id
stringlengths
12
12
series
stringlengths
3
112
season
int64
1
2.02k
episode
int64
1
500
description
stringlengths
0
1.61k
start
int64
0
11.1M
end
int64
0
11.2M
name
stringlengths
0
82
en-US
stringlengths
0
2.81k
ar-SA
stringlengths
0
2.72k
de-DE
stringlengths
0
65.5k
es-419
stringlengths
0
2.99k
es-ES
stringlengths
0
2.99k
fr-FR
stringlengths
0
1.43k
hi-IN
stringlengths
0
1.01k
id-ID
stringlengths
0
224
it-IT
stringlengths
0
2.58k
ms-MY
stringlengths
0
6.52k
pl-PL
stringlengths
3
63
pt-BR
stringlengths
0
3.03k
pt-PT
stringlengths
2
297
ru-RU
stringlengths
0
2.9k
th-TH
stringlengths
0
131
tr-TR
stringlengths
0
407
vi-VN
stringlengths
0
508
zh-CN
stringlengths
1
127
zh-HK
stringlengths
1
127
R0cxVTJRN1g0
Fairies Album
3
9
110,360
113,090
Why don't you introduce them to us?
ما رأيكِ أن تعرّفيهما لنا؟
Wieso stellen Sie uns nicht einander vor?
¿Por qué no nos los presentas?
¿Por qué no nos los presentas?
null
null
null
Perché non ce li presenti?
null
null
Por que não os apresenta para nós?
null
Может, представишь нас?
null
null
null
null
null
RzZNR1A3UEc2
Eyeshield 21
2
71
Finally, with all the Devil Bats on the field, Hiruma can unleash the true power of the Devil Bats, but will it be enough to overtake the Seibu team?
211,950
215,470
Kid
Whoa there, ain't you getting a little too worked up there?
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
Sakin ol! Biraz abartmıyor musun?
null
null
null
R1k4VlhFR0pZ
Eyeshield 21
3
106
An interview with Hiruma and Agon. Later, Sena protects Mamori from Agon.
874,470
876,630
Mamori
Good luck, good luck, good luck!
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
İyi şans, iyi şans, iyi şans!
null
null
null
R1JLNVgwOFc2
Eyeshield 21
3
131
Ikari makes his debut play.
56,890
59,200
Sena
That was Shin's power...
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
R1I3NTc1M1pZ
DRAMAtical Murder
1
6
Aoba and the others are able to successfully save Tae and Mizuki. Tae then tells Aoba and the others about what had happened, and some truths about Toue Konzern and Platinum Jail. They make plans to infiltrate Platinum Jail, but hold off for the moment, due to Tae's request. Later on that night, Tae reveals a shocking truth about him...
270,370
273,540
toue
I look forward to seeing how far they can get.
أتطلع لرؤية إلى أيّ مدى سيصلون
Ich bin gespannt, wie weit sie kommen werden.
Ansío ver hasta dónde pueden llegar.
Ansío ver hasta dónde pueden llegar.
null
null
null
null
null
null
O que quero ver é até onde eles vão chegar.
null
null
null
null
null
null
null
R1JXRTlLWjNS
Dragonaut -THE RESONANCE-
1
11
A Gillard spy kidnaps Toa and delivers her to Prince Asim. While Jin and the renegade Dragonauts hide out, the Fourth Original blazes a deadly and destructive path to Earth.
516,450
520,120
Agathion 1, Agathion 2, all clear.
.أجاشيون 1، أجاشيون 2، كل شيء واضح
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
R1k0OTFNTlpS
Fairy Tail
2
179
During the final event of the Grand Magic Games, Gray is tasked with beating Rufus, which is the key to Sabertooth's fall. But it seems to be a one-sided battle as Rufus uses his Memory Magic to make new magic, as well as causing Gray to forget his own!
395,370
398,070
By memorizing, he's...
...عن طريق الحفظ
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
RzZYMDEwSzhZ
DRAMAtical Murder
1
7
Aoba and Koujaku make it into the center of Platinum Jail, and they soon realize that things aren't as they seem. As they are trying to retrieve information, Koujaku suddenly runs off like he's chasing something. Aoba heads into a club and suddenly loses consciousness. When he wakes up, he sees a mysterious man in a blue kimono...
90,110
94,450
aoba
Well, I was in a hurry and didn't want to trouble anyone.
حسناً، لقد كنتُ على عجلة من أمري ولم أشأ توريط أيّ شخص
Na ja, ich hab’s eilig und wollte keine Umstände machen …
Bueno, tenía prisa y no quería molestar a nadie.
null
Non !
null
null
null
null
null
Bem, estava com pressa e não queria incomodar ninguém.
null
null
null
null
null
null
null
R1JEUU5QOVdZ
Eyeshield 21
1
25
Trailing 14-6, Deimon has managed to stop the Shuttle Pass and is slowly progressing the ball with the sweep, but Sena wants to embarrass the Aliens and allow Panther on the field. Will Panther finally get his time to shine?
636,840
639,530
Sanada
They did it! Deimon got a touchdown!
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
Gene başardılar! Deimon tekrar sayı yaptı!
null
null
null
R0s5VTM4NE5X
Drug Store in Another World - The Slow Life of a Cheat Pharmacist
1
12
Reiji receives an invitation to a party from Elaine and her family to express their appreciation. Though he's unenthusiastic, when he sees Noela and Mina's excitement, he decides to attend. Since he has no clothes to wear to the party, he borrows Mina's father's suit, which reminds him of the depressing corporate wage slave life he lived before being reincarnated. He recalls how he met Noela when he first arrived in this world...
716,180
717,020
BELIAL
Thank you.
.شكرًا لك
Ah, danke.
null
null
null
null
null
Grazie.
null
null
Obrigado.
null
Благодарю.
null
null
null
null
null
R1ZXVTBRTTFO
DRAGON QUEST The Adventure of Dai
1
83
Mystvearn captures Popp and Maam and all seems lost. But Land Rider Larhart appears and rescues them before kneeling before Dai and relaying Baran’s last wish to him...
196,780
200,030
You can probably walk upright,
،يمكنك ربّما السّير بشكل طبيعي
Du wirst vermutlich noch normal laufen,
Seguramente puedas andar,
Seguramente puedas andar,
Tu devrais pouvoir marcher normalement,
null
null
Di sicuro potrai alzarti e camminare tranquillamente,
null
null
Acho que você consegue andar ereto,
null
Ты, скорее всего, сможешь ходить,
null
null
null
null
null
R1k4VlhFMjFZ
Eyeshield 21
1
7
Hiruma is thinking about leaving the game early but changes his mind once he hears how badly Sena wants to win this game.
37,220
43,180
The beat drums on perfectly, and I want to show you
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
The beat drums on perfectly, and I want to show you
null
null
null
R1IwOUc5UDRS
ETOTAMA
1
2
Takeru awakes in the morning to the smell of meat cooking, and finds Nya-tan preparing breakfast over a blazing fire. More and more Eto-shin girls have appeared from the hole in the living room, posing a threat to the peace and quiet of Takeru's life in his new home.
1,015,680
1,019,660
Mo
If you can protect a certain item for three minutes, you win,
إذا استطعتِ حماية أداة معيَّنة لمدة ثلاث دقائق، ستربحين
Wenn du einen bestimmten Gegenstand drei Minuten lang beschützen kannst,
Si proteges cierto objeto por tres minutos, la victoria será tuya
Si proteges cierto objeto por tres minutos, la victoria será tuya
en trois minutes.
null
null
Se riesci a proteggere un certo oggetto per tre minuti, vincerai,
null
null
Se você conseguir proteger um item por três minutos, você vence.
null
null
null
null
null
null
null
R1JNR1BHOVBS
ETOTAMA
1
7
Nya-tan messes with Shar-tan's hair ornament and ends up petrified. Shar-tan says she'll need the antidote in order to return to normal and takes Takeru on a journey to find it, but they end up in a place filled with Nya-tan's memories...
643,140
646,180
Shar
The connection between the cat and rat is
الرابطُ بين القطّة والجرذ
Die Verbindung der Katze und der Ratte …
La relación entre el gato y la rata es un embrollo extenso y complejo.
La relación entre el gato y la rata es un embrollo extenso y complejo.
Les destinées du Chat et du Rat s’entrelacent perpétuellement.
null
null
Il legame tra gatto e topo
null
null
E conexão entre o gato e o rato
null
null
null
null
null
null
null
R1JNR1BHOVBS
ETOTAMA
1
7
Nya-tan messes with Shar-tan's hair ornament and ends up petrified. Shar-tan says she'll need the antidote in order to return to normal and takes Takeru on a journey to find it, but they end up in a place filled with Nya-tan's memories...
19,310
20,540
Chu
Soon...
...قريباً
Bald …
Pronto...
Pronto...
D’ici peu…
null
null
Presto...
null
null
Logo...
null
null
null
null
null
null
null
R01LVVg3OTIz
Engage Kiss
1
11
In the middle of the battle against the demons on the artificial island, Kisara was stabbed by a spear before Shu's eyes. Saved by Ayano and Sharon, Shu helplessly evacuates from the fight when he sees the person he's been looking for—his younger sister, Kanna. Then, humanity's desperate resistance, backed by the focused efforts of Bayron City, proves futile as the extent of the large-scale disasters caused by Kanna, now certified as an S-Class demon, expand. Kisara collapsed due to her injuries and lost consciousness as her vitals disappeared. Unable to move, Shu just stares at her. And as if responding to his heart, Kisara gently awakens.
730,910
732,920
NTP
What should I do?
ماذا أفعل؟
Was soll ich tun?
null
null
Je devrais faire quoi ?
null
null
Che devo fare?
null
null
O que devo fazer?
null
что мне делать...
null
null
null
null
null
R1IxWDJFSjBS
Dropkick on My Devil!
2
6
290,180
292,830
Poporon
W-Well, I suppose so.
.حسنًا، أعتقد ذلك
N-Na gut.
Pues ni modo.
Pues qué remedio.
Puisque tu insistes,
null
null
C-Certamente.
null
null
N-Não tenho escolha, né.
null
Что ж, ладно.
null
null
null
null
null
R0VWVVo4RzNY
Drug Store in Another World - The Slow Life of a Cheat Pharmacist
1
4
Reiji and Noela go to buy lunch at the nearby Rabbit Tavern. Noela loves the Rabbit Tavern's food and is excited to eat. Suddenly, they hear shouting coming from inside the restaurant. They cautiously look inside and discover the Rabbit Tavern's owner and poster girl Rena having an argument with the owner of a recently established rival restaurant. Not only has this restaurant stolen their customers, but it is apparently plotting to buy out the Rabbit Tavern as well. Seeing Rena's sadness, Reiji wishes he had some way to help the Rabbit Tavern.
973,570
976,410
ZERAL
She's from a wealthy merchant family from a neighboring town.
.إنّها من عائلة تجّار ثريّة من بلدة مجاورة
Immerhin gehört sie einer reichen Kaufmannsfamilie aus dem Nachbardorf an.
Sus padres son mercaderes ricos del pueblo vecino.
Sus padres son mercaderes ricos del pueblo vecino.
La famille de Felice sont de riches marchands.
null
null
I miei suoceri sono dei mercanti molto abbienti!
null
null
Ela é de uma família de mercadores ricos da cidade vizinha.
null
Она из соседнего города, из семьи богатых торговцев.
null
null
null
null
null
RzlEVUVERVBK
Fairy Ranmaru
1
2
When Homura saves a burgeoning manga artist from an abusive editor, she ends up asking him to model for her. Homura reluctantly agrees... But when the editor steals and redraws her work, he must unleash his wrath - and hers!
83,660
85,740
fb
"There's no such thing as heaven."
"لا يوجد ما يُدعى بالجنّة"
null
El paraíso no existe.
El paraíso no existe.
Nul paradis n’existe.
null
null
"Non esiste nessun Paradiso."
null
null
"Não existe essa coisa de paraíso."
null
«Никакого рая не существует».
null
null
null
null
null
RzUwVVo5TjJY
Dropkick on My Devil!
3
3
The many sides of Jashin-chan are holding a meeting within Jashin-chan's head. It seems one of the attendees believes that Jashin-chan is incapable of ever beating Yurine, and the "original" is intent on rooting out the traitor, but they all begin to suspect each other and an argument ensues. Later, Yurine and Jashin-chan come across a Jizo statue by the roadside, and Jashin-chan eats the mikan that someone left there as an offering. Yurine warns her that she may incur karma's wrath for stealing an offering to a god, but Jashin-chan doesn't listen...
993,840
996,390
Mei
It was heavy, but so worth bringing home!
!كان ثقيلا لكنه يستحق إحضاره للمنزل
Der war zwar schwer zu schleppen, aber das war die Mühe wert.
Pesa, pero valió la pena traerlo.
Pesa, pero ha valido la pena traerlo.
Il était lourd, mais ça en valait la peine.
null
null
È pesante, ma è valsa la pena portarlo a casa!
null
null
Foi pesada, mas valeu muito a pena de trazer para casa!
null
Она тяжёлая, но стоила того, чтобы донести её.
null
null
null
null
null
R1I0OU01MlE2
Eyeshield 21
1
13
Realizing that Habashira's not nearly as scary as Shin can be, Sena leaves him and the Zokugaku Chameleons in his dust.
1,011,960
1,014,180
Sena
We've got to change even more!
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
Daha fazla değişmek zorundayız!
null
null
null
R0Q5VVZQTTcw
DRAGON QUEST The Adventure of Dai
1
89
Against the overwhelming power of Mystvearn, Brokkena fights the enemy to make an opening for Popp to strike him with his most powerful spell. In the occasion, Brokkena deduces the secret behind the enemy's seemingly indestructible body.
239,000
243,180
How can you not use the power that you've worked so hard to gain?!
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
Ты развил свою силу, а теперь не хочешь ею воспользоваться?
null
null
null
null
null
RzBEVU5LNEVN
Fairy Princess Minky Momo
1
25
Spunky young Saki has founded an all-girls' baseball team to play against the boys. When their first opponent turns out to be the national champions, will they be able to prove themselves?
1,349,960
1,353,820
Momo
Why does my bride episode have to be like this?!
!لماذا أصبحت الحلقة التي أكون فيها عروسة هكذا؟
Ach, warum muss das so kommen, wenn ich mal die Braut gebe?
¿Por qué tengo que vestirme de novia para esto?
¿Por qué tengo que vestirme de novia para esto?
Ah… J’aurais préféré porter cette robe dans d’autres circonstances.
null
null
Ma perché l'episodio del mio matrimonio dev'essere così?!
null
null
Por que o episódio que sou noiva tem que ser assim?!
null
Ну почему я играю невесту именно в такой серии?
null
null
null
null
null
R1lEUUROWjk2
Fairy Tail
2
224
As the combined Fairy Tail and Sabertooth team explore the mysterious island, the members suddenly start dropping like flies. Meanwhile, there's a giant sea serpent to face, runes in ruins to decipher, and Kemokemo won't stop growing!
277,830
281,630
Is that what we saw at Mermaid Heel?!
!أهذا ما رأيناه في مارميد هيل؟
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
RzZKUTI4WDVS
Fairy Musketeers
1
14
A wise old tree tells the Musketeers a story about two siblings who wander into a forest.
543,530
545,560
Gre
Don't you want to help Fernando?
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
RzE0VTQ3WjdO
Dragon Raja -The Blazing Dawn-
1
12
Lu Mingfei infiltrates the heart of the Dragon Emperor's lair and is shocked by what he sees.
968,880
970,120
Nono
I did the same.
.فعلتُ نفس الشيء -
null
-Así que… -Yo hice lo mismo. No tuve tiempo.
-Así que… -Yo hice lo mismo. No tuve tiempo.
– Alors… – Idem.
null
null
Anche io.
null
null
Eu fiz a mesma coisa.
null
Я тоже.
null
null
null
null
null
RzY5UDNNMDFZ
Fairy Tail
2
189
The Grand Magic Games are ending at last! But who will be the last wizard standing? And which guild will be crowned the strongest in Fiore?
450,280
453,640
Advance like a wild wind, youngsters!
!تقدّموا كالرياح العاتية أيها اليافعون
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
RzY0OTAzSzBZ
Fairy Musketeers
1
6
Shirayuki investigates the portal to Fandale and comes to the conclusion that it becomes narrower each time she checks on it. This means they have to hurry up and head into Fandale before the gate closes!
667,470
670,110
Sou
Oh no! I'm leaving now!
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
R043VUQxRzhH
Fairy Princess Minky Momo
1
39
Momo's adoptive father is kidnapped! Momo rushes to save him... and so does her adoptive mother! When she collides with Momo in mid-transformation, an unexpected thing happens...
743,260
746,890
Gang
Fine! Upstairs... the last room down the hall!
!حسنًا! في الطابق الأعلى... آخر غرفة في الرواق
N-Na gut. Er ist im ersten Stock. Im hintersten Zimmer!
Está en la habitación del fondo del segundo piso.
Vale. Está en la habitación del fondo del segundo piso.
T’as gagné ! Il est à l’étage, dans la pièce du fond.
null
null
E va bene! È sopra, l'ultima stanza del corridoio!
null
null
Entendi! Lá em cima... no último quarto do corredor!
null
Ладно! Он наверху! Последняя комната по коридору!
null
null
null
null
null
RzUwVVowMDhE
Fairy Princess Minky Momo
2
27
An automated mannequin that stands in front of Cherry Toys is supposed to smile and greet passers-by, but it fails to work on its debut. Can Momo get to the heart of it?
690,480
691,790
Boy
Me, too!
‫أنا أيضًا!
Ich auch.
¡Y a mí!
¡Y a mí!
Moi aussi !
null
null
Voglio toccarla anch'io!
null
null
Eu também!
null
И мне!
null
null
null
null
null
R1g5VVFLUTc1
Fairy Ranmaru
1
3
One day, Uruu stumbles upon a girl crying in the rain. She's been doing everything she can to promote the career of her boyfriend, yet he cheats on her with other women. Can Uruu navigate this thorny web of envy?
1,062,830
1,065,880
so
I only belong to myself!
!لا أنتمي إلّا لنفسي
Ich gehöre nur mir selbst!
¡Yo solo me pertenezco a mí!
¡Yo solo me pertenezco a mí mismo!
Je suis à moi, rien qu’à moi !
null
null
Appartengo solo a me!
null
null
Eu pertenço a mim mesmo!
null
Только себе, и больше никому!
null
null
null
null
null
RzY1VlhXMzA2
Eyeshield 21
3
125
Hiruma and the rest of the team go to spy on Ojo at their high school festival while Hiruma, Kurita, and Musashi get trapped doing a quiz show.
741,580
742,810
Sanada
Next question!
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
R1FKVUc1NVgw
Fairy Princess Minky Momo
2
26
The cheerful and kind Ernest loves to entertain children with his rabbit costume and his sleight-of-hand tricks. So why does he run away every time a particular girl approaches?
789,600
790,800
Butler
Yes, sir.
‫نعم.
null
Sí, señor.
Sí, señor.
null
null
null
Sì, Maestà.
null
null
Sim, senhor.
null
Да.
null
null
null
null
null
RzZNR1dLMTQ2
Elegant Yokai Apartment Life
2
24
Konatsu delivers her resignation letter as the English club prepares for the culture festival. She laughs at the club and calls them ittle children, before finally bursting out into a hysterical fit. Aoki, the person who never tells anyone they're wrong, is the one who reaches a hand out to her...
999,760
1,003,190
Gu
You know how the other teachers will feel about Aoki then, right?
تعرفين ما سيشعرون تّجاه آوكي عندها، صحيح؟
Du kannst dir denken, was die anderen Lehrer dann über Frau Aoki denken, oder?
Sabes lo que pensarán de Aoki entonces, ¿verdad?
Sabes lo que pensarán de Aoki entonces, ¿verdad?
Tu sais quelle opinion ses collègues auront d’Aoki ?
null
null
Capisci cosa potrebbero pensare gli altri professori di Aoki, vero?
null
null
Sabe o que os outros professores vão pensar da Aoki, não sabe?
null
Понимаешь, как после такого они будут относиться к Аоки?
null
null
null
null
null
R1lWTkVWTlA2
Eyeshield 21
1
33
Sena accidentally kicks the rock into a motorcycle gang. Knowing that he will have to run the whole Death March again if he loses it, he runs after them and gets separated from the rest of the team.
880,020
883,360
Taki
It's finally my turn. I'm counting on you all!
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
Sonunda benim sıram. Size güveniyorum!
null
null
null
RzZFNUsyWFhZ
Eyeshield 21
1
39
While hiding from a group of television interviewers, Suzuna questions why Sena doesn't tell Mamori who he is. This leads to a quick review of the previous 38 episodes. Sena tells Suzuna that he will tell Mamori his identity when he defeats his ultimate rival, Shin Seijuuro.
684,500
686,980
Hiruma
You're the last line of defense!
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
Sen savunmadaki son adamsın!
null
null
null
R1I0OUtFNFE2
EVIL OR LIVE
2
11
After her mother and father died, Shiori and her little brother Shu were taken in by their uncle. Soon after, Shu was hospitalized with a hereditary disease, and Shiori was sent to the school as punishment for fighting back against her uncle's abuse. Meanwhile, Hibiki has taken over leadership of class four, and Hyo appears before him, to make him an offer he cannot refuse.
986,600
988,080
shio
Shu-chan...
...شو-تشان
Shu-chan …
Shu-chan.
Shu-chan.
Shû…
null
null
Shuuchan...
null
null
Shu-chan...
null
Шу...
null
null
null
null
null
R1FKVUczNzhO
Fairy Princess Minky Momo
1
23
The king of Fenarinarsa decides to visit Momo on Earth, but his carefree and stubborn ways quickly cause chaos on the streets of Somewhere City!
943,710
946,130
King
She doesn't love me at all!
!لا تحبني أبدًا
Sie liebt mich nicht.
null
null
null
null
null
Non mi ama per niente!
null
null
Ela não me ama nem um pouco!
null
Совсем меня не любит!
null
null
null
null
null
R1lHRzQ5WDRZ
Fairy Tail
2
215
Though sick from the Dark Magic he imbibed, Natsu makes a desperate bid to save Lucy and Yukino from Ophiuchus's artificial worlds. And the giant snake Celestial Spirit reveals the true nature of her plan as well as the identity of her master...
1,003,450
1,008,900
Please, Virgo. Go back to normal. I want to help you!
!عودي إلى طبيعتكِ رجاءً يا فارغو. أريد أن أساعدك
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
RzZKUTI4WDVS
Fairy Musketeers
1
14
A wise old tree tells the Musketeers a story about two siblings who wander into a forest.
508,170
514,310
Gre
What would you say if I told you I could get Fernando out for you?
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
R1JEUTMwVkRZ
EVIL OR LIVE
2
8
Hibiki, having been released from solitary confinement, returns to the school with a new mission. He proposes a way to work with the Hoku, Shiori, and Akane, and soon, the girls' class is challenging the newcomer boys to a sparring match...
314,810
316,160
jean
Hero my ass!
!بطل قال
Held, dass ich nicht lache!
¡¿Cómo que un héroe?!
¡¿Cómo que un héroe?!
null
null
null
null
null
null
Herói o cacete!
null
Герой, как же!
null
null
null
null
null
RzE0VTRYRVBQ
Drug Store in Another World - The Slow Life of a Cheat Pharmacist
1
9
Kirio Drugstore is closed today! Reiji and friends head out for a picnic and enjoy a relaxed day off at a lake in the woods. While Noela and Mina are playing in the water, Reiji and Ezil go fishing. Reiji uses his fish attracting "Big Catch Buddy" lure and gets a powerful bite! Together they manage to fish up their catch. However, instead of a fish, they've caught Vivi the lake spirit. Upon discovering how hungry she is, they invite her to eat sandwiches with them.
362,460
371,100
SIGN
Big Catch Buddy
صديق الصّيد الوفير
Fischzug-Freund
Compañero de pesca
Compañero de pesca
L’ATTRAPOISSON
null
null
Escamica
null
null
Amigo do Pescador
null
Наживка для крупной рыбы
null
null
null
null
null
RzlEVUUxWlY3
Estab Life: Great Escape
1
3
A plea from a famous ballet troupe brings the extractors to the divided Ikebukuro Cluster. But will even they be able to sneak 18 clients past a lethal train crossing with secret police breathing down their necks?
38,870
41,720
Martes
Don't mention it, Equa-senpai!
لا داعي لذكر الأمر يا إيكوا-سينباي
Nicht der Rede wert, Equa-senpai!
null
null
C’était les doigts dans le nez, Équa !
null
null
Non dirlo nemmeno, Equa!
null
null
Nem precisa disso, Equa-senpai!
null
null
null
null
null
null
null
R1JLNTNYMjE2
Fairy Tail
2
220
Juvia has known Gray for 413 days; hence, it's a time to celebrate their "anniversary." But when Erza encourages her to get Gray a present, it becomes a conundrum. Juvia takes several stabs at coming up with an appropriate gift, but will it please Gray on this day that has a special meaning for him?
428,480
434,780
True. I do have a wealth of experience, unlike that simple-minded blockhead, Erza.
هذا صحيح. لدي خبرة كبيرة، على عكس الحمقى ضيقوا الأفق مثل إيرزا
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
RzZYMDQ1OUtZ
Fairy Musketeers
1
37
Trapped in Lady Cendrillon's castle, the gang witnesses the power of Souta's key.
1,016,550
1,019,990
Ham
Fernando is calling Souta from far away as well...
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
R0s5VTNLUVA1
Fairy Princess Minky Momo
1
29
Little Tony's friends are calling him a liar for insisting he saw a UFO. Momo tries to help, but every attempt seems to make things worse for Tony...
123,350
125,230
Sindbook
What's all this about?
ما كلّ هذا؟
Was ist das?
¿Qué es eso?
¿Qué es eso?
D’où vient cette lumière ?
null
null
Ma che succede?
null
null
O que é tudo isso?
null
Что за странный свет?
null
null
null
null
null
R1IyUEU4RUVS
Eyeshield 21
2
73
Kid tells Hiruma that he fell directly into his trap, and that everything is always too good to be true.
1,285,560
1,291,490
DB
Next time on Eyeshield 21: A Pact Between Rivals! Ya-ha!
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
Eyeshield 21'de bir sonraki bölüm: Rakipler Arasında Anlaşma! Ya-Ha!
null
null
null
R1JRNFpYMjlZ
Elegant Yokai Apartment Life
2
7
Yushi and Hase are chased to an abandoned building by a group of angry thugs. Yushi turns to his magic book for help, but every one of the monsters he summons is completely useless! Isn't there something in there that can get him out of this jam?
1,151,800
1,153,650
A
First, drink this.
اشرب هذا أوّلاً
Trink erst mal das hier.
Primero, bebe esto.
Primero, bebe esto.
Commence par boire un coup.
null
null
Anzitutto bevi questo.
null
null
Comece bebendo isto.
null
Сначала выпей.
null
null
null
null
null
R1JXRTIzWlFS
Eyeshield 21
2
65
Hiruma takes advantage of the school's field day to make it a training session for the team.
65,140
67,000
Monta
M-Mamori?
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
M-Mamori?
null
null
null
RzUwVVpWMU03
Fairy Princess Minky Momo
1
54
Momo travels to Heaven Island to help with an outbreak of sickness among the animals... but to help the animals of nearby Little Island, she'll have to fly there!
440,680
441,790
Momo
Bye!
‫وداعًا!
Bye!
¡Adiós!
¡Adiós!
Bye !
null
null
Bye!
null
null
Tchau!
null
Пока!
null
null
null
null
null
RzE0VTQ3N1pF
Fairy Princess Minky Momo
2
21
Momo decides to help a kind young reporter named Abel, who's mocked by his colleagues for his clumsiness.
1,463,850
1,465,510
Momo
Therefore, I will dance!
!لهذا سأرقص
Ich werde tanzen.
null
null
null
null
null
E io, quindi, ballerò!
null
null
É por isso que eu danço!
null
Я лучше потанцую.
null
null
null
null
null
RzBEVU45MFdK
Drug Store in Another World - The Slow Life of a Cheat Pharmacist
1
3
Kirio Drugstore expands its product lineup and is enjoying its popularity when a tweedy gentleman shows up at the shop. He is the butler of Lady Flam, the wife of the town's lord, and has come to invite Reiji to her mansion. Reiji anxiously visits the mansion, where Lady Flam asks him to create a rejuvenating ointment for her dinner party five days from now. Reiji believes it's an impossible task, but reluctantly accepts the request and somehow manages to produce his "Beautiful Belle's Beautiful Skin Gel." However, the lady's daughter Elaine was eavesdropping on their conversation...
1,295,440
1,296,600
NOELA
Thank you...
شكرًا لكم
… danken euch …
null
null
… d’être passés
null
null
Anche oggi...
null
null
Volte sempre!
null
благодарит
null
null
null
null
null
R1o3VVY4TkQ4
Fairies Album
3
4
931,810
933,000
I understand.
فهمت
Verstehe.
Lo entiendo.
Lo entiendo.
Je comprends.
null
null
Lo capisco...
null
null
Eu entendo.
null
Я понимаю...
null
null
null
null
null
R1JEUU5QNzdZ
Eyeshield 21
3
107
A recap of the Shinryuji and Hiruma, Kurita, and Musahi's involvement.
393,650
395,200
Sena
So what happened?!
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
Peki ne oldu?!
null
null
null
R1BXVUsxOU1Y
DRAGON QUEST The Adventure of Dai
1
85
Dai and Leona reach the top of the Tower of Supremacy. Facing Vearn, Dai recalls his past loss against him and is struck with fear. Vearn is wary of Dai’s Twin Dragon Crests.
863,440
865,610
-How do I fight?! -Dai!
!كيف أقاتل؟ - !داي -
Was soll ich tun?!
-¿Cómo peleo? -¡Dai!
-¿Cómo peleo? -¡Dai!
– Comment me battre ? – Daï !
null
null
Cosa faccio?
null
null
— Como eu luto?! — Dai!
null
Как сражаться?
null
null
null
null
null
R0VWVVpETlpF
Fairy Princess Minky Momo
1
45
A malfunction in the Gourmet Poppo leads Momo to try to run an errand on foot. When she's separated from her animal companions, she has to find a non-magical way to reunite with them...
318,980
320,440
Momo
Wait for me!
!انتظروني
Wartet!
null
null
Attendez-moi !
null
null
Aspettatemi!
null
null
Espera!
null
Подождите!
null
null
null
null
null
RzZYMDNQM0tZ
Eyeshield 21
2
79
Before the match, Sena removes his helmet to reveal his identity to the world. Mamori accepts who Sena is. The game against the Bando Spiders begins.
1,070,420
1,071,850
Hiruma
She's not weak...
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
O zayıf değil...
null
null
null
R1I3OUVKR1Y2
Extra Olympia Kyklos
1
15
The mayor is furious when he discovers that not even the nearby villages have heard about the Tortonian Olympics and demands that Demetrius fixes the problem.
151,420
152,460
TEXT
Toriyon Coffee
قهوة توريون
Café Toriyon
null
null
null
null
null
null
null
null
Cafeteria Torilom Café - 50 ienes
null
Кофе Торион
null
null
null
null
null
R1g5VVFXWjNX
Fairy Princess Minky Momo
1
57
Substituting in for her superintendent aunt, Momo meets the colorful characters of an apartment... one of whom is an inventor looking to make it big!
963,610
965,350
Richard
Sorry, but you can't do it, Neil.
‫آسف، لكن لا يمكنك فعل ذلك يا نيل.
Tut mir leid, du kannst das nicht.
null
null
Désolé, Neil, mais tu ne peux pas.
null
null
Mi spiace ma tu non ce la faresti, Neil.
null
null
Desculpe, mas é impossível para você, Neil.
null
Ты не справишься, Нил.
null
null
null
null
null
R1o3VVY3NURX
EX-ARM
1
6
An EX-ARM auction is organized by an individual who calls themselves "Auctioneer." Criminal groups from all across the world flock to the Megafloat hoping to get their hands on them. The Counter Squad is asked by the government to investigate the auction undercover as the bodyguards of Jinkokusha, the leading group in the Japanese underworld. They are immediately dragged into an inter-group conflict, and Akira loses consciousness in combat. When he wakes up, he's greeted by Auctioneer.
1,053,110
1,055,840
A
H-He stopped the bullets?
أ-أوقف الرصاصات؟
E-Er hat die Kugeln aufgehalten?
¿Paró las balas?
¿Ha parado las balas?
Il a arrêté les balles ?
null
null
H-Ha fermato i proiettili?!
null
null
E-Ele parou as balas?
null
Он остановил пули?..
null
null
null
null
null
RzYwOVpXR1Y2
Dragonaut -THE RESONANCE-
1
12
With the Fourth Original on the loose, the ISDA evacuates the city and sends in the Lindworm Unit to capture the dragon. Kazuki’s seething rage puts Jin and Gio in great danger.
1,096,750
1,098,110
Commander, unless we do something...
...أيها القائد، ما لم نفعل شيئا
Kommandant, wir müssen was tun!
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
R1JQOERYMk1S
Fairy Tail
2
222
While Mira teaches Lucy, Natsu, and Happy basic Transformation Magic, Erza does her own transformation while shopping... into Fairy Woman! And a superhero may be just what's needed when two other Fairy Tail members are turned into supervillains!
275,980
277,450
Yay!
!مرحى
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
R01LVVg3OTIz
Engage Kiss
1
11
In the middle of the battle against the demons on the artificial island, Kisara was stabbed by a spear before Shu's eyes. Saved by Ayano and Sharon, Shu helplessly evacuates from the fight when he sees the person he's been looking for—his younger sister, Kanna. Then, humanity's desperate resistance, backed by the focused efforts of Bayron City, proves futile as the extent of the large-scale disasters caused by Kanna, now certified as an S-Class demon, expand. Kisara collapsed due to her injuries and lost consciousness as her vitals disappeared. Unable to move, Shu just stares at her. And as if responding to his heart, Kisara gently awakens.
47,270
48,520
NTP
But...
...لكن
null
Pero…
Pero…
Mais…
null
null
Però...
null
null
Mas...
null
Но ведь...
null
null
null
null
null
R1JWTkVWSzdZ
Eyeshield 21
3
121
Seibu Wild Gunmen vs. Misaki Wolves!
295,260
296,800
Gao
It wasn't you.
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
R1ZXVTBRTTFO
DRAGON QUEST The Adventure of Dai
1
83
Mystvearn captures Popp and Maam and all seems lost. But Land Rider Larhart appears and rescues them before kneeling before Dai and relaying Baran’s last wish to him...
505,130
507,380
I'll tear you to shreds!
!سأمزّقك إرباً
Ich werde dich in Stücke reißen!
¡Te haré pedazos!
¡Te haré pedazos!
Je vais te massacrer !
null
null
Ti ridurrò in pezzi!
null
null
Vou enchê-lo de furos!
null
Я тебя на куски разорву!
null
null
null
null
null
R043VUQxMDFW
Fairy Princess Minky Momo
1
14
Walder Itaducky is back, and this time, he's after a young man's car repair shop! Can Momo win the big race to save the day again?!
386,250
386,860
Pipil
R-Right.
.حـ-حسنًا
Bis dann!
null
null
null
null
null
S-Sì.
null
null
C-Certo.
null
Ладно.
null
null
null
null
null
R1FKVUdRSjRN
Dropkick on My Devil!
1
6
Jashin-chan accidentally warps herself into the past while making curry. The ice devil sisters Yusa and Koji return in summer and set up a shaved ice stand, where they very efficiently produce both the ice and the syrup themselves.
333,180
335,770
Text
Kaboom!
null
null
¡Catabum!
¡Catabum!
null
null
null
null
null
null
Kaboom!
null
Бабах!
null
null
null
null
null
RzY0OU01VjBZ
Eyeshield 21
1
19
The Devil Bats turn up at the Taiyou High School to play the Taiyou Sphinx when the Sphinx's quarterback says that his team will totally destroy the Devil Bats in only 12 plays.
865,170
866,450
Hiruma
Yo-Yo!
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
Yo-Yo!
null
null
null
RzRWVVFFSzRK
Estab Life: Great Escape
1
5
The extractors' latest client hails from Odaiba Cluster, a luxurious town of hot springs resorts dedicated to the worship of its goddess. When Feles breaks a startling religious prohibition, a mob of incensed fanatics turn what should be a simple job into a desperate chase.
19,610
21,940
Equa
Feles-san and I were chatting about work.
كنّتُ وفيليس-سان نتحدّث عن العمل
Feles-san und ich haben uns über die Arbeit unterhalten.
Hablaba de trabajo con Feles.
Hablaba de trabajo con Feles.
Nous parlions du travail.
null
null
Feles e io stavamo parlando di una questione di lavoro.
null
null
Feles-san e eu estamos falando de trabalho.
null
Мы с Феррес обсуждали работу.
null
null
null
null
null
R1k3NUswMko2
Eyeshield 21
2
89
The Cream Puff Tournament is a tournament in America where 4 teams representing different continents face each other.
662,220
663,710
Sanada
the Savanna Survivors!
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
Bozkır Direnişçileri!
null
null
null
R1g5VVFHODVF
Fairies Album
3
2
1,060,290
1,061,120
Go ahead.
اذهب، اذهب
Na los.
Adelante. Tienes el ritmo cardíaco por las nubes.
Adelante. Tienes el ritmo cardíaco por las nubes.
Allez-y.
null
null
Va' pure.
null
null
Vai lá.
null
Ладно, иди.
null
null
null
null
null
R0cxVTJRNU1K
Dropkick on My Devil!
3
5
Jashin-chan is excited to learn that her beloved childhood teacher, Persephone, is coming to visit.
622,750
624,260
Persephone
Lierre-chan.
.ليير-تشان
Lierre-chan.
null
null
ma petite Lierre.
null
null
piccola Lierre?
null
null
Lierre-chan.
null
Лиерра.
null
null
null
null
null
R1k0OTRFWFpS
Elegant Yokai Apartment Life
2
10
There's a new teacher in town, Miura. He's cold, brusque, and unplesaant to deal with. But Tashiro suspects that there's something more to him than meets the eye...
764,070
766,990
R
You say that like you've heard one.
تقولها كأنّك سمعت ذلك
Oh, du hast wohl schon mal eins gehört.
Suena como si ya hubieras escuchado uno.
Suena como si ya hubieras escuchado uno.
Tiens donc, tu sais quel bruit ça fait ?
null
null
Ne parli come se sapessi com'è.
null
null
Nossa, parece até que você já ouviu um.
null
Говоришь так, будто знаешь, как они стреляют.
null
null
null
null
null
R1I5UE03Rzk2
Eyeshield 21
1
12
The big game with Zokugaku starts with Raimon's debut as the new wide receiver. Realizing that Deimon now has two weapons, Habashira targets Sena/Eyeshield 21, who is still frightened of him.
812,540
813,480
Mamori
You did it!
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
Başardın!
null
null
null
RzZRNEs0N1FS
DRAMAtical Murder
1
3
After meeting Clear, who did nothing but weird things, Aoba heads home from his shift at Mediocrity. Once he gets home, he finds someone covered in piercings in his room. He challenges Aoba to another round of Rhyme. Suddenly, Koujaku and Clear also show up, all causing a ruckus until Aoba's grandmother, Tae, shows up and breaks them all. The next day, Aoba gets a call...
192,020
195,020
aoba
Ribstiez members are all over the city,
أعضاء "الريبستيز" متواجدون حول المدينة بأكملها
null
Los jugadores de Ribstiez salen a pelear por sus territorios una y otra vez.
Los jugadores de Ribstiez salen a pelear por sus territorios una y otra vez.
null
null
null
null
null
null
Membros de Ribstiez ficam por toda a cidade, lutando pelos seus territórios.
null
null
null
null
null
null
null
R1lLNTNYVzFS
Fairy Tail
2
231
Gray's duel with Doriate is one-sided when his childlike form can't produce enough power to deal any damage. Meanwhile, the other members of Fairy Tail find the Eternal Flame... but it's frozen solid. Making matters worse, a ravenous giant monster appears...
919,720
921,990
And Gray, what happened to you?!
!ويا غراي، ماذا حدث لك؟
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
R1lXRTIzWkdZ
Eyeshield 21
2
59
Sena finds it difficult to run against the Kyoushin team, so it's up to Hiruma to lead his team down the field.
1,310,460
1,314,030
Sanada
Hiruma's brilliant strategy brings Deimon back to life!
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
Hiruma'nın mükemmel stratejisi Deimon'u hayata geri döndürüyor!
null
null
null
R1g5VVFHODVF
Fairies Album
3
2
1,003,160
1,004,410
You mean I'm old?
أتظنّني أكبُر سنّاً؟
null
null
null
null
null
null
Stai dicendo che sono vecchia?
null
null
Me chamou de velha?
null
То есть я старая?
null
null
null
null
null
R1I1VktYOFBS
Fairy Tail
2
225
The town of Borwatt has a job for Laxus in particular: to solve their neverending lightning problem... except it seems Laxus himself is responsible for the dangerous phenomenon. Can he and his Raijin-shuu partners fix things before the town's mayor smears them and all of Fairy Tail?
388,020
390,030
I could see myself being with Laxus!
!بوسعي أن أتخيّل نفسي مع لاكسس
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
RzZXNDdYNEpS
Extra Olympia Kyklos
1
13
At the party celebrating the departure of the Spartans, Demetrius gets a moment alone with Apollonia.
217,400
220,360
Demetrius' idea! A new sport!
!فكرة ديميتريوس رياضة جديدة
Demetrios’ Design! Brandneuer Sport!
Si lo presento como un deporte…
Si lo presento como un deporte…
VARIE EN FONCTION DES PERSONNES
null
null
null
null
null
Um invento de Demétrio! Um novo esporte!
null
Идея Деметриоса! Новый вид спорта!
null
null
null
null
null
R1JEUUdWWDlZ
DREAM FESTIVAL!
2
6
Itsuki and Chizuru have formed a new unit of their own. Chizuru is certain it'll work out well since they're such good friends, but Yuzuru warns him that he may soon start to think of Itsuki as an enemy. Meanwhile, Itsuki becomes busy with his new work on the side...
673,080
676,550
Chizuru
So, the super popular segment has begun!
إذاً، بدأ الجزء واسع الشعبية
Dieses superbeliebte Segment hat begonnen!
¡Empezamos el segmento superpopular!
¡Empezamos el segmento superpopular!
C’est parti ! Aujourd’hui, dans cette émission,
null
null
Ci siamo! Il segmento super popolare è iniziato!
null
null
Estamos começando a edição dessa semana!
null
null
null
null
null
null
null
RzBEVU4zRU01
EX-ARM
1
12
Akira has returned alive after defeating Beta, but soon Tokyo is targeted by a large-scale hacking attack. He dives into the network along with Ygg's clones to figure out the cause, and fights the enemies within, but in the meantime the hacking spreads to the entire world. It takes over military bases and fires a volley of ICBMs, seeking to destroy the entire world. In order to save humanity, Akira makes a decision born of love.
618,820
621,850
Min
Wait, no. You are...?
...كلا، أنتِ
Nein, das sind nicht Sie …
null
null
Non, ce n’est pas vous…
null
null
No, mi sbaglio.
null
null
Espere, não... Quem é você?
null
Нет, ты не Алиса. Ты...
null
null
null
null
null
R043VUQxMDFW
Fairy Princess Minky Momo
1
14
Walder Itaducky is back, and this time, he's after a young man's car repair shop! Can Momo win the big race to save the day again?!
618,230
620,070
Prof
It's fine, I'll take care of it.
.لا بأس، سأعتني بالأمر
Ja, gut so. Genau so muss es stehen.
Vamos, tú puedes. Ánimo.
Venga, vamos. Tú puedes. Ánimo.
Ce n’est pas ma faute si j’ai une calvitie.
null
null
Stia tranquillo, lasci fare a me.
null
null
Está tudo bem, eu cuidarei disso.
null
Не волнуйтесь, я всё решу.
null
null
null
null
null
R1lFNVA4R1hS
Fairy Musketeers
1
10
What was suppose to be a joyous occasion has turned sour when a friend turns evil.
449,910
453,120
Val
We thank you for your consideration, but it's not right for us to
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
RzYzVzQxR1E2
EAGLE TALON ~Golden Spell~
1
4
With their newly acquired profits, Eagle Talon can reembark on their plans for world domination! And who would come to offer to help but... DX Fighter?!
299,560
300,310
Delu-Bo!
!ديلو بو
null
¡DeluBo!
¡DeluBo!
Delubo !
null
null
Delu-Bo!
null
null
DeluBo!
null
Делю-Бо!
null
null
null
null
null
R1IwOUdQMTlS
Eyeshield 21
2
60
The Devil Bats have made a comeback, the score is 14-12, and Deimon has the ball!
428,130
430,820
Sena
We're gonna flip the score and go to the semi-finals!
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
Maçı alıp yarı finale çıkacağız!
null
null
null
RzZROUdKUDk2
EAGLE TALON ~Golden Spell~
1
8
Yoshida agrees to play matchmaker between the NTS chief and Crotter's number one enforcer, but can't resist having a little fun along the way.
407,240
408,510
sign
I'd like to see that.
.أودّ رؤيته
Könntest du ihn mir zeigen?
Me gustaría verla.
Me gustaría verla.
je te prie.
null
null
Vorrei vederla.
null
null
Gostaria de ver.
null
Хочу его посмотреть.
null
null
null
null
null
R0Q5VVZKVkVX
Dropout Idol Fruit Tart
1
8
Fruit Tart attempts to revive their fabled Mouse House curry. Roko and Nina run into Rua and Nua of Cream Anmitsu at school.
923,080
926,170
What? U-Um...
ماذا...؟
null
¿Qué? No sé…
null
Alors ça, je…
null
null
null
null
null
O quê? Do que estão falando?
null
null
null
null
null
null
null
RzZKUTFHOTVS
Eyeshield 21
3
102
Sena, Monta, and Suzuna visit Mizumachi in the hospital.
775,020
776,420
Hiruma
It's that simple.
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
Bu çok basit.
null
null
null
RzZOUVBRR0c2
DRAMAtical Murder
1
9
Aoba and Noiz are attacked by more of Toue's men when they are saved by Clear. Clear sees that Aoba is hurt and goes after the men that hurt Aoba, but eventually gets hurt himself. They head back to the inn to treat Clear's wounds, and Clear finally reluctantly takes off his mask. The two eventually end up heading to the Oval Tower and...
1,222,330
1,233,330
clear
The jellyfish sing songs as they dream.
قناديل البحر تغنّي أغانٍ عندما تحلم
Die Quallen träumen und singen ein Lied.
¿Las medusas sueñan que pueden cantar?
¿Las medusas sueñan que pueden cantar?
La méduse rêveuse
null
null
null
null
null
Será que águas-vivas que sonham também cantam?
null
null
null
null
null
null
null
R0cxVTJRN0RE
Fairy gone
1
9
As a reward for saving the prime minister's life, the Duke of Hybranz asks for one of the seven Fairy Weapons. As Dorothea transports this powerful weapon to his duchy, the big question on everyone's mind is what he intends to do with it.
43,500
46,580
but I too was once a soldier.
null
aber früher war ich auch Soldat.
pero, yo también alguna vez fui un soldado.
null
mais j’ai aussi été un homme de guerre, jadis.
null
null
null
null
null
mas, eu também já fui um soldado.
null
null
null
null
null
null
null
RzBEVU5KUFFR
Dropkick on My Devil!
1
8
Jashin-chan has dumped all of her allowance into the slot machines, so she borrows money from Medusa to buy food... only to lose it at the slots, too. Poporon returns and runs into Pekola, who tries to help her get used to life as a halo-less angel in the human realm.
1,009,800
1,012,710
Boy
That lady ate an ehomaki that fell on the ground!
null
Sie hat eine auf den Boden gefallene Sushi-Rolle gegessen!
¡Esa señora se comió un ehomaki del suelo!
¡Esa señora se ha comido un ehomaki del suelo!
Cette fille a mangé l’ehômaki qui a traîné par terre !
null
null
null
null
null
Aquela moça comeu o ehomaki que caiu no chão!
null
Смотри, тётенька кушает упавший эхо-маки.
null
null
null
null
null
RzdQVTRKRUtX
Dropkick on My Devil!
1
9
After losing all her money gambling again, Jashin-chan takes Medusa to the bank to withdraw more money from Medusa's account, and they get caught up in a bank robbery. Jashin-chan is only interested in saving herself, but Medusa uses her gorgon powers to save everyone, becoming an instant hero. The selfish, cowardly Jashin-chan then has the nerve to envy Minos for being more popular than her, as well.
431,760
433,370
Minos
Yeah, just kidding!
null
Nur ein Scherz.
¡Ya quisiera!
¡Nah, que era broma!
J’ai bien le droit de rêver !
null
null
null
null
null
Tô zoando!
null
Да ладно, просто шутка!
null
null
null
null
null
RzdQVTRaRUdE
DRAGON QUEST The Adventure of Dai
1
95
439,230
441,520
Dai will be killed!
!سيُقتَل داي
Dann wird Dai sterben!
¡Dai morirá!
¡Dai morirá!
Oui, il pourrait bien mourir !
null
null
Dai morirà!
null
null
O Dai também vai morrer!
null
Дай умрёт!
null
null
null
null
null
R0VWVVo3N1ZW
Fairy Princess Minky Momo
2
19
When Momo and her family go to a magic show, Momo suspects there might be real magic involved. But the young witch Brenda has reasons for trying to make money like this...
807,780
809,360
Pipi
Ah, I'm falling...
‫أنا أسقط...
null
Casi me caigo.
Casi me caigo.
null
null
null
Aiuto, cado...
null
null
Oh, estou caindo...
null
Я падаю...
null
null
null
null
null
RzE0VTQwSlha
Dropkick on My Devil!
3
12
Princess Ecute of the vampires tries to get Yurine to join the vampire clan, and Jashin-chan is determined to stop her.
1,233,000
1,235,460
Persephone
Playing in the pool made her sleepy.
null
Nach dem Pool wird man ja müde.
Le da sueño después de nadar.
Después de nadar entra sueño.
La piscine l’a vraiment exténuée.
null
null
Si è addormentata dopo aver giocato in piscina.
null
null
Brincar na piscina a deixou com sono.
null
Она уснула, наигралась в бассейне.
null
null
null
null
null
RzYwOUdQMUU2
Eyeshield 21
2
66
Ishimaru and the track team need an extra man, so they ask Sena to help out. How will Sena keep his secret now?
1,257,530
1,260,170
there's nothing to fear!
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
there's nothing to fear!
null
null
null
R1dEVThKMEVE
Fairy Princess Minky Momo
1
2
Mary Jane is a puppy who wants to be human. Momo gives her a taste of her wish, but things quickly spiral out of control...
1,352,550
1,354,640
Momo
I'm really going full speed!
!مرحى
Yahoo, ich drück aufs Gas!
¡Sí! ¡Corre como el viento!
¡Sí! ¡Corre como el viento!
null
null
null
A tutta birra!
null
null
Eu vou mesmo pisar fundo!
null
Максимальная скорость!
null
null
null
null
null
R1o3VVZFMFoz
Fairies Album
4
3
The old friend is not sincere, and distrust triggers a grudge.
1,104,020
1,106,140
My mother said let's not go to the riverside.
قالت أمّي ألّا نذهب إلى ضفّة النّهر
null
null
null
null
null
null
null
null
null
A mamãe disse que não podemos nos aproximar do rio!
null
null
null
null
null
null
null
R1o3VVZHTTA0
Dragon Raja -The Blazing Dawn-
1
3
When Lu Mingfei fails to react at all to the 3E test, the professors suspect that he is heir to a powerful legacy...
921,260
923,070
Professor
It was that realistic?
كان بهذه الواقعية؟
null
¿Tan realista era?
¿Tan realista era?
C’était si réel que ça ?
null
null
E-Era così realistico?!
null
null
null
null
Всё было похоже на реальность?
null
null
null
null
null