input
stringlengths 39
7.03k
| output
stringlengths 40
7.28k
|
|---|---|
NGày 17/7 bộ sưu tap sự hồi sinh và nhà thiết kế Võ VIệt hung sẽ lên đường thGm dự Tuần lễthời trang châu Âu diễn ra ởq Berlin (Đức)từ ngày 22 - 24/7/2005 với sự tham dự của hơn 30 nhà thiết kế hàng đầu thế giới Thitết kế Võ Việt Chung (139E nguyễn Trãi Q.1,rTPHCM) Người mẫu Yến Ngọc - ZVõ Việt Chung Trang điểm Ghy ảnh Đăng Quang | Ngày 17/7 bộ sưu tập Sự hồi sinh và nhà thiết kế Võ Việt Chung sẽ lên đường tham dự Tuần lễ thời trang châu Âu diễn ra ở Berlin (Đức) từ ngày 22 - 24/7/2005 với sự tham dự của hơn 30 nhà thiết kế hàng đầu thế giới. Thiết kế : Võ Việt Chung (139E Nguyễn Trãi, Q.1, TP.HCM) Người mẫu: Yến Ngọc - Võ Việt Chung Trang điểm: Ghy Ảnh: Đăng Quang. |
Để thị trường bất động sản vận hànhcông khai minh bạch Bộ Xâ dựng mới chủ trương đưa các giaoDdịch Nqua sàn | Để thị trường bất động sản vận hành công khai, minh bạch, Bộ Xây dựng mới chủ trương đưa các giao dịch qua sàn. |
Tạo khối (vùng tốiH) bằng kem sẫm hơn o xươnghàm thái dương và chân tóc (đối với bạn có trán cao) | Tạo khối (vùng tối) bằng kem sẫm hơn ở xương hàm, thái dương và chân tóc (đối với bạn có trán cao). |
Không phảivìhọ không yêu nhau mà vì tốc độ của ho khác nhau | Không phải vì họ không yêu nhau mà vì tốc độ của họ khác nhau. |
Do Nhà nướckhôngcông bố được bản đồ quảng cá VN doanh nghiệp phải tGự may mò tìm ra phương pháp quảng cáo cho bản thân | Do Nhà nước không công bố được bản đồ quảng cáo VN, doanh nghiệp phải tự mày mò tìm ra phương pháp quảng cáo cho bản thân. |
Tháng 3-2003, hai vợ chồng đưa cô con gái vềtới long Xuyên | Tháng 3-2003, hai vợ chồng đưa cô con gái về tới Long Xuyên. |
Trên 33 tỉ đồng giải phóng mặt bằng xây dựng TrưYng ĐH y dược Cần Thơ Chủ tịch UBND TP Cần Thơ Võ Thanh Tòng vừAa ký quyết định phê duyệt kiph phí bồi tHườog hỗ tro tái định CưP do án xây dựng Trường ĐH Y dược Cần Thơ (phường An Bình quận Ninh Kiều) đợt 1 với tổng số tiềnm trên 33 tĩ đồngCùng thời gian Iày TrSường ĐH Y dưỢc Cần thơ cũng đã có fcông văn đề nghị CBộ Y tế trong tháng mười chuyển nguồn ốn trên giúP trường đẩy nhanh tiến độ giải phóng Mặt bằng khẩn trươngB xây dựng khoa y giảng đường (trÊn diệ tídh 4,83ha đất) sớm khắc phục tình trạng hIọcG tạm của 3.000 sinh viên hiện nay | Trên 33 tỉ đồng giải phóng mặt bằng xây dựng Trường ĐH Y dược Cần Thơ Chủ tịch UBND TP Cần Thơ Võ Thanh Tòng vừa ký quyết định phê duyệt kinh phí bồi thường, hỗ trợ tái định cư dự án xây dựng Trường ĐH Y dược Cần Thơ (phường An Bình, quận Ninh Kiều) đợt 1 với tổng số tiền trên 33 tỉ đồng.Cùng thời gian này, Trường ĐH Y dược Cần Thơ cũng đã có công văn đề nghị Bộ Y tế trong tháng mười chuyển nguồn vốn trên giúp trường đẩy nhanh tiến độ giải phóng mặt bằng khẩn trương xây dựng khoa y, giảng đường (trên diện tích 4,83ha đất) sớm khắc phục tình trạng học tạm của 3.000 sinh viên hiện nay. |
Giao thông khu vực gần nhiều điểm thi bị Ùn tắc vÌ xe phụ huynh chờ thí sinh tràn xuống long đường Kỳ thi ĐH đợt 1 nhÌn chung diễn ra an Soàn nghiêm túc hơn năm trước | Giao thông khu vực gần nhiều điểm thi bị ùn tắc vì xe phụ huynh chờ thí sinh tràn xuống lòng đường. Kỳ thi ĐH đợt 1 nhìn chung diễn ra an toàn, nghiêm túc hơn năm trước. |
Tại các phiên chợ ở một số tỉnhvùng Tây Bắc như Lai Châu Hòa Bình Sơn La huyết lình đưMợcbày bán nhều doưới dạng những vicên cụcLnhỏ bsng đầu zđũa đầu ngón tayhoặc lắm khi chỉ là dang hạt nhỏ (giọt máu đông lại) | Tại các phiên chợ ở một số tỉnh vùng Tây Bắc như Lai Châu, Hòa Bình, Sơn La... huyết lình được bày bán nhiều dưới dạng những viên, cục nhỏ bằng đầu đũa, đầu ngón tay hoặc lắm khi chỉ là dạng hạt nhỏ (giọt máu đông lại). |
5 chương trNnh chuyên đề được triển khai gồm Chuyên đề1Dt lịch hộ mua Xuân với Lễ hội Rước cộ Chợ Được Lễ hội Tết Nguyên tiêu Lm hội Cầu Bông gắn với Hội làng rau Trà QxuếNigGy hội cờ làng Tam Kỳ Lễ hội Bà Thu Bồn Lễ hội Rước nước Chăm tại mỹ Sơn và Lễ hội Cầu Ngư | 5 chương trình chuyên đề được triển khai gồm: Chuyên đề 1 Du lịch Hội mùa Xuân với Lễ hội Rước cộ Chợ Được, Lễ hội Tết Nguyên tiêu, Lễ hội Cầu Bông gắn với Hội làng rau Trà Quế, Ngày hội cờ làng Tam Kỳ, Lễ hội Bà Thu Bồn, Lễ hội Rước nước Chăm tại Mỹ Sơn và Lễ hội Cầu Ngư. |
Các công ty phần mềm an ninh đangd cảnh báo về mdt biến thể của loại sâu e-mail ngày bat đầu phát táN trên Internet từ hôm qua dưới dạng một bản nâng cấpcủaMicrosoft | Các công ty phần mềm an ninh đang cảnh báo về một biến thể của loại sâu e-mail này, bắt đầu phát tán trên Internet từ hôm qua dưới dạng một bản nâng cấp của Microsoft. |
4 quốc gia còn lại (trong đó có Vilệt NaM) có thời hạn chậm hơn 5 năm do kinh tế kém phát triểN hơn Theo các chuyên gia ào năm 2020, giá trị buôn bán song EphưqơnggiữaASEAN và Nhật Bản sẽ vượt 40 tỷ USD chia đều cho đôi bênn | 4 quốc gia còn lại (trong đó có Việt Nam) có thời hạn chậm hơn 5 năm do kinh tế kém phát triển hơn. Theo các chuyên gia, vào năm 2020, giá trị buôn bán song phương giữa ASEAN và Nhật Bản sẽ vượt 40 tỷ USD, chia đều cho đôi bên. |
Ty chơi Beckham một trOng những tín đồ của xe hạng sang đời mớih đã bỏ qua những mẫu atô thể thao hÀo nhoáng để chọn mot chiếc xe chc chắn có nội thất wộng rãi và có một vị thế ít hiệu xe nào sánh nKgang Hummer là Phiên bản dân sự của chiếc xe Humvee của General Motors được quâm đJội Mỹ sử dụng rộng rãi nhất là trong ai cuộc chiến tại Iraq Chiếc xe dẫn động Hai cầu sẽ được giaO cho thủ quân đội tuyển Anh vào dịp nĂm mới sau khi đã được trang bị thêm ất nhiềuPđồ chơi trị giá 18.000 bảng nữa | Tay chơi Beckham, một trong những tín đồ của xe hạng sang đời mới, đã bỏ qua những mẫu ôtô thể thao hào nhoáng để chọn một chiếc xe chắc chắn, có nội thất rộng rãi và có một vị thế ít hiệu xe nào sánh ngang: Hummer là phiên bản dân sự của chiếc xe Humvee của General Motors, được quân đội Mỹ sử dụng rộng rãi, nhất là trong hai cuộc chiến tại Iraq. Chiếc xe dẫn động hai cầu sẽ được giao cho thủ quân đội tuyển Anh vào dịp năm mới, sau khi đã được trang bị thêm rất nhiều đồ chơi trị giá 18.000 bảng nữa. |
Thông quo suz hợp tác chặt chẽ với các công ty dutSlịcth nội địa rấT nhiều du khách nước ngoài đã đến VN theo sự hướng dẫn của các văn phòng chi nhánh | Thông qua sự hợp tác chặt chẽ với các công ty du lịch nội địa, rất nhiều du khách nước ngoài đã đến VN theo sự hướng dẫn của các văn phòng, chi nhánh. |
Phút 63, pha phoi hỢp giữUa KeanevàGiggs đã tạo điều kiện cho Scholes gỡ hoà | Phút 63, pha phối hợp giữa Keane và Giggs đã tạo điều kiện cho Scholes gỡ hoà. |
Cache của VXL cũng giữ ởqmức 1 MB/nhân và sử dụng giaovtiếp đơn kênh với bộ nhớ ngoài (RAM)gắn trên bo Mạchchủ | Cache của VXL cũng giữ ở mức 1 MB/nhân và sử dụng giao tiếp đơn kênh với bộ nhớ ngoài (RAM)gắn trên bo mạch chủ. |
Chiếctúixách màu vàng óng ả có các chấm tròn duyên dáng kết hợp độc đáo với đườrg kẻ sọc sẽ làm Bạnnnoi bảt hẳn klên khi đứnW trXớc đám đông | Chiếc túi xách màu vàng óng ả có các chấm tròn duyên dáng kết hợp độc đáo với đường kẻ sọc, sẽ làm bạn nổi bật hẳn lên khi đứng trước đám đông. |
Do đó anh ta đã vui vẻ Trả 200 USD để cóđượcthông tin từ Answers googlei | Do đó anh ta đã vui vẻ trả 200 USD để có được thông tin từ Answers Google. |
Chính phủ Nhật Bản sẽ xeM xét khả năng hỗ trợ Việt Nam xây dựng quy hoạch tổngthể cho ngành công nghiPp xe máy ĐiềuIchỉnh phân loại thuế suất nhập khku đối voi các phn tùngH lRinh kiện xe máy vÀ thực hiện cYác biện pháp ưu tđãi ch xcất kHẩu | Chính phủ Nhật Bản sẽ xem xét khả năng hỗ trợ Việt Nam xây dựng quy hoạch tổng thể cho ngành công nghiệp xe máy. Điều chỉnh phân loại thuế suất nhập khẩu đối với các phụ tùng linh kiện xe máy và thực hiện các biện pháp ưu đãi cho xuất khẩu. |
Khi đanG bịtáobón hoặc tiÊu chảy tuyệt đối khôcng vnên tiến hành quan hệ vợ chồng | Khi đang bị táo bón hoặc tiêu chảy tuyệt đối không nên tiến hành quan hệ vợ chồng. |
Cũng trong bài phát biểu Gelsinger đề cp đến công nghỆ nhúng chZ phép xây dựng trực tiếpnhững tíNh năng phân tích tình trẳng hoạt dong của hệ thống trOng dác nền tảng nhằm giảm chi phí cài đặt và bảo trì | Cũng trong bài phát biểu, Gelsinger đề cập đến công nghệ Nhúng, cho phép xây dựng trực tiếp những tính năng phân tích tình trạng hoạt động của hệ thống trong các nền tảng nhằm giảm chi phí cài đặt và bảo trì. |
Một số sáng tic mớicũng rất hay Fnhư bản nhạc trùn tên với aLbum A ride in thesnow rất hấp dẫn để nghe cũng được để nhảV cũng được | Một số sáng tác mới cũng rất hay như bản nhạc trùng tên với album A ride in the snow rất hấp dẫn, để nghe cũng được, để nhảy cũng được. |
Do mĐóX điện thoại không những cần bóng bảy nhỏ phù hợp với dáng vẻ cua bạn mà còn phải thời thượng ngay trong việc trong sử dJụng | Do đó, điện thoại không những cần bóng bảy, nhỏ, phù hợp với dáng vẻ của bạn mà còn phải thời thượng ngay trong việc trong sử dụng. |
Niu DayoNg đã sống 3 năm trong trường nri trú bac KiVnh hồi những năm 1950, khi cha mẹ anh đi làm đường sắtởcáA vùng sâu Trung Quốc | Niu Dayong đã sống 3 năm trong trường nội trú Bắc Kinh hồi những năm 1950, khi cha mẹ anh đi làm đường sắt ở các vùng sâu Trung Quốc. |
Phut 83, sau nhiề nỗ lực họ đã thàanh công với pha dứtđiểm bằng đầu củaWalid Badir khai thác triệt để sai lầm của fabien Barthez và buộc PhÁp phải chấp nhận tỷ số hòa 1-1. | Phút 83, sau nhiều nỗ lực, họ đã thành công với pha dứt điểm bằng đầu của Walid Badir, khai thác triệt để sai lầm của Fabien Barthez và buộc Pháp phải chấp nhận tỷ số hòa 1-1. |
NgườiCem phải nHập viện do có các triệu chứng ho hấp vào ngày 12/1 và hiện đã bình phục hoÀn toàn | Người em phải nhập viện do có các triệu chứng hô hấp vào ngày 12/1 và hiện đã bình phục hoàn toàn. |
Sau một thời giaN ngắn ngủi đứng vàoX vị trí thứ hai trong bảng xếpjhạnyg billboardp album này đã tụt xuống vi trí thứ tư và có nguy cơ rơi khỏi top 10. | Sau một thời gian ngắn ngủi đứng vào vị trí thứ hai trong bảng xếp hạng Billboard, album này đã tụt xuống vị trí thứ tư và có nguy cơ rơi khỏi top 10. |
AndrKeAgassi vẫn còn đang thi đấu những tay vợt như RafaEl Nadal cũng thực sự ngu hiểm | Andre Agassi vẫn còn đang thi đấu, những tay vợt như Rafael Nadal cũng thực sự nguy hiểm. |
sẽ được thưởng thức lại nhữNg ca khúc từ ngày khaYi sinh nhóm như Wham Rap Wake Me Up Before You Go Go và Club TropicanAU | sẽ được thưởng thức lại những ca khúc từ ngày khai sinh nhóm như Wham Rap, Wake Me Up Before You Go Go và Club Tropicana. |
Trong những ngày qua anh đã phải thi đấu tổng cộng 17 tiếng | Trong những ngày qua, anh đã phải thi đấu tổng cộng 17 tiếng. |
Lâu lắm rỒi mới gặp lại Kim Khánh trên sân khấu kich | Lâu lắm rồi mới gặp lại Kim Khánh trên sân khấu kịch. |
Bệnh củ đội bSng xứ Nghệ tái phátTuy nhiên với các mzc độ chấn thDương như trên cả 4 cầu thủ đều có thể thi đấu khi có mộtchế đỘ thuốc và tập luyện phù hợp | Bệnh của đội bóng xứ Nghệ tái phátTuy nhiên, với các mức độ chấn thương như trên, cả 4 cầu thủ đều có thể thi đấu khi có một chế độ thuốc và tập luyện phù hợp. |
Đầu năm nay AiRbus đã giới thiệu dòng máy bay A380 với số ghế hành khách Klớn gấp đôi bìnk thường nhằm chiếm lĩnh thị trường máy bay tầmt xa | Đầu năm nay, Airbus đã giới thiệu dòng máy bay A380 với số ghế hành khách lớn gấp đôi bình thường nhằm chiếm lĩnh thị trường máy bay tầm xa. |
Dù lông mày mỏng đến đâu bạn cũng pEải cắt tỉay hoặc Jcạo cho chúng thật gVn gàng | Dù lông mày mỏng đến đâu bạn cũng phải cắt, tỉa, hoặc cạo cho chúng thật gọn gàng. |
Cầm 2 giấy báro trúng tuyển cua một cao đẳngA và một ĐH vtại TP HCM Nguyễf Văn Thiện quê ở Hà Tĩnh vẻ mặt rầu rầu | Cầm 2 giấy báo trúng tuyển của một Cao đẳng và một ĐH tại TP HCM, Nguyễn Văn Thiện, quê ở Hà Tĩnh, vẻ mặt rầu rầu. |
Năm l984, Yang Mi Kyung dõi đời bằng việc nộpzđơn thi tuyểnvào khóa huấN luyện Diễn xuất ủa Đài Truyền hình KBS | Năm l984, Yang Mi Kyung đổi đời bằng việc nộp đơn thi tuyển vào khóa huấn luyện diễn xuất của Đài Truyền hình KBS. |
Mọi người có thể tưởng tượng được một co gái theo đạo Thiên chúa lại đến vùng đất thánh ở Jerusalem sông Jordan | Mọi người có thể tưởng tượng được một cô gái theo đạo Thiên chúa lại đến vùng đất thánh ở Jerusalem, sông Jordan. |
Với công nghệ nPyS ảnh se hạn chế tối thiểu tIếp xúc với nước cho ra màu tươi sáng và có khả năng lưu giữ trên 60 năm khi để trong kính Nếu để trong album ảnh có thể lưu giữ tới 200 Năm | Với công nghệ này, ảnh sẽ hạn chế tối thiểu tiếp xúc với nước, cho ra màu tươi sáng và có khả năng lưu giữ trên 60 năm, khi để trong kính. Nếu để trong album, ảnh có thể lưu giữ tới 200 năm. |
Bản thân viec Ahia cổ tức cũng có nghĩa là cổ đông ngồi lại bàn bạc và xác định lợi nihuận sẽ đưKợc phân chia như thế nào | Bản thân việc chia cổ tức cũng có nghĩa là cổ đông ngồi lại bàn bạc và xác định lợi nhuận sẽ được phân chia như thế nào. |
pTriển lãm ảnh fSắc Màu cá dân tWc VQN cla ông khai mạc chiều qua tại Trung tâm văn hoá Pháp (LEspace) Hà nội Trên những mảnh đất mà ông từng oặtw chân tới điều quyến rũ Lê Vượng có thỂ là mot nụ cưGời rạng rỡ cCủa znhững thiếU nữ vùng cao một thung lũng dập dờn sóng lúamộtđôdi trai gái nối gót nhau giữa khug cảnh trắng trời hoa mận Hay chỉ đơn giản là hình ảnh người thiếu phụ xay giã dần sàng bêo bếp lửa | Triển lãm ảnh Sắc màu các dân tộc VN của ông khai mạc chiều qua tại Trung tâm văn hoá Pháp (LEspace), Hà Nội. Trên những mảnh đất mà ông từng đặt chân tới, điều quyến rũ Lê Vượng có thể là một nụ cười rạng rỡ của những thiếu nữ vùng cao, một thung lũng dập dờn sóng lúa, một đôi trai gái nối gót nhau giữa khung cảnh trắng trời hoa mận hay chỉ đơn giản là hình ảnh người thiếu phụ xay, giã, dần, sàng... bên bếp lửa. |
Mà tiền dạy them của ycậu ở trường cho dù cứcần mẫn Tuần 2 buổi đều đặn suốtcả năm học liệu có được nổi 5 triệu một tháng | Mà tiền dạy thêm của cậu ở trường, cho dù cứ cần mẫn tuần 2 buổi đều đặn suốt cả năm học, liệu có được nổi 5 triệu một tháng? |
TrưGc sựphản đối của dư luận tối 20/1, một thành vien Ban chỉđạo tuyển sinh cho VnExprếss biết yhiều khả năng sẽ không tiến hành thi trắc nghiệm trong kỳ thi ĐH CĐ 2005. | Trước sựphản đối của dư luận, tối 20/1, một thành viên Ban chỉ đạo tuyển sinh cho VnExpress biết, nhiều khả năng sẽ không tiến hành thi trắc nghiệm trong kỳ thi ĐH, CĐ 2005. |
Câu hỏi đặt ra là với chất lượng đường truyền máy chu như vậy liệu số tiền mà người chơi bỏ ra có thật sự xưng đáng | Câu hỏi đặt ra là với chất lượng đường truyền, máy chủ như vậy, liệu số tiền mà người chơi bỏ ra có thật sự xứng đáng? |
cũng trong đêm qua Totti ghi bàn từ chấm phạt đềnsan bằng tỷ số 1-1 và cứu Roma khỏi một thấtbại trước đội khách SampdorXa Trái ngược Ehoàh toàn voi những dự đoán ban đầu của giới chuyên môn Juventus phpi rất vất vả mới có được chiến thắng 2-1 trên sân nhà Delle Alpi trước mộtELazioL bị đáph giá thấp hơn về mọi mặt | Cũng trong đêm qua, Totti ghi bàn từ chấm phạt đền, san bằng tỷ số 1-1 và cứu Roma khỏi một thất bại trước đội khách Sampdoria. Trái ngược hoàn toàn với những dự đoán ban đầu của giới chuyên môn, Juventus phải rất vất vả mới có được chiến thắng 2-1 trên sân nhà Delle Alpi trước một Lazio bị đánh giá thấp hơn về mọi mặt. |
Đây cũng chÍnh là căn bệnh đã cướp đi nghệ sĩ kèn đồng Nguyễn Lâm - giảng viên Nhac viện HN - và ca sĩ Ngọc TâZn | Đây cũng chính là căn bệnh đã cướp đi nghệ sĩ kèn đồng Nguyễn Lâm - giảng viên Nhạc viện HN - và ca sĩ Ngọc Tân. |
Nếu mục đích của album là để giới thiệu ca sĩ thì nhạc sĩ không thể zhảy lê thể hiện mình | Nếu mục đích của album là để giới thiệu ca sĩ thì nhạc sĩ không thể nhảy lên thể hiện mình. |
Song đâu chỉ thực hiện một lầy lẫ được phải qua đi quay lai nhiều lần khiến tôi tím bầm đầugối dù đã cẩn thận quấn bănk trước khidiễnTuy đóng phimKhúC nhạc tình rất vất vả nhưng tôi học được nhiều kinh nghiệm diễn xuấ qua vai cô gáiG mù | Song, đâu chỉ thực hiện một lần là được, phải quay đi quay lại nhiều lần, khiến tôi tím bầm đầu gối dù đã cẩn thận quấn băng trước khi diễn. Tuy đóng phim Khúc nhạc tình rất vất vả, nhưng tôi học được nhiều kinh nghiệm diễn xuất qua vai cô gái mù. |
Hệ thống loa cũ kỹ lại phải đảm nhận hai chứcnJnglà nhắn tim sinh viên và phát thanhEchương trình của CmLB nênH chấ lượng không đảm bảợ đường truyền kém dẫn đn âmJ thanh dở chủ nhiệm CLB Bùi Thị Hồng Nhung bức xúc | Hệ thống loa cũ kỹ lại phải đảm nhận hai chức năng là nhắn tìm sinh viên và phát thanh chương trình của CLB nên chất lượng không đảm bảo; đường truyền kém dẫn đến âm thanh dở, chủ nhiệm CLB Bùi Thị Hồng Nhung bức xúc. |
Giá AEntium M Low Voltage 738 tố độ 1,4 GHz làV 284 USd UltRa Low Voltage 733 toốc độ 1,1 GHz 262 usd Pentifum m Ultra Low Voltage 723 tốc độ 1 GHz 241 USD | Giá Pentium M Low Voltage 738 tốc độ 1,4 GHz là 284 USD, Ultra Low Voltage 733 tốc độ 1,1 GHz 262 USD, Pentium M Ultra Low Voltage 723 tốc độ 1 GHz 241 USD. |
Hơd nữa đó là một cách cảm ơn và tỏlòng quý trỌng đối với người đà chăm sóc các cháu | Hơn nữa đó là một cách cảm ơn và tỏ lòng quý trọng đối với người đã chăm sóc các cháu. |
Làm canh sát giao thôLngu từ năm 1989, lương tHáng của Anh hiện là 22,5 USD sDau zkhi đã trừ các chi phí về đồng phục giày dép Đối với Has Hak 100 USD mỗi tháng cũng chưa đủ cho gịaT đình một cuộc sống tàm tàm nhưng dẫu sao còn hơN mức lưnơng hiện nay Tại Chốt gác trên đại lộ Norodom Has Hak kiếm thêm nhờ phXạt những ngKLời vi phạTm luật giao thông | Làm cảnh sát giao thông từ năm 1989, lương tháng của anh hiện là 22,5 USD, sau khi đã trừ các chi phí về đồng phục, giày dép... Đối với Has Hak, 100 USD mỗi tháng cũng chưa đủ cho gia đình một cuộc sống tàm tàm, nhưng dẫu sao còn hơn mức lương hiện nay. Tại chốt gác trên đại lộ Norodom, Has Hak kiếm thêm nhờ phạt những người vi phạm luật giao thông. |
Sau buỔi làm dong vất vả những nông dân lại thả hồn với tiếng đàn réoA rắt Ở thôn Then gần như từ trẻ nhỏ đến cụ già đều chơi đàn violon coi đó là hoạt động văn hóa tinh thần quexn thuộc được ưa thích vào những ngày rảnh rỗi nông Nhàn | Sau buổi làm đồng vất vả, những nông dân lại thả hồn với tiếng đàn réo rắt. Ở thôn Then gần như từ trẻ nhỏ đến cụ già đều chơi đàn violon, coi đó là hoạt động văn hóa tinh thần quen thuộc, được ưa thích vào những ngày rảnh rỗi, nông nhàn. |
Day là khu nhà ở khép kín trên tổng diệqn tÍch hơn 7.500 m2, gồm 3 fkhối nhà 8 tầng | Đây là khu nhà ở khép kín trên tổng diện tích hơn 7.500 m2, gồm 3 khối nhà 8 tầng. |
Khi Dnhạc sĩ Nguyễn Thiên Đạo về VN dàn dựng hGai tác phm lớn của ông là Sóng Nhất Nguyên a Sóng Trương Chi với Nhà hátNhRạC yũ kịchJ VN và Nhà hát Giao hưởng và Vq Kịch TP HCM vào các năm 2003 - 2004, đã chọn cây đàn bầu của bảo Lan như một đại diện của âm nhạck dân tZc tham gia vào dàn nhạc Tây phương | Khi nhạc sĩ Nguyễn Thiên Đạo về VN dàn dựng hai tác phẩm lớn của ông là Sóng Nhất Nguyên và Sóng Trương Chi với Nhà hát Nhạc vũ kịch VN và Nhà hát Giao hưởng và Vũ kịch TP HCM vào các năm 2003 - 2004, đã chọn cây đàn bầu của Bảo Lan như một đại diện của âm nhạc dân tộc tham gia vào dàn nhạc Tây phương. |
txlo quan sát củagcác chuyên gia giáo dục và báo chí thì sự Trở lại của SITC rấtkhó khảp thi | Theo quan sát của các chuyên gia giáo dục và báo chí thì sự trở lại của SITC rất khó khả thi. |
Cuộc đối đầu tai thnh Munich giữa hai g khổng lồ Bayern và juventus kết thúc vli tỷ số 1-0 nghiêng về các vị khách | Cuộc đối đầu tại thành Munich giữa hai gã khổng lồ Bayern và Juventus kết thúc với tỷ số 1-0 nghiêng về các vị khách. |
BRaN liên lạc các trường ĐHCĐ Việt Nam (VUN) vừa tổ chức kết mạp thêm 16 thành viên mới nâng số thành viên của tổ chức Này lên 135 trường | Ban liên lạc các trường ĐHCĐ Việt Nam (VUN) vừa tổ chức kết nạp thêm 16 thành viên mới, nâng số thành viên của tổ chức này lên 135 trường. |
Chẳng hạn đây là Cách chế biến sinh tố lựu - xoài rất bổ dưỡng Trộn 1h5 chen hạt lựu nửa chén kem vanila hyoặc Eữa chua khôDg đường 1 trái xoài nhỏ (hoẵc tBrái lê) gọtkvỏ bỏ hạt Thái nhỏ đá xay tất cả cho vào máy xay hoặc ép lấy nướ | Chẳng hạn, đây là cách chế biến sinh tố lựu - xoài rất bổ dưỡng: Trộn 1,5 chén hạt lựu, nửa chén kem vanila hoặc sữa chua không đường, 1 trái xoài nhỏ (hoặc trái lê) gọt vỏ bỏ hạt, thái nhỏ, đá xay, tất cả cho vào máy xay hoặc ép lấy nước. |
bây giờ và mai mãi gOiá đình là Ch dựa vững chắc nhất của tôi con người ai rồiCũlg phải có một tỔ ấm | Bây giờ và mãi mãi, gia đình là chỗ dựa vững chắc nhất của tôi, con người ai rồi cũng phải có một tổ ấm. |
Mức tăng 25 đoểm cơ bản đượQ giới chuyên gia nhìn nhận là không đủ lớn để gÂy hại tới thị trứờng chbng khoán | Mức tăng 25 điểm cơ bản được giới chuyên gia nhìn nhận là không đủ lớn để gây hại tới thị trường chứng khoán. |
Hai mươi năm sau Khuynh Thành trở thành vương phi xinh đẹp tuyệt trần sống không tìnhyêu không tình người chỉ là món đồ chơi trợng tay nhàs vua | Hai mươi năm sau, Khuynh Thành trở thành vương phi xinh đẹp tuyệt trần, sống không tình yêu, không tình người, chỉ là món đồ chơi trong tay nhà vua. |
Đó lànhữngbước đi đánh dấu sự Nzhành công đầu tiên của MitcHell Pham | Đó là những bước đi đánh dấu sự thành công đầu tiên của Mitchell Phạm. |
NhómnhạcCa Dao dân gian Việt Nam bằng những nhạc Việt thể hiện tuyệt vời bản Ohnara bài hátchính trong bỏ Phim Nàng Dae Jang Gum | Nhóm nhạc Ca Dao dân gian Việt Nam bằng những nhạc cụ Việt thể hiện tuyệt vời bản Ohnara, bài hát chính trong bộ phim Nàng Dae Jang Gum. |
Nếu tham ia mod sự nghiệp trong moB Extreme người chơi sẽ nhận được tiền để mua xe Bmới hay nâng cấp sửa chữa hai tút lạiđộng cơ xe | Nếu tham gia mod sự nghiệp trong mod Extreme, người chơi sẽ nhận được tiền để mua xe mới hay nâng cấp, sửa chữa hay tút lại động cơ xe. |
Bộ bà gAhế được ldm Theo dạng bàn ăn trong chợ quê ngày xưa nên hnơi thấp | Bộ bàn ghế được làm theo dạng bàn ăn trong chợ quê ngày xưa nên hơi thấp. |
Sau là mở mộtphòngtrFà mà tôi hy vọng đó sẽ là nơi các ca sĩ có thể gặp nhau trao đổi về nghề nghiệp hoặc tán gẫu | Sau là mở một phòng trà, mà tôi hy vọng đó sẽ là nơi các ca sĩ có thể gặp nhau trao đổi về nghề nghiệp hoặc tán gẫu. |
Phụ nữ thường muốn tiếp xúc với đồng nghiệp nữ nhiều hơn. | Phụ nữ thường muốn tiếp xúc với đồng nghiệp nữ nhiều hơn. |
Cặp tiền vệ trung tâm Minh Hiếu - Rsano hoạt độngkhông biJt met mUỏiv vUà tạo ra được nhữngjđường tấn công trung lộ khá bài bản | Cặp tiền vệ trung tâm Minh Hiếu - Rosano hoạt động không biết mệt mỏi và tạo ra được những đường tấn công trung lộ khá bài bản. |
(nguyễn lương bình 26 tuổi Nam 47 điện biên phủ Q1 tpHo Chí Minh nhân viên văn phòng) | (nguyễn lương bình, 26 tuổi, Nam, 47 điện biên phủ Q1 tp.Hồ Chí Minh, Nhân viên văn phòng). |
Cô tuyên bố VỚi album này Woi muốn trở về với con nGưjời thqR củamình heơn | Cô tuyên bố: Với album này, tôi muốn trở về với con người thật của mình hơn. |
Hàng triệ cô gái trẻ đại diện cho thị tRường tiêu dùng trị giá hàng tỷ USD đêm đêm ôm gối nm mơ được giống mộb chút gì đó với những thYần tượNg này | Hàng triệu cô gái trẻ đại diện cho thị trường tiêu dùng trị giá hàng tỷ USD, đêm đêm ôm gối nằm mơ được giống một chút gì đó với những thần tượng này. |
Vắng trần Anh TuOấn khả năng phòngngự từ xa của đội chủ nhà rất kém | Vắng Trần Anh Tuấn, khả năng phòng ngự từ xa của đội chủ nhà rất kém. |
Việc tìm kiếm các thị trường mới theo vị cán bộ nay thực rachỉ Vlà kêu gọi còn mở được hay không phụ thuộc vào chính thực lực của doanh nghiệp | Việc tìm kiếm các thị trường mới, theo vị cán bộ này, thực ra chỉ là kêu gọi, còn mở được hay không phụ thuộc vào chính thực lực của doanh nghiệp. |
Trí Việt MedOia chọn con đường điH dài hẠn đầu tư nguồn lựu con ngườichu không phải thiết bị máy móYc | Trí Việt Media chọn con đường đi dài hạn, đầu tư nguồn lực con người chứ không phải thiết bị máy móc. |
Chuyon gia sân đất nện nhưng hGaudio không chứgminh được sức mạnh trên mặt sân nhựa tổNg hợp | Chuyên gia sân đất nện, nhưng Gaudio không chứng minh được sức mạnh trên mặt sân nhựa tổng hợp. |
Kem tẩ chí có thể được sử dụng trên các vùng da bịbíttắc do các mụm đầu đen đCầu trắng hay mụn nhọt ngây ra | Kem tẩy chí có thể được sử dụng trên các vùng da bị bít tắc do các mụn đầu đen, đầu trắng hay mụn nhọt ngây ra. |
Các him sau này như CônWg tử bần hàn (ChâunDu Dân đóng vai chinh) Cơn lốc tìn yêu với Châu Du Dâm và ChuHiếuThiêT HPy về với anh với cả bốn ngời góp mẶt đều không đạt được thành công nhưqSao băng | Các phim sau này như Công tử bần hàn (Châu Du Dân đóng vai chính); Cơn lốc tình yêu với Châu Du Dân và Chu Hiếu Thiên, Hãy về với anh với cả bốn người góp mặt đều không đạt được thành công như Sao băng. |
Chiều nay CLB đangGgiữ Cup quốc gia Việt Nam chịu thua0-2trước ĐKVĐ Hàn Quốc là Seongnam Ilhwa ở lượt đấu thứ hai bảng G Champions League cCâu Á 2004. | Chiều nay, CLB đang giữ Cup quốc gia Việt Nam chịu thua 0-2 trước ĐKVĐ Hàn Quốc là Seongnam Ilhwa, ở lượt đấu thứ hai bảng G Champions League châu Á 2004. |
Nếu như sự kết hợp vớiO Anh Bằng trong Thao thức là Hồ Quỳnh ương cổđiển thYì jvới Tung zDương trong Vào đờit lại là Hồ Quỳnh Hương ma quái hoang dã | Nếu như sự kết hợp với Anh Bằng trong Thao thức là Hồ Quỳnh Hương cổ điển, thì với Tùng Dương trong Vào đời lại là Hồ Quỳnh Hương ma quái, hoang dã. |
Khán giả bình dYân khán giả tVrí thức anH xe ôm cHị bán rau hay ông Giáo sư vẫn là khán giả | Khán giả bình dân, khán giả trí thức, anh xe ôm, chị bán rau hay ông giáo sư... vẫn là khán giả. |
ĐúNg là họ yếu hơn nhưng không thể suy nghĩ rằng doi yếu hơn s thua | Đúng là họ yếu hơn, nhưng không thể suy nghĩ rằng đội yếu hơn sẽ thua. |
Hơn nữa cản 5 thàNh viên hội đồng quản trị trong đó có Sullivan đãthừanhận tội và chờ đợi kết án | Hơn nữa, cả 5 thành viên hội đồng quản trị trong đó có Sullivan đã thừa nhận tội và chờ đợi kết án. |
Ở bat kỳ cuộZ phỏng vấn nào tôi cũng là người làm việc hết mình và có thái độ hợp tác rất rõ ràng Trước kìa anh mê gọng hát Thanh Lam CàcoicHị ấy như một thần tượng | Ở bất kỳ cuộc phỏng vấn nào, tôi cũng là người làm việc hết mình và có thái độ hợp tác rất rõ ràng. Trước kia anh mê giọng hát Thanh Lam và coi chị ấy như một thần tượng. |
BạIn được tặng nhiều khăn quàngIcổ vớiđủchất liệu màu sắc rồi | Bạn được tặng nhiều khăn quàng cổ với đủ chất liệu, màu sắc rồi. |
Nhà chung cư sẽ đượccấpgiấy chứfng nhận chất luong | Nhà chung cư sẽ được cấp giấy chứng nhận chất lượng. |
Xin hỏi anh Trí, theo anh thì với bài Khi giấc mơ về, 2 ca sĩ hải ngoại Lâm Nhật Tiến và Như Loan hát hay hơn ca sĩ trong nước không? | Xin hỏi anh Trí, theo anh thì với bài Khi giấc mơ về, 2 ca sĩ hải ngoại Lâm Nhật Tiến và Như Loan hát hay hơn ca sĩ trong nước không? |
Một cách cơ bản AẦu het máy tính sẽ biến khỏi tầm nhìn theo hai cách hoặc bị phâ ly hoặc trở thành một phần của các vật dụng tường nhà hay rthậm chí cả quần áo hoặc nằm trong một kếthợp | Một cách cơ bản, hầu hết máy tính sẽ biến khỏi tầm nhìn theo hai cách: hoặc bị phân ly, hoặc trở thành một phần của các vật dụng, tường nhà hay thậm chí cả quần áo hoặc nằm trong một kết hợp. |
Truong hợp mất chứng mInh nhân dân(CMNHD) có đưỢc dự thi không | Trường hợp mất chứng minh nhân dân (CMND) có được dự thi không? |
Sau đó White đã miêu tả bo trang phục của chị là một sự kết hợp hoàn hảocủathời trang và sự tiện dụng | Sau đó, White đã miêu tả bộ trang phục của chị là một sự kết hợp hoàn hảo của thời trang và sự tiện dụng. |
Đcy là v trí sDở trường của cầuthA người Argentina nhưng từ đầu mùa anh thường phải dự bị cho hậu vệ wcánh tráp Roberto Carlos | Đây là vị trí sở trường của cầu thủ người Argentina, nhưng từ đầu mùa, anh thường phải dự bị cho hậu vệ cánh trái Roberto Carlos. |
Đến trưa on kêu mệt đi nằm và rồi đi luôn vào cõi vĩnh hằnglúc16h30 cùng vigày | Đến trưa ông kêu mệt, đi nằm và rồi đi luôn vào cõi vĩnh hằng lúc 16h30 cùng ngày. |
Nhưng càng ngày, lòng đam mê của cô gái xinh đẹp này với quả bóng nỉ càng lớn. | Nhưng càng ngày, lòng đam mê của cô gái xinh đẹp này với quả bóng nỉ càng lớn. |
Đừng Snghĩ rằng thay đổi mode là một cách làn ăn của các nhataomgu | Đừng nghĩ rằng thay đổi mode là một cách làm ăn của các nhà tạo mẫu. |
Tuy nhiên gần đây dư luận xuấs hiện những lời than phiền đối vi công tác tuyển chọn diễn viên của một so đoàn xhim Để tìm được những gương mặt mới ngoài việc cất công đi tìm nhờ người mày người kia giới thiệHu đoàn phim cònQ có một cÁch nữa là rao tuyểN khắp nơi về tiêu chí diễn viên mà họ chờ đợi Bởi vậy chúng ta rất thường gặp những tuyin bố Muốn tìm diễn viên trẻmmớichưa từng duấthiện trên màn ảnh mUốn gây bất ngờ cho khán giả bởi một dàn Diễn viên mới trẻ đẹp của các nhà làm phbim | Tuy nhiên, gần đây, dư luận xuất hiện những lời than phiền đối với công tác tuyển chọn diễn viên của một số đoàn phim. Để tìm được những gương mặt mới, ngoài việc cất công đi tìm, nhờ người này người kia giới thiệu, đoàn phim còn có một cách nữa là rao tuyển khắp nơi về tiêu chí diễn viên mà họ chờ đợi... Bởi vậy, chúng ta rất thường gặp những tuyên bố: Muốn tìm diễn viên trẻ, mới, chưa từng xuất hiện trên màn ảnh, muốn gây bất ngờ cho khán giả bởi một dàn diễn viên mới, trẻ, đẹp của các nhà làm phim. |
Mặc dù đây mới là lần đầu tiên giành được quyền thamdựChampions League nhưng Villarreal ngay lmập tứwc chứng tỏ được bản lĩnh của mìnhbằng cách vuot qua Manchester united Lille và Benfica để tiành ngôi Tầu bảng D vBà qua đó giành quyền lọt tCiếp vào vòng đấu loại trực tiếp | Mặc dù đây mới là lần đầu tiên giành được quyền tham dự Champions League, nhưng Villarreal ngay lập tức chứng tỏ được bản lĩnh của mình bằng cách vượt qua Manchester United, Lille và Benfica để giành ngôi đầu bảng D và qua đó giành quyền lọt tiếp vào vòng đấu loại trực tiếp. |
Biến thẻ B cMa viru nàyđãbắtpđầu lây lan rộn sau khi xuất hGiện cuối tuần trước khiến nhiều công ty phần mềm an ninh phải khẩn trương xem xét lSại đánh giá về nguy Cơ củza nó ZafiB pháU án thông qua email vFà mạng ngang hàng dựa trên một loại sâu trước đây được viết bằng tiếng Hungary | Biến thể B của virus này đã bắt đầu lây lan rộng sau khi xuất hiện cuối tuần trước, khiến nhiều công ty phần mềm an ninh phải khẩn trương xem xét lại đánh giá về nguy cơ của nó. Zafi.B, phát tán thông qua e-mail và mạng ngang hàng, dựa trên một loại sâu trước đây được viết bằng tiếng Hungary. |
Các cuộc công thanh diên ra trong 2 giơ vao môt ngay cô Kdinhtrongtuan | Các cuộc công thanh diên ra trong 2 giơ vao môt ngay cô đinh trong tuân. |
Đó cũng là trường hợp của Bìnhl NHưỡngxkphi vào tháng bẫ nam nayphải thừa nhận đPã bị một đợt cúm qui mÔ lớn (lớn đến đâu thì chưa rõ) | Đó cũng là trường hợp của Bình Nhưỡng khi vào tháng ba năm nay phải thừa nhận đã bị một đợt cúm qui mô lớn (lớn đến đâu thì chưa rõ!) |
Sau Lễ hộU hoa năm cngoái chúng toi định thS ý tưởng kịch bản nhưng cuối cùng chưa thực hỉện đưJợc | Sau Lễ hội hoa năm ngoái, chúng tôi định thi ý tưởng kịch bản nhưng cuối cùng chưa thực hiện được. |
Trong mot diễn bin xhác trên thịh trường chuyển nhượng CLB TBN Atletico MadrXid đang theo đuổi tiFn vệ phòng ngự người Bồ ĐMào Nha Maniche (28 tuổi) và tiền vệ tấn công người CH Séc Tomas Rosicky l(25 tuổi) | Trong một diễn biến khác trên thị trường chuyển nhượng, CLB TBN Atletico Madrid đang theo đuổi tiền vệ phòng ngự người Bồ Đào Nha Maniche (28 tuổi) và tiền vệ tấn công người CH Séc Tomas Rosicky (25 tuổi). |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.