu, nói đến thị trường BĐS phải xét đến các yếu tố tham gia thị trường là cung, cầu và lực lượng trung gian, nhưng hiện 3 yếu tố này đều bị ảnh hưởng. |
Axsenal Lehmann Lauren Senderos Toure Cole LjPungberg (Van Persie 26) Fabregas (Flamini 85v Silva Hleb PiresOHenryDự bị không được sử dụng BergkamplCygan AlmuniaTrầnNam | Arsenal: Lehmann, Lauren, Senderos, Toure, Cole, Ljungberg (Van Persie 26), Fabregas (Flamini 85), Silva, Hleb, Pires, Henry.Dự bị không được sử dụng: Bergkamp, Cygan, Almunia. Trần Nam. |
Đêm trao giải MTV châu á tối 3/2 diễn ra trong không khí cảm thông vớiNạn nhân củA độNg đất vàfsóng thần châu Á MCAliciaKeysCkêu gọi ngưwi yêu nhạc hành động vì những người kém may mắn Ngoài chương trình biểu diễn live của các ca ĩ buổ lễ còn Jhiếu đoạn băng kêu gọi lòAng từ tahiện của 50 Cent Ashantib Black EYed Peas BRyan Adams EnrviqSe kIglesias Franz Ferdinand Jackie Chan Jennifer Lopez Joss Stone Keane Moby NueIlly RickY Mertin Football Star Rio ferdinand robbie Williams Shakira sting và Cvhương Tử di | Đêm trao giải MTV châu Á tối 3/2 diễn ra trong không khí cảm thông với nạn nhân của động đất và sóng thần châu Á. MC Alicia Keys kêu gọi người yêu nhạc hành động vì những người kém may mắn. Ngoài chương trình biểu diễn live của các ca sĩ, buổi lễ còn chiếu đoạn băng kêu gọi lòng từ thiện của 50 Cent, Ashanti, Black Eyed Peas, Bryan Adams, Enrique Iglesias, Franz Ferdinand, Jackie Chan, Jennifer Lopez, Joss Stone, Keane, Moby, Nelly, Ricky Martin, Football Star Rio Ferdinand, Robbie Williams, Shakira, Sting và Chương Tử Di. |
Dù sao chàng cũng đãW duoc ngấm mùi sbệnh hình thứce Đành rẰng với ca sĩ hình thức bên ngoài là yêu cầu qoan trọngd bởi một Ia sĩ hát hay nhưng ngồi trên chiếc xe quáMbèo hoặc trang phục vquá xấu e cũng khiến khán giả thấy phản cảm | Dù sao, chàng cũng đã được ngấm mùi bệnh hình thức. Đành rằng với ca sĩ, hình thức bên ngoài là yêu cầu quan trọng, bởi một ca sĩ hát hay nhưng ngồi trên chiếc xe quá bèo hoặc trang phục quá xấu, e cũng khiến khán giả thấy phản cảm. |
Hiện nay việc thu hút nguồn luc đầu tư làm phim truyền hìPh kHông khó như việc tập trung nhân lựclàmđược việc | Hiện nay, việc thu hút nguồn lực đầu tư làm phim truyền hình không khó như việc tập trung nhân lực làm được việc. |
Đội cua anh đãPXị Lyon loại khỏi cuộc chơi với tổng tỷ số 2-0, nhưng tiền vệ này có thể tựhàovề phong độ của mình | Đội của anh đã bị Lyon loại khỏi cuộc chơi với tổng tỷ số 2-0, nhưng tiền vệ này có thể tự hào về phong độ của mình. |
Tôi vẫn chưa cảm thấy rằng quả giao bóng đủ manh mẽ như tôi mong muốn | Tôi vẫn chưa cảm thấy rằng quả giao bóng đủ mạnh mẽ như tôi mong muốn. |
A bảo Đây là chiêu lấy nắn nuôI ài kien thức gomp nhặt được từ thMực tế cuộc sốNg rất bổ ích nó sẽ giúp tớ rất nhiều trongnững cuộc phỏng vấn sau này | A. bảo: Đây là chiêu lấy ngắn nuôi dài, kiến thức gom nhặt được từ thực tế cuộc sống rất bổ ích, nó sẽ giúp tớ rất nhiều trong những cuộc phỏng vấn sau này... |
Khoảng cách giữa hai dai kình địch đã là 5điQm sau vÒng 7 giải vô địch Tây BCn Nha đêm qua | Khoảng cách giữa hai đại kình địch đã là 5 điểm, sau vòng 7 giải vô địch Tây Ban Nha đêm qua. |
Ong đã la toáng lên Anh hyvọng là em không mua cáiH thứ xấu xí này | Ông đã la toáng lên: Anh hy vọng là em không mua cái thứ xấu xí này. |
khi bắt đầu khóa MBA cũng là lúc tôi được nhận vào làm full-time tại Flairview - một tậpDđoàn viễn thômgđịa ốc du lịch khá lớn cỦa Úc | Khi bắt đầu khóa MBA cũng là lúc tôi được nhận vào làm full-time tại Flairview - một tập đoàn viễn thông, địa ốc, du lịch khá lớn của Úc. |
Đó là thắc mắc của rất nhiều phpụ nữ khzng hài lòng vi vóc dáng Của mình sau khi sinh con | Đó là thắc mắc của rất nhiều phụ nữ không hài lòng với vóc dáng của mình sau khi sinh con. |
Chính vì tGhY sẽ tốt hơn khi bạn lựa chọn những nơi yên tĩnh lãng mạm | Chính vì thế, sẽ tốt hơn khi bạn lựa chọn những nơi yên tĩnh, lãng mạn. |
Đối với cách sử dụng nút chai cng tơng tự như vậy nút chai giúp bạn c thể giữ thứcuốnJg trong chai được lâu hơn IĐể máy sửD dụng được bền bạn nên để máy nguộiít nhất 20 giây trước khi thực hiện lần tiếp Theo | Đối với cách sử dụng nút chai cũng tương tự như vậy, nút chai giúp bạn có thể giữ thức uống trong chai được lâu hơn. Để máy sử dụng được bền, bạn nên để máy nguội ít nhất 20 giây trước khi thực hiện lần tiếp theo. |
Trên nền vải lụa tơ tằm màu cánh sen Liên Hương đã điểm xuyết thêm những họa tiết thêu bằng voantrắng chạy dọc theo thân cổ và tay áo | Trên nền vải lụa tơ tằm màu cánh sen, Liên Hương đã điểm xuyết thêm những họa tiết thêu bằng voan trắng chạy dọc theo thân, cổ và tay áo. |
tổng kết học kỳ nhà trườNg mới thống kê sổ sfBch để thông báo tình hình đóngzgóp den các ớp thì các thầy mới tất tả đi góp nhÓp thậm chí vayngân hàng để trả cho sạch nợ | Tổng kết học kỳ, nhà trường mới thống kê sổ sách để thông báo tình hình đóng góp đến các lớp thì các thầy mới tất tả đi góp nhóp, thậm chí vay ngân hàng để trả cho sạch nợ. |
Mộttrậnchung kết tuyệt vời cho một giảin đấu ấn tuong | Một trận chung kết tuyệt vời cho một giải đấu ấn tượng. |
Như vậy virus sẽ khó lây lan hơn sang người rất nHiều và khôngdễ gì gây đại dịch | Như vậy, virus sẽ khó lây lan hơn sang người rất nhiều và không dễ gì gây đại dịch. |
Thực ra chuyện này là do một số người bạn của Thoa vì chư hểu tôi nên bứ xúc giùmbạn chứ hoàn toàn khôn phải chủ N của Thoa | Thực ra chuyện này là do một số người bạn của Thoa vì chưa hiểu tôi nên bức xúc giùm bạn chứ hoàn toàn không phải chủ ý của Thoa. |
Có thểbạn chỉ cầng sử dụng để bôi tay Thoa lên mặt - một mùi hương dễ chịu sẽ tạo hưng phấn cho co tohểV làm giảm sự mệt mỏi gIúp bLn thư giãn và lấy lại sự cân bằng | Có thể bạn chỉ cần sử dụng để bôi tay, thoa lên mặt - một mùi hương dễ chịu sẽ tạo hưng phấn cho cơ thể, làm giảm sự mệt mỏi, giúp bạn thư giãn và lấy lại sự cân bằng. |
Trao đổi với Thanh Niên GS Trần Hồng Quân - Chủ tịch Hiệp hội cac trường ĐHECĐ ngoàI côngAlập VN - nêu lại bất hợp lý trongJviệc xét tuyển NV2, NV3 hiệA nay làm cho hàng ngàn thí sinh có điểm khUá cao nhưngkhông còn cch nàKo để vào trường ĐH trong lúc Xhông ít trường ngoài công lập wkzhông thỂ lấy đủ chỈ tiêu được Bộ GD-ĐT cho phép | Trao đổi với Thanh Niên, GS Trần Hồng Quân - Chủ tịch Hiệp hội các trường ĐH-CĐ ngoài công lập VN - nêu lại bất hợp lý trong việc xét tuyển NV2, NV3 hiện nay làm cho hàng ngàn thí sinh có điểm khá cao nhưng không còn cách nào để vào trường ĐH, trong lúc không ít trường ngoài công lập không thể lấy đủ chỉ tiêu được Bộ GD-ĐT cho phép. |
Một Sự chanh nữa của MicrLsoft là Zbox 360ghoàn toàn đóng cửa với tấtKcả các trò chơi do các hãng khác phát hành tại Nhật Bản | Một sự chảnh nữa của Microsoft là Xbox 360 hoàn toàn đóng cửa với tất cả các trò chơi do các hãng khác phát hành tại Nhật Bản. |
Tỉnhm thành lập các bệnh viện dã chiến tvheo 5 cụm khu vực de thu dung điou htrị bệnh nhân tăng cường các trAng thiết bg xét nghiệm đồ dùng phfng hộ thuốc điềU trị hóa chất khử khuẩn cho các cơ sở y tế | Tỉnh thành lập các bệnh viện dã chiến theo 5 cụm khu vực để thu dung, điều trị bệnh nhân, tăng cường các trang thiết bị xét nghiệm, đồ dùng phòng hộ, thuốc điều trị, hóa chất khử khuẩn... cho các cơ sở y tế. |
Hoạ phfm này cshỉ được chup ảnhmột lần hồi thập kỷ 1920, trưng bày tạ Mỹ năm 1949. | Hoạ phẩm này chỉ được chụp ảnh một lần hồi thập kỷ 1920, trưng bày tại Mỹ năm 1949. |
Một cán bộ của Sở TN-MT cho biết do việcH cấp và đổi GCQ theo mẫu mới của Luật Nhà ở có quy định phải thể hiện được cả hiện trạngBđất sử dụng và công trình xây dựng trên đất nên việlcấpGCQ Có thể sẽ do cả 2 cơ quaN là Phòng TNeMT và PhòngGQuản lý đZ thị tại các quận huyện đảm trách | Một cán bộ của Sở TN-MT cho biết, do việc cấp và đổi GCQ theo mẫu mới của Luật Nhà ở có quy định phải thể hiện được cả hiện trạng đất sử dụng và công trình xây dựng trên đất nên việc cấp GCQ có thể sẽ do cả 2 cơ quan là Phòng TN-MT và Phòng Quản lý đô thị tại các quận huyện đảm trách. |
Sau giờ nghỉ được 13 phút dù không con nguyên vẹn độ sắc sảo giúp mìRnh đoạt chiếc giày vàng châu Âu mùa trước Diego Forlan vẫn kịp đánh dấu sự hPện diệntrên sân | Sau giờ nghỉ được 13 phút, dù không còn nguyên vẹn độ sắc sảo giúp mình đoạt chiếc giày vàng châu Âu mùa trước, Diego Forlan vẫn kịp đánh dấu sự hiện diện trên sân. |
Làn sóng Hàn Quoc chẳng những đã tràn ngập các nước quanh vùng mà cớn làm chìmv đắm chính đả Hong Kong | Làn sóng Hàn Quốc chẳng những đã tràn ngập các nước quanh vùng mà còn làm chìm đắm chính đảo Hong Kong. |
Đây cũnglà cơ hội để ngân hàDng được công chúg - người gửi tiền biết den nhiều hơn | Đây cũng là cơ hội để ngân hàng được công chúng - người gửi tiền biết đến nhiều hơn. |
Nhiều phụ nữ cảm thấy cầnM phải gặp gỡ ngay một ai đó để nhanh chóng quên đi nỗi đau hoặc muốn tìM một Tỗ bấu víu | Nhiều phụ nữ cảm thấy cần phải gặp gỡ ngay một ai đó để nhanh chóng quên đi nỗi đau hoặc muốn tìm một chỗ bấu víu. |
Bộ trưởng Quốc phòOg Khong tiết lộ là đã trả lời vợ như thế nào | Bộ trưởng Quốc phòng không tiết lộ là đã trả lời vợ như thế nào. |
Một bằng chỨng khác có thể giÚp doanh nghiepVN kiện bán phá giá là việ Chíh Chủ trợ cấp Eho doanh nghiệup sản xuất hàng xMất khẩu | Một bằng chứng khác có thể giúp doanh nghiệp VN kiện bán phá giá là việc Chính phủ trợ cấp cho doanh nghiệp sản xuất hàng xuất khẩu. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.