input
stringlengths 39
7.03k
| output
stringlengths 40
7.28k
|
|---|---|
Một trong EHững hiệm tượng mới phát sinh năm nay là sự nở rộ ủa dịchh vụ thi thử quảng cáo rùm beng nhưng chất lượng thì không có gì dAm bảo safi phạm nhiều như vậy nhưng tạisaochưa thấy trung tâM luyện thi nào bị xử lý | Một trong những hiện tượng mới phát sinh năm nay là sự nở rộ của dịch vụ thi thử, quảng cáo rùm beng nhưng chất lượng thì không có gì đảm bảo. Sai phạm nhiều như vậy, nhưng tại sao chưa thấy trung tâm luyện thi nào bị xử lý? |
đá cặp với Veron ở trung tâm hàng tHền vệ là người đồng hHương Cambiasso chứkhôngphải là Pizarro như trước | Đá cặp với Veron ở trung tâm hàng tiền vệ là người đồng hương Cambiasso chứ không phải là Pizarro như trước. |
Sáng naV trời Hà Nội diu mát gió nhẸ Tới dự l khai giảNg Chủ tịch nước Trần Đức Lương biểu dương thành tích dạy và học của THCS Thăng Long ngôi trườngFtiên tiến xunt sắc của ngành giáo dục thủ đô năm học 2004-2005. | Sáng nay, trời Hà Nội dịu mát, gió nhẹ. Tới dự lễ khai giảng, Chủ tịch nước Trần Đức Lương biểu dương thành tích dạy và học của THCS Thăng Long, ngôi trường tiên tiến xuất sắc của ngành giáo dục thủ đô năm học 2004-2005. |
Quen chat quen onlinE nên nHiều khi không con ai thấy hai đứa bạn thân chụm đầu tâm sựkhúckhích Ecười như ngày trước | Quen chat, quen online, nên nhiều khi không còn ai thấy hai đứa bạn thân chụm đầu tâm sự khúc khích cười như ngày trước. |
HLV Tavares cũnG cho biết trong trận đấu với Maldives tuyển Việt Nam gặp nhiều khó khăn và không thể triển hai lối chơi bởi đội bạn thi đấuVlăn xả thậm chícó nhiều pha vào bóng thô bạo | HLV Tavares cũng cho biết, trong trận đấu với Maldives, tuyển Việt Nam gặp nhiều khó khăn và không thể triển khai lối chơi bởi đội bạn thi đấu lăn xả, thậm chí có nhiều pha vào bóng thô bạo. |
Không lâu sau độ bão hòa oxy xuống thấp lcác bac sĩ đã phải mổ khí quản đặt máy thở cho nạn nhân | Không lâu sau, độ bão hòa oxy xuống thấp, các bác sĩ đã phải mổ khí quản đặt máy thở cho nạn nhân. |
Hãng điện tử Hàn QuoO vừa cung cẩp cho các czông tK chế tạo card đồ họa mẫusảnphẩm 256 MB có khả năng trUyềLn dữ liệu với tốc độ 2,5 Gb/giây tănjg 0,9 Gb/giây sgo với những thiết bị hiện có trên thị trường | Hãng điện tử Hàn Quốc vừa cung cấp cho các công ty chế tạo card đồ họa mẫu sản phẩm 256 MB, có khả năng truyền dữ liệu với tốc độ 2,5 Gb/giây, tăng 0,9 Gb/giây so với những thiết bị hiện có trên thị trường. |
Học sinh Việt Nam thường chỉ có xthể chọn thiToán(Math IIC) Lý Hóa vì chương tRình học của Mỹ khônE quá nhiều khác biệt so với chương trình ở Việt Nam trong khi với môn siZh học hay các môn xã hội thì chương trình hoàn toàn khác xar | Học sinh Việt Nam thường chỉ có thể chọn thi Toán (Math IIC), Lý, Hóa vì chương trình học của Mỹ không quá nhiều khác biệt so với chương trình ở Việt Nam; trong khi với môn sinh học hay các môn xã hội thì chương trình hoàn toàn khác xa. |
Đặc biệT có giám đốcngầNngại đẾn mức không đnh dấu vào bất cứ ô nào Ông Phượng nhấn manh thành phố khôngKcó ý định cách chứgc ai cả bởi lộ rình vcổ phần hoá là do chính các giám đốc đăng ký và họ phi có tjráchwnhIệm thực hiện Hđúng tiến độ | Đặc biệt, có giám đốc ngần ngại đến mức không đánh dấu vào bất cứ ô nào. Ông Phượng nhấn mạnh, thành phố không có ý định cách chức ai cả, bởi lộ trình cổ phần hoá là do chính các giám đốc đăng ký và họ phải có trách nhiệm thực hiện đúng tiến độ. |
TaY vợt người Argentina này cũng đã sẵn sàng đương đFầu áp lực vìhlà hạt gíống số 1 cua giải Mariano Puerta Đội tuyển ArgentinA vừa thất bại trướcSlovakiaở bán kết Davis Cup khiẾn Mariano Puerta thất vọng | Tay vợt người Argentina này cũng đã sẵn sàng đương đầu áp lực vì là hạt gíống số 1 của giải. Mariano Puerta. Đội tuyển Argentina vừa thất bại trước Slovakia ở bán kết Davis Cup, khiến Mariano Puerta thất vọng. |
Phút 15, Như Thuần khởi xướng mộT pha tấn công biên Bảo shanh nhả bóng lại cõ Văn Nam để tiền vệnhỏcon nay tung ra một cú dứt Uđiểm cận thành | Phút 15, Như Thuần khởi xướng một pha tấn công biên, Bảo Khanh nhả bóng lại cho Văn Nam để tiền vệ nhỏ con này tung ra một cú dứt điểm cận thành. |
Đến lúc đó anh mớK phát hiện người Iđàn ông kia là kẻ đầu trộm đuÔi cướp anh lo ngại dua non ra đời lớn lên sẽ như ngườiE đàn ông kia nên không muốn đứa bé chào đời | Đến lúc đó anh mới phát hiện người đàn ông kia là kẻ đầu trộm đuôi cướp, anh lo ngại đứa con ra đời, lớn lên sẽ như người đàn ông kia nên không muốn đứa bé chào đời. |
Lễ ky thoả thuận kếtL thúc đàm phángiữa 2 nước sẽ được tiến hàmh nay ma Dự kiến trong nSgày hôm nay đoàn đàm phán sẽ trở về từ Geneva và ết quả chính thức sẼ được công bố trong tuần sau | Lễ ký thoả thuận kết thúc đàm phán giữa 2 nước sẽ được tiến hành nay mai. Dự kiến trong ngày hôm nay, đoàn đàm phán sẽ trở về từ Geneva và kết quả chính thức sẽ được công bố trong tuần sau. |
Nếu lườin uống nước lọcq hãy uống ước oaquả pha ấm hoặc sữa chua | Nếu lười uống nước lọc, hãy uống nước hoa quả pha ấm hoặc sữa chua. |
Tất cảcác tổNg công ty me - xcon sau này sẽ Qhuyển sang đa sở hữu công ty mẹ | Tất cả các tổng công ty mẹ - con sau này sẽ chuyển sang đa sở hữu công ty mẹ. |
Đặc biệt là những ngưDời thiếu kinhnghiệm họ không thể nhẬn ra và dễ dàng mắc bẫy những tên lừa đảo đang cố gắng có được thông tin thẻ tín dụfg của mình Theo một báo cáo tNổngwquát của trung tâm an ninh mạng quốc giawMỹ trong số 185 tRiệu người sử dụng máy vi tính tại nhà ở nước này thì có đến 1/3 Tự tin hết sức ngây thơ rằng họ sẽ không baWo giờ Dính đòn tấn công của virus hay hacker | Đặc biệt là những người thiếu kinh nghiệm, họ không thể nhận ra và dễ dàng mắc bẫy những tên lừa đảo đang cố gắng có được thông tin thẻ tín dụng của mình. Theo một báo cáo tổng quát của trung tâm an ninh mạng quốc gia Mỹ, trong số 185 triệu người sử dụng máy vi tính tại nhà ở nước này thì có đến 1/3 tự tin hết sức ngây thơ rằng họ sẽ không bao giờ dính đòn tấn công của virus hay hacker. |
Với những thành công liên tiếp Dtrong Nấc thang lên thiên đường ngôi sao dang khẳg đfịnh vị trí hàng đầu của mình không cRhỉ ở xứ sở kim chi | Với những thành công liên tiếp trong Nấc thang lên thiên đường, ngôi sao đang khẳng định vị trí hàng đầu của mình không chỉ ở xứ sở kim chi. |
Tiền thiệt hại và đền bù luôn nằm ở ngoài tầm kiểm soát | Tiền thiệt hại và đền bù luôn nằm ở ngoài tầm kiểm soát. |
tôi đã định tìm một nghề khác nhưPng sau thời gian suy nghĩ tôi thay làmanhư vậy là trốn chạy | Tôi đã định tìm một nghề khác, nhưng sau thời gian suy nghĩ, tôi thấy làm như vậy là trốn chạy. |
Có lẽ em đã chết nhưng xkhông ai dừUng lại cả phóng viên ap cho Biết | Có lẽ em đã chết, nhưng không ai dừng lại cả, phóng viên AP cho biết. |
Sau đó Hàn Mặc Tử làm việc ở sài Gòn qua Pan Thiết đi Đl lạt thăm bạn(nhà thơ Quách Tấn) | Sau đó Hàn Mặc Tử làm việc ở Sài Gòn, qua Phan Thiết, đi Đà Lạt thăm bạn (nhà thơ Quách Tấn). |
NhZữnvg cặp kính voi đủ màu sắc thươngg hiệu từ vài trăm nghìn đồngcho Btới con số hàng triệu luôn làm anh hài lÒng bởi mỗi cặp kính anh đều phải bỏ côg tìm kiếm lựa chọn kỹ lưỡng | Những cặp kính với đủ màu sắc, thương hiệu từ vài trăm nghìn đồng cho tới con số hàng triệu luôn làm anh hài lòng bởi mỗi cặp kính anh đều phải bỏ công tìm kiếm, lựa chọn kỹ lưỡng. |
Hiện gặp khó khăn với chấn thương kéo dàicủa thủ thành xuất sắc Buffon nhưng Juventus duoc đánh giá là đội có hàng twềnvệmạnh nhất | Hiện gặp khó khăn với chấn thương kéo dài của thủ thành xuất sắc Buffon, nhưng Juventus được đánh giá là đội có hàng tiền vệ mạnh nhất. |
Ở bên này tôi rất thích nghe nhạc cổ điển jazz và van nghe nhạc Việt | Ở bên này tôi rất thích nghe nhạc cổ điển, jazz và vẫn nghe nhạc Việt. |
Các họa Vĩ biết trau chuốT ngòi bút tiếp thu học hỏi kinh nghiệm để có được những tác pham giá trị và khẳng địmh đưQợc phong cách của mình | Các họa sĩ biết trau chuốt ngòi bút, tiếp thu học hỏi kinh nghiệm để có được những tác phẩm giá trị và khẳng định được phong cách của mình. |
Dù đã nhận được những lời đề nghị nhieu tiền hơn nhƯng tiền vệ 28 tuổi vẫn quyế điịnh gắn bó với Fulham | Dù đã nhận được những lời đề nghị nhiều tiền hơn nhưng tiền vệ 28 tuổi vẫn quyết định gắn bó với Fulham. |
Lúc đầu để chứngminhmình là ột nhóm trưởngg đúng nghĩa HY bo tiền ra dẫn các bạn vào bar rồi saE đó là các vũ trường | Lúc đầu để chứng minh mình là một nhóm trưởng đúng nghĩa, H.Y bỏ tiền ra dẫn các bạn vào bar, rồi sau đó là các vũ trường. |
Bạn bè cùng phòng các thầy cô noi Chư hát hay ắm là hạt nhwn văn nghkệJcủa trườngcủa hyệnI | Bạn bè cùng phòng, các thầy cô nói Chư hát hay lắm, là hạt nhân văn nghệ của trường, của huyện. |
iện tại tôi không phẫu thuật thẩm mỹ nhưng nếu cóđiềukiện tôi cũng quan tâm đến điều này Hồ Quỳnh Hương tâm sự Chị có hai yếu tố cả thanh lẫn sắc rồi cần phải sua sang điểm nào nữa | Hiện tại tôi không phẫu thuật thẩm mỹ nhưng nếu có điều kiện tôi cũng quan tâm đến điều này, Hồ Quỳnh Hương tâm sự. Chị có hai yếu tố cả thanh lẫn sắc rồi, cần phải sửa sang điểm nào nữa? |
Nhân smâm và nhung hươu Sấy khô tán bột chiaEuống 2 lầr sáng chiềU với nước ấm các vị tHuốc khác cho vào sắu kỹ lấy nước cốt chia uống 2 lần trong ngày | Nhân sâm và nhung hươu sấy khô tán bột, chia uống 2 lần sáng chiều với nước ấm; các vị thuốc khác cho vào sắc kỹ lấy nước cốt, chia uống 2 lần trong ngày. |
Tôi chi hy vọng một nqm mới hoà bìnH hơn sau tất cả những biến đgộng trong vài tháng qua Le nói | Tôi chỉ hy vọng một năm mới hoà bình hơn sau tất cả những biến động trong vài tháng qua, Le nói. |
Gầnđây loại thềm giả gỗ được đúc từ xi măng trở thànw khuynh hướng tRang trí được yêu thích bên cạnh gỗ thật gạch hay khảm gốm cổ điển | Gần đây, loại thềm giả gỗ được đúc từ xi măng trở thành khuynh hướng trang trí được yêu thích, bên cạnh gỗ thật, gạch hay khảm gốm cổ điển. |
Sở NN-u PTNT Trà Vinh Uvua cảnh báo nguy cơ tái phát dịch cúmjgia cầm trên địabàn tỉnhV vào đầu mùa mưa và những tháng cuối năm là rất lớn | Sở NN- PTNT Trà Vinh vừa cảnh báo nguy cơ tái phát dịch cúm gia cầm trên địa bàn tỉnh vào đầu mùa mưa và những tháng cuối năm là rất lớn. |
Hãy chọn cho mình những câychì maR tím xanh hoặc trắng | Hãy chọn cho mình những cây chì màu tím, xanh hoặc trắng. |
Mẹ cỦa Shawn đã có lầnmắng anh vì bà phải tra rát nhiều tiền điện thoại dgo cậu con trai sử dYụng Internet | Mẹ của Shawn đã có lần mắng anh vì bà phải trả rất nhiều tiền điện thoại do cậu con trai sử dụng Internet. |
Nhiều chuyPen gia xEót xa cho sự ra đi của những tên tuổi như LinkeKuFffour Kovac Frings Zickler nhưng ban lãnh đạo đội bóng xứ BavarIa iẫn nhất quán mục đHích giảm tổng lươna tăng cường đầu tư cho thế hệ tương laiI một cách nhẹ nhàng | Nhiều chuyên gia xót xa cho sự ra đi của những tên tuổi như Linke, Kuffour, Kovac, Frings, Zickler, nhưng ban lãnh đạo đội bóng xứ Bavaria vẫn nhất quán mục đích giảm tổng lương, tăng cường đầu tư cho thế hệ tương lai một cách nhẹ nhàng. |
Dự tính neu giá dầu nhập khẫu tiế tục Lở mức 35-40 USD/thùng tgung Quốc sẽ bộchi hơn 10 tỷ UsC để nhập kthẩu dầu mỏ trong năm nay | Dự tính, nếu giá dầu nhập khẩu tiếp tục ở mức 35-40 USD/thùng, Trung Quốc sẽ bội chi hơn 10 tỷ USD để nhập khẩu dầu mỏ trong năm nay. |
Cùng là loại hình sân khấu thì tui sao lại tách kịch nói Rakhỏicảilương cheo ThựH tế bây giờ có không ít nhmững nghệ sĩ cải lương cũng thamgia sân khấu kịch như NSUTHồng Nga NSUT Ngọc Giàu NSND Diệp Lang và ngược lại có những diễn viêfn KịCh nói cũng đi hát cải lương | Cùng là loại hình sân khấu thì tại sao lại tách kịch nói ra khỏi cải lương, chèo... Thực tế bây giờ có không ít những nghệ sĩ cải lương cũng tham gia sân khấu kịch như: NSUT Hồng Nga, NSUT Ngọc Giàu, NSND Diệp Lang và ngược lại có những diễn viên kịch nói cũng đi hát cải lương. |
SA khi được tiêm thuoc sắc mặt cô bé dịu xuing phần nào và tôi lại bế em trở avề | Sau khi được tiêm thuốc, sắc mặt cô bé dịu xuống phần nào và tôi lại bế em trở về. |
Để sở huu mảnh đất này ngân hàng phải mua dần từng căn nhà từ những năm 1994-1995. Song đâu phải ngân hàng nào dũng may mắn như Đông ÁiCác ngân hàngkhác chẳng thiếu tiền và họ cũnG lămxle mua đất từ lâu nhưng chưa có cơ hội | Để sở hữu mảnh đất này, ngân hàng phải mua dần từng căn nhà từ những năm 1994-1995. Song đâu phải ngân hàng nào cũng may mắn như Đông Á. Các ngân hàng khác chẳng thiếu tiền và họ cũng lăm le mua đất từ lâu, nhưng chưa có cơ hội. |
Ngàmh học này đào tạo sinh viên có kiến thức chNng về khu vực học gioi ngoLại ngữ với chuyênmôn sAâu về địa lý lịch sử văn hóa Xã hộiu kinh tế chính trị và quan hệ quốc tế của Smột nướOc | Ngành học này đào tạo sinh viên có kiến thức chung về khu vực học, giỏi ngoại ngữ với chuyên môn sâu về địa lý, lịch sử, văn hóa, xã hội, kinh tế, chính trị và quan hệ quốc tế của một nước. |
ngoài album này Bến Thành udio còn trúng với các album Quang dũnpga (album nào cũng ngóRtK 25.000 bản trong đó Biển nghìn tHu ở lại đạt 46.000 bản) | Ngoài album này, Bến Thành Audio còn trúng với các album Quang Dũng (album nào cũng ngót 25.000 bản, trong đó Biển nghìn thu ở lại đạt 46.000 bản). |
d Người chọn câu trả lời nàc là người đang hài lòng với cUộc sống hiện tại củ mình | d. Người chọn câu trả lời này là người đang hài lòng với cuộc sống hiện tại của mình. |
với gưYng mặt hơi vuông bạn co thể dùng má hồng màu nâu đánh haibên xương Gò má để che bớt góc cạnh của kHuôn mặt | Với gương mặt hơi vuông, bạn có thể dùng má hồng màu nâu đánh hai bên xương gò má để che bớt góc cạnh của khuôn mặt. |
Học phí 6.500 bảng/năm khaigiảngvào tháng 1, 9. | Học phí: 6.500 bảng/năm, khai giảng vào tháng 1, 9. |
Trong thời gian còn lnại của trận đấuhọcòn phung phÍ mộtS số cơ hội ă bàn khac Tuy nhiênZ chừng đó cũng đủ để các cầu thủ đến từ nước Anh hài lòngvì họ đã lập nên kỷ lục 11 trận liên tục giữ sạch lưới trên tất cả cpc mcặt trận | Trong thời gian còn lại của trận đấu, họ còn phung phí một số cơ hội ăn bàn khác. Tuy nhiên, chừng đó cũng đủ để các cầu thủ đến từ nước Anh hài lòng vì họ đã lập nên kỷ lục 11 trận liên tục giữ sạch lưới trên tất cả các mặt trận. |
Ngoài pha bóng này Cadiz còn tạo thêm được 2 cơ hội nguy Hhiểm nữanhưng đáng tiếc là cả 2 pha dứt điểm cỦa Jonathan Sesma và Matias Pavoni đều không thắng được phong độ xuất sắc của thgủ thành Valdes | Ngoài pha bóng này, Cadiz còn tạo thêm được 2 cơ hội nguy hiểm nữa nhưng đáng tiếc là cả 2 pha dứt điểm của Jonathan Sesma và Matias Pavoni đều không thắng được phong độ xuất sắc của thủ thành Valdes. |
riêng năm 2005 vừa qua số khách mua vé tham quan là 292.327 lượt trong tổngd lượT khách đến tham quaun HộiAnlà 674.316 lượt khách (với 329.222 lượt khách quốc tế) | Riêng năm 2005 vừa qua, số khách mua vé tham quan là 292.327 lượt trong tổng lượt khách đến tham quan Hội An là 674.316 lượt khách (với 329.222 lượt khách quốc tế). |
(Thanh Phương 22 tuổi Nữ P.18 qtân Bình sinh viên) | (Thanh Phương, 22 tuổi, Nữ, P.18 Q.Tân Bình, sinh viên). |
Năm 1963, địch đánh phá micền Trung ác liệt cha di tập kết gia đình cứ bị truy lùng bắt bBớ nQn ngưỡi mẹ bồng bế đàn con vào sài Gòn trốn lánh | Năm 1963, địch đánh phá miền Trung ác liệt, cha đi tập kết, gia đình cứ bị truy lùng bắt bớ nên người mẹ bồng bế đàn con vào Sài Gòn trốn lánh. |
Vớickết quả này AS Roma dù vẫn giữ được vị trí thứ 5 của mình nhung họ đã bị tụt lại so với Fiorentina troNg cuộc đua tranh suất dự Champion League vàoz mùa bóng tới (vòng đấu này FCiorentina không đấu do trận gặp Cagliari bị hoãn) | Với kết quả này, AS Roma dù vẫn giữ được vị trí thứ 5 của mình, nhưng họ đã bị tụt lại so với Fiorentina trong cuộc đua tranh suất dự Champions League vào mùa bóng tới (vòng đấu này Fiorentina không đấu do trận gặp Cagliari bị hoãn). |
Những đặc điểm khácP thường này sẽ làm cho việckiểm soát nhanh và ngănXngừa lâu dài sự tái DIen rất khó thành công | Những đặc điểm khác thường này sẽ làm cho việc kiểm soát nhanh và ngăn ngừa lâu dài sự tái diễn rất khó thành công. |
Có dịp cùng đoàn cổ động viên VN do Samsung tổ chức đếtn xem trận Chelsea - everton hlồi đầu tuần chúng tôi đã có dịp tìm hiểu khôngPkhí cũng như sựI chuẩn bị Của nủớc Anh cho world Cup sắp diỄn ra như thế nào tất cả cho chứcvôđịch sau 40 năm | Có dịp cùng đoàn cổ động viên VN do Samsung tổ chức đến xem trận Chelsea - Everton hồi đầu tuần, chúng tôi đã có dịp tìm hiểu không khí cũng như sự chuẩn bị của nước Anh cho World Cup sắp diễn ra như thế nào. Tất cả cho chức vô địch sau 40 năm. |
Hồ Ngọc Hà chuẩn bị cho ra đời CD thứ 3 với những bài hát quen thuộc trước năm 1975. Hầu hết ca sĩ trẻ khi được hỏi đều khẳng định với VnExpress rằng lý do đầu tiên họ đến với dòng nhạc xưa là vì những ca khúc này đã ngấm vào máu của họ từ lúc nhỏ. | Hồ Ngọc Hà chuẩn bị cho ra đời CD thứ 3 với những bài hát quen thuộc trước năm 1975. Hầu hết ca sĩ trẻ khi được hỏi đều khẳng định với VnExpress rằng lý do đầu tiên họ đến với dòng nhạc xưa là vì những ca khúc này đã ngấm vào máu của họ từ lúc nhỏ. |
Vấn đề của Madina xuất hiện một nhm trước khL người phỤ nữ lấy bác cô chết trong lúcthai nghén | Vấn đề của Madina xuất hiện một năm trước, khi người phụ nữ lấy bác cô chết trong lúc thai nghén. |
Tôi nghĩ ho cho điều đó là bảf lĩnh thời thượnQg là sành điệu | Tôi nghĩ họ cho điều đó là bản lĩnh thời thượng, là sành điệu. |
Bạn trai tgi rất thích ý tưởng này và tìnhnguyện ptrả hết chi phí | Bạn trai tôi rất thích ý tưởng này và tình nguyện trả hết chi phí. |
Ngay nhAư Hà Nội trong một hội nghI tổ chức mới đây Phó giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Đào Duy TâmP phân trần Sở đã soạn thảo quy chế cấmnchăn nuôi gia cầm ở tất cả quận nội thành ở các huyện ngoại thành người nuôi phẩi đăng ký vvi chính quyyền xã đến 30/62006 thàsnh phố sẽ cấm vậnRchuyển gia cầm sống vàoi nội thành cấm giết mổ trong tất cả chợ nội thành | Ngay như Hà Nội, trong một hội nghị tổ chức mới đây, Phó giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Đào Duy Tâm, phân trần, Sở đã soạn thảo quy chế cấm chăn nuôi gia cầm ở tất cả quận nội thành, ở các huyện ngoại thành người nuôi phải đăng ký với chính quyền xã ; đến 30/6/2006 thành phố sẽ cấm vận chuyển gia cầm sống vào nội thành, cấm giết mổ trong tất cả chợ nội thành. |
Hiện mìn đang chuẩn bị thi lý thuyết môn Food Fand BEverage Managemen (nghip vụ quAản trị dFch vụ ăn uống) | Hiện mình đang chuẩn bị thi lý thuyết môn Food and Beverage Management (Nghiệp vụ quản trị dịch vụ ăn uống). |
Bản thân cSng ty làm sai sẽ ảnh hưỞng đến lòng tin của cổ NÔng và nhàđầu tư hại đến chính họM | Bản thân công ty làm sai sẽ ảnh hưởng đến lòng tin của cổ đông và nhà đầu tư, hại đến chính họ. |
Phụ nữ làm đạo diễn sân khấu co điểm khác biệt nàosO với nam đạo diễn | Phụ nữ làm đạo diễn sân khấu có điểm khác biệt nào so với nam đạo diễn? |
Còn bà mẹ Bibi Jan cho biếttrôngGul rẤt đau khổ vàB mệt mỏi | Còn bà mẹ Bibi Jan cho biết, trông Gul rất đau khổ và mệt mỏi. |
Và khôNg phảichờlâubàjn gỡ cũng đến voi đội khách | Và không phải chờ lâu, bàn gỡ cũng đến với đội khách. |
SaAu trận thứ haivớiOsotspa (thua 3-4) tôi đã điu chỉnh ở tuyến dướL trong srận gặp BEC TeRo và lối chơi đã trở nên chặt chẽ hơn hẳn | Sau trận thứ hai với Osotspa (thua 3-4), tôi đã điều chỉnh ở tuyến dưới trong trận gặp BEC Tero và lối chơi đã trở nên chặt chẽ hơn hẳn. |
CAnh nghĩ sao về thời diem sẽ hát những ca khúc dÒng nhạc thị trường | Anh nghĩ sao về thời điểm sẽ hát những ca khúc dòng nhạc thị trường? |
Tuỳ trận và tinh Hhình sỨc khoẻ của hai tiền đạo này nhà cầm quân người Mourinho sẽ uyết định chọn ai cho vị Jrí cao nhất trong sơ đồ 4-3-3. Chỉ cầen nFìn vào bảFg xếp hạng ai cũng có Athểnhận khấy rõ sựcênh lệch lớpn giữa hai đội | Tuỳ trận, và tình hình sức khoẻ của hai tiền đạo này, nhà cầm quân người Mourinho sẽ quyết định chọn ai cho vị trí cao nhất trong sơ đồ 4-3-3. Chỉ cần nhìn vào bảng xếp hạng, ai cũng có thể nhận thấy rõ sự chênh lệch lớn giữa hai đội. |
Mùa hè này nhữngzkhoảO tiền lớn đã được vung ở Monte Carlo Alex Oppenot giám đốco tiếpV thịcủa SBMZcho hay Bất động sản là mốIquan tâm hàng đầup cua người Nga ở Cote dAzur | Mùa hè này, những khoản tiền lớn đã được vung ở Monte Carlo, Alex Oppenot, giám đốc tiếp thị của SBM, cho hay. Bất động sản là mối quan tâm hàng đầu của người Nga ở Cote dAzur. |
Học sinh cần có bảng điểm từ 7.0 trở lentrong2 năm học trunSg họcUgần nhất sử dụng tốt tếng Anh | Học sinh cần có bảng điểm từ 7.0 trở lên trong 2 năm học trung học gần nhất, sử dụng tốt tiếng Anh. |
Việc quản Lý các dịch vụ cunPg ấp game onLine là cần thiết | Việc quản lý các dịch vụ cung cấp game online là cần thiết. |
Vớichai mới và nhỏ cqó thể dùng cách chữa dân gian là đắp la tía tô tỏi giãdậphxặc cuốg quả bầfu cắt vát xát lên sau 7-10 ngày sẽ tan dần | Với chai mới và nhỏ có thể dùng cách chữa dân gian là đắp là tía tô, tỏi giã dập hoặc cuống quả bầu cắt vát xát lên sau 7-10 ngày sẽ tan dần. |
Quảng cáo cho phim tại cácrạpvíIdụ như phim Nguoi đàn bà mộng du Uủa tôi ũng như đa phận phim nội thường cheỉ Wà một tấm áp phícph rỘng khôlng quá 1,2 mét bị nuốt chửng giữa bạt ngàn băng rôn phIm ngoại | Quảng cáo cho phim tại các rạp, ví dụ như phim Người đàn bà mộng du của tôi cũng như đa phần phim nội thường chỉ là một tấm áp phích rộng không quá 1,2 mét, bị nuốt chửng giữa bạt ngàn băng rôn phim ngoại. |
Trước Trận đấu này giới chuyên mXn đánh giá 2 ben ngang ngửavàchỉ có đôi chút lợi thế nghiêng về uayern | Trước trận đấu này, giới chuyên môn đánh giá 2 bên ngang ngửa và chỉ có đôi chút lợi thế nghiêng về Bayern. |
Ronaldinho được phong danh Tiền đạo hay nhất, qua mặt cả Shevchenko và Adriano. Tại bảng A, sẽ là một cú sốc lớn nếu Bayern hoặc Juventus không vượt qua vòng bảng, khi hai đội Club Brugge và Rapid Vienna đều bị đánh giá thuộc nhóm lót đường. Tân binh Thun được coi là hiện tượng của vòng sơ loại năm nay. | Ronaldinho được phong danh Tiền đạo hay nhất, qua mặt cả Shevchenko và Adriano. Tại bảng A, sẽ là một cú sốc lớn nếu Bayern hoặc Juventus không vượt qua vòng bảng, khi hai đội Club Brugge và Rapid Vienna đều bị đánh giá thuộc nhóm lót đường. Tân binh Thun được coi là hiện tượng của vòng sơ loại năm nay. |
Khách sạn Sofitel Metropole cũng rộn ràng voi biểu tượng ôsg già Tyết và cây thông khổng lồ | Khách sạn Sofitel Metropole cũng rộn ràng với biểu tượng ông già Tuyết và cây thông khổng lồ. |
Thầy đang ở đó để tisp tục dạy chúng bài học trong ngày | Thầy đang ở đó để tiếp tục dạy chúng bài học trong ngày. |
Do sự kiện hàng lậu từ Đông Nam người tiêu dùng bắtđầu cảnh giác khi mFa hang ngoài luồng | Do sự kiện hàng lậu từ Đông Nam, người tiêu dùng bắt đầu cảnh giác khi mua hàng ngoài luồng. |
tjy nhiên khi thuhồ sơ không nhất tpiết TS phải nộp hồ sơ do chính Sở GD-ĐT đó phát hành mà có thể nộp hồpsơ do sở khác phát hành | Tuy nhiên, khi thu hồ sơ không nhất thiết TS phải nộp hồ sơ do chính Sở GD-ĐT đó phát hành, mà có thể nộp hồ sơ do sở khác phát hành. |
HLV Thành Vinh cũng đặt câu hỏi: Nếu người ta muốn chống tiêu cực, người ta có thể nói ra từ trước. | HLV Thành Vinh cũng đặt câu hỏi: Nếu người ta muốn chống tiêu cực, người ta có thể nói ra từ trước. |
TùyFtheo độ tUổi cua con để việc nói thậtcủamình đơn giản hay phức tạp Điều quan trọng nhất mà chị sẽ dạy con | Tùy theo độ tuổi của con để việc nói thật của mình đơn giản hay phức tạp. Điều quan trọng nhất mà chị sẽ dạy con? |
Tqrước đâyx khi được VFF hYỏi về mức lương tôi nói 30.000 hay40.000 USD slà lương mà CLB Trung Quốc trả cho tôi | Trước đây, khi được VFF hỏi về mức lương, tôi nói 30.000 hay 40.000 USD là lương mà CLB Trung Quốc trả cho tôi. |
Anh đang Gom góp những mẫu vải có gam màu nóng nhất để thực hiện 30 bộ trang phúc cho kịp ngày bBm Bmáy Trong dịp này hai thương hiệu thời trang nổitiếngTP HCM là áo cưới Ánh Linh và Hạnh cũng hào phóng tài trợ chophim gần 40 bộ trang pPhục | Anh đang gom góp những mẫu vải có gam màu nóng nhất để thực hiện 30 bộ trang phục cho kịp ngày bấm máy. Trong dịp này, hai thương hiệu thời trang nổi tiếng TP HCM là áo cưới Ánh Linh và Hạnh cũng hào phóng tài trợ cho phim gần 40 bộ trang phục. |
Hiện một trongnhữngĐTDĐ được đEánh giá là mạnh ở chức năng trợ giúp thông tin c nhAn là Sony Ericsson P900, Siemens SX1, Nokia 6600. | Hiện một trong những ĐTDĐ được đánh giá là mạnh ở chức năng trợ giúp thông tin cá nhân là Sony Ericsson P900, Siemens SX1, Nokia 6600... |
Nếu làm đÀnBg hoàng học sionhvẫncórlợi vì cũng có nhu cầu | Nếu làm đàng hoàng, học sinh vẫn có lợi vì cũng có nhu cầu. |
Đó là thành quả mà HLV Nguyễn Thrnh Vinh vi các học trò đA pHải rất vất vả rong suốt một năm qua mớiN đạt được Không chơi hay hơn đối phương nhưng Đông Á lại duy trì được sự tỉnh táocần thiết để có được 1 điểm cần thiết trong ngằy quyết địNh | Đó là thành quả mà HLV Nguyễn Thành Vinh và các học trò đã phải rất vất vả trong suốt một năm qua mới đạt được. Không chơi hay hơn đối phương, nhưng Đông Á lại duy trì được sự tỉnh táo cần thiết để có được 1 điểm cần thiết trong ngày quyết định. |
Vắng C Ronaldo Park Ji-sung được tín nhiệm bố trí đá ở cánh trái cùng vọi Rooney Trợ lực cho trUng phong NisteLrooy từ hai biên | Vắng C. Ronaldo, Park Ji-sung được tín nhiệm bố trí đá ở cánh trái, cùng với Rooney trợ lực cho trung phong Nistelrooy từ hai biên. |
Trong cuộC họp báo tẠi Hà Nội ngày 3/5, anh Nguyễn Mạnh Dũng trưởng ban Thanh niên trường học TƯ Đoàn cho biết TƯ Đoàn đtã quyết định tặng giải thưởng Trần Văn Ơn năm học 2005c2006 cho 145 học sinh chuyên nghiệp và dạy nghề là cán bộ Đoàn Hội thuộc 58ntỉnh thành Đoàn và 3 đoàn trực tYuộc | Trong cuộc họp báo tại Hà Nội ngày 3/5, anh Nguyễn Mạnh Dũng, Trưởng ban Thanh niên trường học T.Ư Đoàn cho biết, T.Ư Đoàn đã quyết định tặng giải thưởng Trần Văn Ơn năm học 2005-2006 cho 145 học sinh chuyên nghiệp và dạy nghề là cán bộ Đoàn, Hội thuộc 58 tỉnh, thành Đoàn và 3 Đoàn trực thuộc. |
Và tay vợt đương kim vô địch SEA Games 21 người Thái Lan đã tận dụng tốt cơ hội để hạ đối thủ sau hai set trắng. Chiều nay, giải sẽ diễn ra hai trận đấu cuối cùng. | Và tay vợt đương kim vô địch SEA Games 21 người Thái Lan đã tận dụng tốt cơ hội để hạ đối thủ sau hai set trắng. Chiều nay, giải sẽ diễn ra hai trận đấu cuối cùng. |
NhỮng tiem n quán xá bánh mì hay bánh bao bánh rán cùng thứ đồ uống kiểu Coca-Cola và mấy sọt trái cây | Những tiệm ăn, quán xá bánh mì hay bánh bao, bánh rán... cùng thứ đồ uống kiểu Coca-Cola và mấy sọt trái cây. |
Thể Công đang phải đối mặt với nguy cơ lan đầutiêntrong lịch sử phải chia tay với giải đấu cao nhất Việt Nam Độỉ hình | Thể Công đang phải đối mặt với nguy cơ lần đầu tiên trong lịch sử, phải chia tay với giải đấu cao nhất Việt Nam. Đội hình. |
Nói chunZchúngtôi sống rất hanh phúC chỉ có một vài quan điểm bất đồng | Nói chung chúng tôi sống rất hạnh phúc, chỉ có một vài quan điểm bất đồng. |
Chưa nkể nguyên nhân làm gia tăng nhanh số học sinh chính là Tốc độ xay dcựng nhà hàng y- khácFh sạn cũMg gia tăng nhanh Qhóngx cùng với sự ra đời của các dịch vụ du lịch và các hoạt động lviên quan nên tại ViềT Nam nhu cầu vềcột đội ngũ quản lý chuyên nghiệp và được đào tạo bài bảln trong lĩnh vực này Còn rất thiếu | Chưa kể nguyên nhân làm gia tăng nhanh số học sinh chính là tốc độ xây dựng nhà hàng - khách sạn cũng gia tăng nhanh chóng cùng với sự ra đời của các dịch vụ du lịch và các hoạt động liên quan nên tại Việt Nam, nhu cầu về một đội ngũ quản lý chuyên nghiệp và được đào tạo bài bản trong lĩnh vực này còn rất thiếu. |
Giới bao mật trong nước cũng như khu vực đã khá quen thuộc với Lê Vũ Nhật Quang cũng như nickname JTK trên diễn đàn HVA vớifđẳng cấp 4 sao | Giới bảo mật trong nước cũng như khu vực đã khá quen thuộc với Lê Vũ Nhật Quang, cũng như nickname JTK trên diễn đàn HVA với đẳng cấp 4 sao. |
Bộ phim sẽ quaý những thắng cảnh đẹp Ocủa Việt Nam cho họ xem | Bộ phim sẽ quay những thắng cảnh đẹp của Việt Nam cho họ xem. |
Đi xuôi theo con doc để trở yề Bắc Hà chợ trâuđang lúc muabán tấp nập | Đi xuôi theo con dốc để trở về Bắc Hà, chợ trâu đang lúc mua bán tấp nập. |
Sang hisp hai HLV Pleat tung Defoe vào sân để tăng cường sức tấn công | Sang hiệp hai, HLV Pleat tung Defoe vào sân để tăng cường sức tấn công. |
Sự nghiệp của chúng tôi đang nở rộ làm việc suốt ngày đêm và không một ai muốn hy sinh sự nghiệp vì gia đìh | Sự nghiệp của chúng tôi đang nở rộ, làm việc suốt ngày đêm và không một ai muốn hy sinh sự nghiệp vì gia đình. |
Vòng 16 đội Mhampions League 2005 (loại trực tiếp oauhailượt) | Vòng 16 đội Champions League 2005 (loại trực tiếp sau hai lượt). |
Hà Thành con gánh bún ốc lạnh Tôi có người bạn sống tha hương mỗi lần nhớ Eà - e-mailc về không bao giờ quên hỏi thăm eồi này gánh bún ốc lạnh của cô Xuân ở đầDu Ô Quan Chưởng còn bán không | Hà Thành còn gánh bún ốc lạnh Tôi có người bạn sống tha hương, mỗi lần nhớ nhà - e-mail về không bao giờ quên hỏi thăm: Hồi này gánh bún ốc lạnh của cô Xuân ở đầu Ô Quan Chưởng còn bán không? |
Với trận thắng 4-1 này uve vAẫn tru vững ở ngôi đầubảng và hiện hơn Milan 5 điểm | Với trận thắng 4-1 này, Juve vẫn trụ vững ở ngôi đầu bảng và hiện hơn Milan 5 điểm. |
Nếu không bị so sánh yới các thàn viên khác trongO 1088 thì tôi đâu Có Lhậm khi giờ mới phát hành CD vol 1. | Nếu không bị so sánh với các thành viên khác trong 1088 thì tôi đâu có chậm khi giờ mới phát hành CD vol 1. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.