Datasets:

---

billingsmoore

/

phonetic-tibetan-to-english-translation-pairs

like 0

{'bo': 'khyepar ten la tsew tamak sok', 'en': 'and especially of foreign invaders who might harm the teachings'}

{'bo': 'changchub drubp barch tul', 'en': 'crush any obstacles to our accomplishment of awakening'}

{'bo': 'namkha rabjam kham kyi t tukpa', 'en': 'every thing and place of beauty unclaimed by any owner'}

{'bo': 'deshek tuk kyi jin pob chik', 'en': 'shower down the wisdom mind blessing of the sugatas'}

{'bo': 'palbar tashi knkhyab shok', 'en': 'of the world and beings pervade all with auspiciousness'}

{'bo': 'semchen kn la menpa dang', 'en': 'their thoughts disturbed by various afflictions'}

{'bo': 'zangpo chp changchub sangye n', 'en': 'their prayers and aspirations for enlightened action'}

{'bo': 'gejong go rek gi jep rik ngak ch do purb dabwo', 'en': 'i cut and pin down the spells of shavenheaded ascetics'}

{'bo': 'semchen deden dukngal kn dangdral', 'en': 'may sentient beings enjoy happiness be free from all kinds of suffering'}

{'bo': 'tsik kn rabtu salwar j', 'en': 'the shining forth of every kind of language '}

{'bo': 'chomden lha yi lha la chaktsal lo', 'en': 'to the victorious god among gods i pay homage'}

{'bo': 'zungdzin trulzhik seng gyabpa dang', 'en': 'sengg gyabpa who destroyed the delusion of dualistic grasping'}

{'bo': 'gyd jungw n su ten', 'en': 'are proclaimed as the places from where the classes of tantra originate'}

{'bo': 'Rich Bruce ', 'en': 'to uphold the world a call for a new global ethic from ancient india'}

{'bo': 'chema purma rirab nyampa dang', 'en': 'exquisite garments and the most fragrant scents'}

{'bo': 'gyen dok dik ch gyalp n jik la', 'en': 'which all but destroys the malicious kings entire palace'}

{'bo': 'lhakta', 'en': ' the promised remainder is placed in the southeast'}

{'bo': 'o dhvajgrakeyra h h h pha pha svh', 'en': 'recite this as much as possible'}

{'bo': 'nyenpur namkh ying su par', 'en': 'your kla of approach soars into the wide open sky'}

{'bo': 'senm ni shecher mar', 'en': 'with nails emitting light of crimson red'}

{'bo': 'dak la wang kur jin gyi lab tu sol', 'en': 'grant me empowerment and inspire me with your blessings i pray'}

{'bo': 'Master', 'en': 'and stayed for five years accomplishing the immeasurable benefit of beings beyond'}

{'bo': 'sambhoga', 'en': ' enjoyments are complete in realms and forms'}

{'bo': 'fall away', 'en': 'leaving a state of bare awareness'}

{'bo': 'solwa deb so jingyi lab tu sol', 'en': 'to you i pray inspire me with your blessing'}

{'bo': 'jam gn tukj lha khy gong su sol', 'en': 'kind protector compassionate deity heed me now i pray'}

{'bo': 'rik sum knd pema ttreng gi', 'en': 'embodiment of the three families'}

{'bo': 'khyed ltogs dus dngos po gang zhig yin rung ha cang zhim po dug', 'en': ' when youre hungry'}

{'bo': 'Arises and hangs like a drop in ', 'en': 'empty'}

{'bo': 'zhukp pawo naljorma', 'en': 'heroic ones and yogins'}

{'bo': 'rik ngak kyi l tamch j du jukpa', 'en': 'it enacts the functions of all vidymantras'}

{'bo': 'sipa ch kyi semchen tormar jar', 'en': 'sits the torma all the sentient beings in existence'}

{'bo': 'jetsn gong ma nga la solwa dep', 'en': 'to you the five founders of the sakya order we pray'}

{'bo': 'n gom na dawa druk gi drol', 'en': 'while meditation on its key points brings liberation in a mere six months'}

{'bo': 'drawo tamch mal s ma', 'en': 'you are the slayer of each and every foe '}

{'bo': 'chok zhi drak la tulk zhabj zhak', 'en': 'on stone in the four directions you left your footprint'}

{'bo': 'yi kyi trul zhing shamp n diru', 'en': 'to this place of offerings created and arranged through my own imagination'}

{'bo': 'hrih pem ngn ts drubp heruka', 'en': 'hr phe in the past when the siddha heruka'}

{'bo': 'o tre tuttre ture lokava kuru svh', 'en': 'to alleviate poverty'}

{'bo': 'dorj zhnnu yabyum kha long n', 'en': 'from the skylike expanse of vajrakumra and consort'}

{'bo': 'tsur d dangma jung nga rim tsek teng', 'en': 'as they gather back the five essential elements are stacked in order'}

{'bo': 'samaya', 'en': ' invitation with devotional mind'}

{'bo': 'by Jetsn Drakpa Gyaltsen', 'en': 'homage to the noble lady tr'}

{'bo': 'sangye nga yi mnlam gyi', 'en': 'through this my aspiration as a buddha'}

{'bo': 'salw nyinggar rekpa tsam gyi mar gyi gongbu zhik tu gyur n guru rinpoche tukkar', 'en': 'timp yerm ro chik tu gyur'}

{'bo': 'gsal rgyal gyi', 'en': 'tshigs bcad'}

{'bo': 'For all beingsfriends enemies and those inbetween', 'en': 'fully dedicate your body speech and mind to virtue'}

{'bo': 'Bhaiajyaguruvairyaprabharja', 'en': ' above the crown of your head then recite any'}

{'bo': 'dak la nampar tsewa tamch maraya p p', 'en': 'all that harms me'}

{'bo': 'khyen rab tokm ngdrub tsol', 'en': 'and grant me the attainment of unimpeded wisdom'}

{'bo': 'kyen khar chor yang dudzi nekor sem', 'en': 'though i may be rushing into danger i go dharmasocializing in crowds and public'}

{'bo': 'ngepa dn gyi sangy drubpar shok', 'en': 'the natural wisdomkya that does not derive from mind'}

{'bo': 'yeshe mepung barw long', 'en': 'amidst a blaze of wisdom fire'}

{'bo': 'dak gi gew tsawa di kn kyang', 'en': 'so now i dedicate all these roots of virtue'}

{'bo': 'duk sum jomp l jep', 'en': 'with the activities that destroy the three poisons'}

{'bo': 'jikten sumpo gom chik dr', 'en': 'traversing all three worlds in just one stride'}

{'bo': 'sang sum gyen gyi khorlo barwar shok', 'en': 'for as long as space remains'}

{'bo': 'yum bka', 'en': ' in tibetan sources'}

{'bo': 'yas babs mas brtan', 'en': 'the seven aspects of union with a consort '}

{'bo': 'dezhin shekpa ngndzok tnpa chunyi la chaktsal lo', 'en': 'homage to the twelve tathgatas the supreme and completely perfect teachers'}

{'bo': 'tokpa chk long n gonggy dang', 'en': 'with your realization of the expanse of the dharmakya you received the minddirect'}

{'bo': 'tobden dam pn rinpoche', 'en': 'may the precious military commander of might and power'}

{'bo': ' times', 'en': 'then repeat the offerings and praise'}

{'bo': 'kyabn knd tsaw lama dang', 'en': 'inseparable from my own root master embodiment of all sources of refuge appears'}

{'bo': 'l gang dmin chiwa jang', 'en': 'and wash away the potential for untimely death'}

{'bo': 'jikpa kn l kyab tu sol', 'en': 'of sasra in general and the three lower realms in particular'}

{'bo': 'Version ', 'en': 'in these final two lines jamyang khyentse incorporates the two syllables '}

{'bo': 'Samantabhadra', 'en': ' a commentary on '}

{'bo': 'mar ng ts chu gyn mi ch', 'en': 'to observe continually the twentyfifth day of the lunar calendar'}

{'bo': 'dak gi mal dedak tamch la', 'en': 'in as many worlds as there are in the ten directions'}

{'bo': 'hung hrih rigdzin lama nam kyi tukka ru', 'en': 'h hr in the heartcentres of the vidydhara gurus'}

{'bo': 'dorj denyi rangzhin l', 'en': 'are in their very nature of vajra suchness'}

{'bo': 'sangy chomdend t', 'en': 'the buddha bhagavat'}

{'bo': 'changsem la nyampa mepar gyur chik', 'en': 'may our bodhicitta never degenerate'}

{'bo': 'gyutrul ngawa chenpo nyur jn tsol', 'en': 'of the perfect strength of the path of twophase yoga'}

{'bo': 'gangwa gya ni tsekp zhal ma', 'en': 'a hundred full moons gathered in autumn'}

{'bo': 'jm long nga yum gyi kha la shar', 'en': 'who arises in the sky of the motherthe inexpressible fivefold expanse'}

{'bo': 'njin norlh tsok ch sang', 'en': 'and the host of yaka wealth deities accept this smoke offering'}

{'bo': 'Truth', 'en': ' was discovered from the casket of meditative equipoise and written during the postmeditation phase by the'}

{'bo': 'sinpo nam la damch tn', 'en': 'teach the excellent doctrine to the rakasas'}

{'bo': 'd yi mi der gyurpa d', 'en': 'and who caused mra to despair'}

{'bo': 'ma ong kalpa kntu chepar gyi', 'en': 'and practise these in every age to come'}

{'bo': 'a vast ocean', 'en': ' of the precious masters '}

{'bo': 'ISSN ', 'en': 'pdf document automatically generated on sun oct gmt from '}

{'bo': 'o rulu rulu h bhyo hm', 'en': 'if you wish here you can invoke the blessings of the lineage gurus and deities by reciting their names and recite'}

{'bo': 'drakpo yeshe rab bar dang', 'en': 'radiantly ablaze with wisdom wrath'}

{'bo': 'teny tsech dangma kn', 'en': 'of the animate and inanimate universe'}

{'bo': 'namkha khyabpar gar jepa', 'en': 'and filling it with rmats hundred arms'}

{'bo': 'samten yenlak kn sh shing', 'en': 'aware of dhynas each and every aspect'}

{'bo': 'yig chok t nampar dak', 'en': 'completely pure the highest syllable '}

{'bo': 'khandr tashi l zhi nyma min', 'en': 'through the auspicious kin grains of the four activities ripen'}

{'bo': 'd yi chi rim pema dab zhi la', 'en': 'around us arranged on the four lotus petals'}

{'bo': 'l la ku yi wang chok tsol', 'en': 'on my body bestow the supreme empowerment of enlightened form'}

{'bo': 'hung hrih rigdzin lama nam kyi tukka ru', 'en': 'h hr in the heartcentres of the vidydhara gurus'}

{'bo': 'gyd gyats sangwa kn gyi dz', 'en': 'from the treasury of all the mysteries in the ocean of tantras'}

{'bo': 'pa si khron mi rigs dpe skrun khang ', 'en': 'secondary sources'}

{'bo': 'tatsik zhindu n dir d', 'en': 'gather here just as you promised that you would'}

{'bo': 'rkasa', 'en': 's and tobacco '}

{'bo': 'sangwa drubchen kyilkhor zhal ch ts', 'en': 'opened the maala of the great secret practice'}

{'bo': 'kyilkhor lhatsok ny gyur chik', 'en': 'host of maala deities may you be pleased'}