Datasets:

---

billingsmoore

/

phonetic-tibetan-to-english-translation-pairs

like 0

{'bo': 'panglang mep kha ying su', 'en': 'in this skylike sphere beyond acceptance and rejection'}

{'bo': 'solwa nying gi kyil n deb', 'en': 'i pray to you from the bottom of my heart'}

{'bo': 'muta mepar yong sharw', 'en': 'manifested here in a boundless and infinite array'}

{'bo': 'dewachen du g kar sang y yum', 'en': 'in sukhvat you are parvasin the secret wisdom consort'}

{'bo': 'np dak sok barch sol', 'en': 'with your power dispel the obstacles facing us all'}

{'bo': 'tummo', 'en': 'you might think that once you have received the dzogchen teachings you will have'}

{'bo': 'dezhin shekpa zukdz dampa la chaktsal lo', 'en': 'homage to the tathgata sublimely handsome'}

{'bo': 'gyal kun trinl chik d jampal ni pawo', 'en': 'o majur brave hero all conquerors activities gathered in one'}

{'bo': 'tutob npa kalp m zhin bor', 'en': 'may all their power force and strength blaze forth like apocalyptic flames'}

{'bo': 'are Prabhdhar and Bhsadhar ', 'en': 'chief of all the wisdom kins who manifest in various forms she is also'}

{'bo': 'Vajra Conqueror', 'en': 'reciting this will purify misdeeds of engaging in business'}

{'bo': 'lamgol menpar matong knkhyen j', 'en': 'omniscient masters longchenpa and jikme lingpa keep me from straying onto the'}

{'bo': 'ho nangsi tamch dakpa khach zhing', 'en': 'ho where all that appears and exists is the pure celestial sphere'}

{'bo': 'ho kadak melong tsangm ngog', 'en': 'ho on the surface of the clear mirror of primordial purity'}

{'bo': 'semchen mal ta yang dezhin t', 'en': 'as the boundless expanse of space'}

{'bo': 'drow gn du ngak la solwa deb', 'en': 'praised you as a lord among beingsto you i pray'}

{'bo': 'khy la delek dzepar gyur', 'en': 'he will bring you happiness and wellbeing'}

{'bo': 'tsa sum damchen gyats tutob kyi', 'en': 'may all who misguidedly scorn the teachings of the early translation school'}

{'bo': 'khandro chkyong tamch l la kul', 'en': 'enjoin all the kins and dharma protectors to their activities'}

{'bo': 'danta nyi du tokpar jingyi lob', 'en': 'of profound primordial purity and spontaneous presence'}

{'bo': ' Shechen Gyaltsab Gyurme Pema Namgyal ', 'en': ' jamyang khyentse chkyi lodr who was also known as kunzang sal nyingpo'}

{'bo': 'kyabn knd tsaw lama dang', 'en': 'inseparable from my own root master embodiment of all sources of refuge appears'}

{'bo': 'chuwo l gal wang dang tob ch t', 'en': 'of birth old age sickness and death and through the force of the ten strengths'}

{'bo': 'chok tu kuts ringwar solwa deb', 'en': 'i pray that the gurus life may be supremely long'}

{'bo': 'sangye changsem pakm khor gyi kor', 'en': 'and buddhas and bodhisattvas countless all around'}

{'bo': 'Connections', 'en': ' has two parts meditative equipoise which is the dependent arising that'}

{'bo': 'ku sum dakpa n kyi zhaly su', 'en': 'all is purified into the three kyas the environment a heavenly palace where'}

{'bo': 'zhenwang dakpa rabjam kyi', 'en': 'take this torma of boundless sensory delights'}

{'bo': 'ma ong dndu tsew zhal chem nang', 'en': 'and for the sake of the future you left your loving testament'}

{'bo': 'mal tuk su ch dz ching', 'en': 'of appearance and existence as original awakening'}

{'bo': 'kho mos a phai gdong la o byas', 'en': ' she kissed her father on the cheek.'}

{'bo': 'ku sum chok la nga ny shing', 'en': 'in mastery of the three sublime kyas'}

{'bo': 'sharbu dayab go gyen tabab chen', 'en': 'waterspouts roofs door ornaments and porches'}

{'bo': 'pak chen gyi tulzhuk chi dang ni', 'en': 'free from the quagmire of positive and negative perception'}

{'bo': 'namkh dakpo natsok tn', 'en': 'the lord of space revealer of all things '}

{'bo': 'yidam pawo khandr tsok', 'en': 'of the four and six classes of tantra'}

{'bo': 'mras', 'en': ' and elemental spirits will overrun and tsang'}

{'bo': 'ludrub nyingpo pema ttreng sok', 'en': 'the eight great accomplished awarenessholders'}

{'bo': 'tserab drangp l nam kn', 'en': 'gathering the merits accumulated throughout all my lives'}

{'bo': 'kyilkhor lha nga chpa bul', 'en': 'all of this i offer to the deities of the maala'}

{'bo': 'yinyi tetsom mepar solwa deb', 'en': 'with no trace of doubt or hesitation we pray'}

{'bo': 'mutek gyuw go trang dang', 'en': 'protect us from the pitfalls of heretics'}

{'bo': 'tob n lama ny j ching', 'en': 'may i please the guru and'}

{'bo': 'Version ', 'en': ' jamyang khyentse chkyi lodr received the transmission for this practice from katok situ chkyi'}

{'bo': 'dzok sangy kyi u la gyen', 'en': 'your crown adorned with the perfect buddhas'}

{'bo': 'dak ni changchub nyingpor chi kyi bar', 'en': 'from now until i reach the essence of awakening'}

{'bo': 'ho chu l chubur dolwa zhin', 'en': 'ho just like bubbles form and vanish on a stream'}

{'bo': 'tenpar m la', 'en': 'place the supportsindra which has the nature of the four joysand the supportedthe'}

{'bo': 'snam ma chung damp ch dang jal', 'en': 'through past merit not slight i have met the sublime dharma'}

{'bo': 'orgyen pemajungn la solwa deb', 'en': 'to the lotusborn guru of orgyen we pray'}

{'bo': 'ch kyi ying su tsang gya shok', 'en': 'awaken within the dharmadhtu the absolute sphere'}

{'bo': 'dny drubpa longch dzokp ku', 'en': 'amoghasiddhi presides as the sabhogakya'}

{'bo': 'dawa nyima tabsh zungjuk p', 'en': 'the supreme medicine the great red rakta and bali'}

{'bo': 'kha', 'en': ' all the habits of dualistic grasping at objects are burned'}

{'bo': ' Samaya', 'en': 'the samaya of compassionately liberating'}

{'bo': 'namkha tabur dzepam', 'en': 'they become inexhaustible like the sky'}

{'bo': 'nyim yeshe tongwar jingyi lob', 'en': 'grant your blessing i see nondual wakefulness'}

{'bo': 'virtue and excellence abound', 'en': 'the three supplementary verses related to the masters parinirva and rebirth were added by chkyi lodr may'}

{'bo': 'terma', 'en': ' statues in bronze of various sizes and that there were around'}

{'bo': 'dn lhndrub nyukm dorj sum', 'en': 'may the three vajras of my original state spontaneously present from the very beginning'}

{'bo': 'lha dang nyim dtsi ch', 'en': 'is the amta water indivisible from the deities'}

{'bo': 'dngul lor ni ngan pai byung khungs red', 'en': ' money is the root of all evil.'}

{'bo': 'o h', 'en': ' they are transformed into ambrosia'}

{'bo': ' BDRC W vols Kangra HP IndoTibetan Buddhist', 'en': 'literature publisher dzongsar inst for advanced studies null vol '}

{'bo': 'sizhi gyaltsen tsemor g dzep', 'en': 'and set atop the banner heralding victory over existence and quiescence'}

{'bo': 'Version ', 'en': 'in these lines jamyang khyentse alludes to the titles of two of jikten sumgns'}

{'bo': 'kho nam yang nga tshoi sems su gnas nges yin', 'en': ' he will live forever in our hearts.'}

{'bo': 'dak gi yi la mnp dn dr kn', 'en': 'and cause all that we wish for'}

{'bo': 'dar dang rinchen gyen gyi dz', 'en': 'beautiful with silk and jewelled ornaments'}

{'bo': 'mnlam tu tsen tukj tob chew', 'en': 'possess great strength of aspiration and compassionate might'}

{'bo': 'semchen mug n kyi nyenpa na', 'en': 'when sentient beings are tormented by the plague of famine'}

{'bo': 'ie Lingtsang a kingdom near Derge in Kham ', 'en': 'the most famous praise of majur attributed to vajryudhavajraastra but'}

{'bo': 'shezhin miden bakm wanggyur t', 'en': 'we lack vigilance and stray into carelessness'}

{'bo': 'l kyi natsa nang gi gek', 'en': 'inner obstacles physical sickness'}

{'bo': 'Hevajra', 'en': 'in this life and all my lives to come'}

{'bo': 'jikten drenp tsowo tsepakm', 'en': 'buddha of infinite life foremost guide for beings in this world'}

{'bo': 'chiwor dzalandhara sok', 'en': 'the crown of the head is jlandhara and so on'}

{'bo': 'semnyi tak nakha dok yib su m', 'en': 'mind itself if examined colour and shape are lacking'}

{'bo': 'mindrol damp chuwo nampa zhi', 'en': 'the four rivers of instructions concerning maturation and liberation'}

{'bo': 'dukngal mep dewa dang mindralwar gyur chik', 'en': 'may they never be separated from the sacred happiness devoid of suffering'}

{'bo': 'tikls', 'en': 'whose'}

{'bo': 'namo knkhyab knkhyen kntu zik', 'en': 'namo allpervasive allknowing and allseeing'}

{'bo': 'ram ram l m jung ngdzin sek', 'en': 'ra fire arises from '}

{'bo': 'W Vol ', 'en': 'secondary sources'}

{'bo': 'hung dangpo p kyi mi ch du', 'en': 'h the first portion of the remainders has not been eaten'}

{'bo': 'bap buga tamch kyang', 'en': 'all the pores of his body'}

{'bo': 'Venerable Paltsek', 'en': ' translated by adam pearcey '}

{'bo': 'zo ky chok gi tulku tayep', 'en': 'and with infinite nirmakyasin art through rebirth and supreme'}

{'bo': 'mchod', 'en': ' or a drupchen '}

{'bo': 'tsa sum nyugu khyents zer la', 'en': 'khyentse zer the son of the three roots'}

{'bo': 'This will end samaya pollution and lapses and breakages of samaya Also a yogi', 'en': 'whose life is running out will obtain a lifespan equal to that of brahma for such a'}

{'bo': 'gsung bumgang shar dbang po', 'en': 'tbrc wcz vols kathmandu thrangu tashi choling httptbrcorglink'}

{'bo': 'Samaya', 'en': 'if you practice this sdhana of approach and accomplishment'}

{'bo': 'drenp dung sel changchub lam na dren', 'en': 'by thinking of you our anguish is dispelled and we are led onto awakenings path'}

{'bo': 'khy la daknyi dren du bul', 'en': 'i offer myself in service to you'}

{'bo': 'bul lo zh n wang dang ngdrub tsol', 'en': 'all these i offer accept them please and grant me empowerment and siddhis'}

{'bo': 'nalbu motsen da tsen dzakp nol', 'en': 'from a child born of incest from contact with menstrual blood'}

{'bo': 'Source Khang sar bstan pai dbang phyug Zangs mdog dpal rir bgrod pai smon lam', 'en': 'shel gyi them skas in '}

{'bo': 'yid phangs pa zhig la khyed mdang dgong ma yong', 'en': ' its a pity you didnt come last night.'}

{'bo': 'hung khaz ro chok gya denp', 'en': 'h supremely delicious food with a hundred flavours'}