Datasets:

---

billingsmoore

/

phonetic-tibetan-to-english-translation-pairs

like 0

{'bo': 'drowa dralwar damcha o', 'en': 'in accordance with their needs'}

{'bo': 'nyi su dzinp shepa dang', 'en': 'may their dualistic perceptions be purified'}

{'bo': 'Pha Pha Pha Pha Pha', 'en': 'with this their consciousness is transferred to the expanse of great bliss indivisible from the five wisdoms and the'}

{'bo': 'd yn tsok la chen dren na', 'en': 'we invite you to this feast of desirable offerings'}

{'bo': 'sharlho lhonub sanying dribsel kar', 'en': 'in the southeast and southwest are kitigarbha and nvaraavikambhin white'}

{'bo': 'ngepar jungwa kn tnpa', 'en': 'the teacher of all forms of going forth '}

{'bo': 'mejung trinl chok chur rabtu khyab', 'en': 'may their wondrous activities fill all the ten directions'}

{'bo': 'deng n tserab tamch du', 'en': 'from now on throughout all my lives'}

{'bo': 'tongpa shep ting ng dzin', 'en': 'replete with all supreme qualities'}

{'bo': 'Verses ', 'en': 'among the general condensed life stories of chokgyur lingpas previous'}

{'bo': 'Gya Gya Gya', 'en': 'tulku karma lingpa brought forth this treasure and copied it down from a golden'}

{'bo': 'kyab n gyalp tuk ky zabmo dang', 'en': 'through the profound aspirations of the victorious sources of refuge'}

{'bo': 'tukj chenp daknyi ni', 'en': 'goddess you manifested from the tear'}

{'bo': 'Version ', 'en': ' the nine types of transmission within the nyingma tradition the minddirect transmission of the'}

{'bo': 'h h h', 'en': 'and'}

{'bo': 'gyn ring chu lung ten khyil tso', 'en': 'long winding rivers and everchurning oceans'}

{'bo': 'ch g nam sum ku la dz', 'en': 'his enlightened body wears the three dharma robes'}

{'bo': 'dar dang rinchen gyen gyi gyen', 'en': 'she is adorned with silk and jewel ornaments'}

{'bo': 'ku sum gyalwa dp ng', 'en': 'there you preside the actual presence of all the buddhas of the three kyas'}

{'bo': 'pundarik doshal chang', 'en': 'and wears a garland of white lotus flowers'}

{'bo': 'dispels all', 'en': ' the '}

{'bo': 'chiwor dzalandhara sok', 'en': 'the crown of the head is jlandhara and so on'}

{'bo': 'chk kha la drangm zukk trin', 'en': 'out of the space of the dharmakya appear countless clouds of form bodies'}

{'bo': 'waning moon', 'en': 'b special occasions'}

{'bo': 'khandro dechen gyalmo ni', 'en': 'arises the kin queen of great bliss'}

{'bo': 'trinl nam zhi drubpar jingyi lob', 'en': 'inspire me to accomplish the four types of activity'}

{'bo': 'bakm nyamchak galtrul ying su dak', 'en': 'purify our carelessness downfalls breaches and all mistakes into basic space'}

{'bo': 'jm long nga yum gyi kha la shar', 'en': 'who arises in the sky of the motherthe inexpressible five expanses'}

{'bo': 'tsa sum norlha rabjam tukdam kang', 'en': 'may our sacred bond with the infinite wealth deities of the three roots be fulfilled'}

{'bo': 'dak dang dak la drelpa tob ts nam', 'en': 'for me and all who have a connection with me'}

{'bo': 'rang ngo shep ngang n kyab su chi', 'en': 'are my own true nature i take refuge'}

{'bo': ' Terdak Lingpa Gyurme Dorje gter bdag gling pa ', 'en': ' gyalse rinchen namgyal rgyal sras rin chen rnam rgyal '}

{'bo': 'chen po', 'en': ' and vajrsana the younger '}

{'bo': 'dzambling du drow dn la jn', 'en': 'to come into this world to bring benefit to all beings'}

{'bo': 'Akaniha', 'en': ' the consort of samantabhadra is often backtranslated into sanskrit as samantabhadr but'}

{'bo': 'tokpa chok ny nang sem wang du jor', 'en': 'you are the sublime emanation of orgyen rangjungpa'}

{'bo': 'gling pa', 'en': ' is a characteristic tertn name '}

{'bo': 'tukkar nyid gau nang', 'en': 'in whose heart in a locket of sun and moon'}

{'bo': 'mi chpa mishik pa denpa sawa tenpa tamch du tokpa mepa tamch duma pampa', 'en': 'it is unbreakable indestructible true solid stable unobstructed by all and invincible by'}

{'bo': 'gyalten yongsu dzokp g zang tser', 'en': 'the buddhas teachings so complete are like the folds of exquisite silk in a banner of'}

{'bo': 'khyen ts n p wangchuk tukj chen', 'en': 'compassionate lord of wisdom love and power'}

{'bo': 'taktu dro dn dzepar solwa deb', 'en': 'i beseech you to always act for the benefit of beings'}

{'bo': 'pema nyen t rabtu zh', 'en': 'which blossoms at the level of my left ear'}

{'bo': 'ka yi tenpa kyongwar k', 'en': 'thus you were appointed to guard the buddhas teachings'}

{'bo': 'nak num utr lentsar chen', 'en': 'her black glistening hair is plaited'}

{'bo': 'drakngak gyp lama la solwa deb', 'en': 'of past future and present we pray'}

{'bo': 'Samaya Gya Gya Gya', 'en': 'following persistent prayers and requests made by jetsn paldingpa the signs were decoded the very next year'}

{'bo': 'k lek nyamg nang su', 'en': 'excellent in arrangement and joyful to behold'}

{'bo': 'ram yam kham', 'en': 'cleanse and purify it with '}

{'bo': 'prabhahasti jin pob chik', 'en': 'shower down your blessing'}

{'bo': 'barw chen marmo gyadram', 'en': 'blazing light red has a vajra cross'}

{'bo': 'zhenpen zhir ch labp n la zhol', 'en': 'and applied yourself to the task of benefitting others along with its underlying attitude'}

{'bo': 'knchok sum la kyamdro dang', 'en': 'then may i find solace by taking refuge in the three rare and sublime ones'}

{'bo': ' gy', 'en': 'and the infinite great treasury of dharma instructions'}

{'bo': 'n chen kun jn lha ten tamch la', 'en': 'you travelled to all the sacred places and before all the holy images'}

{'bo': 'dn', 'en': 's is pacified and the'}

{'bo': 'tashi pntsok dg pal', 'en': 'splendour of perfect auspiciousness and all that is required'}

{'bo': 'chsung tsok la chaktsal lo', 'en': 'the hordes of dharma protectors to you i pay homage'}

{'bo': 'np gek chom', 'en': 'destroy harmful obstaclemakers'}

{'bo': 'd j tsekpar zab gy ngdrub ny', 'en': 'at akaraka you attained siddhis vast and profound'}

{'bo': 'nnpa', 'en': 'your body moves in a pleasing dance subjugating the three planes of existence'}

{'bo': 'sokchak s dang zhen nor trok', 'en': 'shall wholly renounce'}

{'bo': 'rangnyi kechik palden dzam bha la', 'en': 'in a single instant i am the glorious jambhala'}

{'bo': 'ie Vajracaa ', 'en': 'the staircase ascending to khecara'}

{'bo': ' e Pal Heruka Galpo Tantra Srherukavasyaka Dpal he ru ka gal po e Essence of Sr Heruka', 'en': ' this means that there is no need to do extra practices to enact the activities'}

{'bo': 'dikpa dak gi gyipa chi chipa', 'en': 'i did in thought word and deed'}

{'bo': 'traktung yabyum s ch ky', 'en': 'and generate the herukas with their consorts and sons'}

{'bo': 'lotswas', 'en': ' while the dharma king rejoiced and made his own aspirations to help'}

{'bo': 'mutik chak ladr drepa der', 'en': 'where hang gleaming canopies of pearls'}

{'bo': 'Samaya', 'en': 'the preliminaries'}

{'bo': 'gongp dak la ngdrub tsol', 'en': 'with your realization grant us attainments'}

{'bo': 'kn gyi zhi ni dmaj', 'en': 'the basis of everything is uncompounded'}

{'bo': 'ngnm sangdz zabm gopar j', 'en': 'you unlocked a profound secret treasury without precedent'}

{'bo': 'mik tong den dang gyalpo yulkhor sung', 'en': 'indra the thousandeyed the kings dhtarra'}

{'bo': 'gangchen tendzin gyats tsukgyen chok', 'en': 'supreme crown jewel amidst all the infinite holders of the teachings in this snowy land'}

{'bo': 'yangyang kaw tsal zhing nakp dn', 'en': 'searched and strove again and again through hardship of every kind'}

{'bo': 'pa drag sngags', 'en': 'the vajradhtumaala consists of deities its central figure is vairocana'}

{'bo': 'zp tob kyi dra ni drakpar gyur', 'en': 'the sound of the strength of patience is heard'}

{'bo': 'tukkar ng gongb long', 'en': 'at his heart in an expansive orb of fivecoloured light'}

{'bo': 'appearing ultimate Akaniha', 'en': 'by offering to the obstructing forces the guests to whom we owe karmic debt all the'}

{'bo': 'khakhyab semchen dekyi gy gyur chik', 'en': 'and may the happiness of beings throughout the whole of space forever increase'}

{'bo': ' Skt Aokar', 'en': ' skt nryaa the sanskrit is variously interpreted as resting upon water the path of human'}

{'bo': 'ts da di la ts chik tn', 'en': 'show me a sign in the length of this arrow of longevity'}

{'bo': 'rang yen rigp raldri nnpo yi', 'en': 'rather i shall seal them with the sharp blade of naturally flowing awareness'}

{'bo': 'norlha terdak nam kyi tukdam kang', 'en': 'who bestow upon practitioners all the enjoyments they desire be fulfilled'}

{'bo': 'chaktsal drolma nyurma pamo', 'en': 'homage to tr swift and gallant'}

{'bo': 'chenrezik dang dzepa tsungpa yi', 'en': 'through activity like that of avalokitevara'}

{'bo': 'ngnpar dzok t tsang gya shok', 'en': 'within the palace of dharmadhtu the absolute sphere'}

{'bo': 'tenjung gyum ngang tsul gyi', 'en': 'but in the illusory forms of dependent arising'}

{'bo': 'dralm ch kyi pal la longch n', 'en': 'and having benefited fully from the splendour of the dharma'}

{'bo': 'dak gi lhaksam dakp n tob kyi', 'en': 'and the power and energy of my own pure motivation'}

{'bo': 'namnn shekpa kn nang kp gyal', 'en': 'to transcendent victory to king of the array of eternal splendour'}

{'bo': 'knn tsaw m sek gy tsen chik', 'en': 'burned in a fire of the intensest heatin the eight hot hells'}

{'bo': 'dezhin shekpa dewa tob dang drima mep la chaktsal lo', 'en': 'homage to the tathgatas strength of happiness and stainless light'}

{'bo': 'l zhi drubpa chenpo gy', 'en': 'the four activities the eight common siddhis'}

{'bo': 'kn kyang tukj jukpa lhakpar y', 'en': 'a strong desire to accomplish compassionate activities flares up in all the deities'}

{'bo': 'ch tsok kn bul chkhor kor', 'en': 'i make offerings and implore you to turn the dharma wheel'}

{'bo': 'mapang bu juk tabur drolwar shok', 'en': 'may i be liberated as naturally as a child running into its mothers lap'}

{'bo': 'knchok sum la chpa bul', 'en': 'i offer to the three jewels'}

{'bo': 'stha bha ya nen', 'en': 'recite the offerings and praise here'}