Datasets:

---

billingsmoore

/

phonetic-tibetan-to-english-translation-pairs

like 0

{'bo': 'ng kn dechen lhenchik kyepa yi', 'en': 'through constant satisfaction in the supreme coemergent wisdom'}

{'bo': 'come upon me menacing', 'en': 'my dharma practice o guru rinpoche turn my mind towards the practicecare'}

{'bo': 'ie Avalokitevara ', 'en': 'this and the two preceding lines refer to the three kyas or dimensions of'}

{'bo': 'Avalokitevara', 'en': ' never ceases to gaze'}

{'bo': 'drubwang gyats tuk kyi ch chung zhing', 'en': 'extracting the wisdom essence of countless lords among siddhas'}

{'bo': 'zhedang drebu minp ts', 'en': 'when the fruits of aggression come to ripen'}

{'bo': 'chomden rik nga tsepakm', 'en': 'seated there are the five family forms of amityus'}

{'bo': 'Raik', 'en': ' and the one put forth by jigme'}

{'bo': 'O', 'en': ' and '}

{'bo': 'sgrub bla ma drag mthing dpal chen dus pai las byang gi dgongs don cung zad', 'en': 'bshad pa zab don gsal byed rin chen snang ba '}

{'bo': 'nam mangts ngal spo la t', 'en': 'vairavaa to you i offer praise'}

{'bo': 'H', 'en': 'ow like the autumn moon you are surrounded by your retinue'}

{'bo': 't sam gomp chik tu tsnpa yi', 'en': 'in study reflection and meditation upon the profound view'}

{'bo': 'nawa yepa orgyen yul', 'en': 'the right ear is the land of uiyna'}

{'bo': 'rik kn khyabdak chkyi lodr la', 'en': 'and you chkyi lodr enlightened lord of all buddha families'}

{'bo': 'yo ch jor tsok chungwa tol lo shak', 'en': 'our material offerings have been meagre and insubstantialthis we now confess'}

{'bo': 'ngn gyi sak gyab mepa', 'en': 'without the wealth or power that you had before'}

{'bo': 'Kyents Lha', 'en': ' completed this work in response to the insistent request of jikm trinl zer'}

{'bo': ' says', 'en': 'genuine conceptual thought'}

{'bo': 'bu yi l ngak yi sum jin gyi rang lob shik', 'en': 'infuse this child with physical vocal and mental inspiration'}

{'bo': 'chak y yukt nangsi zil gyi nn', 'en': 'in his right hand he holds a club which subjugates appearance and existence'}

{'bo': 'khyod kho mo las gzugs ring', 'en': ' you are taller than she is.'}

{'bo': 'G', 'en': 'enerally we crave tea alcohol and meat and'}

{'bo': 'Jigme Lingpa himself', 'en': ' and the concise version is the text by khyentse wangpo'}

{'bo': 'changchub ch chok yi ong ch n ni', 'en': 'having practised supreme delightful enlightened action'}

{'bo': 'Jigme Tenpe Nyima ', 'en': 'a guide for great accomplishment practice'}

{'bo': 'kn la namjang sabn drungpo trn', 'en': 'you planted the perfect seed of enlightenment within us all'}

{'bo': 'semchen rik nam jinyep', 'en': 'those in no perception and in neither existent nor nonexistent'}

{'bo': 'eliminated', 'en': 'in essence all sentient beings who make a connection with this restoration will'}

{'bo': 'tulzhuk mejung urgyen d dir dren', 'en': 'urgyen incredible master of yogic discipline i remember you now'}

{'bo': 'khen lob bi ma bai ro tsor gyurpar', 'en': 'the chief scholars there vairocana and vimalamitra'}

{'bo': 'rang rang j zuk yongdzokpa', 'en': 'perfectly replete in their form and attire'}

{'bo': 'pakp jinlab mn ling da ma rur', 'en': 'blessed by the ryas in the dark land of maru'}

{'bo': 'rangzhin namdak dndam ch kyi ying', 'en': 'the naturally pure ultimate space of all phenomena'}

{'bo': ' demon ngas', 'en': 'at anchung dzong fortress the genyen spirits came to greet me'}

{'bo': 'terma', 'en': ' and pure visions'}

{'bo': 'dorj nyima nangwa ch', 'en': 'the scorching brightness from the vajra sun'}

{'bo': 'chak nyi dorj purbu dril', 'en': 'his two hands brandishing a dagger'}

{'bo': 'dyn pakm trowa nam', 'en': 'they radiate out sensual delights beyond measure'}

{'bo': 'lu yi rigdzin nam la solwa deb', 'en': 'to you the vidydharas among the ngas we pray'}

{'bo': 'Version ', 'en': 'vajra speech of the prayer to noble avalokitevara from the great siddha'}

{'bo': 'viva viuddhe', 'en': ' and other'}

{'bo': 'gyukyen l d zhaly khang', 'en': 'the celestial palace is beyond cause and condition'}

{'bo': 'dewachen du dz t ky n kyang', 'en': 'and having taken birth in the pure realm of sukhvat'}

{'bo': 'kyacakra', 'en': ' the actual place name might be pacla'}

{'bo': ' spirits', 'en': 'and the different varieties of obstacles be purified and cleansed'}

{'bo': 'q', 'en': 'recite this sixsyllable mantra or if you wish by adding hr the sevensyllable mantra then at some point'}

{'bo': 'nyim tikl chenpor sal zhing', 'en': 'within the great nondual bindu there is clear light'}

{'bo': 'p da ridak pakp teng', 'en': 'avari the lord of siddhas appears'}

{'bo': 'Version ', 'en': 'similar to the '}

{'bo': 'lhas namtrul orgyen gyaltsab ch', 'en': 'emanation of prince lhas '}

{'bo': 'shedral ulpong namchak tok', 'en': 'separation from loved ones poverty lightning and failure'}

{'bo': ' gazing', 'en': 'upwards this symbolizes that she always '}

{'bo': 'chi nang sangw chdz kn', 'en': 'all offering substances outer inner and secret'}

{'bo': 'yang y zungjuk ku ng yang tsol chik', 'en': 'confer the wealth of the five kyas the unity of basic space and wisdom'}

{'bo': 'orgyen pemajungn la solwa deb', 'en': 'to the lotusborn guru of orgyen we pray'}

{'bo': 'dak l zhing gi dul ny du', 'en': 'as many times as there are atoms in the universe'}

{'bo': 'stha bha ya nen', 'en': 'recite the offerings and praise here'}

{'bo': 'za tung longch ming yang midrakpar', 'en': 'where the words food drink or comfort have never even been heard'}

{'bo': 'sa zhi tsangma jidor lek j n', 'en': 'inspire me to cleanse the basis of ethical discipline'}

{'bo': 'nampar jangw ch nam dzok', 'en': 'complete with all phenomena of total purity'}

{'bo': 'dharmat', 'en': 'realityassuch'}

{'bo': 'sems gsum', 'en': ' that is vajrapi'}

{'bo': 'duk ng n sel dtsi men la chaktsal lo', 'en': 'to the healing nectar which dispels the sickness of the five poisons we prostrate'}

{'bo': 'sheja kn la nyompar juk', 'en': 'from the perspective of the samdhi of equanimity'}

{'bo': 'L', 'en': 'ovely and youthful in appearance'}

{'bo': 'utpala', 'en': ' upon which there lies a volume of scripture'}

{'bo': 'bzlas pa gsum', 'en': ' relates to the three paths of seeing'}

{'bo': 'hrih hrih hrih nangwa tay dro kn jesu kyong', 'en': 'hr hr hr buddha amitbha limitless light you care for us each and every one'}

{'bo': 'zer yeshe rik druk n su tr', 'en': 'rays of wisdom light shine out travelling to all six realms'}

{'bo': ' Volume Summer pp ', 'en': ' b migration narratives official classifications and local identities'}

{'bo': 'dragek jema tamch kyi', 'en': 'reduce to dust the body and speech'}

{'bo': 'Hik', 'en': 'the root text says'}

{'bo': 'shaky gyalpo khy la chaktsal lo', 'en': 'to you the king of the kyas i pay homage'}

{'bo': 'chi nang sangw dra sum ying su s', 'en': 'outer inner and secret enemiesbe eliminated in basic space'}

{'bo': 'khord ch kn lhenky sem kyi dang', 'en': 'all the phenomena of sasra and nirva are the radiance of the natural mind'}

{'bo': 'druk tar cher drok nynmong nyi long l kyi chak drok droldz ching', 'en': 'like the thundering roar of a dragon awakens us from the sleep of destructive emotions'}

{'bo': 'sherab loden urgyen d dir dren', 'en': 'urgyen embodiment of wise intelligence i remember you now'}

{'bo': 'lha dang lhamin lasok gawar gyi', 'en': 'gods asuras and othersrejoice'}

{'bo': 'knn ngep chak gyi o', 'en': 'who dwell in every direction throughout past present and future'}

{'bo': 'd l nynmong duk nga gy', 'en': 'thus minds afflictions the five poisons develop'}

{'bo': 'balita mahpj h', 'en': 'meditating on clear realization'}

{'bo': 'rinchen rgyen chpen chen', 'en': 'she is adorned with precious ornaments bone ornaments and a tiara'}

{'bo': 'd chom mnp tibpo nampar dral', 'en': 'you subdue the maras and cut the darkness of our ignorance'}

{'bo': 'dribpa kn pang kham sum saler khyen', 'en': 'you have freed yourself of obscurations and so know the three realms with vivid clarity'}

{'bo': 'dorje trengwama yi ny gyur chik', 'en': 'may the vajra goddess of garlands fill you with joy'}

{'bo': 'Nmamantrrthvalokin', 'en': ' ms belonging to the university of cambridge'}

{'bo': 'gy shing zhukp yul kn n', 'en': 'from all those lands wherever you dwell in delight'}

{'bo': 'dak kyang tserab tamch du', 'en': 'that in all my lives to come'}

{'bo': 'rikdang tsew nyingj tsal', 'en': 'is the radiance of awareness the powerful capacity of compassionate love'}

{'bo': 'tenpa rinpoche jesu lobpar shok chik', 'en': 'training my mind through study reflection and meditation which are the source of'}

{'bo': 'dak sok ts chik gp solwa deb', 'en': 'to you we pray with onepointed devotion'}

{'bo': 'l shin chidak nakpo', 'en': 'yama of activity black lord of death'}

{'bo': 'kechik yong gyur gyu yi heruka', 'en': 'instantly it converts into the causal heruka'}

{'bo': 'aga', 'en': ' in the first reside the tathgatas in the'}

{'bo': 'Heart Drop', 'en': 'a terma revealed by kyabj dudjom rinpoche jikdral yesh dorj'}

{'bo': 'namo lama chok sum yidam lhar', 'en': 'namo in the guru the three jewels and the yidam deity with devotion i take refuge'}

{'bo': 'choktn ngdrub tobpar gyur', 'en': 'supreme and ordinary siddhis are obtained'}

{'bo': 'rirab ling zhi nyid gyenpa di', 'en': 'it is adorned with sumeru the king of mountains the four quarters of the universe and'}

{'bo': 'bal z balp ch dong drok su tob', 'en': 'the newar princess brought nepals object of homage'}