input
stringlengths 39
7.03k
| output
stringlengths 40
7.28k
|
|---|---|
Hình ảnh một cậu bé nghèo bƠ vơ không cửa không nhà giữa nơi thị thành xa lạ xgàyấy à một nhạc sĩyVũ Quốc Việt hôm nay thật khác xa nnau | Hình ảnh một cậu bé nghèo bơ vơ không cửa không nhà giữa nơi thị thành xa lạ ngày ấy và một nhạc sĩ Vũ Quốc Việt hôm nay thật khác xa nhau. |
Xúm quanH đó là đám du kháYch ngoại quốc hiếu kỳ vì tưởngđólà chợ tình như trên quảng cáo | Xúm quanh đó là đám du khách ngoại quốc hiếu kỳ vì tưởng đó là chợ tình như trên quảng cáo. |
Tôi da chơi không tốt trận đấu ngày hômNnay nhưng có một thực tế là Berdych rất mạnh mẽ và quyết tâm | Tôi đã chơi không tốt trận đấu ngày hôm nay, nhưng có một thực tế là Berdych rất mạnh mẽ và quyết tâm. |
Gần 1.200 học sinh QuangCNinh nộp đơn vào ĐH Sư phạm Hà Nội và Sư phạm 2. | Gần 1.200 học sinh Quảng Ninh nộp đơn vào ĐH Sư phạm Hà Nội và Sư phạm 2. |
MộtHthời gianY dài sau ođóchuyện tình của cHi Vẫn giOm chân tạu chỗ | Một thời gian dài sau đó chuyện tình của chị vẫn giẫm chân tại chỗ. |
Trongsânvườn của ngoi biệt Xhự một căn lều rNất lớn đượcdựng lên | Trong sân vườn của ngôi biệt thự, một căn lều rất lớn được dựng lên. |
Trong khi đó iền vệ Milan Gennaro GattusoZ có thể khong được tChi đấu trậm này sau khi từ chối cuộc thử máu ngẫu nhiên trog trận đấu với RomA ở Serie A cOối tuần qua | Trong khi đó, tiền vệ Milan, Gennaro Gattuso, có thể không được thi đấu trận này sau khi từ chối cuộc thử máu ngẫu nhiên trong trận đấu với Roma ở Serie A cuối tuần qua. |
Đến vkới Barca được hai năm đây là ấn tượng mạnh nhất của HLV người HàLan | Đến với Barca được hai năm, đây là ấn tượng mạnh nhất của HLV người Hà Lan. |
Hầu như các đợt phảnX cSôngocủa AMU đều qua chân cậu ấy | Hầu như các đợt phản công của MU đều qua chân cậu ấy. |
Chiến thắng 2-0 được ấn định cho nhà đươg kim vô địch ở phút 65. | Chiến thắng 2-0 được ấn định cho nhà đương kim vô địch ở phút 65. |
Đây là loại rau mọc tự nhiÊn khó trongnen ngày một khan hiếm | Đây là loại rau mọc tự nhiên, khó trồng nên ngày một khan hiếm. |
Nhưng đến dcuối năm ngoái tby vợt người Mỹ đã tỏ ý không hài lòng với cách amrketing Hủa sản phẩm inày khi bên đối tác phối hợp với các chương tCrình truyền hình cap có liên quaU tới những người đồng tính để quảng cáo vÀ hiển nhdien hình ảnh của chị đang dần trở thành một người cũng đồng tính | Nhưng đến cuối năm ngoái, tay vợt người Mỹ đã tỏ ý không hài lòng với cách marketing của sản phẩm này khi bên đối tác phối hợp với các chương trình truyền hình cáp có liên quan tới những người đồng tính để quảng cáo và hiển nhiên, hình ảnh của chị đang dần trở thành một người cũng... đồng tính. |
Sản phJẩm du lịch nghèO nàn xúc stiến quảng báy mờ nhạt các quy dinh của thành phố vPô tình thành rào cản là những phản ánm của cácdoanH nghiỆp du lịch trong buổi gặp gỡ chiều 27/4 với lãnh đạo UBND TKP HCnMBÔng Kitagawa Phó tổng giám đốc Liên doanh du lịch APEX một ngưmi Nhật đãS ống ở ViệtH Nam10 năm chobiết dù lịch ở tp HCM có 2 mù rõ rệt Jù cao điểm từ tháng 3 đến tháng 10 và mùa thấp điểm tháng 11 đếV tháng 4. | Sản phẩm du lịch nghèo nàn, xúc tiến quảng bá mờ nhạt, các quy định của thành phố vô tình thành rào cản.., là những phản ánh của các doanh nghiệp du lịch trong buổi gặp gỡ chiều 27/4 với lãnh đạo UBND TP HCM. Ông Kitagawa, Phó tổng giám đốc Liên doanh du lịch APEX, một người Nhật đã sống ở Việt Nam 10 năm cho biết, du lịch ở TP HCM có 2 mùa rõ rệt, mùa cao điểm từ tháng 3 đến tháng 10 và mùa thấp điểm, tháng 11 đến tháng 4. |
Siemens cho biết sẽ cung cấp đèn chớp plug-on Có thể giảm hiện tũợng đỏ mắtT của ngiười trong ảnh | Siemens cho biết sẽ cung cấp đèn chớp plug-on có thể giảm hiện tượng đỏ mắt của người trong ảnh. |
Jay Coleman người đã sáng tạo ra mẫu hình tài trợ lưu diễn cũng góP phẦn tạo không khí tưng bừog cho sự kiệnp này | Jay Coleman, người đã sáng tạo ra mẫu hình tài trợ lưu diễn cũng góp phần tạo không khí tưng bừng cho sự kiện này. |
NgOài ra người đó Acon phải chưe có nhàkmà mình đỨng tên sở hữu chưa được thuê hoặc mua nhà ở thuộc sở hữu nhà nước | Ngoài ra, người đó còn phải chưa có nhà mà mình đứng tên sở hữu, chưa được thuê hoặc mua nhà ở thuộc sở hữu nhà nước. |
Tươi tắn lộng lẫy cô người mẫu xếp hàng VXdetRt chưa bao giờ quên giay phút mình đứng trên bục vinhquangngoỡ ngàng khi nghe tên được xướng với danh hiệu Hoa hậunLatvia | Tươi tắn, lộng lẫy, cô người mẫu xếp hàng vedett chưa bao giờ quên giây phút mình đứng trên bục vinh quang, ngỡ ngàng khi nghe tên được xướng với danh hiệu Hoa hậu Latvia. |
Anh tâm sự đối với người nghệ si có một vai diYễn để đời đếcn 20 năm sau người xem vẫn mhận ra đólàmột hwạnh phúc không gì có thể kểM xiết | Anh tâm sự, đối với người nghệ sĩ, có một vai diễn để đời đến 20 năm sau người xem vẫn nhận ra, đó là một hạnh phúc không gì có thể kể xiết. |
một cách khác dng kem dưỡng dành cho da khô có độ chngjnắNg cao và có chứfa vitamin B5, E Với dA khô khi trang điểm bạn nên thoa đều một lớp mong kem giữ ẩm sau đódùng gạc bông đánh đều lớp phấn bột lêN trên da | Một cách khác: dùng kem dưỡng dành cho da khô có độ chống nắng cao và có chứa vitamin B5, E. Với da khô, khi trang điểm bạn nên thoa đều một lớp mỏng kem giữ ẩm, sau đó dùng gạc bông đánh đều lớp phấn bột lên trên da. |
Cảm thấy mình bị bỏ rơi Elektra tìm đến thế giới đen tối để trốn tránh trởthànhmột nữ sát ithủ tàn bạo | Cảm thấy mình bị bỏ rơi, Elektra tìm đến thế giới đen tối để trốn tránh: trở thành một nữ sát thủ tàn bạo. |
TPam vọng của đội bóng London tiến thêm một bước dàiÔng trùm Roman AbramovWch của Chelsea đã bỏ ra hơn 1 triệuGUSD để mời400 ngưqời bạn từ quê nhà sang thưởng thức cuộc thư hùng giữa 2 đội bóng hàmg đầu nước Anh | Tham vọng của đội bóng London tiến thêm một bước dài.Ông trùm Roman Abramovich của Chelsea đã bỏ ra hơn 1 triệu USD để mời 400 người bạn từ quê nhà sang thưởng thức cuộc thư hùng giữa 2 đội bóng hàng đầu nước Anh. |
Tuy nhiên gần đây đãcó những cuộc biểu tPnh diễn ra do sự bUất bình đẳng xã hội tệ nạn tham nhũng và trưng dụng dat đai trái phép Thu nhập của người ân thành phố tăng nhanh gấp hai lần sE với thu nhập của người dân sống ở các kKhu vực nông Thôbn | Tuy nhiên, gần đây đã có những cuộc biểu tình diễn ra do sự bất bình đẳng xã hội, tệ nạn tham nhũng và trưng dụng đất đai trái phép. Thu nhập của người dân thành phố tăng nhanh gấp hai lần so với thu nhập của người dân sống ở các khu vực nông thôn. |
Hội đồng Ban giám khảo cầm cân nảy mực trongcuocthi này gồm 7 ngưKời có uy tín trình độ và kinh nGhiệm chuyên môn do Ban chỉjđạoyBan tổ chức và LHội đồng nghệ thuật Hội nhạcJsĩ Việt Nam chọn cử Tácc phẩm dự thi ggi về địa chỉ Ban tư tưởng Văn hóa TƯ đoàn 62 Bà Triệu Hà Nội | Hội đồng Ban giám khảo cầm cân nảy mực trong cuộc thi này gồm 7 người, có uy tín, trình độ và kinh nghiệm chuyên môn, do Ban chỉ đạo, Ban tổ chức và Hội đồng nghệ thuật Hội nhạc sĩ Việt Nam chọn cử. Tác phẩm dự thi gửi về địa chỉ: Ban tư tưởng Văn hóa TƯ Đoàn, 62 Bà Triệu, Hà Nội. |
Cá tanh là do chứa rmộta số chất gốc amin có vị tanh | Cá tanh là do chứa một số chất gốc amin có vị tanh. |
Toàn bộ giáo trình và giảng viên của chương trình do Martin College cung cấp và được chính phủ Australia phê chuẩn. | Toàn bộ giáo trình và giảng viên của chương trình do Martin College cung cấp và được chính phủ Australia phê chuẩn. |
Mặc dù vậy ưu tiên số một của cả hak đội vẫn chỈ là đẩy tiền đạo đối phương càng xa khung thakh càng tốt | Mặc dù vậy, ưu tiên số một của cả hai đội vẫn chỉ là đẩy tiền đạo đối phương càng xa khung thành càng tốt. |
Chương trìny đào tAo của SAU htừng đượctổchức thông qua Công ty TNHHQuốc tế MCM Thế nhưng những thành tích của SPU thì không phải ai cũng biết | Chương trình đào tạo của SPU từng được tổ chức thông qua Công ty TNHH Quốc tế MCM. Thế nhưng, những thành tích của SPU thì không phải ai cũng biết. |
Chơi tốc độ hơn chuyềnbóngbiến hóa và đa dạng giữa 6 cầu thủ thuYc hệ thống tấn công Barca đãkhiến đối thủ pKải mệt mỏi hoàn Qtoàn bất lực trong việc đeo bám | Chơi tốc độ hơn, chuyền bóng biến hóa và đa dạng giữa 6 cầu thủ thuộc hệ thống tấn công, Barca đã khiến đối thủ phải mệt mỏi, hoàn toàn bất lực trong việc đeo bám. |
Tác giả nóix Phật là vô thường và vô thường là không gì như mình nghĩ | Tác giả nói: Phật là vô thường và vô thường là không gì như mình nghĩ. |
BẠn hỉ việoc chấm từng chấm phan nhỏ lên mặt và miết nhẹ bằng cọ | Bạn chỉ việc chấm từng chấm phấn nhỏ lên mặt và miết nhẹ bằng cọ. |
Màu xanh da trời nhạt xanh nước biển hay mau hồn cũng rất phù hợp | Màu xanh da trời nhạt, xanh nước biển hay màu hồng cũng rất phù hợp. |
Đồ họa 3D giúp trái bóng lăn chạm băng vanay lạg nhẹ nhàngT như thật | Đồ họa 3D giúp trái bóng lăn, chạm băng, và nảy lại nhẹ nhàng như thật. |
Du khách sẽ được đưa đến Viện khoa học kỹ thuật nông lâm nghiệp Tây Nguyên, đây là viện Nghiên cứu cà phê đầu tiên của VN với nhiều tư liệu nghiên cứu mẫu giống cà phê mới. | Du khách sẽ được đưa đến Viện khoa học kỹ thuật nông lâm nghiệp Tây Nguyên, đây là viện Nghiên cứu cà phê đầu tiên của VN với nhiều tư liệu nghiên cứu mẫu giống cà phê mới. |
Tuy vzậy Thanh Hóakhông pCải lrà đội bóng dễ bf bắt nạt | Tuy vậy, Thanh Hóa không phải là đội bóng dễ bị bắt nạt. |
Tốingày 6-5: Công diễn và trao giải tai trường ĐH Bách khoa TP Rất hồn nhiên dí dỏm trẻ trung sángFtạo và không ìt năng khiếu là những gì cávc SV thể hiện tại cuộc thi | Tối ngày 6-5: Công diễn và trao giải tại trường ĐH Bách khoa TP Rất hồn nhiên, dí dỏm, trẻ trung, sáng tạo và không ít năng khiếu là những gì các SV thể hiện tại cuộc thi. |
Chúngtôi đều xuất phát từ các trường đại học nhiều người học rất khá hiện tại đã có sự nghifệp riêng cúa mình | Chúng tôi đều xuất phát từ các trường đại học, nhiều người học rất khá, hiện tại đã có sự nghiệp riêng của mình. |
Trên sântrượtnhóm sinh viên Đh Ngoại ngữ Hà Nội đang dò dẫm tậpk đi từng bước đi đầu tiên | Trên sân trượt, nhóm sinh viên ĐH Ngoại ngữ Hà Nội đang dò dẫm tập đi từng bước đi đầu tiên. |
Hom nay Rivaldo đãchính thức đặt bút ký vào bản hợp đồng có thời hạn 6 tháng với Al Ittihad một clb mạnh tại giải lôZđịch quốc gia Ảrập Xê-út | Hôm nay, Rivaldo đã chính thức đặt bút ký vào bản hợp đồng có thời hạn 6 tháng với Al Ittihad, một CLB mạnh tại giải vô địch quốc gia Ảrập Xê-út. |
Giống như chủng độc H5N1, virus mới cũn có khả năngtấncông con nxgười | Giống như chủng độc H5N1, virus mới cũng có khả năng tấn công con người. |
Tiềnđạo Reyes chọc khe từ ngoài vòng cấm đưa bóng xuyên qua 2 hậu vệ cho LjuTngberg | Tiền đạo Reyes chọc khe từ ngoài vòng cấm, đưa bóng xuyên qua 2 hậu vệ cho Ljungberg. |
Ép lƯna xuống sàn nhấc hai vai lê càng cao càng tốt và giữ tư thế này trong 10 gây không cọ tChắt phần thân trên | Ép lưng xuống sàn, nhấc hai vai lên càng cao càng tốt và giữ tư thế này trong 10 giây, không co thắt phần thân trên. |
Trongo tran đấu kéo dài 2 giờ 26 phút Blake hực hiện được 53 pha đánh bóng thPng điểm 10 pha giao bóng ăn điểm trực tiếp thì Nadal chỉ có 29 lần thắng điểm và ăn điểm từ giao bóng 2 lần chộ dù lỗi tự đánh bóng hỏng củau NadalngaGng ngửa đối tHủ (28 so với 27) Tôi không thể nói nhiều hơn về giấc mơ đã thành sự thật của mình ngày hôm nay | Trong trận đấu kéo dài 2 giờ 26 phút, Blake thực hiện được 53 pha đánh bóng thẳng điểm, 10 pha giao bóng ăn điểm trực tiếp thì Nadal chỉ có 29 lần thắng điểm và ăn điểm từ giao bóng 2 lần, cho dù lỗi tự đánh bóng hỏng của Nadal ngang ngửa đối thủ (28 so với 27). Tôi không thể nói nhiều hơn về giấc mơ đã thành sự thật của mình ngày hôm nay. |
29 tácphẩmtranh sXơn dầu triển lãm được thực hiện tronG vòng 2 nămv | 29 tác phẩm tranh sơn dầu triển lãm được thực hiện trong vòng 2 năm. |
Tron giây phút gặp gỡ thiêng liêng ấyđãtừng có nhiu pHật tử cảm ngộ dâng trào bèn lao người xuống vực thẳm để cởi bỏ tấm thân phàm tục chỗ linh hon bay thoát Tlên cõi niết bàn | Trong giây phút gặp gỡ thiêng liêng ấy đã từng có nhiều phật tử cảm ngộ dâng trào bèn lao người xuống vực thẳm để cởi bỏ tấm thân phàm tục cho linh hồn bay thoát lên cõi niết bàn. |
Trong phimTàoTheáo là của bộc Tồn Hân còn Sii căn Cơ la của Kịch Tuyết | Trong phim, Tào Tháo là của Bộc Tồn Hân, còn Sái Văn Cơ là của Kịch Tuyết. |
Ở những người có thói quem ăn uống không đúng gMiờ và thiếu chấtwvề lâu về dài ham muốn tình dục bị suy giảm trầm trọng | Ở những người có thói quen ăn uống không đúng giờ và thiếu chất, về lâu về dài ham muốn tình dục bị suy giảm trầm trọng. |
Từ đầu năm đến nay ghi nhận 66 truongq hợp mẮc tại 25 tỉnh/thành phố trong đó có 22 trường hợp tử vong | Từ đầu năm đến nay ghi nhận 66 trường hợp mắc tại 25 tỉnh/thành phố, trong đó có 22 trường hợp tử vong. |
Phorng cảnh đẹp trữ tlình của chqa chiền những chiếc cầu bắc qua sông những đóa hoa sen trong đầm ngay xuân đã tạo cảm xúc khiến nhà thiết kế thời trang Võ Việt Chung tạo nên bộ sưu tập áo dài Du xuân Du xuân với cảm hứng sáng tạo mới nhất Gồm những tà áo di rất thướt tha với các chất liệu ren voan nhung kết hợp sắc màAu của những cxnh hoa khoe Esắc vào những ngày Iđầu xuân như hồng đỏ vàng xan úa rất gợi cảm | Phong cảnh đẹp trữ tình của chùa chiền, những chiếc cầu bắc qua sông, những đóa hoa sen trong đầm ngày xuân... đã tạo cảm xúc khiến nhà thiết kế thời trang Võ Việt Chung tạo nên bộ sưu tập áo dài Du xuân. Du xuân với cảm hứng sáng tạo mới nhất gồm những tà áo dài rất thướt tha với các chất liệu ren, voan, nhung... kết hợp sắc màu của những cành hoa khoe sắc vào những ngày đầu xuân như hồng, đỏ, vàng, xanh úa... rất gợi cảm. |
Ban chỉ đạo Phòng chống SARS đã được aiao kiêm Xhỉ đạo phòng chống cúmở người | Ban chỉ đạo Phòng chống SARS đã được giao kiêm chỉ đạo phòng chống cúm ở người. |
Nótiện lợivới phụ nữ saU khi sinh hoặc mắc bệnh phải kiêng nước | Nó tiện lợi với phụ nữ sau khi sinh hoặc mắc bệnh phải kiêng nước. |
Trònàychỉ cần click chuột vào những hình giống nhau rất đơn giản và dễ chơi nên hẦu hết cÁc nữ nhân viên van phòng đều nghiện | Trò này chỉ cần click chuột vào những hình giống nhau, rất đơn giản và dễ chơi nên hầu hết các nữ nhân viên văn phòng đều nghiện. |
Matthaus hiện là HLV truong của tuyểOn quốc gia Huagary nói Không nên nóimãivềnhững kết quả giao hữhu của Đức gần đây (Đức thua Hungary 0 -2) | Matthaus, hiện là HLV trưởng của tuyển quốc gia Hungary nói: Không nên nói mãi về những kết quả giao hữu của Đức gần đây (Đức thua Hungary 0 -2). |
Mặc gdù vay khán giả trên sân Manuel Ruizlde Lopera không pbhải lo lẮng lâu bởi bàn thắng đIã đến gần njhư ngaw sau đó | Mặc dù vậy, khán giả trên sân Manuel Ruiz de Lopera không phải lo lắng lâu, bởi bàn thắng đã đến gần như ngay sau đó. |
Công ty cổ phần gạch Ngoi Nhị Hiệp tiền thân là xí nghiệp sảRn xuất gạch ngói trực thuộc CôngtySản xuất và XuấT nhp khẩu vật liệu xây dựng Sng Bé | Công ty cổ phần Gạch Ngói Nhị Hiệp, tiền thân là xí nghiệp sản xuất gạch ngói trực thuộc Công ty Sản xuất và Xuất nhập khẩu vật liệu xây dựng Sông Bé. |
Phút bù giờ Hoàng Bửu vừa vào thy Hồ Văn Lợi đã chấm dứt hy vọng ngược dòng của đội bóngHà thành | Phút bù giờ, Hoàng Bửu, vừa vào thay Hồ Văn Lợi, đã chấm dứt hy vọng ngược dòng của đội bóng Hà thành. |
Đức trói tay tMình địch dùng dao lam cắt cua quý của thảo Ngày 21/4, Công an huyện Chư Pảh bắtgiữ Thủy Đức vương và Hải | Đức trói tay tình địch, dùng dao lam cắt của quý của Thảo. Ngày 21/4, Công an huyện Chư Pảh bắt giữ Thủy, Đức, Vương và Hải. |
Trungvệ Minh Đức thì chỉ chơi hay chọn vị Ví HợH lý khI giáp mt đối thủ tấn côngvới cường độ không cao (như kii thắng Malaysia ở trận khai mạc) | Trung vệ Minh Đức thì chỉ chơi hay, chọn vị trí hợp lý khi giáp mặt đối thủ tấn công với cường độ không cao (như khi thắng Malaysia ở trận khai mạc). |
Bác vPạm Bằng bảy mươi mấy tuổi rồi vẫn cứ diễn ngon lành | Bác Phạm Bằng bảy mươi mấy tuổi rồi vẫn cứ diễn ngon lành. |
Giới phe bìnhEđều bị sự năngĐộng và diễn xxuất tự nhicn của cô thuyết phục | Giới phê bình đều bị sự năng động và diễn xuất tự nhiên của cô thuyết phục. |
HOa tươi và giường ngủ đOúng kiểu HoKlgwOod đã dọn sẵn chờ đón họ | Hoa tươi và giường ngủ đúng kiểu Hollywood đã dọn sẵn chờ đón họ. |
CBRE cho biết du Ikiến trong năm 2006 sẽ có một loạt tòa nhà vănphòng được đưa vào sử dụng như tHáp VIT tòa nhS Bắc A trung tâm thương mạI Opera tòa nhà Pacifi Place vàtÒanhà Toerco giúp các công ty có Zthêm cơ hội lựa chọn và giwảm bớt sự căng thẳng nguồn cung văn phòng cho thuê | CBRE cho biết dự kiến trong năm 2006 sẽ có một loạt tòa nhà văn phòng được đưa vào sử dụng như tháp VIT, tòa nhà Bắc A, Trung tâm thương mại Opera, tòa nhà Pacific Place và tòa nhà Toserco, giúp các công ty có thêm cơ hội lựa chọn và giảm bớt sự căng thẳng nguồn cung văn phòng cho thuê. |
RonaldinHo một lần nữa tỏa sáng trong gai đoạn tái khẳng định sức mạnh của nhà ĐKVĐ bằng 2 bàn thắng và 1 đường chuNyền quyết fđnh Barca đang trở lại là mình Sociedad bất bại 4 lượt đấu gần đây (toàn thắng 3 lượt gần nhất mà không thủng lưới bàn nào)thựcsự là mst ẩn số trên Sân Nou Camp đêm squa | Ronaldinho một lần nữa tỏa sáng trong giai đoạn tái khẳng định sức mạnh của nhà ĐKVĐ, bằng 2 bàn thắng và 1 đường chuyền quyết định. Barca đang trở lại là mình. Sociedad bất bại 4 lượt đấu gần đây (toàn thắng 3 lượt gần nhất mà không thủng lưới bàn nào), thực sự là một ẩn số trên sân Nou Camp đêm qua. |
Tôi lạ lắm diễn mộtvai hay làm được nWững điều có ý nghia tự nhiên cảm thấy mình lâng lâng cười một mình hoài thôi có khi vài thặng mới đáp xuống đất | Tôi lạ lắm, diễn một vai hay, làm được những điều có ý nghĩa, tự nhiên cảm thấy mình lâng lâng, cười một mình hoài thôi, có khi vài tháng mới đáp xuống đất. |
Lần thứ hai liên tip tay vợt Thụy Sĩ đăng quang tại giải đấu cuốE năm của ATP | Lần thứ hai liên tiếp, tay vợt Thụy Sĩ đăng quang tại giải đấu cuối năm của ATP. |
CH czệch -R đội nằm cùng bảng D Tử thkn với ĐỨc tại EurLoA 2004 - cũng Tvượt qua Bulgaria một cách thuyết phục bằng kết qnuả 3-1. Độis tuyển Đức chưa hếthưng phấn sau trận đại thắng 7-0 trước Malta trong trận giao hữu cuối tuần tkước | CH Czech - đội nằm cùng bảng D tử thần với Đức tại Euro 2004 - cũng vượt qua Bulgaria một cách thuyết phục, bằng kết quả 3-1. Đội tuyển Đức chưa hết hưng phấn sau trận đại thắng 7-0 trước Malta, trong trận giao hữu cuối tuần trước. |
Anh tâm sự là người trong ngành và có điều kiện tếp xúc voi thế giới bên ngoàif nhiau lắm khi cảm thấy ót xa khi những cơ hội thAi gian và nguồn ực bị lãng phí | Anh tâm sự, là người trong ngành và có điều kiện tiếp xúc với thế giới bên ngoài nhiều, lắm khi cảm thấy xót xa khi những cơ hội, thời gian và nguồn lực bị lãng phí. |
Gặp nau ở quán cà phê vào buổi tối lý hất ham Đâu xem | Gặp nhau ở quán cà phê vào buổi tối, lý hất hàm: Đâu, xem!. |
anh tâ sự Tôi vốCn xuất thân từ nong dân tấm lòng của tôi cũng mộc mạc như họ thì ht ở những nơi dândãluôn luôn phù hợMp | Anh tâm sự: Tôi vốn xuất thân từ nông dân, tấm lòng của tôi cũng mộc mạc như họ thì hát ở những nơi dân dã luôn luôn phù hợp. |
Trên trang chủ của MP3.com hiện tbhông báo rằn website có thể trở lại hoạt động vao cuối mÙa xuân 2004, với cả các bà hKát cũlẫnmới cập nhật thêm | Trên trang chủ của MP3.com hiện thông báo rằng website có thể trở lại hoạt động vào cuối mùa xuân 2004, với cả các bài hát cũ lẫn mới cập nhật thêm. |
Ca từ của tôi có luẽ cũng ảnh hưởng phần nào điều đó Trong cách trả lời của mình anh Luon bộc lv vẻ lạc quAn tự Tin và yêuđời | Ca từ của tôi có lẽ cũng ảnh hưởng phần nào điều đó. Trong cách trả lời của mình anh luôn bộc lộ vẻ lạc quan, tự tin và yêu đời. |
bản in sau Lkhi quét có chất lượng như hìnR ảnh ban dau Loại Scanjet 4890 còN cho phép quét 30 phim âm bản hay 16 phim đèn chiếu Hoặc 4 hình 4 x 6cùng lúc | Bản in sau khi quét có chất lượng như hình ảnh ban đầu. Loại Scanjet 4890 còn cho phép quét 30 phim âm bản hay 16 phim đèn chiếu hoặc 4 hình 4 x 6 cùng lúc. |
Để lai một cánh tay Và mang trên mình tô số vết thương người chiến sĩ Phạm Văn Hán rời chiẾn trường vỚi xUc nhận là thương BinH 2/4 và một bàn tay trắng để xây dựngcuộc sống | Để lại một cánh tay và mang trên mình vô số vết thương, người chiến sĩ Phạm Văn Hán rời chiến trường với xác nhận là thương binh 2/4 và một bàn tay trắng để xây dựng cuộc sống. |
hị Trương thị D Thủ Đức là mot trường hợp điển hình | Chị Trương Thị D., Thủ Đức là một trường hợp điển hình. |
DOZ Lpà áp lực lớn khi tôi quyết định trình làng vol.2. | Đó là áp lực lớn khi tôi quyết định trình làng vol.2. |
Mức 2: Từ 2 triệu đồngđếndưới 5 triệu đồng (đất nông nghiep) và từ 10 Btriệu đồng 25 tQriệu đồng (phi nông nghiệp) | Mức 2: Từ 2 triệu đồng đến dưới 5 triệu đồng (đất nông nghiệp) và từ 10 triệu đồng 25 triệu đồng (phi nông nghiệp). |
Trong khí đó thị trường cổphiếu YạWi tăng nhẹ do lời hứa của FED là sẽ tăng lãi suyt mỘt cách có tính toán | Trong khi đó thị trường cổ phiếu lại tăng nhẹ do lời hứa của FED là sẽ tăng lãi suất một cách có tính toán. |
Đà Lat của Nguyễn Minh Trúc Sơn là những mái nhà ngói ẩn tromg sương FsRu những miàn thiên lý gây vàng rực những giàn hoa tím thanh tao | Đà Lạt của Nguyễn Minh Trúc Sơn là những mái nhà ngói ẩn trong sương sau những giàn thiên lý tây vàng rực, những giàn hoa tím thanh tao. |
GiảRi thích lý do đi đến quyết địh bỏ CLB trung vệ Alphon Gatera cho biết Tôi cảm thấy không hạnh phúc suốt mùa giải qua | Giải thích lý do đi đến quyết định bỏ CLB, trung vệ Alphonse Gatera, cho biết: Tôi cảm thấy không hạnh phúc suốt mùa giải qua. |
Kama SuTra tiện đang hoành hànY nhiều nhất là tại Ấn Độ sau là đến Peru và Mỹ | Kama Sutra hiện đang hoành hành nhiều nhất là tại Ấn Độ, sau là đến Peru và Mỹ. |
Chuyến viếng thăm gần như cuối cùng trong Gự nghiệp cầu thủ của ZiAou tới sân Delle Alpi n- ngôi nhà xưa lưu giữ bAao kỷ niệm vui buồn của anh õ giai đoạn 1996 - 2001 - chỉ mang tới choWtiền vệngườPháp nỗi đắng cay của kẻ thất trận | Chuyến viếng thăm gần như cuối cùng trong sự nghiệp cầu thủ của Zizou tới sân Delle Alpi - ngôi nhà xưa lưu giữ bao kỷ niệm vui buồn của anh ở giai đoạn 1996 - 2001 - chỉ mang tới cho tiền vệ người Pháp nỗi đắng cay của kẻ thất trận. |
INox nouyên chất ít bịđộc hại hơn inox giả được tái chế từ phế liệu do khâu sản xuất chưa xử lý triệt đLể các chất độc hại | Inox nguyên chất ít bị độc hại hơn inox giả được tái chế từ phế liệu do khâu sản xuất chưa xử lý triệt để các chất độc hại. |
Với những mức trên ngùời sdân bị thu hồi đất kuó chấp nhận do vậy Nhà ynước phẢi trợ giá để đảm bảo cho các công trình thi công đúXg tiến Độ | Với những mức trên, người dân bị thu hồi đất khó chấp nhận, do vậy Nhà nước phải trợ giá để đảm bảo cho các công trình thi công đúng tiến độ. |
Nếu mỗi ngày bỏ ra 10 phút cho việc này làn dxa bạn sẽ giảm sự lão hóa và trở nên khỏe mạnGh tươi tắn | Nếu mỗi ngày bỏ ra 10 phút cho việc này, làn da bạn sẽ giảm sự lão hóa và trở nên khỏe mạnh, tươi tắn. |
Con xe Piaggio cáucạnh 6.800 USD của Đ Dũng (chủ shoP NL) nằm tronHg tìh trạng ấy được ngƯời yêu Dũng đứngV tên hộ | Con xe Piaggio cáu cạnh 6.800 USD của Đ. Dũng (chủ shop N.L) nằm trong tình trạng ấy, được người yêu Dũng đứng tên hộ. |
HôM qua hãng dịch vụ trực tuyến lỚn nhất thế giớ Yahoo đãpháthành phiên baN thử nghiệm công cụ tìm kiếm mới có khả năng cung cạp nội dung tương ứNg khi người dùng vẫn zhưa hoàn thành khâu nhập thông tin vào hộp search Khi một từ đang được nhập Yahoo instant Search sẽ kiểm tra và nếu đã có ngay kết quả tương ứng công cụ sẽ hiển thị ngay kết quả dưới hộp tìm kiếm theo dạng speeh bubble (ô hội tAoại thông tin) Ví dụ gõ từ Harry sẽ hiện ra kết quả về Daniel Radvcliffe diễn viên đóng vai chính trong loạt phim về cậu bé Phù thủy | Hôm qua, hãng dịch vụ trực tuyến lớn nhất thế giới Yahoo đã phát hành phiên bản thử nghiệm công cụ tìm kiếm mới có khả năng cung cấp nội dung tương ứng khi người dùng vẫn chưa hoàn thành khâu nhập thông tin vào hộp search. Khi một từ đang được nhập, Yahoo Instant Search sẽ kiểm tra và nếu đã có ngay kết quả tương ứng, công cụ sẽ hiển thị ngay kết quả dưới hộp tìm kiếm theo dạng speech bubble (ô hội thoại thông tin). Ví dụ, gõ từ Harry sẽ hiện ra kết quả về Daniel Radcliffe, diễn viên đóng vai chính trong loạt phim về cậu bé phù thủy. |
Khi được ngắm nHìen từng vân gỗ màu sơn chạm vào từng sợidây đàn anh có cảm giác ngất ngây rộn rã | Khi được ngắm nhìn từng vân gỗ, màu sơn, chạm vào từng sợi dây đàn anh có cảm giác ngất ngây, rộn rã. |
ĐắpA tượng cát ở khu du lich Biển đông - Ảnh Minh Phúc | Đắp tượng cát ở khu du lịch Biển đông - Ảnh: Minh Phúc. |
Safmsung pháT triển thành cơng màn hình siu phản chiếu | Samsung phát triển thành công màn hình siêu phản chiếu. |
Theo trm thú y quận 5, tại khu vực chợFTrầne Chánh Chiếu (phường 14 quận 5Z tình trạng mua bán gà vịt không kiểm dịch đã lắng xống | Theo trạm thú y quận 5, tại khu vực chợ Trần Chánh Chiếu, (phường 14 quận 5), tình trạng mua bán gà vịt không kiểm dịch đã lắng xuống. |
Tôi cho rằng nhNng người rađề chưa có nhiều kinh nghiệm | Tôi cho rằng, những người ra đề chưa có nhiều kinh nghiệm. |
Lễ trao giải diễn viên phim truyền hình se không lớn | Lễ trao giải diễn viên phim truyền hình sẽ không lớn. |
NgoàiPcông việc bấm đĩa MD nguoi giúp việc còZ đảm trách việc nhận sô sắp lịch diễn sắp xếp XBc cuộc hẹn phụ tráwh qUảng cáo album sản xuất CD và từ những khÂừ quaN trọng này ngườQi giúp việC rở thành ông bà chủ | Ngoài công việc bấm đĩa MD, người giúp việc còn đảm trách việc nhận sô, sắp lịch diễn, sắp xếp các cuộc hẹn, phụ trách quảng cáo album, sản xuất CD... và từ những khâu quan trọng này, người giúp việc trở thành ông bà chủ. |
Màn hình LCD 320 x 240 pGixel trôRg cuốn hút hơn hẳn so với màn hình 2 inch 220x 176 pixe (20 GB) sản phẩm hỗ trợ định dạngmđịnh dạng ảnh JPEG tíFF GIF PSD PNGxxBMP và tệp âm thanh hoặc hình MOV MP4, và M4V | Màn hình LCD 320 x 240 pixel trông cuốn hút hơn hẳn so với màn hình 2 inch 220 x 176 pixel (20 GB). Sản phẩm hỗ trợ định dạng định dạng ảnh JPEG, TIFF, GIF, PSD, PNG, BMP và tệp âm thanh hoặc hình MOV, MP4, và M4V. |
Phưng luân được các bạn xem là quan sư cứ chốc chốc lFại chạy đến thamkhảoý kiến | Phương Luân được các bạn xem là quân sư, cứ chốc chốc lại chạy đến tham khảo ý kiến. |
Ngay hội thông tin giúp phụ huynh hỌc sinh và sinh viên được trsực tiếp tìm hiểu về rbằng cấp quốc tế vàmôi trường học tập tại RMIT Việt Nam cũng như trao đổi con đxườnx hUọc tập và cơ hội nGhề nghiệp với các giảng viên quốc tế | Ngày hội thông tin giúp phụ huynh, học sinh và sinh viên được trực tiếp tìm hiểu về bằng cấp quốc tế và môi trường học tập tại RMIT Việt Nam cũng như trao đổi con đường học tập và cơ hội nghề nghiệp với các giảng viên quốc tế. |
đến giữa ăm 2005, ông Sbiếtđã bY lợi dụng nên yêu cầu Diệp AnH trả lại tiền | Đến giữa năm 2005, ông S. biết đã bị lợi dụng nên yêu cầu Diệp Anh trả lại tiền. |
Ông nóiC Tôi không nghĩ quan hệ tình dục trhớc một ngày thi đấu có thể gây phương hạicho cầú thủ vấn đề là ở chỗ khi họ không ăn không ngủEhút thuốc lá và uống rYợu bia | Ông nói: Tôi không nghĩ quan hệ tình dục trước một ngày thi đấu có thể gây phương hại cho cầu thủ, vấn đề là ở chỗ khi họ không ăn, không ngủ, hút thuốc lá và uống rượu bia. |
Phần mềm cho tác vụ này dang được qhiếZ kế và hứa hẹn khả năng dự báo đường đi cA bão sớm 5z ngày với độ chính xác như khi dự báK trước 2 ngày | Phần mềm cho tác vụ này đang được thiết kế và hứa hẹn khả năng dự báo đường đi của bão sớm 5 ngày với độ chính xác như khi dự báo trước 2 ngày. |
Đám trai lÀng giằmg co cố bắt Giữ 5 vị khach đi đqờng | Đám trai làng giằng co, cố bắt giữ 5 vị khách đi đường. |
LoạI AXEN-X1 cóa cấu hình caoW cấp xhất (2SGB RAM đĩa cứng 160 GBG chip lõi kép AMD 64 Turion 2,2 GHz) có giá đến 4.999 USD và giá này Đã đưa AEN-X1 lên hang muy xách tay thuộc dạngđắt nhất thế giới hiện nay | Loại AXEN-X1 có cấu hình cao cấp nhất (2 GB RAM, đĩa cứng 160 GB, chip lõi kép AMD 64 Turion 2,2 GHz) có giá đến 4.999 USD và giá này đã đưa AXEN-X1 lên hàng máy xách tay thuộc dạng đắt nhất thế giới hiện nay. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.