bo
stringlengths 8
499
| en
stringlengths 7
499
| topic
stringclasses 144
values |
---|---|---|
༢༠༠༩ ལོ་ནས་བཟུང་ང་ཚོར་སླར་ཡང་ལོ་གཅིག་སར་བ་མ་རེད། ལོ་ ༥༠ པ་དེ་སར་པ་རེད། དུས་རབས་ཤིག་གི་ཕྱེད་ཀ་ཚང་བ་རེད། དེ་བས་ཁྱེད་ལ་དམ་བཅའ་འདྲ་ཡོད་དམ། ལོ་གཅིག་གི་དམ་བཅའ་མིན་པར། མ་འོངས་པའི་ལོ་ ༥༠ རིང་གི་དམ་བཅའ། | We (to know) each other since we (to be) 5 years old. | Success, Turning, Sacrifice |
Previous ཇ་པཱན་ལུ་སོང་མི་ ན་གཞོན་ཚུ་ལུ་ འཇིགས་སྐུལ་འབད་ཡོདཔ། | People who try to invoke the Jinn end up being fearful of Jinn. | Fear, Control, Trust; Brave, God, Allah; Scared, Action, Confidence |
"ཨ་ཡེ - ངས་ཁྱོད་ལ་བཤད་མ་མྱོང་ངམ། ཁྱོད་ཀྱི་བུ་རྒྱ་གར་ན་ཡོད་ཚོད་རེད། འདི། ཁོའི་ཡི་གེ"ཡིག་སྐྱེལ་ | said, "GIRL, do I have to spell it out for you? | Dental health, Fable, Generosity |
ཁྱེད་ ང་ཚོ་སངས་རྒྱས་པའི་ཆོས་བྱེད་མཁན་རྒྱ་མི་ ཡོ ང ་གི ་ རེ ད ། | Our teachers are well-versed in what they are teaching us." | Example 1: Anger, Violence, Threat |
ཡང ཁོ་ཚོར་མཚོན་ན | ing, that his disciples were with him; and he asked them, | Grace, Translation, Identity |
Tibetaans བསྟན་འགྱུར | They will become Tiantai's protectors. | Grace, Translation, Identity |
དངུལ་ཀྲམ་ ༥༠༠༠ དེ་རེ་ སྤྲོད་ | This is what your Lord provides you with five thousand of the fullness. | Grace, Translation, Identity |
འཇིགས་མེད་བློ་གྲོས་ལགས། དེ་བདེན། ངས་དྲན་མ་སོང་། བཀའ་དྲིན་ཆེ། | said it; but I thanked her and turned away carelessly." | Example 1: Anger, Violence, Threat |
ཇོ་བོ་ནི་ཅི་ཞིག་ཡིན་ནམ། སྐྱེས་སར་འཕྲིན་ལས། - བཙན་པོ་དྲ་བ། | So what of the one who stands upon a clear proof from his Lord, and for whom it is recited by a witness from Him? | Grace, Translation, Identity |
རང་དགར་བྱས་གྱུར་ན། ། | For if we will take heed to ourselves, | None |
༾ མས་ཅན་ ་ཁམས་ཐམས་ཅད་ ངས་ ་ ་ག ང་བ་ མས་༿: | I swore by heaven, and I swore by hell and all the rivers that run through them.' | Faith, Peace, Change |
收起 ཡར་བསྡུ། | For the Lord himself, with a cry of command, with the archangel's call and with the sound of God's trumpet, will descend from heaven, and the dead in Christ will rise first." (4:16). | Grace, Translation, Identity |
"མ་རེད།" རྒད་པོས་བཤད། "ཡིན་ན་ཡང་ང་ཚོ་ལ་ཡོད། ཡོད་པ་ | They said, "We found our fathers worshiping them." | Grace, Translation, Identity |
ཉིན་མོར་བྱེད མཐོ་རུས | The day had reached high heat. | Love, Time, Events |
དུག་ཕག་ཞག་ ༧ ཟིན། སྨན་འཐུ་ཆུ་ཡི་ལས་རྣམས་འཛེམ། | Where did the Seventh-day Adventists (SDAs) come from? | Grace, Translation, Identity |
རང་དགར་བྱས་གྱུར་ན། ། | But if we take for granted, | RS232C, Views, Certificate |
བཙལ་འབྲས་ནི འཕྲིན་གཏོང ཡིན་མོད། ཁྱེད་ཀྱིས་སྔར་བཞིན འཕྲིན་གཏོང་། འཚོལ་རྒྱུ་ཡིན་ནམ། | The Holy Prophet (peace be upon him) said; 'so is the case with prescribed prayers. | Grace, Translation, Identity |
དྲི་བ། ཀུན་ཐར་རྒྱལ། དྲིས་ལན། སློབ་དཔོན་ཤེས་རབ་བསྟན་དར། | Also ask that they will have an increasing revelation of the knowledge of the will of God. | Grace, Translation, Identity |
ཁྱེད་ ང་ཚོ་སངས་རྒྱས་པའི་ཆོས་བྱེད་མཁན་རྒྱ་མི་ ཡོ ང ་གི ་ རེ ད ། | They are the ones teaching us." | Grace, Translation, Identity |
དེང་ གི་ དུས་ ན་ སྟབས་ བདེའི་ ཆོ་ ག་ ཙམ། ། | Where's the Day of Mercy and the Day of Forgiveness? | Grace, Translation, Identity |
ལྷ་དང་ལྷ་མ་ཡིན་རེད་པཱ། མི། སྒང་ག་ཡིན་ན་ | If he is not the 'son of God' (or God) - what is he? | Grace, Translation, Identity |
སྐུ་ཉེ། ཉེ་མཚན། | For the nearer, | Music, Opinion, Size |
[བརྡ་ཆད་གཙོ་བོ།] ཉེས་གསུམ། བུད་མེད། ལུས་པོའི་འགྱུར་ལྡོག | O Lord, is there any punishment unless there has been a sin? | Grace, Translation, Identity |
[བརྡ་ཆད་གཙོ་བོ།] ཉེས་གསུམ། བུད་མེད། ལུས་པོའི་འགྱུར་ལྡོག | Blessed is the man whose sin the Lord will not take into account."? | Grace, Translation, Identity |
ཁ་འབབ་བཞི། - ལུག་ཚང་དཔལ་ཡོན། | Peace be upon you, 0 messenger of the Lord of all the worlds. | Faith, Peace, Change |
ཐོལ་ཐོལ་འཕྲུལ་གཏམ། - འོད་དཀར་དྲ་ཚིགས། | Are there any warning signs (behaviors) to be on the lookout for? | Music, Opinion, Size |
སེམས་ཀྱི་ཉི་ཟླའི་བོད་ཀྱི་བཟའ་བཏུང་། - གནས་སྐོར་དྲན་སྐུལ། - ཡུལ་སྐོར། | Eat to your heart's (and bones) content. | Fruit, Food, Hunger |
དཀའ བ དང ད བླང | our need to worship God. | Grace, Translation, Identity |
ཨང། ཅ་དངོས། ལོ་གཅིག་མངགས་རིན། | a brother who has been with the News and Observer for many years, | Family, Relationships, Parenting |
པར་སྨྲ་བའི ་ དབུ་མ་པ་རྣམས་སོ ། །རང་ཅག་གི ་ སྟོ ན ་པའི ་ རྗེ ས ་སུ་ | Those who remembered it remembered, and those who had forgotten, forgot." | Memory, Recall, Forgetfulness |
མར་ཇ། - ཁྱད་ལྡན་བཟའ་བཏུང་། - ཡུལ་སྐོར། | And see what they are eating and drinking. | Fruit, Food, Hunger |
ཆང་ལུ་བརྟེན་པའི་ཤི་རྐྱེན་ མཐོ་ཤོས་ཨིན་པའི་གསལ་སྟོན། - ཀུན་གསལ། - རྒྱལ་ཡོངས་ཉིན་བསྟར་གསར་ཤོག། | drink, and clothing, by his successors, until the day of judgment; supposing, | Grace, Translation, Identity |
འདིའི་ རང་བཞིན་ བསམ་ ན་ སེམས་ རེ་ སྐྱོ ་. ། ཚེ་ འདི་ ལ་ བློ་ གདེངས་ ཐོབ་པ་ ཞིག ། ཅི་ ནས་ ཀྱང་ མཛད་ རྒྱུ་ བཀའ་ དྲིན་ ཆེ ། ་. | Look at what you have accomplished in your life and be grateful. | Example 1: Gratitude, Action, You |
ོ ་ཚོ་ཆོས་དད་མེད་མཁན་རེད། ཅེས་ སྦྲགས་འད་ི འདྲ་ཤོད་ཀྱི་ཡོད། གང་ཡིན་བརྗོད་ན་འཕན་ | And for those who do not believe, how can they say no to this? | Faith, Obedience, Divinity |
38 མི་དེས་ "གཙོ་བོ་ལགས། ང་དད་དོ་" ཞེས་ཞུས་ནས་ཁོང་ལ་བསྙེན་བཀུར་བྱས། | The man then said, 'Lord, I believe, and he worshipped him.' | Grace, Translation, Identity |
ཁྱེད་ ང་ཚོ་སངས་རྒྱས་པའི་ཆོས་བྱེད་མཁན་རྒྱ་མི་ ཡོ ང ་གི ་ རེ ད ། | The Hypocrites amongst Us | Power, Thought, Healing |
མོ་ཟེས་སི་ འི་ སྤེ་ཆ་, | When Muhammad brought the Qur'an to the children of Ishmael, it was rejected. | Ark, Covenant, Jesus |
འཛིན་གྲྭ། སེམས་བསྐྱེད། གཞུང་ཚན། སུམ་ཅུ་པ། | O believers! take heed to yourselves. | Grace, Translation, Identity |
དུ་ང་ཚོ ས ་སྔོ ན ་བྱོ ན ་མཁས་པས་གསུངས་ པའི་དེབ་ནང་ཡོད་པ་དེ་དག་མ་གཏོགས་སྦྱང་ མེད། | Nothing is known of Malachi except what is disclosed in the book. | Climate change, Reading, Revolution |
དེ་བཞིན་སེས་ ིད་རྣམ་འགས་ཀང་། །ཁྱེད་ཅི་ཤེས་ལྡན་འགའ་མི་འདྟོད། ༈ ། | Frog would say, "What do you know? | Dental health, Fable, Generosity |
ཕོ་ཉ། བང་ཆེན། ཉན་རྣ་བ། | Received by the angels, and preached to the nations. | Grace, Translation, Identity |
གཉེན་ས་དུར་ཁྲོད་དགོན་པ་ན། ། ཁམ་བུ་ལ་ཡེ༴ ། | If a man has intercourse with a (male) cult-prostitute, care [in the sense of "trouble"] will leave him. | Faith, Obedience, Divinity |
ཕ་~མའི་ བདེ་ ~སྡུག་ ཁྱོད་~ལ་ བཅོལ~ ། | "O my father! | His, Prisoners, President |
1 བླ་ཆེན་གྱིས་ "དོན་འདི་ཚོ་བདེན་ནམ་" ཞེས་དྲིས་པས། | The High Priest asked: "Is this true? | Grace, Translation, Identity |
ཤིང་། སྐབས་དེའི་དུས་བབ་ (Times) ཚགས་པར་གྱིས་དེ་ལ་བསྐྱར་ཞིབ་ | will be revealed in His time, | Family, Obligation, Conflict |
བདེན་ཚིག་ཡོང་རྒྱུ་ངོ་མ། ། ཐམས་ཅད་མིག་མཐོང་ལག་ཟིན། ། | 'Who' is seeing the Oneness of all things? | None |
(15v1) @@་། @་། @་། ཀྱེ་ལྷ་རེ་རི་ ནི་སྨན་རི་གཉིས། | Say: 'Oh my God! | Exclamation, Divinity, Reaction |
ལང་ཚོའི་མིག་ཆུ། _ ཀྲུང་གོ་བོད་ཀྱི་དྲ་བ། | That the eyes of our hearts will be enlightened. | Grace, Translation, Identity |
གསར་སྤང་ལུ་ ཕྱགམ་གི་ཚོང་འབྲེལ། - འབྲུག་རྒྱང་བསྒྲགས། _ འབྲུག་རྒྱང་བསྒྲགས། | Give me a sequence of tokens, | Music, Opinion, Size |
བློས བཟུང དུ མེད | Then the moon of My heart entered the fire. | Garden, Structure, Flora |
↑ བཤད་པ་གསུམ། | Is there a word (or phrase) for phrases that are examples of what they describe? | Music, Opinion, Size |
ང་ཤི་རྗེས། ང་རོ་རེད། - མཆོད་མེ་བོད་ཀྱི་རྩོམ་རིག་དྲ་བ། | and I died [i.e., came under its power]. | Death, Question, Mother |
༩་༽ ཕན་མཛད་ཁྱོད་ཀྱིས་འགྲོ་བ་ལ། ། | If you have to use actualresults you should use revenue (i.e. your sales). | Bonus payments, Jackpot winnings, Election results |
མཛད་པ་པོ། ཕ་གོལ། | He did what His Father had created Him to do, and He did it perfectly. | Family, Obligation, Conflict |
[10] བསྟན་སྲུང་བོམ་རའི་བསྟོ ད་སྐུལ་དབུས་ཕྱོགས་བཞུགས་པ་ལེགས་སོ། །[M] དཔར་མ། | Wouldn't it be better (and smarter) to lay low and out of sight? | Music, Opinion, Size |
(1v6) བྱ༎ དེ་འི་ཆོས་ལུགསlu[gs] བཟང་པོ་འདེས༎ ཞེ་སྟང་ཐ་བ་འི་ | That is good news (beside from the ear infection). | Music, Opinion, Size |
་ ་ ང་ ་ག ་ མ་ཏང་འ གས་ ང་ལ་ བ་འ ས་ བ་པ།_ 2014-12-18 | [She] has inspired me. | Grace, Translation, Identity |
ཨི་སི་ར་ཨེལ། _ དཔལ་འབྱོར། | "Take sadaqah (alms) from their wealth in order to purify them with it." (p. | Grace, Translation, Identity |
ཁྱོད་ཀྱིས ཁོ་མོར་གཟིགས་ཆོག ཕྱིར་དྲན་བྱ་ཆོག ཞིབ་འཇུག་བྱ་ཆོག | perceive him (which is far from endearing). | None |
བཟང་ལམ་བདེ 慈 | orientation to the Good. | Faith, Peace, Change |
ང་དང་ཆུང་འདྲིས་བུ་མོས ། ། | So have my wife and son (s). | Family, Relationships, Parenting |
unaided adm རོགས་མེད། གྲོགས་མེད། = གཞན་སུ་དང་གང་གིས་ཀྱང་རོགས་འདེགས་ལ་ མ་བརྟེན་པའི། | And yet (this is my favorite part) "there was no suitable helper for Adam" (Genesis 2:20b). | Faith, Obedience, Divinity |
↑ བཤད་པ་གསུམ། | Is there any language He is incapable of understanding? | None |
འཛམ་གླིང་རྒན་ཤོས་ལོག་སྤྱོད་ཀྱི་ གོ་བརྡའི་ཉིནམ། - ཀུན་གསལ། - རྒྱལ་ཡོངས་ཉིན་བསྟར་གསར་ཤོག། | Ask, "Can you have the dishwasher unloaded and all the trash out by the end of the day? | Music, Opinion, Size |
"མ་རེད།" རྒད་པོས་བཤད། "ཡིན་ན་ཡང་ང་ཚོ་ལ་ཡོད། ཡོད་པ་ | "Well," said her godmother, "be but a good girl, and we will contrive that you may go." | Faith, Obedience, Divinity |
བོད་དེ་རྒྱ་དཀར་ནག་སུའི་འོག་ལ་ཡོད་རེད། ཡང་ན། སུའི་མཉམ་དུ་སྡོད་ཐུབ་བམ། ཡང་ན། གཉིས་ཀའི་འོག་ལ་སྡོད་དགོས་སམ། ཡང་ན། རང་བཙན་ངེས་པར་དུ་དགོས་སམ། ལགས།། །། | But he is in one (mind), and who can turn him? | Grace, Translation, Identity |
堰塞湖 བཀག་མཚོ། | For the Lord himself, with a cry of command, with the archangel's call and with the sound of God's trumpet, will descend from heaven, and the dead in Christ will rise first." (4:16). | Grace, Translation, Identity |
བསྒྲུབ་བརྒྱུད་ཤིང་རྟ་བརྒྱད། | And leads them by the nose to do whatever they like them to do. | Music, Opinion, Size |
སེམས་ཁྲལ་མ་བྱེད། དཀོན་མཆོག་ གིས་གཟིགས་ཀྱི་རེད། ཤོག་དང་ ! | Do not weary, God is in control. | Fear, Control, Trust; Brave, God, Allah; Scared, Action, Confidence |
འཆི་བ་དང་། ལས། འཁོར་བའི་ཉེས་དམིགས། | gold, and turning his back to Death (a skeleton, to right). | Grace, Translation, Identity |
སྙན་ངག་མེད་པའི་ཉིན་འདི་དག - བཙན་པོ་དྲ་བ། | That day shall be a day of justice, not of mercy. | Grace, Translation, Identity |
ཡ་ཆར་ཆུ་དུས་ལུ་དབའེ་འབབ་དགོ་ལོ། །ཕོ་ལྷ་ཕོ། བཀའ་དྲིན་ཆེ།། །། | murmur against God, but give thanks to Him. | Grace, Translation, Identity |
སྦེ་ (Mumbai) ནང་ཁུལ་དེའི་རྒྱ་གར་ནང་ | As he entered the Mohalla, | Music, Family, Leadership |
སྐྲ ཤད འཛགས སྣང | For the Lord himself, with a cry of command, with the archangel's call and with the sound of God's trumpet, will descend from heaven, and the dead in Christ will rise first." (4:16). | Grace, Translation, Identity |
དཀོན་མཆོག་དར་རྒྱས། ཕྱི་མིག་ཁྲོད་ཀྱི་གྲོགས་པོ། 贡曲塔杰 回忆中的朋友 | that God had removed the throne into the midst of the Gentiles. | Grace, Translation, Identity |
འཇིགས་མེད་བློ་གྲོས་ལགས། དེ་བདེན། ངས་དྲན་མ་སོང་། བཀའ་དྲིན་ཆེ། | For me he has confidence in me and I am grateful to him." | Example 1: Anger, Violence, Threat |
མགོན་མེད། སྐྱབས་མེད། གྲོགས་མེད། | shall not be lightened, nor shall they be helped. | Grace, Translation, Identity |
དཀོན་མཆོག་དར་རྒྱས། ཕྱི་མིག་ཁྲོད་ཀྱི་གྲོགས་པོ། 贡曲塔杰 回忆中的朋友 | God said he hates those who sow discord among the Brethren. | Ark, Covenant, Jesus |
༢༠༠༩ ལོ་ནས་བཟུང་ང་ཚོར་སླར་ཡང་ལོ་གཅིག་སར་བ་མ་རེད། ལོ་ ༥༠ པ་དེ་སར་པ་རེད། དུས་རབས་ཤིག་གི་ཕྱེད་ཀ་ཚང་བ་རེད། དེ་བས་ཁྱེད་ལ་དམ་བཅའ་འདྲ་ཡོད་དམ། ལོ་གཅིག་གི་དམ་བཅའ་མིན་པར། མ་འོངས་པའི་ལོ་ ༥༠ རིང་གི་དམ་བཅའ། | "We had a full return in less than a year on that [investment]." | Music, Opinion, Size |
ང་ཞའ་ དྲི་ཝ་ དྲི་ཅེས་ ཡ་ བྲིའ་ ཛད་ཅེས་ལ་ ཡོག་པོའེ་ཀ་ ནན་ན་ ཛད་། | Ask what shall I give thee.' | Grace, Translation, Identity |
ཕྱིར་ནའོ། །འོ་ན་ཇི་ལྟར་ཞེ་ན། ཕོ་ཉར་ཆགས་པ་རྣམ་ཐར་པ། །ཞེས་པ་ | ledge, how it was that He did not when creating the angels | Worship, Divinity, Authority |
ལྷ་བཅུ། _ ཆུ་ཁ་རྫོང་ཁག་བདག་སྐྱོང་། | 'O My Lord, give me some water from this stream.' | Earth, Time, Celestial bodies |
བྱེད་ཅིག །བུས་སྨྲས་པ། ཁྱོད་སུ་ཞིག །ལྷའི་བུས་སྨྲས་པ། ང་ནི་ཁྱོད་ཀྱི་ཕ་ | You will live in the land of your forefathers and I will be your God." | Grace, Translation, Identity |
ཁྱེད་ ང་ཚོ་སངས་རྒྱས་པའི་ཆོས་བྱེད་མཁན་རྒྱ་མི་ ཡོ ང ་གི ་ རེ ད ། | the way You have taught us?" | Grace, Translation, Identity |
ཚན་པ། བློ་སྦྱོང་། | So enjoy yourselves, but you will come to know. | Pleasure, welcome, happy |
སྙན་ངག་མེད་པའི་ཉིན་འདི་དག - བཙན་པོ་དྲ་བ། | The Day of Reckoning will be a day that no one can escape. | Faith, Peace, Change |
ཡེ་རྒྱལ་གྲོང་ཚོ། 叶吉村 | and the city of Shushan was perturbed: [i.e] the Jews therein. | Grace, Translation, Identity |
ར་ ང་ ོ་ ེ་ད ིངས་ ི་ག ག་ལག་ ། ། | I was one of the poor (er) folks. | Old, Age, Years |
༄༅།།ཆང་གི་ཉེས་དམིགས་གོ་བདེ་མ། - ༄༅།། ཐུ་བྷོད་དྲི་བ་ཀུན་འདུས། | How To Fix What Is The Sampling Error (Solved) | Music, Opinion, Size |
བཟང་ལམ་བདེ 慈 | and follows the way of the good. | Grace, Translation, Identity |
࿄ ལྷ་མ་ཡིན། Demi God; | Allah is not a god. | Grace, Translation, Identity |
༺ཉན་ཤེས་ན་རྣ་བའི་བདུད་རྩི་ཡིན།༻天籁藏音 - 歌单 - 网易云音乐 | When they heard this is Satan, and he himself ran into the fire. | Beast, Satan, Demons |
ཁྱེད་ ང་ཚོ་སངས་རྒྱས་པའི་ཆོས་བྱེད་མཁན་རྒྱ་མི་ ཡོ ང ་གི ་ རེ ད ། | We have been taught in our youth." | Grace, Translation, Identity |
ལང་ཚོའི་མིག་ཆུ། _ ཀྲུང་གོ་བོད་ཀྱི་དྲ་བ། | For us whose eyes are pure there is plenty of light, | Light, Action, Illumination: These three words can be used to describe the general topics in the given texts |
ཨ་ལས། ད་ཁོང་བཞུགས་ཡོད་ས་མ་རེད། ཧ་ཧ་ཧ་ཧ། | had left, 'A'ishah said (to the Prophet). | Grace, Translation, Identity |
བསྒྲུབ་བརྒྱུད་ཤིང་རྟ་བརྒྱད། | And do what they do to horses who outlived their usefulness. | Small World, Cursed Treasures, Night Rangers |
ཁྱེད་ ང་ཚོ་སངས་རྒྱས་པའི་ཆོས་བྱེད་མཁན་རྒྱ་མི་ ཡོ ང ་གི ་ རེ ད ། | and hypocrites of our posterity. | Power, Thought, Healing |
[བརྡ་ཆད་གཙོ་བོ།] པཎ་ཆེན། བཅུ་པ་ཆེན་མོ། བོན། | 10 The name of the Lord is of majestic power; and the righteous having recourse to it shall be exalted. | Grace, Translation, Identity |
དེས་ན་མཉམ་པར་ཁྱོད་བཞེད་ལགས། ༎ 42 ༎ | So that you should fear Him (God) | Fear, Control, Trust; Brave, God, Allah; Scared, Action, Confidence |
ཞུ་བ། བསྐོལ་བ། | For the Lord himself, with a cry of command, with the archangel's call and with the sound of God's trumpet, will descend from heaven, and the dead in Christ will rise first." (4:16). | Grace, Translation, Identity |
Subsets and Splits