id
stringlengths 12
12
| series
stringlengths 3
112
| season
int64 1
2.02k
| episode
int64 1
500
⌀ | description
stringlengths 0
1.61k
| start
int64 0
11.1M
| end
int64 0
11.2M
| name
stringlengths 0
82
| en-US
stringlengths 0
2.81k
| ar-SA
stringlengths 0
2.72k
⌀ | de-DE
stringlengths 0
65.5k
⌀ | es-419
stringlengths 0
2.99k
⌀ | es-ES
stringlengths 0
2.99k
⌀ | fr-FR
stringlengths 0
1.43k
⌀ | hi-IN
stringlengths 0
1.01k
⌀ | id-ID
stringlengths 0
224
⌀ | it-IT
stringlengths 0
2.58k
⌀ | ms-MY
stringlengths 0
6.52k
⌀ | pl-PL
stringlengths 3
63
⌀ | pt-BR
stringlengths 0
3.03k
⌀ | pt-PT
stringlengths 2
297
⌀ | ru-RU
stringlengths 0
2.9k
⌀ | th-TH
stringlengths 0
131
⌀ | tr-TR
stringlengths 0
407
⌀ | vi-VN
stringlengths 0
508
⌀ | zh-CN
stringlengths 1
127
⌀ | zh-HK
stringlengths 1
127
⌀ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
R1FKVUc5WkRF | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 228 | In order for Kawaki to become a genin, it’s decided that he can take a special test that differs from the one held at the Ninja Academy. A D-rank mission is deemed to be equivalent, so Kawaki is assigned as an additional member. However, he is difficult to work with, ignores the need for teamwork, and acts on his own—giving his teammates a hard time while disrupting the mission! | 293,120 | 296,610 | This is completely different from
hosting an exchange student. | .هذا مختلف تمامًا عن استضافة تبادل الطّلبة | Das ist nicht so, als würden wir
einen Austauschschüler aufnehmen. | No es como un estudiante
recién llegado cualquiera. | No es como un estudiante
recién llegado cualquiera. | null | null | null | Stiamo parlando di qualcosa di diverso
da uno studente in programma di scambio. | null | null | Isso é totalmente diferente
de um aluno de intercâmbio. | null | Он ведь не какой-то ученик по обмену. | null | null | null | null | null |
|
R1lHNTVaTVBZ | Bungo Stray Dogs | 33 | null | 4,338,150 | 4,340,300 | Person A | Expansion speed 100 kilometers. | .سرعة التّوسّع 120 كيلومترًا في السّاعة | Ausdehnungsgeschwindigkeit 120 km/h. | Velocidad de expansión: 100 kilómetros. | Velocidad de expansión: 100 kilómetros. | Vitesse d’expansion : 120 km/h. | null | null | Velocità di espansione di 120 km all'ora. | null | null | Velocidade de expansão em 100 km. | null | null | null | null | null | null | null |
|
RzlEVUVKUDhF | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 270 | Hana, who has recovered from her injuries, and Kawaki, who is back guarding Kae, return to class. Life at the Academy gradually goes back to normal. Meanwhile, Hana learns that about the attempt made on Kae’s life and regrets her inability to prevent it. She returns to the scene of the incident to recount what occurred. | 304,450 | 307,050 | I look forward to working with you
from here on. | .أتطلع للعمل معكم من الآن فصاعدًا | Ich freue mich,
euch weiterhin zu unterrichten. | Espero que sigamos trabajando juntos. | Espero que sigamos trabajando juntos. | null | null | null | Quindi vi chiedo di accettarmi
nuovamente come vostra insegnante. | null | null | Estou ansiosa para trabalhar
com vocês daqui para frente! | null | Надеюсь, мы будем жить дружно! | null | null | null | null | null |
|
R0VWVVpYMzBY | Bungo Stray Dogs | 5 | 52 | As Fukuchi allies with plans to create an international anti-terrorist organization targeting Gifted, Atsushi and Rampo appeal to him for help. Rampo turns his immense detective abilities to the question of Kamui's identity, and the truth will change everything. | 953,060 | 954,950 | Atsushi | Couldn't you be more
careful with your words? | هلا تراقب كلامك أكثر؟ | null | Ten cuidado con lo que dices. | Vigila lo que dices. | Surveille ton langage. | null | null | Non potresti stare più attento a come parli? | null | null | Poderia ser mais cuidadoso
com suas palavras? | null | Выбирайте, пожалуйста, слова! | null | null | null | null | null |
RzUwVVpYN0s1 | BULLBUSTER | 1 | 10 | Following the bombshell about the potential origins of the Giant Beasts, each member of the team grapples with what to do with the info. Will they simply stay quiet and let the merger happen as planned, or will their desire for the truth win out? | 662,410 | 666,350 | Okino | Huh? You mean that thing? | ماذا؟ أتقصدين ذاك الشيء؟ | null | ¿Te refieres a esa cosa? | ¿Te refieres a esa cosa? | null | null | null | Aspetta, ti riferisci a quell'affare? | null | null | Hã? Tá falando... daquele negócio? | null | А? Неужели ты про ту штуку? | เอ๋ ที่ว่าถอดออกนั่น | null | Ể? | null | null |
RzRWVVEzNFhL | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 185 | Ao has turned hostile. In order to escape his attacks, Mugino attempts a risky strategy, which allows Boruto and the others to escape. Boruto and his friends are shocked at the events that have unfolded, but then Katasuke confesses something even more shocking. Meanwhile, after allowing Boruto and the others to escape, Ao is visited by Koji Kashin, a member of Kara—the Husk. | 441,770 | 444,490 | but they probably
made use of my technology. | .لكنّهم استغلّوا تقنيّتي على الأغلب | aber sie machen sicher Gebrauch
von meiner Technologie. | null | null | null | null | null | ma penso abbiano applicato
anche la tecnologia che ho sviluppato io. | null | null | mas eles devem ter
usado minha tecnologia. | null | но многое было явно заимствовано. | null | null | null | null | null |
|
R1JFNVo5NDM2 | Buddy Complex | 1 | 6 | After being mobilized, the Cygnus and the Coupling Valiancers are no longer a secret. In order to defend their existence against outraged politicians, a film crew arrives to make a promotional video to rally popular support. | 289,640 | 292,050 | doors are related to classified matters | null | null | Puertas violetas, confidencial. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
|
R1BXVUtWMzMx | BUCCHIGIRI?! | 1 | null | 1,123,430 | 1,125,630 | Senya | Yeah. Let's go, man! | !هيّا، لنذهب | Lass uns mitmischen … | Vamos allá. | Vamos allá. | Allez, on va se défouler… | null | null | Bene. | null | null | Vem, bora lá! | null | Ну что, за дело? Эй, погоди! | null | null | null | null | null |
|
R1I4VlhHODlS | Bungo Stray Dogs | 1 | 9 | Kyouka was made into an assassin by those who abused her ability, and Atsushi can't help but feel sympathy toward her. Unable to turn her in to the military police, Atsushi ends up taking her out on a date. Meanwhile, Akutagawa is busy berating his former supervisor--Dazai. | 1,205,100 | 1,206,040 | Rampo | A promotion? | ترقية؟ | Eine Promotion? Nicht nötig. | ¿Un ascenso? | ¿Un ascenso? | null | null | null | Una promozione? | null | null | Uma promoção? | null | Или повысите? | null | null | null | null | null |
RzY0OTRKWFFZ | Buddy Complex | 1 | 8 | Aoba finally gets some time to talk to Hina, but as they try to survive the night on the island they crash-landed on, he has a frustrating time trying to get through to her. | 491,690 | 493,040 | Hina... | null | null | Hina... | null | null | null | null | null | null | null | Hina... | null | null | null | null | null | null | null |
|
R1ZXVTBQRzRa | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 207 | The newly formed Team 7's all-out attack damages Boro, and their efforts seem to be successful. However, Boro uses his regenerative powers to revive himself. Mitsuki's quick-witted action protects the team from Boro’s black mist. | 548,870 | 551,020 | We'll attack until we run out of chakra! | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | Vamos atacar até ficarmos sem Chakra. | null | Бить и бить, пока не кончится чакра! | null | null | null | null | null |
|
RzdQVTQxM1g1 | Bottom-Tier Character Tomozaki | 2 | 1 | As the second term begins, Tomozaki's first task (courtesy of Hinano) is getting popular girl Erika Konno motivated for the school sports tournament. | 116,300 | 119,270 | Aoi | is "Have a girlfriend
before starting year 3." | .هو الحصول على حبيبة قبل السّنة الثّالثة | musst du eine Freundin finden,
bis du in die dritte Klasse kommst. | conseguirás una novia
antes de pasar a tercer año. | es conseguir novia antes de tercero. | est de te trouver une copine
d’ici la terminale. | null | null | Obiettivo piccolo
Obiettivo medio
Trovare una fidanzata entro l'inizio del terzo anno
Compito di oggi | null | null | Objetivo Médio
Ter uma namorada antes do 3º ano | null | null | null | null | null | null | null |
R1o3VVZaN0cz | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 275 | Tsuzura’s hawk has suddenly been sold, so he does what he can to get his precious bird back. Hearing what happened, Boruto ignores Sasuke and rushes to help. | 379,800 | 383,930 | the client says he wants to
stuff and mount it. | .الزبون قال أنه يريد حشوه وتركيبه | der Kunde sagte nämlich, dass er
ihm zum Tierpräparat machen will. | null | null | null | null | null | il cliente ha detto | null | null | ...o cliente quer fazer
taxidermia e deixá-lo em exibição. | null | изъявил желание
сделать из птички чучело. | null | null | null | null | null |
|
R0s5VTNLRzUx | Bottom-Tier Character Tomozaki | 2 | 8 | Tomozaki and Mizusawa scope out a girls' school festival (and its girls). Tomozaki has a deep discussion with Fuka the author. Mimimi drops a bomb. | 132,960 | 135,630 | Tomozaki | But jeez, I'm not sure I can just... | ...ولكن لستُ واثقًا أنّ بإمكاني | A-Aber das kommt jetzt
etwas plötzlich … | Pero así de repente
no estoy preparado para… | No sé si seré capaz de… | Je m’y attendais pas trop… | null | null | P-Però non saprei cosa fare, così di botto... | null | null | Mas, caramba, não tenho certeza
se posso simplesmente... | null | И всё-таки это слишком внезапно. | null | null | null | null | null |
R0cxVTJON1dL | Brave Bang Bravern! | 1 | 5 | As the newly formed Allied Task Force races toward Japan, Smith becomes concerned about Isami's mental state. | 1,089,190 | 1,090,650 | Smith | Don't be so full of yourself. | .لا تغتر بنفسك | Sei nicht so eingebildet. | No te lo tengas creído. | No te vengas arriba. | Cesse de jouer au héros ! | null | null | Non fare l'arrogante. | null | null | Baixa essa bola! | null | Не будь таким высокомерным! | null | null | null | null | null |
R043VUQxNVhE | Brave Bang Bravern! | 1 | 1 | The nations of the world are taking part in joint military exercises when a devastating attack is suddenly unleashed on the world from outer space. | 449,220 | 452,650 | Lewis | I'm stuck on toilet duty for three months. | .أنا تورطت بتنظيف الحمام لثلاثة شهور | Ich muss für drei Monate
die Latrinen putzen. | ¡A mí me mandaron a limpiar
los retretes por tres meses! | ¡A mí me han endosado limpiar
los retretes tres meses! | Moi, en plus de ça,
je suis de corvée de toilettes. | null | null | Pure io mi sono beccato
tre mesi di pulizia latrine! | null | null | Eu também ganhei limpeza
de latrina por 3 meses! | null | А я вот толканы столько
же времени драить буду. | null | null | null | null | null |
RzYwWFgwSjBS | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 72 | The ninja assigned to the Hidden Leaf Gate are attacked, and Mitsuki disappears. Boruto and Sarada are unaware of this when their scheduled mission is suddenly canceled. Worried, the two start searching for their teammate. When they learn that all the jonin have been summoned by the Hokage, they set out to find out what's going on. | 664,720 | 666,350 | We're ready for the investigation. | نحن جاهزون للتحقيق | Die Ermittlungen
sind abgeschlossen. | Está todo dispuesto. | Está todo dispuesto. | null | null | null | Siamo pronti a iniziare le ricerche. | null | null | Estamos prontos para a investigação! | null | Мы готовы к дознанию. | null | null | null | null | null |
|
R043VUQ0MFY3 | Buddy Daddies | 1 | null | Kazuki and Rei reflect on all that's happened since Miri came into their lives. | 1,278,870 | 1,280,580 | Kazuki | All day long. | طوال اليوم | Seit frühmorgens, den ganzen Tag. | Durante todo el día. | Durante todo el día. | null | null | null | Abbiamo cucinato fin dal mattino. | null | null | O dia inteiro. | null | С самого утра трудилась! | null | null | null | null | null |
R1I4VlFYOTFS | Bungo Stray Dogs | 2 | 24 | Atsushi and Akutagawa fail to call off the Moby Dick's descent. They search desperately for other ways to protect Yokohama. | 1,092,610 | 1,094,020 | Kouyou | Isn't it your treasure? | أليست كنزك؟ | Ist das kein Schatz? | null | null | C’est un de tes favoris. | null | null | Non è il tuo tesoro? | null | null | Não é o seu tesouro? | null | Это же твоё сокровище. | null | null | null | null | null |
R0VWVVpFME5X | Buddy Daddies | 1 | 2 | The assassins' life with their new charge is no walk in the park... especially when a new job comes up! | 862,400 | 864,380 | Kazuki | Ready to do this? | هل أنت جاهز للقيام بهذا؟ | Na dann, wollen wir? | -Bien, ¿nos vamos?
-Sí. | -Bien, ¿nos vamos?
-Sí. | Bon, on y va ? | null | null | Bene, andiamo. | null | null | Pronto pro trabalho? | null | Ну всё. Готов? | null | null | null | null | null |
RzY1UEcxS0c2 | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 93 | The Hidden Leaf established Parent and Child Day to allow busy parents to spend a day off with their children. Boruto and his sister Himawari await the day with anticipation. The day arrives, and Boruto is happy that his father was able to finish work and come home, so he decides to let Naruto spend all of his time with Himawari. | 259,300 | 260,530 | Hey, Boruto… | ...مهلًا يا بوروتو | Hey, Boruto. Wir sollten
auch etwas zusammen … | ¿Y tú no…? | ¿Y tú no…? | null | null | null | Ehi, Boruto! Tu non resti con noi? | null | null | Ei, Boruto... | null | Стой, Боруто… | null | null | null | null | null |
|
RzJYVTA0OFhK | BULLBUSTER | 1 | 5 | While a Shiota Chemical offer to send the company a college-educated intern leaves Tetsuro feeling threatened, a brave move by a young researcher may be the break they need to learn what the Giant Beasts really are. | 1,072,870 | 1,078,150 | Okino | I'm moving through the forest as planned,
but the spot I'm in is weirdly muddy. | أنا أتحرّك في الغابة وفق الخطّة، لكن المنطقة
التي أنا في فيها موحلة بشكلٍ غريب | Ich bin wie geplant durch
den Wald gegangen, | null | null | Je suis dans la forêt, très près du but, | null | Ada apa? | Sto attraversando la foresta come secondo i piani,
ma sono arrivato in un punto stranamente fangoso. | Apa dah berlaku? | null | Estou andando pela
floresta como planejado, | null | Я двигался по лесу,
как и планировалось, | มีอะไรเหรอ | null | Tôi đã vào trong rừng theo đúng kế hoạch rồi, | null | null |
R0s5VTM4UERa | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 205 | With the enemy's sudden appearance, Naruto, the Seventh Hokage and leader of the village, has vanished. Shikamaru, the Hokage's aide, feels this is a grave situation and visits the Uzumaki household with a group of subordinates. Unable to discount the possibility that Kawaki is a spy for the Kara, he is suspicious of Kawaki and decides to place him under house arrest within a barrier for the time being. However, Boruto becomes annoyed with Shikamaru's attitude and lashes out. As that happens, Kawaki senses the chakra bond he has with Naruto through his prosthetic arm! | 903,430 | 905,650 | Your actions are so damn misleading... | ...أفعالك مضلّلة للغاية | Du willst doch nur ablenken. | Eres un embaucador. | Eres un embaucador. | null | null | null | Tu agisci in modo da confondere le acque! | null | null | Suas ações são muito confusas... | null | Запутал меня, козлина. | null | null | null | null | null |
|
RzY5VkRQMjlZ | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 50 | The Chunin Exam assembles exceptional genin from each village and pits them against each other in order to assess their abilities. Childhood friends and teammates Konohamaru, Udon and Moegi contemplate whether the genin under their guidance will be able to handle the severity of the Chunin Exam. | 307,220 | 310,260 | If he was so against it,
why did he attend the Academy? | ،إن كان معارضًا للأمر هكذا
فلمَ ارتاد الأكاديمية؟ | Trotz seines Widerwillen ging
er letztlich doch auf die Akademie? | null | null | null | null | null | null | null | null | Se ele não queria,
por que foi à Academia? | null | Он что, так сильно туда не хотел? | null | null | null | null | null |
|
R1lHNTVaTVBZ | Bungo Stray Dogs | 33 | null | 3,935,630 | 3,936,810 | Uggo | I'm counting on you. | .أعتمد عليك | Ich verlass mich auf dich. | Te lo encargo. | Cuento contigo. | Je compte sur toi. | null | null | Conto su di te. | null | null | É com você. | null | null | null | null | null | null | null |
|
RzZYSlFRSjJS | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 85 | In order to get out of the barrier, Boruto desperately searches for his heart of stone, but he has little success. Then he encounters Sekku, one of the Genbu Three that participated in the recent Chunin Exams. Sekku has also come to the training ground in order to find his heart of stone. Seeing their predicament, Ohnoki tries to help them. | 616,340 | 618,590 | Owww… | ...مؤلم | Schmerz, lass nach! | null | null | null | null | null | null | null | null | Ai... | null | Ай-ай-ай-ай-ай… | null | null | null | null | null |
|
R1IzVkc3OU42 | Brave Witches | 1 | 1 | Young Karibuchi Hikari is the little sister of Karibuchi Takami, a famous witch who fought against the Neuroi in Europe. Hikari is a hard worker with a lot of stamina, but she lacks her famous sister's magical abilities. When she gets the chance to go to Europe and fight alongside her sister, she gladly volunteers, but first, she'll have to prove herself by competing with another student at her school. | 895,490 | 897,860 | Gi | The exam is modeled on an actual battle. | الامتحان يستندُ على معركةٍ فعليّة | Die Prüfung wird einem echten
Kampfgeschehen ähneln. | Se asemejará a una batalla real. | Se asemejará a una batalla real. | On se basera
sur une bataille réelle. | null | null | L'esame è in linea con situazioni
realistiche di guerra! | null | null | O exame será modelado baseado
em uma batalha de verdade. | null | null | null | null | null | null | null |
R043VURHMVBX | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 248 | Denki and Iwabe protect the village children who accompanied them but they are captured by Funamushi and his squad. Funamushi’s squad shows up once again to attack the village. Funamushi burns with the desire to avenge Seiren as he fiercely battles Boruto and the others once more. | 359,440 | 360,580 | No. | .لا | Nein. | No. | No. | null | null | null | No. | null | null | Não. | null | Нет… | null | null | null | null | null |
|
R1o3VVZaN0cz | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 275 | Tsuzura’s hawk has suddenly been sold, so he does what he can to get his precious bird back. Hearing what happened, Boruto ignores Sasuke and rushes to help. | 395,950 | 397,790 | Mom, please don't! | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
|
R1kwWFo0OTc2 | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 94 | Boruto comes across an eating contest, held by the popular eateries in the Leaf for Parent and Child Day. Many families participate but they don’t know that this event has an outrageous hidden motive arranged by the organizers… | 451,530 | 453,670 | ICHIRAKU
Without further ado, | ،دون إضاعة الوقت | Ichiraku | Sin más dilación, les presento
el primer plato del concurso. | Sin más dilación,
aquí está el primer plato del concurso. | null | null | null | E allora che abbia subito inizio | null | null | Sem mais enrolação, | null | Ну что ж!
Представляем вам наше первое блюдо! | null | null | null | null | null |
|
R1JXNEVEMzhZ | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 58 | The third round of the exams begins, consisting of individual battles held tournament style. Boruto’s first match is against Yurui of the Hidden Cloud, and Shikadai is matched up against Yodo of the Hidden Sand. Sarada and Mitsuki are up against Tarui and Toroi of the Hidden Cloud, while Inojin and Cho-Cho pull Araya and Shinki of the Hidden Sand, respectively. After honing their skills in jutsu and strategy, the intense battles between the young shinobi begin! | 1,144,250 | 1,146,010 | INOJIN YAMANAKA
VS
ARAYA
| null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
|
R0pXVTJWS0VK | Buddy Daddies | 1 | 8 | A trip home for Rei leads to an uncomfortable ultimatum issued by his hitman father. Meanwhile, Kazuki and Miri are preparing a surprise... | 663,830 | 667,920 | Ogino | "What will he see as his life
passes before his eyes?" | "ما الّذي سيراه إذا رأى حياته تمضي أمام ناظريه؟" | Was wird er bei seinem Ableben
vor sich sehen? | "¿Qué verá cuando su vida
pase ante sus ojos?". | "¿Qué verá cuando su vida
pase ante sus ojos?". | Que verra-t-il défiler devant ses yeux
avant sa mort ? | null | null | Cosa vedrà passare davanti ai suoi occhi
prima di morire? | null | null | "O que ele verá quando sua vida
passar diante de seus olhos?" | null | «Какую жизнь он вспомнит
перед смертью?» | null | null | null | null | null |
R0pXVTI4NUVY | Bottom-Tier Character Tomozaki | 1 | 11 | An overheard conversation between Mizusawa and Hinami gives Tomozaki a different perspective on his private lessons in conquering the game of life. | 21,850 | 23,850 | Hup. | .هيا | null | Arriba. | null | null | null | null | null | null | null | Pronto. | null | null | null | null | null | null | null |
|
R1JHRzkyWjRS | Bungo Stray Dogs | 1 | 12 | Francis, the leader of The Guild, a North American organization of gifted members, is the one responsible for the bounty on Atsushi's head. Fukuzawa refuses Francis's offer to buy out the Agency, but their agents begin to disappear... | 815,980 | 818,830 | Lucy | It must be because you have a great ability. | .لا بدّ أنّ ذلك لأنّك تملك قدرة رائعة | null | Debe ser porque tienes un gran poder. | Debe ser porque tienes un gran poder. | null | null | null | Dev'essere perché possiedi
quell'abilità fantastica. | null | null | Deve ser por causa desse seu poder. | null | Наверно, всё из-за
чудесного дара. | null | null | null | null | null |
RzZYMFFQRTdZ | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 1 | The Hidden Leaf Village is located within the Land of Fire, one of the Five Great Shinobi Nations. Boruto Uzumaki lives here and he's the son of the village leader, Naruto Uzumaki, the Seventh Hokage. One day, Boruto saves a boy named Denki Kaminarimon, who's being picked on. Denki is physically weak, so he is unable to stand up to the bullies. On his way to the entrance ceremony at the Ninja Academy, Boruto sees Deki again. He notices that his chakra is warped and that he is acting strangely. | 1,361,250 | 1,362,760 | For your dad? | لأجل والدك؟ | Hat dein Papa also doch …? | null | null | null | null | null | Quindi tuo padre... | null | null | Por causa do seu pai? | null | Ради своего бати? | null | null | null | null | null |
|
R1ZXVTA3OFE0 | Bottom-Tier Character Tomozaki | 2 | 10 | Roles are assigned in the class play, and Kikuchi goes in a new direction while revising her script; as research, she wants to know more about Hinami. | 241,090 | 245,470 | Mimimi | That's right, Brain! Did you
forget? You little so-and-so! | !هذا صحيح يا برين
!هل نسيت أيّها السّيّد المشغول؟ | Genau, Brain!
Haste das etwa vergessen, du Nase? | Así es, Cerebro. No me digas
que ya se te había olvidado, tontuelo. | Pues claro, Cerebrito.
¿O te habías olvidado, hijo de tu madre? | Bah oui, mon intellectuel.
T’avais oublié ? Vilain garçon. | null | null | Proprio così, Cervellone. | null | null | Isso mesmo, Brain! Você esqueceu?
Seu pequeno fulano! | null | Вот именно, Мозг!
Неужто забыл? Вот ты даёшь! | null | null | null | null | null |
RzZLRUQ1MVc2 | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 44 | The Byakuya Gang's activities become more brazen in the Hidden Leaf. While some people view them as heroic, noble thieves, Boruto can't get himself to approve of their actions. The genin are told to work together to capture the gang, and security in the village is increased. During this time, Shikadai meets a youth named Ryugi. Despite their age difference, a bond grows between them. | 520,910 | 523,610 | It's the way that they do things
that bothers me. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | É a maneira como eles fazem
as coisas que me incomoda. | null | null | null | null | null | null | null |
|
RzJYVTBHTjg3 | Bottom-Tier Character Tomozaki | 2 | 13 | The class play goes off without a hitch, but with a surprise twist. Afterward, Tomozaki seeks out Kikuchi for a conversation about their relationship. | 626,270 | 629,480 | Mimimi | Libra is you, and Alucia is Aoi... | ...أنت هو ليبرا وألوسيا هي أوي | Libra ist Tomozaki, Alucia ist Aoi | Libra eres tú, Tomozaki. Alcia es Aoi. | Libra eres tú y Alucia es Aoi. | Libra te représente, | null | null | Libra sei tu, Alsia è Aoi, | null | null | Libra é você, Alucia é a Aoi... | null | Либра это ты, Алусия — Аой, | null | null | null | null | null |
R1dEVThKTlZa | Brave Bang Bravern! | 1 | 4 | Isami gets some sweet new duds, though not everyone is impressed, and Bravern grapples with a question that has plagued heroes since time immemorial: When is the best time to make your grand entrance? | 517,910 | 519,990 | Lulu | Lulu! Lulu! | !لولو! لولو | null | null | null | null | null | null | Lulu! Lulu! | null | null | Lulu! Lulu! | null | Лулу! Лулу! | null | null | null | null | null |
RzRWVVFaRTIz | Bottom-Tier Character Tomozaki | 1 | 4 | Tomozaki begins tutoring Izumi in his favorite game, comes clean to Kikuchi, and gets roped into playing against the vengeful Nakamura after school. | 364,690 | 367,990 | You mean to tell me you've memorized all this? | هل تقصد أن تقول لي أنك حفظت كل هذا؟ | Kannst du die Techniktabelle
etwa komplett auswendig? | ¿Me estás diciendo
que tú te memorizaste todo esto? | Ostras, ¿has memorizado todo eso? | Tomozaki, tu connais par cœur
tout le schéma ? | तुम्हारा मतलब है तुमने ये सब याद रखा है? | null | null | null | null | Quer que eu decore isso tudo? | null | Томодзаки, неужели ты сам
составлял эту таблицу? | null | null | null | null | null |
|
R1JKMEc3MzJZ | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 142 | Boruto and his team try to get Kokuri assigned to the same cell, but the warden, Benga, shuts the idea down. Looking for a weakness in Benga, they approach Doragu, the leader among the prisoners, for information they can exploit. Doragu is willing to give them information, but in exchange Boruto and the team must undergo a test of perseverance. | 793,060 | 793,830 | Yeah. | null | Die Wolken sehen verdächtig aus. | Lo sé. | Lo sé. | null | null | null | Le nuvole non promettono nulla di buono. | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
|
R0cxVTJHMVhL | Bungo Stray Dogs | 4 | 50 | Dazai instructs Atsushi to capture Sigma, who holds the key to stopping the Decay of the Angels' planned terrorist attack. Sigma, meanwhile, is hell-bent on protecting the Sky Casino. | 419,940 | 423,430 | Kyouka | You ought to be able make it to the
bottom floor using your claws. | .عليك الوصول إلى الطابق الأسفل باستخدام مخالبك | Mit deinen Krallen kommst du
über die Außenwand nach unten. | null | null | null | null | null | Dovresti riuscire ad arrivare
al piano più basso usando i tuoi artigli. | null | null | Você deve conseguir descer
usando suas garras. | null | Ты можешь спуститься на нижнюю
палубу с помощью своих когтей. | null | null | null | null | null |
R1JWRE43NDdS | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 66 | Boruto has made his rounds apologizing to everyone for his transgressions during the exam, but Momoshiki's prophecy continues to bother him. | 1,425,190 | 1,427,980 | Next time on Boruto
Naruto Next Generations: | :في الحلقة القادمة | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | В следующей серии
«Боруто: новое поколение»: | null | null | null | null | null |
|
R1lOUUVRMDhZ | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 11 | During a tour of workplaces for their school assignment, Sumire, Wasabi Izuno and Namida Suzumeno get wrapped up in the Ghost Incident and are hurt. Boruto feels bad that he wasn't there to prevent their harm, and becomes more determined to solve the case. With the help of Tayori Kuroyagi the postal worker, along with Shikadai and Mitsuki, the team scans the village more closely. Then Shikadai and Mitsuki realize one possibility from something Boruto says casually. | 95,430 | 97,930 | The Shadow of the Mastermind
Seriously, Class Rep, thank you. | شكرًا لكِ حقًّا يا ممثلة القسم | Klassensprecherin,
wir sind dir echt dankbar. | Muchas gracias, delegada. | Muchas gracias, delegada. | null | null | null | Capoclasse, dobbiamo davvero ringraziarti! | null | null | Sério, representante... Obrigada. | null | Серия 11: Тень злодея
Староста, большое тебе спасибо. | null | null | null | null | null |
|
RzJYVTA0OFhK | BULLBUSTER | 1 | 5 | While a Shiota Chemical offer to send the company a college-educated intern leaves Tetsuro feeling threatened, a brave move by a young researcher may be the break they need to learn what the Giant Beasts really are. | 680,530 | 683,200 | Miyuki | Oh, Okino-kun. Morning. | أوكينو-كن، صباح الخير | null | Hola, Okino. Buenos días. | Anda, Okino. Buenos días. | null | null | null | Oh, Okino! Buongiorno. | null | null | Ah, Okino-kun. Bom dia. | null | Ой, Окино. Привет! | อ๊ะ โอกิโนะคุง อรุณสวัสดิ์ | null | À, chào buổi sáng, cậu Okino. | null | null |
RzZQNVA4Tjk2 | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 76 | The White Snake Sage tells Boruto to bring back the "Reverse Scale" from Garaga, a troublesome snake. Boruto and his friends head deeper into Ryuchi Cave and are confronted by a giant serpent. It is Garaga, the very one they seek, but its sheer power has the gang backed into a corner. Meanwhile, Moegi reports that Mitsuki's disappearance might involve someone who has access to crucial village secrets. | 911,410 | 913,410 | Access to such sensitive data… | ...الوصول إلى هذه البيانات الحسّاسة | Alle, die davon wissen dürfen, … | Los únicos que pueden saberlo son
los que tienen acceso a este edificio. | Los únicos que pueden saberlo | null | null | null | A poter conoscere questa verità... | null | null | Acesso a dados tão sensíveis | null | И узнать эту тайну могли лишь те… | null | null | null | null | null |
|
R1o3VVY4NVFW | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 259 | Mitsuki worries when Mikazuki the cat goes missing. Mitsuki, Boruto, and Sarada are assisting with the village patrol at the request of the police department, which is having difficulty investigating a strange series of attacks. From morning until night, Mitsuki spends his days on patrol, when one day, he sees Mikazuki being cared for by another person and being called by another name! | 1,154,850 | 1,156,030 | Please search him! | !فتّشوه رجاءً | Schauen Sie nach! | null | null | null | null | null | null | null | null | Por favor, vejam isso! | null | Осмотрите его! | null | null | null | null | null |
|
RzY1VlpOMTU2 | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 7 | Cho-Cho's scared because she thinks she's being watched by someone, so she decides to catch them in the act. She succeeds in snagging Magire Kakuremino, and it turns out he wasn't watching Cho-Cho, but Sumire, the class rep, whom he secretly likes. Cho-Cho urges him to declare his love, and at first Magire hesitates. But he takes the leap and tells Sumire how he feels! | 607,180 | 608,890 | Namida! What's wrong? | ناميدا! ما الخطب؟ | Namida, was hast du denn? | ¿Qué pasó, Namida? | ¿Qué pasó, Namida? | null | null | null | Namida, che succede? | null | null | Namida, o que houve? | null | Намида! Что такое? | null | null | null | null | null |
|
R1lYSlhaNzM2 | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 161 | The Hashirama Cell was extracted from the body of the First Hokage Senju Hashirama, and depending on how it is handled, its power to stimulate life energy to explosive proportions makes it extremely dangerous. Boruto and the others learn that the cell is in the hands of a wealthy individual who lives in Fushuu Castle, and plan on retrieving it. But there are others who are after it as well. | 107,450 | 108,150 | Damn it! | !سحقًا | Scheiße! | Maldita sea. | Maldita sea. | null | null | null | Merda... | null | null | Droga! | null | Гадство! | null | null | null | null | null |
|
RzE0VTQyMVc4 | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 246 | Despite being drawn into a difficult battle, Boruto and the others manage to force Funamushi’s squad to retreat, but it comes with a heavy price.
Meanwhile, in the seas near the Land of Water, the Hidden Mist Village ninja led by the Mizukage, Chojuro, are in a standoff with the pirates. Despite being told by his foster brother Isari to wait for an opening, Tenma becomes irritated by the battle’s slow progress. In order to meet the expectations of his foster father Araumi, he jumps into action to hasten the progress of the battle. | 466,350 | 467,750 | Kagura? | كاغورا؟ | Kagura? | ¿Kagura? | ¿Kagura? | null | null | null | Kagura? | null | null | Kagura? | null | Кагура?.. | null | null | null | null | null |
|
R1FKVUc5WkRF | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 228 | In order for Kawaki to become a genin, it’s decided that he can take a special test that differs from the one held at the Ninja Academy. A D-rank mission is deemed to be equivalent, so Kawaki is assigned as an additional member. However, he is difficult to work with, ignores the need for teamwork, and acts on his own—giving his teammates a hard time while disrupting the mission! | 579,700 | 582,510 | So being friends outside of that
is important, right? | لذا فالصّداقة خارج ذلك مهمّة، صحيح؟ | Für uns ist es wichtig, mit unseren
Kameraden im Alltag auch auszukommen. | Tener una buena relación es importante. | Tener una buena relación es importante. | null | null | null | Andare d'accordo con i compagni
è una parte importante del nostro quotidiano. | null | null | Então a amizade é de
suma importância, né? | null | Быть друзьями очень важно. | null | null | null | null | null |
|
R1IyNDgxRTU2 | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 145 | Boruto and Mitsuki worry that their mission is in jeopardy, since Kokuri is scheduled to be transferred to Hozuki Castle II. They decide to escape with Kokuri before he's moved. As they discuss their strategy with Sarada, their cellmate Kedama overhears them | 605,620 | 607,520 | That's just a rumor, too. | إنها مجرّد إشاعة أيضًا | Das ist auch bloß ein Gerücht. | Eso es otro rumor. | Eso es otro rumor. | null | null | null | Anche questa fa parte delle varie dicerie su di me... | null | null | Isso é só um rumor. | null | И это тоже простой слух. | null | null | null | null | null |
|
R1IxWDI3SlZS | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 158 | Boruto and Team 7 are tasked with a mission to find a missing researcher of a medical equipment company in a distant nation. Mugino, a jonin who has a keen sense of location, comes on board to guide and assist Team 7. Without wasting any time, Boruto and the team start their mission with Mugino. | 1,429,030 | 1,431,610 | that we'd definitely
bring him back! | !بأن نعيده حتمًا | ihn um jeden Preis heimzubringen! | null | null | null | null | null | Lo riporterò con me a ogni costo! | null | null | ...que levaríamos ele para casa! | null | А значит, обязательно приведу его домой! | null | null | null | null | null |
|
R0s5VTM1M1BO | BUILD-DIVIDE -#000000- CODE BLACK | 2 | 18 | Hiyori's team won the tag team battle against Naomitsu's team. But even with pleas for the two of them to be saved, there is no change in Naomitsu or Rinpu's state of mind. However, a mysterious person appears and attacks Naomitsu and Rinpu. Hiyori and her friends are wary for a moment, but thanks to the attack, the two return to their usual selves. According to the mysterious person, Naomitsu and Rinpu had been brainwashed. From there, they return to the hideout where Hiyori asks Naomitsu about the current situation. What in the world happened up until this point? Naomitsu tells the story of how it all began... | 448,710 | 452,800 | NTP | Sorry, but I never ran into Teruto over there. | آسف، لكن لم ألتقِ بتيروتو هناك | null | Lo siento. Nunca lo vi del otro lado. | Lo siento. Nunca lo vi al otro lado. | null | null | null | Mi dispiace, ma laggiù
non ho mai incontrato Teruto. | null | null | Desculpe, nunca me encontrei
com o Teruto do outro lado… | null | null | null | null | null | null | null |
R0VWVVpLRDRa | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 241 | Now that their ship has been repaired, Boruto and the others will soon be leaving the island of shipbuilders. Ikada, now friends with Boruto, promises to achieve his dream and pay him a visit. But then Ikada’s sister Seiren appears before him and tries to drag him back home. When Ikada left home, Seiren was his only ally, so he is sad to see her so unwilling to understand his feelings. Meanwhile, Buntan, Hebiichigo, and Kyoho wait for the ship to depart. They had been promised reduced sentences for their work, but they learn that they won’t be rewarded as much as they thought! | 85,900 | 88,160 | As soon as my father was captured, | ،بمجرّد أن قُبض على أبي | null | null | null | null | null | null | null | null | null | Logo que meu pai foi capturado, | null | null | null | null | null | null | null |
|
R1ZXVTA5MTBX | Bungo Stray Dogs | 4 | 40 | Rampo gets a ride to the police station, but the officer doesn’t seem to be who he says he is. | 833,460 | 837,090 | Odasaku | But if a skilled martial
artist such as yourself | لكن إن كان مقاتل ماهر مثلك | Allerdings … | Pero ver a un experto en artes marciales | Pero ver a un experto en artes marciales | Pourtant,
quand je vois un homme de votre calibre | null | null | Ma, se un esperto di arti marziali come te, | null | null | Só que você, um artista
marcial tão habilidoso, | null | Но если такой опытный
мастер боевых искусств | null | null | null | null | null |
RzYwWE44VjlS | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 162 | Boruto and the others are involved in a robbery incident at Fushuu Castle, and on top of being branded criminals, they are being pursued by a gang from the Land of Silence. Although they're determined to capture the true culprits, the gang keeps attacking and hampering their efforts! | 398,940 | 403,250 | I just have a feeling that
Mugino and Boruto aren't compatible. | ماذا؟ | Ich hab das Gefühl, dass Mugino und sein
Charakter nicht gut miteinander auskommen. | Creo que Mugino y Boruto
no se compenetran muy bien. | Creo que Mugino y Boruto
no se compenetran muy bien. | null | null | null | Lui e Mugino, come dire... | null | null | Acho que o Mugino e o Boruto
não são compatíveis... | null | Нутром чую, что Боруто с Мугино
плохо совместимы… | null | null | null | null | null |
|
RzJYVTBKMDcx | Bungo and Alchemist -Gears of Judgement- | 1 | 10 | Suspicions mount as to the true nature of Akutagawa. Who is he, and what is he really here for? | 1,269,680 | 1,271,680 | I'm sorry. | null | Es tut mir leid. | Lo siento. | null | Navré… | null | null | null | null | null | null | null | Прости… | null | null | null | null | null |
|
R0Q5VVZKMDlF | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 260 | While strolling through the village, Kakashi and Boruto come across some people arguing. Boruto sees a gloomy-faced young couple and learns they’re engaged, and that their grandfathers are feuding. For the sake of their future, Boruto wants to help them out and asks Kakashi for advice, but Kakashi is totally uninterested. However, something seems to sway Kakashi and he decides to help… | 1,308,800 | 1,311,600 | ...how stories like these end, right? | كيف تنتهي مثل هذه القصص، صحيح؟ | wie solche Geschichten enden. | cómo acaban estas historias. | cómo acaban estas historias. | null | null | null | Come vanno a finire queste storie. | null | null | ...para saber como essas
histórias acabam, não é? | null | чтобы догадаться, какой там финал. | null | null | null | null | null |
|
R1I5WEdNWlZZ | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 173 | Konohamaru and Mugino continue keeping their eye on Victor's company. They receive intel that the Feudal Lord of the Land of Valleys will be touring the company, giving them the opportunity to check the inner reaches of the secretive facility. Meanwhile, Boruto and Sarada complete their training and visit the woman who requested their previous mission. | 1,161,820 | 1,163,360 | We have no choice but to wait. | .لا خيار لدينا سوى الانتظار | Uns bleibt wohl nichts anderes übrig.
Der Chef hat das so angeordnet. | Hasta que digan.
Son órdenes del presidente. | Hasta que ellos digan.
Son órdenes del presidente. | null | null | null | Non che ci sia molta scelta,
sono ordini del presidente. | null | null | Não temos outra escolha além de esperar. | null | Будто выбор есть,
это ж приказ президента… | null | null | null | null | null |
|
RzZLNVo3RzNZ | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 22 | Sarada is in shock after Sakura is captured by Shin's jutsu. Even Naruto, with his exceptional tracking skills, is unable to locate her. Then Sasuke discovers countless Sharingan embedded in Shin's arm. Following clues gleaned from Shin's arm, they come upon the laboratory of the heinous Hidden Leaf criminal, Orochimaru, who has been conducting research on Forbidden Jutsu. There, Sarada meets her father's former partners Suigetsu Hozuki and Jugo. She then asks Suigetsu to look into who her real mother is. | 1,262,590 | 1,264,360 | I'll take everyone there. | سآخذ الجميع إلى هناك | Ich führe euch alle hin. | Ahora que recuperé mis poderes
oculares, los llevaré a todos. | Ahora que he recuperado mis poderes
oculares, os llevaré a todos. | null | null | null | Vi ci porterò tutti quanti. | null | null | Levarei todos até lá. | null | Я укажу всем путь. | null | null | null | null | null |
|
RzYwWDVKMDBS | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 136 | The battle against Urashiki is over, and it's time for Boruto and Sasuke to return to the place where they rightfully belong. Boruto is wistful about leaving Jiraiya and Naruto. Suddenly, Jiraiya makes a request to Sasuke. | 1,146,410 | 1,148,950 | It's very educational. | هذا تعليميّ جدًّا | Dabei lerne ich immer
wieder was dazu. | Y pueden ser muy instructivas. | Y pueden ser muy instructivas. | null | null | null | Ed è davvero un'esperienza utile. | null | null | É muito educacional. | null | И они многому могут научить. | null | null | null | null | null |
|
R0VWVVpFME5X | Buddy Daddies | 1 | 2 | The assassins' life with their new charge is no walk in the park... especially when a new job comes up! | 664,690 | 666,630 | Kazuki | You little brat! | !أيّتها الشقيّة الصّغيرة | Du kleiner Rotzlöffel! | ¡Chiquilla malcriada! | ¡Chiquilla malcriada! | Sale petite peste ! | null | null | Brutta mocciosa! | null | null | Sua pestinha! | null | Вот же соплюшка! | null | null | null | null | null |
RzJYVTBRTTgz | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 285 | Sasuke and Sakura work together to gather information concerning the Ultra Particles. Unfortunately, there is still much they don’t know, and they are unable to figure out where to get answers. Eventually, Sasuke finds a clue to the whereabouts of the Ultra Particles from something his cellmate mentions. Meanwhile, Sakura discovers a hint to unraveling the mystery of the Map of the Heavens from a game called Star Lines. Having finally gathered the information they need, Sasuke and Sakura try to obtain the Ultra Particles. However… | 158,450 | 159,760 | Doctor! | !أيّها الطبيبة | Doktor! | ¡Doctora! | ¡Doctora! | null | null | null | Salve dottoressa! | null | null | Médica! | null | О, доктор! | null | null | null | null | null |
|
R01LVVhWMEc4 | Buddy Daddies | 1 | 10 | An unexpected encounter at the daycare leads Kazuki and Rei to seriously reconsider their guardianship of Miri. | 818,190 | 819,290 | Kazuki | Hey! | !أنتِ | null | ¡Oye! | ¡Oye! | null | null | null | null | null | null | Ei! | null | Мири… | null | null | null | null | null |
R1JaSkpKS1g2 | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 68 | The movie studio where Team 7 and Team 10 have been assigned to is attacked by a mysterious ninja. The lead actress is wounded and Tomaru, the lead actor, picks Cho-Cho to be the stand-in! Tomaru's flirting has Cho-Cho on Cloud 9, but Sarada and the others worry that the lovestruck Cho-Cho has lost her focus on the mission! | 859,470 | 861,130 | You're dangerous… | ...أنت خطيرة | Das war echt gefährlich. | Eres peligrosa. En más de un sentido. | Eres peligrosa. En más de un sentido. | null | null | null | Tu sei pericolosa, lo sai? | null | null | Você é perigosa. | null | Ты опасна... | null | null | null | null | null |
|
R01LVVg4VzBX | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 251 | Araumi is furious about the loss of family members and many of his subordinates during the battles so far. He officially declares war against the Land of Water. Upon hearing this, Mizukage decides to fight him to the bitter end. As war between the Land of Water and the pirates becomes inevitable, Boruto is confused by Ikada’s decision to fight the Land of Water. He does everything he can to prevent any more casualties, and Sarada and Mitsuki assist him in his efforts. | 1,203,540 | 1,205,140 | Let's go! | !هيّا بنا | Lasst uns segeln! | ¡Vamos! | ¡Vamos! | null | null | null | Andiamo! | null | null | Vamos! | null | Вперёд! | null | null | null | null | null |
|
R1lOVkRNMUdS | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 110 | Moved by Tatsumi’s efforts to accomplish her goal all by herself, Mirai decides to help her even though she's still in the middle of her mission. | 645,630 | 647,960 | Don't worry. Just follow me! | !لا تقلقي. اتبعيني فحسب | Keine Sorge. Folge mir einfach. | Tranquila, tú sígueme a mí. | Tranquila, tú sígueme a mí. | null | null | null | Tranquilla, | null | null | Não se preocupe. Só me siga. | null | Не переживай, просто следуй за мной! | null | null | null | null | null |
|
R1IyUDA5SjhS | Brave Witches | 1 | 11 | Operation Freyja begins, but Hikari isn't a part of it. She's been shuffled off to the rear lines to keep her safe, while Takami stands at the forefront of the 502nd's flight wing. But when Freyja goes wrong, who will be there to help pick up the pieces and save the day? | 261,160 | 262,420 | Gu | Aren't you cold? | ألا تشعرين بالبرد؟ | Ist Ihnen nicht kalt? | ¿No tiene frío? | ¿No tiene frío? | Vous n’avez pas froid ? | null | null | Non sene freddo? | null | null | Você não está com frio? | null | null | null | null | null | null | null |
RzZWTjM4NVBS | BONJOUR♪Sweet Love Patisserie | 1 | 11 | The elderly lady Sayuri met turned out to be Gilbert's grandmother. She invites Sayuri and Gilbert to dinner, and although she's worried about Ryou, Sayuri can't refuse. The dinner conversation reveals that Gilbert's grandmother and the Fleurir headmaster are old friends. Meanwhile, Ryou continues to wait for Sayuri's visit... | 99,860 | 102,900 | from our sister school in Japan. | من مدرسة شقيقة في اليابان | von unserer Partnerschule
in Japan zu uns. | de nuestra escuela hermana en Japón. | de nuestra escuela hermana en Japón. | d’une université jumelée
japonaise. | null | null | null | null | null | de nossa escola irmã do Japão. | null | null | null | null | null | null | null |
|
RzE0VTQxVldX | Bottom-Tier Character Tomozaki | 2 | 5 | Simmering classroom unrest over Konno and Tama reaches a boiling point as Aoi steps in, revealing a side of herself that Tomozaki didn't want to see. | 944,600 | 946,750 | Matsumoto | I guess we'd better stop. | .أعتقد أنّ من الأفضل أن نتوقّف | Dann müssen wir das wohl tun. | Tenemos que hacerle caso y dejarlo así. | Sí, será mejor que lo dejemos. | On n’a plus trop le choix. | null | null | ... è meglio se la finiamo anche noi. | null | null | Acho melhor pararmos mesmo. | null | Придётся послушаться. | null | null | null | null | null |
R0s5VTNaUDRH | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 189 | The battle between Garo—an Outer—and Kawaki—also known as the Vessel—begins! Garo’s entire body is equipped with Scientific Ninja Tools and Kawaki is able to transform his arm into various forms. Boruto and his friends are speechless. As the battle rages on, Kawaki is gradually overpowered and captured.
| 1,098,880 | 1,101,450 | Jigen warned me that this might happen. | null | null | Jigen me dio una advertencia, | Jigen me dio una advertencia, | null | null | null | Visto che Jigen mi ha già avvisata, | null | null | O Jigen me avisou que isso aconteceria. | null | Дзигэн сказал тебя слушаться. | null | null | null | null | null |
|
R1kzSzlLS01Z | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 99 | Boruto and Sarada arrive at a certain location to see Jugo, following information gathered from the villagers. However, they find Jugo suffering from the effects of the Curse Mark and transformed into a ferocious monster. | 170,520 | 173,580 | Right now, he's being controlled
by homicidal impulses. | إنّه تحت تحكّم دوافع القتل حاليًّا | Er wird gerade von
seiner Mordlust beherrscht. | Ahora lo controla su ansia de sangre. | Ahora lo controla su ansia de sangre. | null | null | null | In questo momento è completamente
in balia della sete di sangue! | null | null | Agora, ele está sendo controlado
por seus impulsos assassinos. | null | Сейчас им движет
желание убивать! | null | null | null | null | null |
|
R1k4VjBKRERZ | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 36 | It is time for the graduation exams. Boruto and the others complete the first-round written exam and move on to the next. The second round has the students facing off against Kakashi—the previous Sixth Hokage—and the academy instructors in actual combat situations. With the goal to "steal the bell" from Kakashi, every student rushes into action. However, the going is rough against Kakashi and the teachers who guard him. Somehow, Boruto reaches Kakashi first, but the Sixth Hokage shows no mercy. After a tough fight, he coldly tells Boruto that he's not suited to become a ninja! | 408,290 | 412,450 | We don't want to go overboard
and end up killing someone. | لا نريد أن نبالغ ونقتل أحدكم في الأخير | Wär etwas übertrieben, wenn man sich
versehentlich dabei wirklich umbringen würde. | Porque si los matara sin querer,
sería un fastidio. | Porque si os matara sin querer,
sería un fastidio. | null | null | null | Prendete troppo sottogamba la faccenda
e potreste finire morti. | null | null | Não queremos exagerar e
acabar matando alguém. | null | Мы не хотим случайно переборщить и
убить кого-то из вас. | null | null | null | null | null |
|
R1lRVzFaUDFZ | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 153 | Tsubaki, Sumire’s replacement on Team 15, is proud of her samurai upbringing and is highly skilled, but her team’s overall mission performance is lackluster. Tsubaki devises a plan to hone her team’s skills, where they fight for who performs best on missions. | 376,490 | 379,120 | We must each improve
our individual abilities. | على كلّ منّا أن نطوّر قدراتنا الفرديّة | müssen wir alle unsere
individuellen Fähigkeiten verbessern! | Tenemos que entrenar individualmente. | tenemos que entrenar individualmente. | null | null | null | non ci resta che migliorare
le nostre capacità! | null | null | Devemos melhorar nossas
habilidades individuais. | null | мы должны улучшить свои навыки! | null | null | null | null | null |
|
R1JWRE43NDdS | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 66 | Boruto has made his rounds apologizing to everyone for his transgressions during the exam, but Momoshiki's prophecy continues to bother him. | 61,160 | 64,540 | and things began to return
to normal in the village. | ثمّ بدأت الأمور تعود إلى طبيعتها في القرية | und das Dorf kam
allmählich wieder zur Ruhe. | y la aldea
recuperó algo de tranquilidad. | y la aldea
recuperó algo de tranquilidad. | null | null | null | al Villaggio è gradualmente | null | null | e então as coisas começaram
a voltar ao normal na vila. | null | Постепенно покой возвращается в Лист. | null | null | null | null | null |
|
R1ZXVTA5MTBX | Bungo Stray Dogs | 4 | 40 | Rampo gets a ride to the police station, but the officer doesn’t seem to be who he says he is. | 1,064,440 | 1,069,120 | Fukuzawa | But stop wagering your own
life on your gambles! | !لكن توقّف عن المراهنة بحياتك | Aber setze nicht mehr
dein eigenes Leben aufs Spiel! | ¡Pero deja de usar tu vida
como moneda de juego! | ¡Pero deja de usar tu vida
como moneda de juego! | En revanche, | null | null | Ma smettila di mettere sul piatto
la tua vita per le tue scommesse! | null | null | Contudo, pare de usar sua
própria vida em suas apostas! | null | Но не смей ставить жизнь
на кон в своих азартных играх! | null | null | null | null | null |
R0VWVVpLNEUw | Bottom-Tier Character Tomozaki | 1 | 2 | Hinami tasks Tomozaki with starting and joining conversations; after his first few attempts fall flat, he comes away with some astute observations. | 1,232,020 | 1,234,650 | but it had a proper story and everything, | ،ولكن كان لها قصة مناسبة وكل شيء | null | null | tenía una historia propia y todo | null | मगर उसमें बाकाईदा एक कहानी थी, | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
|
RzY5UDJHRTlZ | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 13 | After Mitsuki reveals more information about the Ghost incidents, Boruto is determined to find and stop the culprit! Meanwhile, Seventh Hokage Naruto and his top advisors are shocked to learn who the perpetrator is from the results of Sai's investigation. Just then, Nue—an enormous otherworldly beast—appears! The imminent danger to the village forces the Sixth Hokage, Kakashi, out of retirement! | 345,870 | 347,230 | Although, I think it's too late. | مع ذلك، أظنّ أنّ الأوان قد فات | Ich denke, es ist bereits zu spät. | Pero creo que ya es tarde. | Pero creo que ya es tarde. | null | null | null | Anche se credo che ormai sia troppo tardi. | null | null | Mas eu acho que é tarde demais. | null | Если ещё не поздно. | null | null | null | null | null |
|
R1lOUUQwWEdZ | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 35 | Prior to the graduation exams, it's decided that the students will take part in a three-person interview to discuss their future plans. Boruto, who has passed his ninjutsu courses with flying colors, realizes his path toward becoming a "ninja" has been trouble-free and easy. As the students prepare for their finals, Boruto meets a journalist named Sukea who is doing a story on them. Something about Boruto's indifferent attitude about his future as a ninja raises a red flag in Sukea, and he gives Boruto a warning. | 1,148,960 | 1,150,320 | and got permission. | وحصلتُ على الإذن | null | null | null | null | null | null | null | null | null | e ele disse que eu posso. | null | null | null | null | null | null | null |
|
R0s5VTNYVzNY | Bungo Stray Dogs | 4 | 38 | Security police officer Fukuzawa Yukichi arrives at work to discover that his client had been assassinated. The assassin is already apprehended by the time he arrives, but something doesn’t quite seem right. | 798,600 | 800,430 | Manager | Check the scene for me. | .تفقّد الموقع من أجلي | null | null | null | null | null | null | Controlli il posto. | null | null | Verifique o local para mim. | null | Проверьте, пожалуйста, сцену. | null | null | null | null | null |
R1BXVUtHMzEw | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 284 | Seeking information related to the Ultra Particles, Sasuke searches the cellar of the room belonging to Zansul, the director of the Observatory, while a messenger of the prime minister is visiting from the capital. To buy some time, Sakura transforms into the messenger. While Zansul is distracted, Sasuke tries to sneak into the basement, but they start to get anxious when things don’t go according to plan. Meanwhile, Zansul tells Sakura something disturbing. | 483,520 | 487,920 | and was assigned to tend to
Director Zansul then. | .وعُيّنت بمهمّة الاعتناء بالمدير زانسول حينها | null | null | null | null | null | null | null | null | null | e ficou encarregada de ajudar o Zansul. | null | null | null | null | null | null | null |
|
R1o3VVZYNzBQ | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 236 | While on the lookout near Dotou Island, a giant mobile fortress appears before Boruto and his friends. Kagura orders Boruto, Kawaki, and Buntan to sneak into the fortress to gather information. Sarada and Mitsuki are able to join up with Denki and the other members of Team 5, and together they begin their plan to save the people of the island. | 878,790 | 879,390 | Who's there?! | !من هناك؟ | Wer bist du?! | ¿Quién anda ahí? | ¿Quién anda ahí? | null | null | null | Chi va là?! | null | null | Quem está aí? | null | Кто здесь?! | null | null | null | null | null |
|
R0VWVVpLNE4w | Bottom-Tier Character Tomozaki | 1 | 9 | Tomozaki rehearses with Hinami to prepare for his movie date with Kikuchi and is invited to an overnight barbecue with his popular normie classmates. | 800,960 | 804,970 | Um, since lighting the fire is hard to pull off, | ،نظرًا لأن إشعال النار يصعب التحكم فيه | Ein Feuer zu entzünden,
ist ziemlich schwierig. | Como encender el fuego es difícil, | null | Ben, c’est quand même
pas facile à préparer, | क्योंकि आग को लगाना मुश्किल काम है, | null | null | null | null | Já que é difícil acender o fogo, | null | Ведь разжечь костёр не так-то просто, | null | null | null | null | null |
|
R1lRVzRQSzFZ | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 62 | Momoshiki, Kinshiki and Urashiki of the Otsutsuki Clan suddenly appear in the arena filled with spectators. Using his Scientific Ninja Tool, Boruto hurls jutsu after jutsu to no avail against Momoshiki, who is targeting Naruto. Meanwhile, Urashiki is curious about Mitsuki's strange power and goes after him, but he is confronted by Gaara along with the Mizukage Chojuro. Naruto and the other ninja do all they can to protect the citizens, and for the first time, Boruto witnesses the magnitude of his father's power in real combat. | 602,190 | 603,220 | Kinshiki… | ...كينشيكي | Kinshiki! | Kinshiki. | Kinshiki. | null | null | null | Kinshiki! | null | null | Kinshiki. | null | Кинсики… | null | null | null | null | null |
|
R1JLRTRaRVdS | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 138 | Boruto's grandfather Hiashi's birthday is approaching and there's going to be a small family celebration. Boruto is chosen to select a birthday present, but he doesn't know what will please his grandfather, so he visits the Hyuga household and sneakily gathers information. | 480,410 | 482,790 | I'll have you know he's even stronger
than Big Sister Hanabi! | !فلتعلم أنه أقوى حتّى من هانابي-نيتشان | null | Es más fuerte que Hanabi. | Es más fuerte que Hanabi. | null | null | null | null | null | null | Ele é ainda mais forte que a mana Hanabi! | null | Чтоб ты знал, деда сильнее сестрицы! | null | null | null | null | null |
|
R0cxVTJER1dL | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 217 | Naruto and Sasuke fight fiercely, but their efforts are in vain as Isshiki drives them into a corner. Boruto takes desperate measures to get them out, but is unsuccessful. Just when it seems they are out of options, Naruto stands up, emitting an incredible amount of chakra. According to Kurama, this is his ultimate last resort, which gives him immense power at a great cost. Naruto begins his counterattack on Isshiki. He completely turns the tables on Isshiki, overwhelming him. However, Isshiki realizes something at the last minute and pulls Kawaki from the Leaf Village! | 780,750 | 782,520 | Go, Kawaki! | !اذهب يا كاواكي | Mach schon, Kawaki! | ¡Vete, Kawaki! | ¡Vete, Kawaki! | null | null | null | Vai, Kawaki! | null | null | Vá, Kawaki! | null | Беги! Каваки! | null | null | null | null | null |
|
RzY5VkRQMjlZ | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 50 | The Chunin Exam assembles exceptional genin from each village and pits them against each other in order to assess their abilities. Childhood friends and teammates Konohamaru, Udon and Moegi contemplate whether the genin under their guidance will be able to handle the severity of the Chunin Exam. | 890,590 | 891,800 | I think, perhaps, | ،أظن، ربّما | Es könnte sein, dass er sich in Wahrheit
schneller weiterentwickelt als alle anderen. | null | null | null | null | null | È sicuramente quello che ha mostrato
i miglioramenti più clamorosi. | null | null | Acho que talvez | null | Быть может, именно он
как нидзя вырос больше всех. | null | null | null | null | null |
|
R1k1VlhRMVBZ | Bungo Stray Dogs | 1 | 11 | In the aftermath of Atsushi and Dazai's abduction, the Agency must decide what to do with Kyouka, the loose end. Meanwhile, the Port Mafia also deliberates what to do with Akutagawa, now comatose, as his enemies seek vengeance... | 763,040 | 764,400 | Aku | Sorry about all this. | .آسف على كلّ هذا | Tut mir leid. | Perdón. | Perdón. | Désolé. | null | null | Scusa per tutto. | null | null | Me perdoe. | null | Спасибо. | null | null | null | null | null |
R1k4VjBKRERZ | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 36 | It is time for the graduation exams. Boruto and the others complete the first-round written exam and move on to the next. The second round has the students facing off against Kakashi—the previous Sixth Hokage—and the academy instructors in actual combat situations. With the goal to "steal the bell" from Kakashi, every student rushes into action. However, the going is rough against Kakashi and the teachers who guard him. Somehow, Boruto reaches Kakashi first, but the Sixth Hokage shows no mercy. After a tough fight, he coldly tells Boruto that he's not suited to become a ninja! | 773,390 | 776,050 | The early bird gets
the worm or not… | ...سواء أكان التبكير سرّ النّجاح أم لا | Es kommt dabei nicht auf
den frühen Vogel oder irgendwas an. | ¿Los más rápidos ganan? | ¿Los más rápidos serán los ganadores? | null | null | null | Non so se è vero o no che vince
chi lo raggiunge per primo. | null | null | Deus ajuda quem cedo
madruga. Ou não... | null | Чем быстрее, тем лучше, говорите... | null | null | null | null | null |
|
RzZWRERQVjc2 | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 71 | The first Five Kage Summit since the attack by the Otsutsuki Clan is held in Hidden Leaf. The current Kage as well as their predecessors assemble, except the Third Tsuchikage, Ohnoki. Boruto and Team 7 have been assigned security duty, but Boruto gets bored and lets his guard down. Then by chance, they encounter Ohnoki. | 677,310 | 679,870 | Then I'll consider telling you. | سوف أُفكّر في إخباركم | Dann erleuchte ich dich. | podría enseñártelo. | podría enseñártelo. | null | null | null | null | null | null | Então posso considerar lhe contar. | null | А уж после я и расскажу, чего нет. | null | null | null | null | null |
|
R1I0OTRKWDE2 | Buddy Complex | 1 | 2 | One minute, Hina is disappearing, telling Aoba that Dio is waiting for him. In the next minute, Aoba finds himself in a strange cockpit alone, thrust into the middle of a furious firefight. | 1,413,700 | 1,416,250 | Wait for me | null | null | Espérame | null | null | null | null | null | null | null | Espere por mim | null | null | null | null | null | null | null |
|
R043VUQxNVhE | Brave Bang Bravern! | 1 | 1 | The nations of the world are taking part in joint military exercises when a devastating attack is suddenly unleashed on the world from outer space. | 120,610 | 123,980 | Honoka | It feels like I'm running ops
for a jet fighter. | .أشعر أنّي أراقب طائرة مقاتلة | Hog also. Hogflight. Neues Ziel. | Siento como si estuviera
controlando un caza. | Siento como si estuviera
controlando un caza. | J’ai parfois l’impression
de guider un avion de chasse. | null | null | Mi sembra di fare
da torre di controllo per un jet. | null | null | Parece que estou fazendo controle
pra um piloto de caça. | null | Я как будто реактивному
самолёту указания даю. | null | null | null | null | null |
RzZKMFdQUVZS | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 55 | Boruto manages to perfect his Rasengan and begins training under Sasuke. He’s an extremely strict teacher because Boruto’s unfocused and only thinks about surpassing his father, and keeps looking for the easy way out when training gets tough. Iwabe, Sumire and the others also decide to take the Chunin Exam and turn in their applications. Hoping to show off his skills to Naruto, Boruto decides to apply as well. Meanwhile, the Otsutsuki Clan set their sights on Killer Bee! | 1,243,210 | 1,245,570 | How do you expect me
to do that and hit the target? | كيف تتوقع مني أن أفعل ذلك وأصيب الهدف؟ | null | null | null | null | null | null | null | null | null | Como você espera que eu
faça isso e acerte o alvo? | null | В неё уж точно не попадёшь! | null | null | null | null | null |
|
RzY3NThRS05S | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 12 | "The Ghost incidents suddenly come to an end and Boruto and his classmates are puzzled, but Mitsuki seems to know something they don't.
Mitsuki himself realizes he's been undergoing some puzzling changes and questions his classmates in order to figure out his predicament.
Soon after, a mysterious chakra begins to spread throughout the village." | 1,052,400 | 1,054,730 | I'm Mitsuki from the Hidden Sound. | أنا ميتسكي من قرية الصوت | Mein Name ist Mitsuki,
aus Otogakure. | Mitsuki, de la Aldea del Sonido. | Mitsuki, de la Aldea del Sonido. | null | null | null | Sono Mitsuki, dal Villaggio del Suono. | null | null | null | null | Я Мицуки из Деревни
Скрытого Звука. | null | null | null | null | null |
|
RzZNRzU5MzU2 | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 34 | Boruto and his classmates decide to go camping to try to catch the mysterious fish, the Eternal Carp, said to be unforgettably delicious. With graduation coming up this could be the last time the class does something together, so Boruto figures this is the perfect opportunity to catch one, but the fish proves to be very elusive. | 989,230 | 990,760 | Shut up! | !اخرسي | null | null | null | null | null | null | E quanto casino che fai! | null | null | null | null | null | null | null | null | null | null |
|
RzMxVVgwUThE | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 253 | Boruto, Sarada, and Mitsuki go meet with Ikada, who has now sided against the Land of Water. Boruto tries talking to Ikada as a friend to get him to stop fighting. But since Boruto is responsible for what happened to his sister Seiren, Ikada refuses to listen. Even still, Boruto persistently tries to reason with him. Ikada coldly proposes a certain condition. | 905,170 | 908,200 | Get that through your stupid head of yours | .أدخل ذلك في عقلك الغبيّ وانقلع من هنا | Krieg das in deinen
begriffsstutzigen Schädel | Grábatelo en la cabeza
y desaparece de mi vista. | Grábatelo en la cabeza
y desaparece de mi vista. | null | null | null | null | null | null | Coloque isso nessa sua cabeça-de-vento | null | Запомни мои слова хорошенько! | null | null | null | null | null |
|
R1JXNEVEMzhZ | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 58 | The third round of the exams begins, consisting of individual battles held tournament style. Boruto’s first match is against Yurui of the Hidden Cloud, and Shikadai is matched up against Yodo of the Hidden Sand. Sarada and Mitsuki are up against Tarui and Toroi of the Hidden Cloud, while Inojin and Cho-Cho pull Araya and Shinki of the Hidden Sand, respectively. After honing their skills in jutsu and strategy, the intense battles between the young shinobi begin! | 578,810 | 581,150 | When were you practicing that? | null | Wann hast du denn
den Move trainiert? | ¿Cuándo aprendiste a lanzar así? | ¿Cuándo aprendiste a lanzar así? | null | null | null | Quand'è che hai trovato il tempo
per esercitarti tanto? | null | null | Quando você treinou aquilo? | null | И когда только
такому научился? | null | null | null | null | null |
|
R1JaSkpKS1g2 | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 68 | The movie studio where Team 7 and Team 10 have been assigned to is attacked by a mysterious ninja. The lead actress is wounded and Tomaru, the lead actor, picks Cho-Cho to be the stand-in! Tomaru's flirting has Cho-Cho on Cloud 9, but Sarada and the others worry that the lovestruck Cho-Cho has lost her focus on the mission! | 1,024,830 | 1,026,930 | Oh yeah…the ring. | null | Nun, was den Ring angeht … | Sí, el anillo. | Sí, el anillo. | null | null | null | null | null | null | É mesmo, a aliança... | null | А, да... кольцо. | null | null | null | null | null |
|
R1k4REVXUDVZ | BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS | 1 | 143 | It is discovered that a wooden tag used to prevent unauthorized entry into the medical unit has been stolen, and the prison guards begin a search for the culprit. Until the offender is found, all prisoners are locked in their cells. Once the culprit is found, each of their cellmates will be forced into solitary confinement. If this happens and the team becomes separated from Kokuri, their mission could be jeopardized. | 1,028,750 | 1,031,210 | Yeah, I'm gonna call the guards. | أجل، سأستدعي الحرس | Genau. | Sí. Llamémoslos ya. | Sí. Llamémoslos ya. | null | null | null | Sì. | null | null | Sim, vou chamar os guardas. | null | Да, я позову охрану. | null | null | null | null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.