Datasets:

---

billingsmoore

/

phonetic-tibetan-to-english-translation-pairs

like 0

{'bo': 'ati lam gyi tsawa sal n', 'en': 'may we perfect the fundamental points concerning luminosity on the path of ati'}

{'bo': 'ma chak ch la jyirang', 'en': 'and free from concepts of subject object and action i rejoice'}

{'bo': 'deaths messenger', 'en': ' this translates the name vighnarja a common epithet for gaea'}

{'bo': 'solwa deb so jinlab wangkur tsol', 'en': 'to you i pray confer your empowerments and blessings'}

{'bo': 'pacify', 'en': ' the eight fears'}

{'bo': 'khorl gyurw ynten tobpar shok', 'en': 'and gain the qualities of a universal monarch'}

{'bo': 'jin dang nyenma dntn dnch sok', 'en': 'generosity pleasing speech the right message and beneficial behaviour'}

{'bo': 'zeg l ngak yi dang sangye ten', 'en': 'you practiced the austerities of food and clothing of body speech and mind and the'}

{'bo': 'danta nyi du tokpar jingyi lob', 'en': 'of profound primordial purity and spontaneous presence'}

{'bo': 'mras', 'en': ' as if it were a game'}

{'bo': 'gyalwa d dak la ni chpar gyi', 'en': 'the brightest lamps and finest incense'}

{'bo': 'ts da di la ts chik tn', 'en': 'show me a sign in the length of this arrow of longevity'}

{'bo': 'samten samja loden dak', 'en': 'the object and the mind of concentration'}

{'bo': 'rangzhin jampor n gyur chik', 'en': 'smooth and wrought from beryl'}

{'bo': 'rejoicing', 'en': ' in beings virtuous acts by means of the mantra vehicle creates identical'}

{'bo': 'tsur shek tsa sum kyilkhor du', 'en': 'come here come here to this maala of the three roots'}

{'bo': 'zapmo daknang', 'en': ' and'}

{'bo': 'O svasti', 'en': 'in devotion i bow to the one whose compassionate sunlight'}

{'bo': 'lamgol lokp yangsa l drol n', 'en': 'avoid the abyss of erroneous ways and false paths'}

{'bo': 'ta kor kagy lama yidam lha', 'en': 'in the surrounding area gurus of the oral teachings deities'}

{'bo': 'Gurvaparimitya', 'en': 'if you wish to recite the dhrastra of amityus begin by taking refuge and generating bodhicitta as briefly or'}

{'bo': 'sal yeshe kn du nangw trin', 'en': 'within this luminous wisdom is an allilluminating cloudbank'}

{'bo': 'dzogchenpa yi tenpa gy gyur chik', 'en': 'dzogchen rinpoche may your teachings flourish and spread'}

{'bo': 'tralwar namnang tukkar om karpo', 'en': 'in my forehead resides vairocana in his heart the white syllable '}

{'bo': 'ngdrub dampa dengdir tsal du sol', 'en': 'the sacred accomplishment supreme in every way'}

{'bo': 'C', 'en': 'aringly you look upon sentient beings who are'}

{'bo': 'longsal da ri trep ts', 'en': 'entrusted him with the symbolic script of this luminous expanse'}

{'bo': 'lekpar parol chin dang nya', 'en': 'who practised perfect ethical discipline'}

{'bo': 'gangchen mnsel bairo tsogyal la', 'en': 'vairocana and yeshe tsogyal who dispelled the darkness in the land of snows'}

{'bo': 'gyals miky dorj zhal du sarva pentsa amrita kha ram khahi', 'en': 'i offer the nectar of the five ambrosias to the mouth of gyals miky dorjplease'}

{'bo': 'bardu gelek pal gyi jorpa yi', 'en': 'the atmosphere to be enriched by splendours of virtuous excellence'}

{'bo': ' rin chen', 'en': 'gter mdzod chen mo new delhi shechen publications '}

{'bo': ' guru practice', 'en': 'which includes the '}

{'bo': 'man dha ra w zhab la solwa deb', 'en': 'mandrav at your feet i pray'}

{'bo': 'SelfLiberating', 'en': 'meditation'}

{'bo': 'tabsh kyi nyida r sal', 'en': 'glow the sun and moon discs of skillful means and insight'}

{'bo': 'yi la tuk kyi jingyi lob', 'en': 'your mind receives the blessing of the enlightened mind'}

{'bo': 'h', 'en': ' protect my'}

{'bo': 'chtor zh la trinl drubpar dz', 'en': 'accept this offering torma and carry out your activities'}

{'bo': 'tatsik sum gyi dam latak p ts', 'en': 'he bound them in their oaths and made them vow three times'}

{'bo': 'sarvapja samaya ho', 'en': ' the generation phase according to ati'}

{'bo': 'chermo nyamp dortab chen', 'en': 'she is naked standing in the posture of equanimity yet ready to act'}

{'bo': 'zhi yi rik s lam gyi drpa yi', 'en': 'by awakening the ground potential and traversing the path'}

{'bo': 'shukdro naljor zhingkyong nam', 'en': 'energetic spirits'}

{'bo': 'bolgong sindh drongkhyer na', 'en': 'and the ankles are sindhu you who dwell in these eight places'}

{'bo': 'chok sum gyalwa s ch tukj dang', 'en': 'by the compassion of the three jewels buddhas and bodhisattvas'}

{'bo': 'also says', 'en': 'when a mantrika remains always in meditative equipoise'}

{'bo': 'gang dang gangdu kyep kyewa tamch du kyewa drenpar gyur ro', 'en': 'and they will remember all the details of their past lives'}

{'bo': 'ngendro tamch taktu tongpar shok', 'en': 'may all the lower realms be forever empty'}

{'bo': 'jetsn chenpo pejung khyen', 'en': 'i rely on you completely o pemajungne you know me'}

{'bo': 'dampa mang jn kyechok di yi drin', 'en': 'so that numerous eminent masters appearedsuch is your kindness sublime one'}

{'bo': 'yatana', 'en': ' and'}

{'bo': 'rejoice', 'en': 'may virtue abound'}

{'bo': 'zhenpen bazhik drubj chir', 'en': 'just so the benefit of others may be secured'}

{'bo': 'rinchen tro la chaktsal lo', 'en': 'homage to blazing jewel'}

{'bo': 'd letr p zer gyi', 'en': 'light emanates from the '}

{'bo': 'dndam mikm tr l depa la', 'en': 'in the ultimate beyond reference and elaboration'}

{'bo': 'weakwilled', 'en': ' there will be nothing leftover so between sessions we must train by'}

{'bo': 'nirva', 'en': ' the state of '}

{'bo': 'tukj dak la jingyi lob', 'en': 'with your compassion inspire us with your blessing'}

{'bo': ' By', 'en': 'contrast lhasa the tibetan capital was then home to according to some estimates'}

{'bo': 'ngng zhing tsung dakp jikten du', 'en': 'and in a pure world that is the equal of abhirati'}

{'bo': 'tenpa dp yangp gyalkham kun', 'en': 'may all buddhist nations where there is faith in the teachings'}

{'bo': 'ngdrub kn tsol guru lhakp lha', 'en': 'guru of the supreme deity you bestow all siddhis'}

{'bo': 'dukngal muta mep semchen la', 'en': 'for these sentient beings whose misery knows no bounds'}

{'bo': 'gyi khorlor benza samadza', 'en': 'all the thusgone ones of the ten directions fill the sky the wheel of the maalavajra'}

{'bo': 'damy yerm dn lhndrubp', 'en': 'all the spontaneous presence of primordially inseparable samaya and wisdom'}

{'bo': 'Memorial Institute BDRC W Vol ', 'en': 'song of dzogchen instructions'}

{'bo': 'tukj dak la jingyi lob', 'en': 'with your compassion inspire us with your blessing'}

{'bo': 'dorj chang wang tnpa drima m', 'en': 'is vajradhara the stainless teacher'}

{'bo': 'natsok pema dab tong dalwa la', 'en': 'and atop a thousandpetalled multicoloured lotus'}

{'bo': 'drenp nying gi dung sel palden gyi lam', 'en': 'glorious guru the very thought of whom dispels all anguish'}

{'bo': 'chew daknyi chenmor gyur', 'en': 'mighty queen with exceptional power'}

{'bo': 'hung rangnyi lha yi tukka n', 'en': 'h i am the deity from my heart'}

{'bo': 'zo yi rigpa dza tsi yench kn', 'en': 'you learn the skills of craftsmanship and the art of alchemy'}

{'bo': 'sherab chenpo l changwa', 'en': 'endowed with bodies flowing from great wisdom'}

{'bo': 'namkh lok l tukj trinl nyur', 'en': 'your compassionate actions are swifter than lightning striking through the sky'}

{'bo': 'khor gsum', 'en': ' literally three spheres are those of'}

{'bo': 'the Mahacarya Arya Nagarjuna', 'en': ' samye translations trans monica thunder and peter woods'}

{'bo': 'hung tashi lungta nyenp baden ch', 'en': 'h the great flag of the windhorse auspicious and sweetsounding far and wide'}

{'bo': 'dangpor nyen ching bardu tsechik drub', 'en': 'we first engaged in the approach and then onepointedly in accomplishment'}

{'bo': 'danta nyi du tokpar jingyi lob', 'en': 'of profound primordial purity and spontaneous presence'}

{'bo': 'pema benza zhab la solwa deb', 'en': 'pema vajra i supplicate at your feet'}

{'bo': 'changchub sempa gy nam la', 'en': 'so we may purify consciousness we prostrate'}

{'bo': 'd dak tamch dak gi gyi', 'en': 'i shall carry outeach and every instruction'}

{'bo': 'yeshe rang dang lhndrub gyalp bub', 'en': 'and wisdoms radiance lights the inner space of kingly spontaneous perfection'}

{'bo': 'paksam jnp shing dang dtsi chu', 'en': 'here are wishfulfilling trees and fountains of nectar'}

{'bo': 'chomden dema sherab kyi parol tu chin ma la chaktsal lo', 'en': 'homage to the blessed prajpramit'}

{'bo': 'tgal', 'en': ' all apparent objects are understood to be the energy and display of mind'}

{'bo': 'zuk nam natsok kntu tn', 'en': 'displaying his form in every possible way'}

{'bo': 'And in all sentient beings', 'en': 'this samaya of the kins'}

{'bo': 'nang drak rik sum lha ngak chk ngang', 'en': 'may appearance sound and awareness in the state of deity mantra and dharmakya'}

{'bo': 'tsolm ati dorj tsncha chen', 'en': 'as you wield the vajraweapon of effortless atiyoga'}

{'bo': 'dribp mnpa tibpo jom gyur chik', 'en': 'banish the dense darkness of minds obscurations'}

{'bo': 'hung serna namdak drodul trulp ku', 'en': 'h nirmakya tamer of beings the utter purity of greed'}

{'bo': 'den lobma dral la kh', 'en': 'then the students take their seats in rows'}

{'bo': 'zhenpen changsem taktu ky', 'en': 'thus i will always arouse bodhicitta'}

{'bo': 'Version ', 'en': 'the flute of faith'}

{'bo': 'guru dechen gyalp ngowo t', 'en': 'o guru rinpoche king of great bliss'}

{'bo': 'guru padma siddhi h', 'en': 'pray in this way over and over again'}