local-or-sum
stringclasses 2
values | answer
stringlengths 3
297
| attribute
stringclasses 7
values | ex-or-im1
stringclasses 2
values | ex-or-im2
stringclasses 4
values | question
stringlengths 13
153
| story_section
stringlengths 95
6.59k
| story_name
stringclasses 232
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
local | Quem livrasse as suas três filhas do poder do troll da montanha teria uma delas como noiva, e com ela metade do reino. | action | explicit | Como é que o rei planeava recuperar as suas filhas? | Então, todo o reino ficou de luto e de luto, e pode imaginar-se que o rei não ficou nada contente quando regressou a casa e soube de tudo o que tinha acontecido. No entanto, o que está feito não pode ser desfeito e, no final, tiveram de se resignar a isso. E como o rei não conhecia outra forma de se ajudar a si próprio, proclamou por todo o reino que quem livrasse as suas três filhas do poder do troll da montanha teria uma delas como sua noiva, e com ela metade do reino. Quando este facto se tornou conhecido em terras estrangeiras, muitos jovens partiram com cavalos e seguidores em busca das princesas. Na corte do rei estavam dois príncipes que também saíram para ver se a sorte lhes seria favorável. Armaram-se da melhor maneira possível, com couraças e armas caras, e gabaram-se de que não regressariam sem terem cumprido o seu objetivo. | three-dogs-story |
|
local | Muito, muito longe, num bosque selvagem. | setting | explicit | Onde é que vivia uma pobre viúva? | E agora vamos deixar que os filhos do rei percorram o mundo na sua demanda, enquanto nós nos voltamos para outras pessoas. Muito, muito longe, num bosque selvagem, vivia uma pobre viúva, que tinha um filho único que todos os dias levava os porcos da mãe a pastar. E, ao atravessar os campos, talhava para si uma flauta e divertia-se a tocá-la. E tocava com tanta doçura que aquecia os corações de todos os que o ouviam. | three-dogs-story |
|
local | Fez uma flauta e divertiu-se a tocá-la. | action | explicit | O que é que o rapaz fazia enquanto atravessava os campos? | E agora vamos deixar que os filhos do rei percorram o mundo na sua demanda, enquanto nós nos voltamos para outras pessoas. Muito, muito longe, num bosque selvagem, vivia uma pobre viúva, que tinha um filho único que todos os dias levava os porcos da mãe a pastar. E, ao atravessar os campos, talhava para si uma flauta e divertia-se a tocá-la. E tocava com tanta doçura que aquecia os corações de todos os que o ouviam. | three-dogs-story |
|
local | Um homem muito velho. | character | explicit | Quem apareceu enquanto o rebanho de jovens suínos estava sentado na trama? | Ora, aconteceu que um dia o jovem suinicultor estava sentado no bosque a tocar a sua flauta, enquanto os seus três porcos escavavam debaixo dos pinheiros. E apareceu um velho, um velhote, com uma barba tão comprida e tão larga que lhe ficava muito abaixo da cinta. O velho trazia consigo um grande e poderoso cão. Quando o jovem viu o grande cão, pensou para si próprio: "Se um homem tivesse um cão como este para lhe fazer companhia aqui no deserto, podia considerar-se com sorte". E quando o velho reparou nisso, começou: "É por isso que vim, pois quero trocar o meu cão por um dos vossos porcos." O jovem mostrou-se logo disposto e fechou o negócio. Recebeu o grande cão e deu o porco cinzento em vez dele. Depois, o velho seguiu o seu caminho. Mas, ao sair, disse: "Tens razões para estar satisfeito com a nossa troca, porque esse cão não é como os outros cães. O seu nome é 'Agarra!' e tudo o que lhe disseres para agarrar, ele agarra, mesmo que seja o mais sinistro dos trolls". E assim se separaram, e o jovem pensou que a sorte o tinha favorecido. | three-dogs-story |
|
local | Feliz. | feeling | implicit | O que é que o rapaz sentiu em relação ao grande cão? | Ora, aconteceu que um dia o jovem suinicultor estava sentado no bosque a tocar a sua flauta, enquanto os seus três porcos escavavam debaixo dos pinheiros. E apareceu um velho, um velhote, com uma barba tão comprida e tão larga que lhe ficava muito abaixo da cinta. O velho trazia consigo um grande e poderoso cão. Quando o jovem viu o grande cão, pensou para si próprio: "Se um homem tivesse um cão como este para lhe fazer companhia aqui no deserto, podia considerar-se com sorte". E quando o velho reparou nisso, começou: "É por isso que vim, pois quero trocar o meu cão por um dos vossos porcos." O jovem mostrou-se logo disposto e fechou o negócio. Recebeu o grande cão e deu o porco cinzento em vez dele. Depois, o velho seguiu o seu caminho. Mas, ao sair, disse: "Tens razões para estar satisfeito com a nossa troca, porque esse cão não é como os outros cães. O seu nome é 'Agarra!' e tudo o que lhe disseres para agarrar, ele agarra, mesmo que seja o mais sinistro dos trolls". E assim se separaram, e o jovem pensou que a sorte o tinha favorecido. | three-dogs-story |
|
local | Ele agarrava-se a tudo o que lhe dissessem para agarrar, mesmo que fosse o mais sinistro dos trolls. | causal | explicit | Porque é que o cão não era como os outros cães? | Ora, aconteceu que um dia o jovem suinicultor estava sentado no bosque a tocar a sua flauta, enquanto os seus três porcos escavavam debaixo dos pinheiros. E apareceu um velho, um velhote, com uma barba tão comprida e tão larga que lhe ficava muito abaixo da cinta. O velho trazia consigo um grande e poderoso cão. Quando o jovem viu o grande cão, pensou para si próprio: "Se um homem tivesse um cão como este para lhe fazer companhia aqui no deserto, podia considerar-se com sorte". E quando o velho reparou nisso, começou: "É por isso que vim, pois quero trocar o meu cão por um dos vossos porcos." O jovem mostrou-se logo disposto e fechou o negócio. Recebeu o grande cão e deu o porco cinzento em vez dele. Depois, o velho seguiu o seu caminho. Mas, ao sair, disse: "Tens razões para estar satisfeito com a nossa troca, porque esse cão não é como os outros cães. O seu nome é 'Agarra!' e tudo o que lhe disseres para agarrar, ele agarra, mesmo que seja o mais sinistro dos trolls". E assim se separaram, e o jovem pensou que a sorte o tinha favorecido. | three-dogs-story |
|
local | O porco cinzento. | action | explicit | O que é que o jovem deu em troca do cão? | Ora, aconteceu que um dia o jovem suinicultor estava sentado no bosque a tocar a sua flauta, enquanto os seus três porcos escavavam debaixo dos pinheiros. E apareceu um velho, um velhote, com uma barba tão comprida e tão larga que lhe ficava muito abaixo da cinta. O velho trazia consigo um grande e poderoso cão. Quando o jovem viu o grande cão, pensou para si próprio: "Se um homem tivesse um cão como este para lhe fazer companhia aqui no deserto, podia considerar-se com sorte". E quando o velho reparou nisso, começou: "É por isso que vim, pois quero trocar o meu cão por um dos vossos porcos." O jovem mostrou-se logo disposto e fechou o negócio. Recebeu o grande cão e deu o porco cinzento em vez dele. Depois, o velho seguiu o seu caminho. Mas, ao sair, disse: "Tens razões para estar satisfeito com a nossa troca, porque esse cão não é como os outros cães. O seu nome é 'Agarra!' e tudo o que lhe disseres para agarrar, ele agarra, mesmo que seja o mais sinistro dos trolls". E assim se separaram, e o jovem pensou que a sorte o tinha favorecido. | three-dogs-story |
|
local | Irritadíssima. | feeling | explicit | Como é que a velha mãe do jovem se sentiu com esta troca? | À noite, chamou o seu cão e levou os porcos para casa. Mas quando a sua velha mãe soube que ele tinha trocado o porco cinzento por um cão, ficou muito zangada e deu uma valente sova ao filho. O jovem disse-lhe para se acalmar, mas tudo em vão, pois quanto mais tempo passava, mais furiosa ela ficava. Então, como não sabia mais o que fazer, chamou o seu cão: "Agarra-te!" O cão correu, agarrou a velha mãe e segurou-a com tanta força que ela não se conseguia mexer. Mas, de resto, não lhe fez mal nenhum. E agora ela teve de prometer ao filho que ia resolver o assunto da melhor maneira possível, e então voltaram a ser amigos. | three-dogs-story |
|
local | Não sabia mais o que fazer. | causal | explicit | Porque é que o jovem ordenou ao cão que o agarrasse? | À noite, chamou o seu cão e levou os porcos para casa. Mas quando a sua velha mãe soube que ele tinha trocado o porco cinzento por um cão, ficou muito zangada e deu uma valente sova ao filho. O jovem disse-lhe para se acalmar, mas tudo em vão, pois quanto mais tempo passava, mais furiosa ela ficava. Então, como não sabia mais o que fazer, chamou o seu cão: "Agarra-te!" O cão correu, agarrou a velha mãe e segurou-a com tanta força que ela não se conseguia mexer. Mas, de resto, não lhe fez mal nenhum. E agora ela teve de prometer ao filho que ia resolver o assunto da melhor maneira possível, e então voltaram a ser amigos. | three-dogs-story |
|
local | Voltaram a ser amigos. | outcome | explicit | O que é que aconteceu porque a mulher teve de lhe prometer que ia resolver o assunto da melhor maneira possível? | À noite, chamou o seu cão e levou os porcos para casa. Mas quando a sua velha mãe soube que ele tinha trocado o porco cinzento por um cão, ficou muito zangada e deu uma valente sova ao filho. O jovem disse-lhe para se acalmar, mas tudo em vão, pois quanto mais tempo passava, mais furiosa ela ficava. Então, como não sabia mais o que fazer, chamou o seu cão: "Agarra-te!" O cão correu, agarrou a velha mãe e segurou-a com tanta força que ela não se conseguia mexer. Mas, de resto, não lhe fez mal nenhum. E agora ela teve de prometer ao filho que ia resolver o assunto da melhor maneira possível, e então voltaram a ser amigos. | three-dogs-story |
|
local | Zangado. | prediction | explicit | Como se sentirá a mãe do jovem quando vir que ele trocou um porco por outro cão? | No dia seguinte, o jovem foi novamente para o bosque, com o seu cão e os dois porcos. Passado algum tempo, sentou-se e tocou a sua flauta, como de costume, e o cão dançou ao som da sua música com tal destreza que foi um milagre. E enquanto estava sentado, o velho de barbas grisalhas saiu de novo do bosque e com ele outro cão, não mais pequeno do que o primeiro. Quando o jovem viu o belo animal, pensou para si próprio: "Se um homem tivesse esse cão para lhe fazer companhia aqui, onde é tão solitário, não precisava de ter medo." Quando o velho reparou nisso, começou: "É por isso que vim, pois quero trocar o meu cão por um dos vossos porcos." O jovem não perdeu tempo e concordou em fechar o negócio. Recebeu o grande cão e deu um dos seus porcos em vez dele. Depois, o velho seguiu o seu caminho. Mas, antes de partir, acrescentou: "Tens razões para estar satisfeito com a tua compra, porque este cão não é como os outros. Chama-se 'Rasga!' e se lhe deres alguma coisa para rasgar, ele faz em pedaços, mesmo que seja o mais sinistro dos trolls". Depois separam-se. | three-dogs-story |
|
local | Ela tinha medo do grande cão. | causal | explicit | Porque é que a mãe não se atreveu a bater no filho? | Mas o jovem estava feliz com a ideia de que tinha feito uma troca importante, embora soubesse que a sua velha mãe não ficaria satisfeita com isso. Quando chegou a noite e o jovem regressou a casa, a sua velha mãe não estava menos zangada do que antes. Mas, desta vez, não se atreveu a bater no filho, porque tinha medo dos grandes cães. No entanto, como é habitual, quando as mulheres são repreendidas durante muito tempo, param por sua própria vontade - e foi isso que aconteceu neste caso. O jovem e a mãe fizeram as pazes um com o outro, embora a mãe pensasse que o mal feito não podia ser reparado. | three-dogs-story |
|
summary | Três vezes. | action | implicit | Quantas vezes é que o rapaz fez uma troca com o velho de barba grisalha? | Ora, aconteceu que um dia o jovem suinicultor estava sentado no bosque a tocar a sua flauta, enquanto os seus três porcos escavavam debaixo dos pinheiros. E apareceu um velho, um velhote, com uma barba tão comprida e tão larga que lhe ficava muito abaixo da cinta. O velho trazia consigo um grande e poderoso cão. Quando o jovem viu o grande cão, pensou para si próprio: "Se um homem tivesse um cão como este para lhe fazer companhia aqui no deserto, podia considerar-se com sorte". E quando o velho reparou nisso, começou: "É por isso que vim, pois quero trocar o meu cão por um dos vossos porcos." O jovem mostrou-se logo disposto e fechou o negócio. Recebeu o grande cão e deu o porco cinzento em vez dele. Depois, o velho seguiu o seu caminho. Mas, ao sair, disse: "Tens razões para estar satisfeito com a nossa troca, porque esse cão não é como os outros cães. O seu nome é 'Agarra!' e tudo o que lhe disseres para agarrar, ele agarra, mesmo que seja o mais sinistro dos trolls". Assim, separaram-se e o jovem pensou que a sorte o tinha favorecido. No dia seguinte, o jovem foi de novo para o bosque, com o seu cão e os dois porcos. Passado algum tempo, sentou-se e tocou a sua flauta, como de costume, e o cão dançou ao som da sua música com tal habilidade, que foi um milagre. E enquanto estava sentado, o velho de barba grisalha saiu de novo do bosque e com ele outro cão, não mais pequeno do que o primeiro. Quando o jovem viu o belo animal, pensou para si próprio: "Se um homem tivesse esse cão para lhe fazer companhia aqui, onde é tão solitário, não precisava de ter medo." Quando o velhote reparou nisso, começou: "É por isso que vim, pois quero trocar o meu cão por um dos vossos porcos." O jovem não perdeu tempo e concordou em fechar o negócio. Recebeu o grande cão e deu um dos seus porcos em vez dele. Depois, o velho seguiu o seu caminho. Mas, antes de partir, acrescentou: "Tens razões para estar satisfeito com a tua compra, porque este cão não é como os outros. Chama-se 'Rasga!' e se lhe deres alguma coisa para rasgar, ele faz em pedaços, mesmo que seja o mais sinistro dos trolls". Depois separaram-se. No terceiro dia, o jovem voltou a entrar no bosque com o seu porco e os seus dois cães. Sentiu-se muito feliz, sentou-se num cepo de árvore e tocou a sua flauta como de costume. E os cães dançavam ao som da sua flauta com tanta perícia que era um prazer vê-los. Enquanto o jovem estava ali sentado em paz e sossego, o velho barba-cinzenta voltou a sair do bosque. Desta vez, trazia consigo um terceiro cão, que era tão grande como os outros dois juntos. Quando o jovem viu o belo animal, não pôde deixar de pensar: "Se um homem tivesse este cão para lhe fazer companhia no deserto, não teria razões de queixa." O velho começou imediatamente: "É por isso que vim, para vender o meu cão, pois vejo que gostarias de o ter." O jovem ficou logo disposto e concordou em fechar o negócio. Assim, recebeu o grande cão e deu o seu último porco em vez dele. Depois, o velho seguiu o seu caminho. | three-dogs-story |
|
local | Pensou que agora não precisava de ter medo de nada no mundo. | causal | explicit | Porque é que o jovem estava feliz? | No entanto, antes de partir, disse: "Vais ficar satisfeito com a tua troca, porque este cão não é como os outros. O seu nome é "Hark!" e a sua audição é tão apurada que ouve tudo o que acontece, mesmo que seja a muitos quilómetros de distância. Ele até ouve a relva e as árvores a crescer". Depois separaram-se com o espírito mais amigável. Mas o jovem estava feliz com o pensamento de que agora não precisava de temer nada no mundo. Quando chegou a noite e o pastor de porcos regressou a casa, a sua mãe ficou muito triste ao pensar que o filho tinha vendido tudo o que possuíam. Mas o jovem disse-lhe para ter coragem, porque ele ia fazer com que não passassem necessidade. E quando ele lhe falou assim tão alegremente, ela ficou novamente contente e decidiu que ele tinha falado de forma sábia e viril. Então, quando o dia amanheceu, o jovem foi caçar com os seus cães e regressou ao fim da tarde com toda a caça que conseguiu transportar. E continuou a caçar desta forma durante algum tempo, até que o armazém da sua velha mãe ficou bem abastecido de carne e de todo o tipo de coisas boas. Depois, despediu-se da mãe com carinho, chamou os seus cães e disse que ia sair para o mundo e tentar a sua sorte. | three-dogs-story |
|
local | Os cães eram bons caçadores. | action | implicit | Como é que os cães ajudaram o rapaz e a sua mãe a não passarem necessidades? | No entanto, antes de partir, disse: "Vais ficar satisfeito com a tua troca, porque este cão não é como os outros. O seu nome é "Hark!" e a sua audição é tão apurada que ouve tudo o que acontece, mesmo que seja a muitos quilómetros de distância. Ele até ouve a relva e as árvores a crescer". Depois separaram-se com o espírito mais amigável. Mas o jovem estava feliz com o pensamento de que agora não precisava de temer nada no mundo. Quando chegou a noite e o pastor de porcos regressou a casa, a sua mãe ficou muito triste ao pensar que o filho tinha vendido tudo o que possuíam. Mas o jovem disse-lhe para ter coragem, porque ele ia fazer com que não passassem necessidade. E quando ele lhe falou assim tão alegremente, ela ficou novamente contente e decidiu que ele tinha falado de forma sábia e viril. Então, quando o dia amanheceu, o jovem foi caçar com os seus cães e regressou ao fim da tarde com toda a caça que conseguiu transportar. E continuou a caçar desta forma durante algum tempo, até que o armazém da sua velha mãe ficou bem abastecido de carne e de todo o tipo de coisas boas. Depois, despediu-se da mãe com carinho, chamou os seus cães e disse que ia sair para o mundo e tentar a sua sorte. | three-dogs-story |
|
local | Para o castelo real. | setting | explicit | Onde é que o velho disse que a fortuna do jovem se iria transformar? | E ele avançou por montanhas e caminhos emaranhados, e chegou ao coração de uma floresta sombria. Aí encontrou o barba grisalha de quem já vos falei. E quando o encontrou, o jovem ficou muito contente e disse: "Bom dia, avô, e obrigado pela última vez!" E o velho respondeu-lhe: "Bom dia para ti, e para onde vais?" O jovem respondeu: "Estou a vaguear pelo mundo para ver o que a sorte me reserva." Então o velho disse: "Continua em frente até chegares ao castelo real, e aí a tua sorte vai mudar." E com isso eles se separaram. O jovem seguiu o conselho do velho e, durante algum tempo, vagueou sempre em frente. Quando chegava a uma taberna, tocava a sua flauta e deixava os seus cães dançar, e nunca lhe faltava a cama, a comida e tudo o mais que quisesse. | three-dogs-story |
|
local | Pede para procurar as suas filhas. | prediction | implicit | O que é que o jovem vai fazer no castelo do rei? | Depois de ter andado muito e muito tempo, chegou a uma grande cidade, cujas ruas estavam cheias de gente. O jovem perguntava-se o que significava tudo aquilo e, por fim, chegou ao local onde, ao som de um sino, se ouvia a proclamação do rei: quem livrasse as três princesas do poder do troll, receberia uma delas e metade do reino. Agora já percebia o que o velho queria dizer. Chamou os seus cães e foi para o castelo do rei. | three-dogs-story |
|
local | Feliz. | feeling | explicit | Como é que o rei se sentiu quando ouviu o jovem a tocar e viu a dança hábil dos seus cães? | Mas todos estavam de luto e de tristeza desde o dia em que as filhas do rei tinham desaparecido. E, de todos eles, o rei e a rainha eram os mais tristes. Então o jovem foi ter com o guardião da porta e perguntou-lhe se podia brincar e mostrar os seus cães ao rei. Os cortesãos aceitaram, pois esperavam que o rei ficasse mais alegre. Assim, foi admitido e deixaram-no mostrar os seus truques. E quando o rei o ouviu brincar e viu a dança hábil dos seus cães, ficou muito contente e ninguém o tinha visto tão feliz durante os sete longos anos que tinham passado desde que tinha perdido as suas filhas. | three-dogs-story |
|
local | O jovem tinha perguntado pelas três filhas do rei. | causal | implicit | Porque é que os pensamentos do rei voltaram a ficar sombrios? | Quando a dança terminou, o rei perguntou ao jovem o que é que ele queria como recompensa por lhe ter dado tanto prazer. O jovem respondeu: "Meu senhor rei, não vim ter convosco para ganhar ouro e equipamento. Mas tenho outro pedido a fazer: que me deixeis partir em busca das vossas três filhas, levadas por um troll da montanha". Quando o rei ouviu isto, os seus pensamentos voltaram a ficar sombrios e ele respondeu: "Nem precisas de pensar em entregar as minhas filhas. Não é uma brincadeira de crianças, e os teus superiores já o tentaram em vão. No entanto, se realmente acontecer de entregares uma das princesas, podes ter a certeza de que não faltarei à minha palavra." Assim, despediu-se do rei e pôs-se a caminho. E decidiu não descansar enquanto não encontrasse o que procurava. | three-dogs-story |
|
summary | Os seus cães. | prediction | explicit | Quem é que vai ajudar o jovem a salvar as princesas? | Ora, aconteceu que um dia o jovem suinicultor estava sentado no bosque a tocar a sua flauta, enquanto os seus três porcos escavavam debaixo dos pinheiros. E apareceu um velho, um velhote, com uma barba tão comprida e tão larga que lhe ficava muito abaixo da cinta. O velho trazia consigo um grande e poderoso cão. Quando o jovem viu o grande cão, pensou para si próprio: "Se um homem tivesse um cão como este para lhe fazer companhia aqui no deserto, podia considerar-se com sorte". E quando o velho reparou nisso, começou: "É por isso que vim, pois quero trocar o meu cão por um dos vossos porcos." O jovem mostrou-se logo disposto e fechou o negócio. Recebeu o grande cão e deu o porco cinzento em vez dele. Depois, o velho seguiu o seu caminho. Mas, ao sair, disse: "Tens razões para estar satisfeito com a nossa troca, porque esse cão não é como os outros cães. O seu nome é 'Agarra!' e tudo o que lhe disseres para agarrar, ele agarra, mesmo que seja o mais sinistro dos trolls". Assim, separaram-se e o jovem pensou que a sorte o tinha favorecido. No dia seguinte, o jovem foi de novo para o bosque, com o seu cão e os dois porcos. Passado algum tempo, sentou-se e tocou a sua flauta, como de costume, e o cão dançou ao som da sua música com tal habilidade, que foi um milagre. E enquanto estava sentado, o velho de barba grisalha saiu de novo do bosque e com ele outro cão, não mais pequeno do que o primeiro. Quando o jovem viu o belo animal, pensou para si próprio: "Se um homem tivesse esse cão para lhe fazer companhia aqui, onde é tão solitário, não precisava de ter medo." Quando o velho reparou nisso, começou: "É por isso que vim, pois quero trocar o meu cão por um dos vossos porcos." O jovem não perdeu tempo e concordou em fechar o negócio. Recebeu o grande cão e deu um dos seus porcos em vez dele. Depois, o velho seguiu o seu caminho. Mas, antes de partir, acrescentou: "Tens razões para estar satisfeito com a tua compra, porque este cão não é como os outros. Chama-se 'Rasga!' e se lhe deres alguma coisa para rasgar, ele faz em pedaços, mesmo que seja o mais sinistro dos trolls". Depois separaram-se. Mas antes de se ir embora, disse: "Ficareis satisfeitos com a vossa troca, pois este cão não é como os outros cães. O seu nome é "Hark!" e a sua audição é tão apurada que ele ouve tudo o que acontece, mesmo que seja a muitos quilómetros de distância. Ele até ouve a relva e as árvores a crescer". Depois separaram-se com o espírito mais amigável. Mas o jovem estava feliz com o pensamento de que agora não precisava de temer nada no mundo. Quando chegou a noite e o pastor de porcos regressou a casa, a sua mãe ficou muito triste ao pensar que o filho tinha vendido tudo o que possuíam. Mas o jovem disse-lhe para ter coragem, porque ele ia fazer com que não passassem necessidade. E quando ele lhe falou assim tão alegremente, ela ficou novamente contente e decidiu que ele tinha falado de forma sábia e viril. Então, quando o dia amanheceu, o jovem foi caçar com os seus cães e regressou ao fim da tarde com toda a caça que conseguiu transportar. E continuou a caçar desta forma durante algum tempo, até que o armazém da sua velha mãe ficou bem abastecido de carne e de todo o tipo de coisas boas. Depois, despediu-se carinhosamente da sua mãe, chamou os seus cães e disse que ia partir para o mundo e tentar a sua sorte. Quando a dança terminou, o rei perguntou ao jovem o que é que ele queria como recompensa por lhe ter dado tanto prazer. O jovem respondeu: "Meu senhor rei, não vim ter convosco para ganhar ouro e equipamento. Mas tenho outro pedido a fazer: que me deixeis partir em busca das vossas três filhas, levadas por um troll da montanha". Quando o rei ouviu isto, os seus pensamentos voltaram a ficar sombrios e ele respondeu: "Nem precisas de pensar em entregar as minhas filhas. Não é uma brincadeira de crianças, e os teus superiores já o tentaram em vão. No entanto, se realmente acontecer de entregares uma das princesas, podes ter a certeza de que não faltarei à minha palavra." Assim, despediu-se do rei e pôs-se a caminho. E decidiu não descansar enquanto não encontrasse o que procurava. | three-dogs-story |
|
local | A filha do rei. | action | explicit | O que é que "Hark!" disse ao mestre que tinha ouvido numa alta montanha? | Agora, atravessou muitos reinos vastos sem se deparar com nenhuma aventura especial. E para onde quer que fosse, os seus cães seguiam-no. O "Hark!" corria e escutava tudo o que se ouvia à sua volta; o "Take Hold!" levava a mochila do dono e o "Tear!", que era o mais forte, carregava o dono quando este estava cansado. Um dia, o "Hark!" veio a correr e disse ao seu dono que tinha ido a uma montanha alta e que tinha ouvido a filha do rei, que estava sentada lá dentro, e que o troll não estava em casa. Isto agradou muito ao jovem e ele correu para a montanha com os seus três cães. Quando lá chegaram, disse "Hark! "Não há tempo a perder. O troll está apenas a dez milhas de distância, e já consigo ouvir as ferraduras douradas do seu cavalo a tocar nas pedras." O jovem ordenou então aos seus cães que arrombassem a porta da montanha, e assim fizeram. E, ao entrar na montanha, viu uma bela donzela, sentada no salão da montanha, a enrolar um fio dourado num fuso dourado. O jovem subiu e cumprimentou a bela rapariga. Então a filha do rei ficou muito surpreendida e disse: "Quem és tu para te atreveres a entrar no salão do gigante? Durante todos os sete longos anos em que estive sentada aqui na montanha, nunca vi um ser humano". E acrescentou: "Pelo amor de Deus, afasta-te antes que o troll regresse a casa, ou então a tua vida será perdida!" Mas o jovem não teve medo e disse que aguardaria sem receio o regresso do gigante. | three-dogs-story |
|
local | O jovem deu ordens aos seus cães. | causal | explicit | Porque é que os cães arrombaram a porta da montanha? | Agora, atravessou muitos reinos vastos sem se deparar com nenhuma aventura especial. E para onde quer que fosse, os seus cães seguiam-no. O "Hark!" corria e escutava tudo o que se ouvia à sua volta; o "Take Hold!" levava a mochila do dono e o "Tear!", que era o mais forte, carregava o dono quando este estava cansado. Um dia, o "Hark!" veio a correr e disse ao seu dono que tinha ido a uma montanha alta e que tinha ouvido a filha do rei, que estava sentada lá dentro, e que o troll não estava em casa. Isto agradou muito ao jovem e ele correu para a montanha com os seus três cães. Quando lá chegaram, disse "Hark! "Não há tempo a perder. O troll está apenas a dez milhas de distância, e já consigo ouvir as ferraduras douradas do seu cavalo a tocar nas pedras." O jovem ordenou então aos seus cães que arrombassem a porta da montanha, e assim fizeram. E, ao entrar na montanha, viu uma bela donzela, sentada no salão da montanha, a enrolar um fio dourado num fuso dourado. O jovem subiu e cumprimentou a bela rapariga. Então a filha do rei ficou muito surpreendida e disse: "Quem és tu para te atreveres a entrar no salão do gigante? Durante todos os sete longos anos em que estive sentada aqui na montanha, nunca vi um ser humano". E acrescentou: "Pelo amor de Deus, afasta-te antes que o troll regresse a casa, ou então a tua vida será perdida!" Mas o jovem não teve medo e disse que aguardaria sem receio o regresso do gigante. | three-dogs-story |
|
local | Uma bela donzela. | character | explicit | Quem é que o jovem viu quando entrou na montanha? | Agora, atravessou muitos reinos vastos sem se deparar com nenhuma aventura especial. E para onde quer que fosse, os seus cães seguiam-no. O "Hark!" corria e escutava tudo o que se ouvia à sua volta; o "Take Hold!" levava a mochila do dono e o "Tear!", que era o mais forte, carregava o dono quando este estava cansado. Um dia, o "Hark!" veio a correr e disse ao seu dono que tinha ido a uma montanha alta e que tinha ouvido a filha do rei, que estava sentada lá dentro, e que o troll não estava em casa. Isto agradou muito ao jovem e ele correu para a montanha com os seus três cães. Quando lá chegaram, disse "Hark! "Não há tempo a perder. O troll está apenas a dez milhas de distância, e já consigo ouvir as ferraduras douradas do seu cavalo a tocar nas pedras." O jovem ordenou então aos seus cães que arrombassem a porta da montanha, e assim fizeram. E, ao entrar na montanha, viu uma bela donzela, sentada no salão da montanha, a enrolar um fio dourado num fuso dourado. O jovem subiu e cumprimentou a bela rapariga. Então a filha do rei ficou muito surpreendida e disse: "Quem és tu para te atreveres a entrar no salão do gigante? Durante todos os sete longos anos em que estive sentada aqui na montanha, nunca vi um ser humano". E acrescentou: "Pelo amor de Deus, afasta-te antes que o troll regresse a casa, ou então a tua vida será perdida!" Mas o jovem não teve medo e disse que aguardaria sem receio o regresso do gigante. | three-dogs-story |
|
local | Ele queria lutar com o gigante. | causal | implicit | Porque é que o jovem quis esperar pelo regresso do gigante? | Agora, atravessou muitos reinos vastos sem se deparar com nenhuma aventura especial. E para onde quer que fosse, os seus cães seguiam-no. O "Hark!" corria e escutava tudo o que se ouvia à sua volta; o "Take Hold!" levava a mochila do dono e o "Tear!", que era o mais forte, carregava o dono quando este estava cansado. Um dia, o "Hark!" veio a correr e disse ao seu dono que tinha ido a uma montanha alta e que tinha ouvido a filha do rei, que estava sentada lá dentro, e que o troll não estava em casa. Isto agradou muito ao jovem e ele correu para a montanha com os seus três cães. Quando lá chegaram, disse "Hark! "Não há tempo a perder. O troll está apenas a dez milhas de distância, e já consigo ouvir as ferraduras douradas do seu cavalo a tocar nas pedras." O jovem ordenou então aos seus cães que arrombassem a porta da montanha, e assim fizeram. E, ao entrar na montanha, viu uma bela donzela, sentada no salão da montanha, a enrolar um fio dourado num fuso dourado. O jovem subiu e cumprimentou a bela rapariga. Então a filha do rei ficou muito surpreendida e disse: "Quem és tu para te atreveres a entrar no salão do gigante? Durante todos os sete longos anos em que estive sentada aqui na montanha, nunca vi um ser humano". E acrescentou: "Pelo amor de Deus, afasta-te antes que o troll regresse a casa, ou então a tua vida será perdida!" Mas o jovem não teve medo e disse que aguardaria sem receio o regresso do gigante. | three-dogs-story |
|
local | Zangado. | prediction | explicit | Como é que o gigante se vai sentir quando vir que o jovem entrou na montanha? | Agora, atravessou muitos reinos vastos sem se deparar com nenhuma aventura especial. E para onde quer que fosse, os seus cães seguiam-no. O "Hark!" corria e escutava tudo o que se ouvia à sua volta; o "Take Hold!" levava a mochila do dono e o "Tear!", que era o mais forte, carregava o dono quando este estava cansado. Um dia, o "Hark!" veio a correr e disse ao seu dono que tinha ido a uma montanha alta e que tinha ouvido a filha do rei, que estava sentada lá dentro, e que o troll não estava em casa. Isto agradou muito ao jovem e ele correu para a montanha com os seus três cães. Quando lá chegaram, disse "Hark! "Não há tempo a perder. O troll está apenas a dez milhas de distância, e já consigo ouvir as ferraduras douradas do seu cavalo a tocar nas pedras." O jovem ordenou então aos seus cães que arrombassem a porta da montanha, e assim fizeram. E, ao entrar na montanha, viu uma bela donzela, sentada no salão da montanha, a enrolar um fio dourado num fuso dourado. O jovem subiu e cumprimentou a bela rapariga. Então a filha do rei ficou muito surpreendida e disse: "Quem és tu para te atreveres a entrar no salão do gigante? Durante todos os sete longos anos em que estive sentada aqui na montanha, nunca vi um ser humano". E acrescentou: "Pelo amor de Deus, afasta-te antes que o troll regresse a casa, ou então a tua vida será perdida!" Mas o jovem não teve medo e disse que aguardaria sem receio o regresso do gigante. | three-dogs-story |
|
local | Selou o jumentinho do gigante, carregou-o com todo o ouro e equipamento que encontrou na montanha e partiu apressadamente com a bela filha do rei. | action | explicit | O que é que o jovem fez depois de ter matado o gigante? | Enquanto conversavam, o gigante veio montado no seu potro calçado a ouro. Quando viu o portão aberto, ficou furiosamente zangado e gritou até a montanha tremer: "Quem partiu a porta da minha montanha?" O jovem respondeu corajosamente: "Eu quebrei e agora vou quebrar-te também! Agarrem-no! Agarrem-no! "Rasga!" e "Ouve!", faze-o em mil pedaços." Mal ele falou, os cães precipitaram-se, caíram sobre o gigante e fizeram-no em inúmeros pedaços. Então a princesa ficou muito feliz e disse: "Deus seja louvado, agora estou livre!" E lançou-se sobre o pescoço do jovem e deu-lhe um beijo. Mas ele não quis ficar ali mais tempo, selou o potro do gigante, carregou-o com todo o ouro e equipamento que encontrou na montanha e partiu apressadamente com a bela filha do rei. | three-dogs-story |
|
local | Correu para a montanha com os seus cães fiéis. | action | explicit | O que é que o jovem fez quando "Hark!" lhe falou da segunda filha? | Percorreram juntos uma longa distância. Até que, um dia, "Hark!", que andava sempre à frente a espiar, voltou rapidamente para o seu dono e disse-lhe que tinha estado perto de uma montanha alta e que tinha ouvido a segunda filha do rei, sentada dentro dela, a enrolar fios de ouro, e que o troll não estava em casa. Esta foi uma notícia muito bem-vinda para o jovem, que se apressou a chegar à montanha com os seus fiéis cães. Quando se aproximaram, o jovem disse: "Oiçam! "Não há tempo a perder. O gigante está apenas a oito milhas de distância, e já consigo ouvir as ferraduras douradas do seu cavalo a tocar nas pedras." O jovem ordenou imediatamente aos seus cães que arrombassem a porta da montanha, fosse qual fosse o caminho. E, quando entrou no interior da montanha, viu uma bela donzela sentada no salão da montanha, enrolando fios de ouro num novelo de ouro. O jovem subiu e cumprimentou a bela rapariga. A filha do rei ficou muito surpreendida e disse "Quem és tu para te atreveres a entrar no salão do gigante? Durante todos os sete anos em que estive sentada aqui na montanha, nunca vi um ser humano". E acrescentou: "Pelo amor de Deus, vai-te embora depressa, pois se o troll vier a tua vida estará perdida!" Mas o jovem contou-lhe porque tinha vindo e disse que aguardaria o regresso do troll sem ser incomodado. | three-dogs-story |
|
local | Com prazer. | feeling | implicit | Como é que as duas princesas se sentiram quando se reuniram? | Enquanto ainda estavam a conversar, o gigante veio montado no seu corcel calçado a ouro e parou no exterior da montanha. Quando reparou que a grande porta estava aberta, ficou furiosamente zangado e gritou até a montanha tremer até às raízes. E disse: "Quem quebrou a porta da minha montanha?" O jovem respondeu corajosamente: "Fui eu, e agora também te vou partir a ti! Agarra-o, agarra-o! Rasgai-o e ouvi-lo! Rasgai-o em mil pedaços!" Os cães precipitaram-se imediatamente, atiraram-se ao gigante e fizeram-no em tantos pedaços como as folhas caem no outono. Então a filha do rei ficou muito feliz e gritou: "Deus seja louvado, agora estou livre!" e lançou-se ao pescoço do jovem e deu-lhe um beijo. Mas ele levou a princesa até à sua irmã, e pode-se imaginar como ficaram contentes por se verem de novo. Depois, o jovem empacotou todos os tesouros que encontrou na sala da montanha, carregou-os no corcel do gigante e seguiu o seu caminho com as duas filhas do rei. E assim continuaram durante muito tempo. | three-dogs-story |
|
summary | O "Hark!". | character | explicit | Quem é que encontrou as três princesas? | Agora, atravessou muitos reinos vastos sem se deparar com nenhuma aventura especial. E para onde quer que fosse, os seus cães seguiam-no. O "Hark!" corria e escutava tudo o que se ouvia à sua volta; o "Take Hold!" levava a mochila do dono e o "Tear!", que era o mais forte, carregava o dono quando este estava cansado. Um dia, o "Hark!" veio a correr e disse ao seu dono que tinha ido a uma montanha alta e que tinha ouvido a filha do rei, que estava sentada lá dentro, e que o troll não estava em casa. Isto agradou muito ao jovem e ele correu para a montanha com os seus três cães. Quando lá chegaram, disse "Hark! "Não há tempo a perder. O troll está apenas a dez milhas de distância, e já consigo ouvir as ferraduras douradas do seu cavalo a tocar nas pedras." O jovem ordenou então aos seus cães que arrombassem a porta da montanha, e assim fizeram. E, ao entrar na montanha, viu uma bela donzela, sentada no salão da montanha, a enrolar um fio dourado num fuso dourado. O jovem subiu e cumprimentou a bela rapariga. Então a filha do rei ficou muito surpreendida e disse: "Quem és tu para te atreveres a entrar no salão do gigante? Durante todos os sete longos anos em que estive sentada aqui na montanha, nunca vi um ser humano". E acrescentou: "Pelo amor de Deus, afasta-te antes que o troll regresse a casa, ou então a tua vida será perdida!" Mas o jovem não teve medo e disse que aguardaria sem receio o regresso do gigante. Passaram juntos uma longa distância. Até que, um dia, "Hark!", que andava sempre à frente a espiar, voltou rapidamente para o seu mestre e disse-lhe que tinha estado perto de uma montanha alta, e que tinha ouvido a segunda filha do rei sentada dentro dela a enrolar fios de ouro, e que o troll não estava em casa. Esta foi uma notícia muito bem-vinda para o jovem, que se apressou a chegar à montanha com os seus fiéis cães. Quando se aproximaram, o jovem disse: "Oiçam! "Não há tempo a perder. O gigante está apenas a oito milhas de distância, e já consigo ouvir as ferraduras douradas do seu cavalo a tocar nas pedras." O jovem ordenou imediatamente aos seus cães que arrombassem a porta da montanha, fosse qual fosse o caminho. E, quando entrou no interior da montanha, viu uma bela donzela sentada no salão da montanha, enrolando fios de ouro num novelo de ouro. O jovem subiu e cumprimentou a bela rapariga. A filha do rei ficou muito surpreendida e disse "Quem és tu para te atreveres a entrar no salão do gigante? Durante todos os sete anos em que estive sentada aqui na montanha, nunca vi um ser humano". E acrescentou: "Pelo amor de Deus, vai-te embora depressa, pois se o troll vier a tua vida estará perdida!" Mas o jovem contou-lhe porque tinha vindo e disse que aguardaria o regresso do troll sem ser incomodado. Então, um dia, "Hark!", que andava sempre à frente, veio apressadamente ter com o seu mestre e disse-lhe que tinha estado perto de uma montanha alta e que tinha ouvido a terceira filha do rei sentada lá dentro a tecer uma teia de ouro, e que o troll não estava em casa. Esta era uma notícia muito bem-vinda para o jovem, que se apressou a chegar à montanha, seguido pelos seus três cães. Quando se aproximou, disse "Hark! "Não há tempo a perder, porque o gigante está apenas a oito quilómetros de distância. Já estou a ouvir as ferraduras douradas do seu cavalo a tocar nas pedras". Então, o jovem ordenou imediatamente aos seus cães que arrombassem a porta da montanha, a torto e a direito. E quando entrou na montanha, viu uma rapariga sentada no salão da montanha, tecendo uma teia de ouro. Mas esta donzela era encantadora para além de toda a medida, com uma beleza que excedia tudo o que o jovem alguma vez pensara encontrar na Terra. Ele subiu e cumprimentou a bela donzela. Então a filha do rei ficou muito surpreendida e disse: "Quem és tu para te atreveres a entrar no salão do gigante? Durante todos os sete longos anos em que estive sentada aqui na montanha, nunca vi um ser humano". E acrescentou: "Pelo amor de Deus, afasta-te antes que o troll chegue, ou então a tua vida será perdida!" Mas o jovem estava cheio de confiança e disse que arriscaria de bom grado a sua vida pela adorável filha do rei. | three-dogs-story |
|
summary | Ele ouviu-as. | action | implicit | Como é que o "Hark!" sabia onde estavam as três princesas? | Agora, atravessou muitos reinos vastos sem se deparar com nenhuma aventura especial. E para onde quer que fosse, os seus cães seguiam-no. O "Hark!" corria e escutava tudo o que se ouvia à sua volta; o "Take Hold!" levava a mochila do dono e o "Tear!", que era o mais forte, carregava o dono quando este estava cansado. Um dia, o "Hark!" veio a correr e disse ao seu dono que tinha ido a uma montanha alta e que tinha ouvido a filha do rei, que estava sentada lá dentro, e que o troll não estava em casa. Isto agradou muito ao jovem e ele correu para a montanha com os seus três cães. Quando lá chegaram, disse "Hark! "Não há tempo a perder. O troll está apenas a dez milhas de distância, e já consigo ouvir as ferraduras douradas do seu cavalo a tocar nas pedras." O jovem ordenou então aos seus cães que arrombassem a porta da montanha, e assim fizeram. E, ao entrar na montanha, viu uma bela donzela, sentada no salão da montanha, a enrolar um fio dourado num fuso dourado. O jovem subiu e cumprimentou a bela rapariga. Então a filha do rei ficou muito surpreendida e disse: "Quem és tu para te atreveres a entrar no salão do gigante? Durante todos os sete longos anos em que estive sentada aqui na montanha, nunca vi um ser humano". E acrescentou: "Pelo amor de Deus, afasta-te antes que o troll regresse a casa, ou então a tua vida será perdida!" Mas o jovem não teve medo e disse que aguardaria sem receio o regresso do gigante. Passaram juntos uma longa distância. Até que, um dia, "Hark!", que andava sempre à frente a espiar, voltou rapidamente para o seu mestre e disse-lhe que tinha estado perto de uma montanha alta, e que tinha ouvido a segunda filha do rei sentada dentro dela a enrolar fios de ouro, e que o troll não estava em casa. Esta foi uma notícia muito bem-vinda para o jovem, que se apressou a chegar à montanha com os seus fiéis cães. Quando se aproximaram, o jovem disse: "Oiçam! "Não há tempo a perder. O gigante está apenas a oito milhas de distância, e já consigo ouvir as ferraduras douradas do seu cavalo a tocar nas pedras." O jovem ordenou imediatamente aos seus cães que arrombassem a porta da montanha, fosse qual fosse o caminho. E, quando entrou no interior da montanha, viu uma bela donzela sentada no salão da montanha, enrolando fios de ouro num novelo de ouro. O jovem subiu e cumprimentou a bela rapariga. A filha do rei ficou muito surpreendida e disse "Quem és tu para te atreveres a entrar no salão do gigante? Durante todos os sete anos em que estive sentada aqui na montanha, nunca vi um ser humano". E acrescentou: "Pelo amor de Deus, vai-te embora depressa, pois se o troll vier a tua vida estará perdida!" Mas o jovem contou-lhe porque tinha vindo e disse que aguardaria o regresso do troll sem ser incomodado. Então, um dia, "Hark!", que andava sempre à frente, veio apressadamente ter com o seu mestre e disse-lhe que tinha estado perto de uma montanha alta e que tinha ouvido a terceira filha do rei sentada lá dentro a tecer uma teia de ouro, e que o troll não estava em casa. Esta era uma notícia muito bem-vinda para o jovem, que se apressou a chegar à montanha, seguido pelos seus três cães. Quando se aproximou, disse "Hark! "Não há tempo a perder, porque o gigante está apenas a oito quilómetros de distância. Já estou a ouvir as ferraduras douradas do seu cavalo a tocar nas pedras". Então, o jovem ordenou imediatamente aos seus cães que arrombassem a porta da montanha, a torto e a direito. E quando entrou na montanha, viu uma rapariga sentada no salão da montanha, tecendo uma teia de ouro. Mas esta donzela era encantadora para além de toda a medida, com uma beleza que excedia tudo o que o jovem alguma vez pensara encontrar na Terra. Ele subiu e cumprimentou a bela donzela. Então a filha do rei ficou muito surpreendida e disse: "Quem és tu para te atreveres a entrar no salão do gigante? Durante todos os sete longos anos em que estive sentada aqui na montanha, nunca vi um ser humano". E acrescentou: "Pelo amor de Deus, afasta-te antes que o troll chegue, ou então a tua vida será perdida!" Mas o jovem estava cheio de confiança e disse que arriscaria de bom grado a sua vida pela adorável filha do rei. | three-dogs-story |
|
local | Ele sabia do destino que tinha caído sobre os seus irmãos. | causal | explicit | Porque é que o gigante estava assustado? | Enquanto ainda conversavam, o gigante veio montado no seu potro calçado a ouro e parou no sopé da montanha. Quando entrou, viu que tinham chegado convidados não convidados e ficou muito assustado, porque sabia muito bem o destino que tinha acontecido aos seus irmãos. Por isso, achou aconselhável recorrer à astúcia e à traição, pois não se tinha atrevido a aventurar-se numa batalha aberta. Por isso, fez muitos discursos bonitos e foi muito amistoso e suave com os jovens. Depois disse à filha do rei que preparasse uma refeição para mostrar ao seu convidado toda a hospitalidade. | three-dogs-story |
|
local | Porque pensou que era aconselhável recorrer à astúcia e à traição, pois não se tinha atrevido a aventurar-se numa batalha aberta. | causal | explicit | Porque é que o gigante fez muitos discursos bonitos e foi muito amistoso e suave com os jovens? | Enquanto ainda conversavam, o gigante veio montado no seu potro calçado a ouro e parou no sopé da montanha. Quando entrou, viu que tinham chegado convidados não convidados e ficou muito assustado, porque sabia muito bem o destino que tinha acontecido aos seus irmãos. Por isso, achou aconselhável recorrer à astúcia e à traição, pois não se tinha atrevido a aventurar-se numa batalha aberta. Por isso, fez muitos discursos bonitos e foi muito amistoso e suave com os jovens. Depois disse à filha do rei que preparasse uma refeição para mostrar ao seu convidado toda a hospitalidade. | three-dogs-story |
|
local | O troll sabia tão bem como falar. | causal | explicit | Porque é que o jovem se esqueceu de estar atento? | E como o troll sabia falar tão bem, o jovem deixou-se seduzir pelas suas palavras suaves e esqueceu-se de estar atento. Sentou-se à mesa com o gigante; mas a filha do rei chorava em segredo e os cães estavam muito inquietos, embora ninguém lhes prestasse atenção. Quando o gigante e o seu convidado terminaram a refeição, o jovem disse "Agora que já saciei a minha fome, dá-me algo para matar a minha sede!" O gigante respondeu-lhe: "No cimo da montanha há uma fonte onde borbulha o mais puro vinho; mas não tenho ninguém para o ir buscar." O jovem respondeu: "Se isso é tudo o que falta, um dos meus cães pode subir." Então, o gigante riu-se no seu falso coração, pois nada lhe convinha mais do que fazer com que o jovem mandasse embora os seus cães. O jovem ordenou a "Take Hold!" que fosse até à fonte, e o gigante entregou-lhe uma grande caneca. O cão foi, mas era fácil ver que não ia de livre vontade; e o tempo passava e passava e ele não voltava. | three-dogs-story |
|
local | O troll vai atacá-lo. | prediction | implicit | O que é que vai acontecer porque o jovem mandou os seus cães embora? | E como o troll sabia falar tão bem, o jovem deixou-se seduzir pelas suas palavras suaves e esqueceu-se de estar atento. Sentou-se à mesa com o gigante; mas a filha do rei chorava em segredo e os cães estavam muito inquietos, embora ninguém lhes prestasse atenção. Quando o gigante e o seu convidado terminaram a refeição, o jovem disse "Agora que já saciei a minha fome, dá-me algo para matar a minha sede!" O gigante respondeu-lhe: "No cimo da montanha há uma fonte onde borbulha o mais puro vinho; mas não tenho ninguém para o ir buscar." O jovem respondeu: "Se isso é tudo o que falta, um dos meus cães pode subir." Então, o gigante riu-se no seu falso coração, pois nada lhe convinha mais do que fazer com que o jovem mandasse embora os seus cães. O jovem ordenou a "Take Hold!" que fosse até à fonte, e o gigante entregou-lhe uma grande caneca. O cão foi, mas era fácil ver que não ia de livre vontade; e o tempo passava e passava e ele não voltava. | three-dogs-story |
|
local | Um muro alto ergueu-se à volta deles e foram feitos prisioneiros pelo poder mágico do gigante. | outcome | explicit | O que é que aconteceu quando os cães chegaram ao cimo da montanha? | Assim se passou muito tempo, mas não se ouviu falar do vinho nem dos cães. Então o gigante disse: "Estou a ver que os teus cães não fazem o que lhes mandas, senão não teríamos de ficar aqui sentados com sede. Acho que seria bom se deixasses o 'Hark!' subir e ver porque é que eles não voltam". O jovem concordou e disse ao seu terceiro cão para se apressar a ir à fonte. Mas o "Hark!" não quis ir e, em vez disso, arrastou-se a choramingar até aos pés do seu dono. Então o jovem ficou zangado e expulsou-o à força. E quando chegou ao cimo da montanha, teve o mesmo destino que os outros: um muro alto ergueu-se à sua volta e foi feito prisioneiro pelo poder mágico do gigante. | three-dogs-story |
|
local | Assustado. | feeling | explicit | Como é que o jovem se sentiu quando os três cães desapareceram e o gigante se levantou? | Agora que os três cães tinham desaparecido, o gigante levantou-se e, de repente, ficou com um aspeto completamente diferente. Tirou uma espada comprida da parede e disse: "Agora vou fazer o que os meus irmãos não fizeram, e tu tens de morrer imediatamente, pois estás em meu poder!" Então o jovem ficou assustado e arrependeu-se de ter deixado os seus cães abandonarem-no. Ele disse: "Não peço a minha vida, pois em todo o caso chegará o momento em que terei de morrer. Mas gostaria de repetir a oração do Senhor e de tocar um salmo na minha flauta, pois é esse o costume do meu país". O gigante concedeu-lhe a oração, mas disse que não esperaria muito tempo. Então, o jovem ajoelhou-se e começou a tocar a sua flauta até que esta soasse por todo o lado. E, nesse preciso momento, a parede mágica foi quebrada e os cães foram libertados. | three-dogs-story |
|
local | Tocar um salmo na sua flauta. | action | explicit | O que é que o jovem pediu para fazer? | Agora que os três cães tinham desaparecido, o gigante levantou-se e, de repente, ficou com um aspeto completamente diferente. Tirou uma espada comprida da parede e disse: "Agora vou fazer o que os meus irmãos não fizeram, e tu tens de morrer imediatamente, pois estás em meu poder!" Então o jovem ficou assustado e arrependeu-se de ter deixado os seus cães abandonarem-no. Ele disse: "Não peço a minha vida, pois em todo o caso chegará o momento em que terei de morrer. Mas gostaria de repetir a oração do Senhor e de tocar um salmo na minha flauta, pois é esse o costume do meu país". O gigante concedeu-lhe a oração, mas disse que não esperaria muito tempo. Então, o jovem ajoelhou-se e começou a tocar a sua flauta até que esta soasse por todo o lado. E, nesse preciso momento, a parede mágica foi quebrada e os cães foram libertados. | three-dogs-story |
|
local | A princesa mais nova. | character | explicit | Por quem é que o jovem se apaixonou profundamente? | Quando as filhas do rei se reencontraram, houve uma grande alegria, como se pode imaginar, e todas agradeceram ao jovem por as ter libertado do poder dos trolls da montanha. Mas o jovem apaixonou-se profundamente pela princesa mais nova, e prometeram ser fiéis um ao outro. Assim, as filhas do rei seguiram o seu caminho com música e alegria de todo o género, e a jovem serviu-as com toda a honra e cortesia devidas a donzelas de nascimento gentil. E, enquanto estavam a caminho, as princesas brincavam com o cabelo do jovem e cada uma delas prendia o seu anel de ouro nas madeixas dele, para se lembrarem dele. | three-dogs-story |
|
local | Dois príncipes. | character | explicit | Quem eram os dois viajantes? | Um dia, quando ainda estavam a caminho, encontraram dois vagabundos que viajavam pela mesma estrada. As roupas dos dois forasteiros estavam rasgadas e os seus pés estavam doridos, e todo o seu aspeto mostrava que tinham uma longa viagem atrás de si. O jovem parou a sua carroça e perguntou-lhes quem eram e de onde tinham vindo. Os estrangeiros responderam que eram dois príncipes e que tinham saído para procurar as três donzelas na montanha. Mas a sorte não os tinha favorecido e agora tinham de regressar a casa mais como jornaleiros do que como filhos de reis. Quando o jovem ouviu isto, sentiu pena dos dois errantes e perguntou-lhes se gostariam de ir com ele na sua bela carroça. Os príncipes agradeceram-lhe muito a oferta. Seguiram viagem juntos e chegaram ao reino onde reinava o pai das princesas. | three-dogs-story |
|
local | Tinham ciúmes do jovem. | causal | implicit | Porque é que os dois príncipes agarraram o jovem pela garganta e o estrangularam? | Ora, quando os príncipes souberam que o jovem tinha dado à luz as três filhas do rei, apoderou-se deles um grande ciúme, e pensaram em como se tinham saído mal na sua própria aventura. Então, começaram a pensar como poderiam levar a melhor sobre o jovem e ganhar poder e glória para si próprios. Mas esconderam o seu plano maléfico até que surgiu uma oportunidade favorável para o levar a cabo. Então, de repente, lançaram-se sobre o seu companheiro, agarraram-no pela garganta e estrangularam-no. Depois, ameaçaram matar as princesas se elas não jurassem guardar silêncio. E como as filhas do rei estavam em poder dos príncipes, estes não se atreveram a dizer que não. Mas tinham muita pena do jovem que tinha dado a vida por elas, e a princesa mais nova chorava com todo o seu coração, e toda a sua felicidade tinha chegado ao fim. | three-dogs-story |
|
summary | As três princesas tinham regressado. | causal | implicit | Porque é que toda a corte estava cheia de alegria e de júbilo? | Depois deste grande erro, os príncipes dirigiram-se para o castelo real, e podemos imaginar como o rei ficou feliz por recuperar as suas três filhas. Entretanto, o pobre jovem jazia como morto num desfiladeiro da floresta. No entanto, não estava completamente morto, e os seus fiéis cães deitavam-se à sua volta, mantinham-no quente e lambiam-lhe as feridas. E não pararam até o seu dono voltar à vida. Quando estava novamente bem e forte, partiu e, depois de muitas dificuldades, chegou ao castelo real onde viviam as princesas. Quando entrou, toda a corte estava repleta de alegria e de júbilo e, da sala do rei, ouviam-se danças e música de cordas. O rei ficou muito surpreendido e perguntou-lhe o que significava tudo aquilo. O criado respondeu-lhe: "Deveis vir de muito longe, pois não sabeis que o rei recuperou as suas filhas que estavam em poder do troll da montanha. Este é o dia do casamento da princesa mais velha". | three-dogs-story |
|
local | A Grethel. | character | explicit | Quem é que o Hans ia ver? | Um dia, a mãe de Hans perguntou: "Onde vais, Hans?" Hans respondeu: "Para casa da Grethel, mãe". "Porta-te bem, Hans." "Muito bem! Adeus, mãe." "Adeus, Hans." Então Hans chegou à casa de Grethel. "Bom dia, Grethel." "Bom dia, Hans. O que é que me trouxeste hoje?" "Não trouxe nada, mas quero uma coisa." Então Grethel deu uma agulha a Hans; e ele disse: "Adeus, Grethel", e ela disse: "Adeus, Hans". Hans levou a agulha consigo, enfiou-a numa carroça de feno que ia a caminho e seguiu-a até casa. "Boa noite, mãe." "Boa noite, Hans. Onde estiveste? "A casa da Grethel, mãe." "O que é que lhe levaste?" "Eu não levei nada, mas eu trouxe algo." "O que é que a Grethel te deu?" "Uma agulha, mãe." "O que fizeste com ela, Hans?" "Enfiei-a na carroça de feno." "Isso foi muito estúpido da tua parte, Hans. Devias tê-la enfiado na tua manga." "Está bem, mãe! Para a próxima faço melhor." | prudent-hans-story |
|
local | Nada. | action | explicit | O que é que o Hans trouxe para a Grethel? | Um dia, a mãe de Hans perguntou: "Onde vais, Hans?" Hans respondeu: "Para casa da Grethel, mãe". "Porta-te bem, Hans." "Muito bem! Adeus, mãe." "Adeus, Hans." Então Hans chegou à casa de Grethel. "Bom dia, Grethel." "Bom dia, Hans. O que é que me trouxeste hoje?" "Não trouxe nada, mas quero uma coisa." Então Grethel deu uma agulha a Hans; e ele disse: "Adeus, Grethel", e ela disse: "Adeus, Hans". Hans levou a agulha consigo, enfiou-a numa carroça de feno que ia a caminho e seguiu-a até casa. "Boa noite, mãe." "Boa noite, Hans. Onde estiveste? "A casa da Grethel, mãe." "O que é que lhe levaste?" "Eu não levei nada, mas eu trouxe algo." "O que é que a Grethel te deu?" "Uma agulha, mãe." "O que fizeste com ela, Hans?" "Enfiei-a na carroça de feno." "Isso foi muito estúpido da tua parte, Hans. Devias tê-la enfiado na tua manga." "Está bem, mãe! Para a próxima faço melhor." | prudent-hans-story |
|
local | Uma agulha. | action | explicit | O que é que a Grethel deu ao Hans? | Um dia, a mãe de Hans perguntou: "Onde vais, Hans?" Hans respondeu: "Para casa da Grethel, mãe". "Porta-te bem, Hans." "Muito bem! Adeus, mãe." "Adeus, Hans." Então Hans chegou à casa de Grethel. "Bom dia, Grethel." "Bom dia, Hans. O que é que me trouxeste hoje?" "Não trouxe nada, mas quero uma coisa." Então Grethel deu uma agulha a Hans; e ele disse: "Adeus, Grethel", e ela disse: "Adeus, Hans". Hans levou a agulha consigo, enfiou-a numa carroça de feno que ia a caminho e seguiu-a até casa. "Boa noite, mãe." "Boa noite, Hans. Onde estiveste? "A casa da Grethel, mãe." "O que é que lhe levaste?" "Eu não levei nada, mas eu trouxe algo." "O que é que a Grethel te deu?" "Uma agulha, mãe." "O que fizeste com ela, Hans?" "Enfiei-a na carroça de feno." "Isso foi muito estúpido da tua parte, Hans. Devias tê-la enfiado na tua manga." "Está bem, mãe! Para a próxima faço melhor." | prudent-hans-story |
|
local | Para casa. | setting | explicit | Onde é que o Hans foi depois de ter levado a faca? | Quando chegou a próxima vez, a mãe de Hans perguntou: "Onde é que vais, Hans?" "Para casa da Grethel, mãe." "Porta-te bem, Hans." "Muito bem! Adeus, mãe." "Adeus, Hans." Então Hans veio para Grethel. "Bom dia, Grethel." "Bom dia, Hans. O que é que me trouxeste hoje?" "Eu não trouxe nada, mas eu quero algo." Então Grethel deu uma faca a Hans, e ele disse: "Adeus, Grethel", e ela disse: "Adeus, Hans". Hans levou a faca com ele, enfiou-a na manga e foi para casa. "Boa noite, mãe." "Boa noite, Hans. Onde estiveste?" "A casa da Grethel." "O que é que lhe levaste?" "Eu não levei nada, mas eu trouxe algo." "O que Grethel lhe deu, Hans?" "Uma faca, mãe." "O que fizeste com ela, Hans?" "Enfiei-a na minha manga, mãe." "Isso foi muito estúpido da tua parte, Hans. Devias tê-la metido no bolso." "Está bem, mãe! Para a próxima faço melhor." | prudent-hans-story |
|
summary | Porque a mãe lhe disse para pôr lá a agulha. | causal | implicit | Porque é que o Hans pôs a faca na manga? | Um dia, a mãe de Hans perguntou: "Onde vais, Hans?" Hans respondeu: "Para casa da Grethel, mãe". "Porta-te bem, Hans." "Muito bem! Adeus, mãe." "Adeus, Hans." Então Hans chegou à casa de Grethel. "Bom dia, Grethel." "Bom dia, Hans. O que é que me trouxeste hoje?" "Não trouxe nada, mas quero uma coisa." Então, Grethel deu uma agulha a Hans; e ele disse: "Adeus, Grethel", e ela disse: "Adeus, Hans". Hans levou a agulha consigo, enfiou-a numa carroça de feno que ia a caminho e seguiu-a até casa. "Boa noite, mãe." "Boa noite, Hans. Onde estiveste? "A casa da Grethel, mãe." "O que é que lhe levaste?" "Eu não levei nada, mas eu trouxe algo." "O que é que a Grethel te deu?" "Uma agulha, mãe." "O que fizeste com ela, Hans?" "Enfiei-a na carroça de feno." "Isso foi muito estúpido da tua parte, Hans. Devias tê-la enfiado na tua manga." "Está bem, mãe! Para a próxima faço melhor." Quando chegou a próxima vez, a mãe de Hans disse: "Onde vais, Hans?" "Para casa da Grethel, mãe." "Porta-te bem, Hans." "Muito bem! Adeus, mãe." "Adeus, Hans." Então Hans veio para Grethel. "Bom dia, Grethel." "Bom dia, Hans. O que é que me trouxeste hoje?" "Eu não trouxe nada, mas eu quero algo." Então Grethel deu uma faca a Hans, e ele disse: "Adeus, Grethel", e ela disse: "Adeus, Hans". Hans levou a faca com ele, enfiou-a na manga e foi para casa. "Boa noite, mãe." "Boa noite, Hans. Onde estiveste?" "A casa da Grethel." "O que é que lhe levaste?" "Eu não levei nada, mas eu trouxe algo." "O que Grethel lhe deu, Hans?" "Uma faca, mãe." "O que fizeste com ela, Hans?" "Enfiei-a na minha manga, mãe." "Isso foi muito estúpido da tua parte, Hans. Devias tê-la metido no bolso." "Está bem, mãe! Para a próxima faço melhor." | prudent-hans-story |
|
local | Pô-la no bolso. | action | explicit | O que é que o Hans fez com a cabra? | Quando chegou a próxima vez, a mãe de Hans perguntou: "Para onde, Hans?" "Para casa da Grethel, mãe." "Porta-te bem, Hans." "Muito bem! Adeus, mãe." "Adeus, Hans." Então Hans chegou a casa de Grethel. "Bom dia, Grethel." "Bom dia, Hans. O que é que me trouxeste hoje?" "Não trouxe nada, mas quero levar uma coisa." Então Grethel deu a Hans um cabrito; depois ele disse: "Adeus, Grethel", e ela disse: "Adeus, Hans". Hans levou a cabra, atou-lhe as pernas e meteu-a no bolso, mas quando chegou a casa já estava sufocada. | prudent-hans-story |
|
local | Foi uma grande estupidez. | prediction | implicit | O que é que a mãe do Hans vai dizer quando ele lhe contar onde pôs a cabra? | Quando chegou a próxima vez, a mãe de Hans perguntou: "Para onde, Hans?" "Para casa da Grethel, mãe." "Porta-te bem, Hans." "Muito bem! Adeus, mãe." "Adeus, Hans." Então Hans chegou a casa de Grethel. "Bom dia, Grethel." "Bom dia, Hans. O que é que me trouxeste hoje?" "Não trouxe nada, mas quero levar uma coisa." Então Grethel deu a Hans um cabrito; depois ele disse: "Adeus, Grethel", e ela disse: "Adeus, Hans". Hans levou a cabra, atou-lhe as pernas e meteu-a no bolso, mas quando chegou a casa já estava sufocada. | prudent-hans-story |
|
local | Ficou sufocada. | outcome | explicit | O que é que aconteceu à cabra quando o Hans a meteu no bolso? | Quando chegou a próxima vez, a mãe de Hans perguntou: "Para onde, Hans?" "Para casa da Grethel, mãe." "Porta-te bem, Hans." "Muito bem! Adeus, mãe." "Adeus, Hans." Então Hans chegou a casa de Grethel. "Bom dia, Grethel." "Bom dia, Hans. O que é que me trouxeste hoje?" "Não trouxe nada, mas quero levar uma coisa." Então Grethel deu a Hans um cabrito; depois ele disse: "Adeus, Grethel", e ela disse: "Adeus, Hans". Hans levou a cabra, atou-lhe as pernas e meteu-a no bolso, mas quando chegou a casa já estava sufocada. | prudent-hans-story |
|
local | Pôr-lhe uma trela. | action | implicit | O que é que a mãe do Hans disse que ele devia ter feito com a cabra? | "Boa noite, mãe." "Boa noite, Hans. Onde estiveste?" "Na casa da Grethel, mãe." "O que é que lhe levaste, Hans?" "Eu não levei nada, mas eu trouxe algo." "O que Grethel lhe deu, Hans?" "Uma cabra, mãe." "O que você fez com ele, Hans?" "Coloquei-o no meu bolso, mãe." "Isso foi muito estúpido da tua parte, Hans. Devias ter-lhe atado uma corda ao pescoço e tê-lo levado para casa." "Está bem, mãe! Para a próxima faço melhor." | prudent-hans-story |
|
local | Porque um cão comeu o bacon. | causal | implicit | Porque é que o Hans voltou para casa só com um fio na mão? | Depois, quando chegou a próxima vez: "Para onde, Hans?" "Para casa da Grethel, mãe." "Faz isso bem, Hans." "Muito bem! Adeus, mãe." "Adeus, Hans." Então Hans chegou a casa de Grethel. "Bom dia, Grethel." "Bom dia, Hans. O que é que me trouxeste hoje?" "Não trouxe nada, mas quero levar uma coisa." Então, Grethel deu a Hans um pedaço de bacon. Depois ele disse: "Adeus, Grethel." Ela disse: "Adeus, Hans." Hans pegou no toucinho, atou-lhe um cordel e arrastou-o atrás de si no caminho para casa, e os cães vieram e comeram-no, de modo que quando chegou a casa tinha o cordel na mão e nada na outra ponta. "Boa noite, mãe." "Boa noite, Hans. Onde estiveste? "A casa da Grethel, mãe." "O que é que lhe levaste, Hans?" "Eu não levei nada, mas eu trouxe algo." "O que Grethel lhe deu, Hans?" "Um pedaço de bacon, mãe." "O que você fez com ele, Hans?" "Amarrei-lhe um cordel e levei-o para casa, mas os cães comeram-no, mãe." "Isso foi muito estúpido da tua parte, Hans. Devias tê-lo levado na cabeça." "Está bem! Para a próxima faço melhor, mãe". | prudent-hans-story |
|
local | Na cabeça. | action | explicit | Onde é que a mãe acha que o Hans devia ter levado o bacon? | Depois, quando chegou a próxima vez: "Para onde, Hans?" "Para casa da Grethel, mãe." "Faz isso bem, Hans." "Muito bem! Adeus, mãe." "Adeus, Hans." Então Hans chegou a casa de Grethel. "Bom dia, Grethel." "Bom dia, Hans. O que é que me trouxeste hoje?" "Não trouxe nada, mas quero levar uma coisa." Então, Grethel deu a Hans um pedaço de bacon. Depois ele disse: "Adeus, Grethel." Ela disse: "Adeus, Hans." Hans pegou no toucinho, atou-lhe um cordel e arrastou-o atrás de si no caminho para casa, e os cães vieram e comeram-no, de modo que quando chegou a casa tinha o cordel na mão e nada na outra ponta. "Boa noite, mãe." "Boa noite, Hans. Onde estiveste? "A casa da Grethel, mãe." "O que é que lhe levaste, Hans?" "Eu não levei nada, mas eu trouxe algo." "O que Grethel lhe deu, Hans?" "Um pedaço de bacon, mãe." "O que você fez com ele, Hans?" "Amarrei-lhe um cordel e levei-o para casa, mas os cães comeram-no, mãe." "Isso foi muito estúpido da tua parte, Hans. Devias tê-lo levado na cabeça." "Está bem! Para a próxima faço melhor, mãe". | prudent-hans-story |
|
local | O bezerro arranhou-lhe a cara. | outcome | implicit | O que é que aconteceu quando o Hans levou o bezerro à cabeça? | Quando chegou a próxima vez: "Para onde, Hans?" "Para casa da Grethel, mãe." "Faz isso bem, Hans." "Muito bem! Adeus, mãe." "Adeus, Hans." Então Hans chegou a casa de Grethel. "Bom dia, Grethel." "Bom dia, Hans. O que é que me trouxeste?" "Não trouxe nada, mas quero levar uma coisa." Então Grethel deu a Hans um bezerro. "Adeus, Grethel." "Adeus, Hans." Hans pegou no bezerro, colocou-o na cabeça e levou-o para casa, e o bezerro coçou-lhe a cara. "Boa noite, mãe." "Boa noite, Hans. Onde estiveste?" "Na casa da Grethel, mãe." "O que é que lhe levaste?" "Eu não levei nada, mas eu trouxe algo." "O que Grethel te deu, Hans?" "Um bezerro, mãe." "O que você fez com o bezerro, Hans?" "Levei-o para casa na minha cabeça, mas ele arranhou-me a cara." "Isso foi muito estúpido da tua parte, Hans. Devias ter levado o bezerro para casa e amarrá-lo à manjedoura". "Está bem! Para a próxima faço melhor, mãe". | prudent-hans-story |
|
local | Porque Hans atirou-lhe olhos de ovelha. | causal | implicit | Porque é que a Estrelinha fugiu? | Quando chegou a próxima vez: "Para onde, Hans?" "Para casa da Grethel, mãe." "Desenrasca-te bem, Hans." "Muito bem, mãe! Adeus." "Adeus, Hans." Então Hans chegou a casa de Grethel. "Bom dia, Grethel." "Bom dia, Hans. O que é que me trouxeste hoje?" "Eu não trouxe nada, mas quero levar algo." Então Grethel disse a Hans: "Tu vais levar-me." Então Hans pegou em Grethel, atou-lhe uma corda ao pescoço, levou-a para casa, prendeu-a à manjedoura e foi ter com a sua mãe. "Boa noite, mãe." "Boa noite, Hans. Onde estiveste? "À casa da Grethel, mãe." "O que é que lhe levaste, Hans?" "Nada, mãe." "O que Grethel lhe deu, Hans?" "Nada além de si mesma, mãe." "Onde você deixou Grethel, Hans?" "Levei-a para casa com uma corda e amarrei-a à manjedoura para comer feno, mãe." "Isso foi muito estúpido da tua parte, Hans. Devias ter-lhe lançado olhos de ovelha." "Está bem, mãe! Para a próxima faço melhor." Então, o Hans foi ao estábulo e, tirando todos os olhos das ovelhas, atirou-os à cara da Grethel. A Grethel ficou zangada e, soltando-se, fugiu e tornou-se noiva de outro. | prudent-hans-story |
|
local | À manjedoura. | setting | explicit | A que é que o Hans amarrou a Grethel? | Quando chegou a próxima vez: "Para onde, Hans?" "Para casa da Grethel, mãe." "Desenrasca-te bem, Hans." "Muito bem, mãe! Adeus." "Adeus, Hans." Então Hans chegou a casa de Grethel. "Bom dia, Grethel." "Bom dia, Hans. O que é que me trouxeste hoje?" "Eu não trouxe nada, mas quero levar algo." Então Grethel disse a Hans: "Tu vais levar-me." Então Hans pegou em Grethel, atou-lhe uma corda ao pescoço, levou-a para casa, prendeu-a à manjedoura e foi ter com a sua mãe. "Boa noite, mãe." "Boa noite, Hans. Onde estiveste? "À casa da Grethel, mãe." "O que é que lhe levaste, Hans?" "Nada, mãe." "O que Grethel lhe deu, Hans?" "Nada além de si mesma, mãe." "Onde você deixou Grethel, Hans?" "Levei-a para casa com uma corda e amarrei-a à manjedoura para comer feno, mãe." "Isso foi muito estúpido da tua parte, Hans. Devias ter-lhe lançado olhos de ovelha." "Está bem, mãe! Para a próxima faço melhor." Então, o Hans foi ao estábulo e, tirando todos os olhos das ovelhas, atirou-os à cara da Grethel. A Grethel ficou zangada e, soltando-se, fugiu e tornou-se noiva de outro. | prudent-hans-story |
|
local | O país estava dividido entre as velhas crenças do paganismo e as novas doutrinas do ensino cristão. | outcome | explicit | O que aconteceu nos dias em que Murtough Mac Erca estava no Alto Reinado da Irlanda? | Nos dias em que Murtough Mac Erca estava no Alto Reinado da Irlanda, o país estava dividido entre as velhas crenças do paganismo e as novas doutrinas do ensino cristão. Uma parte defendia o velho credo e outra parte o novo, e o pensamento do povo estava perturbado entre ambos, pois não sabiam que caminho seguir e qual abandonar. A fé de seus antepassados estava muito próxima deles, prendendo-os por muitos fios finos e tenros de memória, costume e tradição; mas ainda assim a nova fé estava abrindo caminho, e a cada dia se espalhava mais e mais pela terra. A família de Murtough tinha-se juntado à fé cristã, e os seus três irmãos eram bispos e abades da Igreja, mas o próprio Murtough continuava a ser pagão, pois era um príncipe selvagem e sem lei, e os ensinamentos pacíficos da doutrina cristã, com o seu perdão aos inimigos, não lhe agradavam nada. Feroz e cruel foi a sua vida, cheia de actos obscuros e guerras sangrentas, e selvagem e trágica foi a sua morte, como iremos ouvir. Agora, Murtough estava no solarengo palácio de verão de Cletty, que Cormac, filho de Art, construíra como casa de recreio à beira do Boyne, que fluía lentamente, perto do Brugh das Fadas de Angus, o Sempre Jovem, o Deus da Juventude e da Beleza. Era um dia de verão, e o Rei saiu para caçar nos limites do Brugh, com todos os seus companheiros de bênção à sua volta. Mas quando chegou o meio-dia, o sol ficou quente, e o Rei sentou-se para descansar no monte das fadas, e a caça passou para além dele, e ele ficou sozinho. | murtough-and-the-witch-woman-story |
|
local | Não sabiam qual o caminho a seguir e qual o caminho a abandonar. | causal | explicit | Porque é que o pensamento do povo estava perturbado? | Nos dias em que Murtough Mac Erca estava no Alto Reinado da Irlanda, o país estava dividido entre as velhas crenças do paganismo e as novas doutrinas do ensino cristão. Uma parte defendia o velho credo e outra parte o novo, e o pensamento do povo estava perturbado entre ambos, pois não sabiam que caminho seguir e qual abandonar. A fé de seus antepassados estava muito próxima deles, prendendo-os por muitos fios finos e tenros de memória, costume e tradição; mas ainda assim a nova fé estava abrindo caminho, e a cada dia se espalhava mais e mais pela terra. A família de Murtough tinha-se juntado à fé cristã, e os seus três irmãos eram bispos e abades da Igreja, mas o próprio Murtough continuava a ser pagão, pois era um príncipe selvagem e sem lei, e os ensinamentos pacíficos da doutrina cristã, com o seu perdão aos inimigos, não lhe agradavam nada. Feroz e cruel foi a sua vida, cheia de actos obscuros e guerras sangrentas, e selvagem e trágica foi a sua morte, como iremos ouvir. Agora, Murtough estava no solarengo palácio de verão de Cletty, que Cormac, filho de Art, construíra como casa de recreio à beira do Boyne, que fluía lentamente, perto do Brugh das Fadas de Angus, o Sempre Jovem, o Deus da Juventude e da Beleza. Era um dia de verão, e o Rei saiu para caçar nos limites do Brugh, com todos os seus companheiros de bênção à sua volta. Mas quando chegou o meio-dia, o sol ficou quente, e o Rei sentou-se para descansar no monte das fadas, e a caça passou para além dele, e ele ficou sozinho. | murtough-and-the-witch-woman-story |
|
local | Espalhava-se cada vez mais pela terra. | action | explicit | O que é que a nova fé fazia todos os dias? | Nos dias em que Murtough Mac Erca estava no Alto Reinado da Irlanda, o país estava dividido entre as velhas crenças do paganismo e as novas doutrinas do ensino cristão. Uma parte defendia o velho credo e outra parte o novo, e o pensamento do povo estava perturbado entre ambos, pois não sabiam que caminho seguir e qual abandonar. A fé de seus antepassados estava muito próxima deles, prendendo-os por muitos fios finos e tenros de memória, costume e tradição; mas ainda assim a nova fé estava abrindo caminho, e a cada dia se espalhava mais e mais pela terra. A família de Murtough tinha-se juntado à fé cristã, e os seus três irmãos eram bispos e abades da Igreja, mas o próprio Murtough continuava a ser pagão, pois era um príncipe selvagem e sem lei, e os ensinamentos pacíficos da doutrina cristã, com o seu perdão aos inimigos, não lhe agradavam nada. Feroz e cruel foi a sua vida, cheia de actos obscuros e guerras sangrentas, e selvagem e trágica foi a sua morte, como iremos ouvir. Agora, Murtough estava no solarengo palácio de verão de Cletty, que Cormac, filho de Art, construíra como casa de recreio à beira do Boyne, que fluía lentamente, perto do Brugh das Fadas de Angus, o Sempre Jovem, o Deus da Juventude e da Beleza. Era um dia de verão, e o Rei saiu para caçar nos limites do Brugh, com todos os seus companheiros de bênção à sua volta. Mas quando chegou o meio-dia, o sol ficou quente, e o Rei sentou-se para descansar no monte das fadas, e a caça passou para além dele, e ele ficou sozinho. | murtough-and-the-witch-woman-story |
|
local | A família de Murtough. | character | explicit | Quem é que se juntou à fé cristã? | Nos dias em que Murtough Mac Erca estava no Alto Reinado da Irlanda, o país estava dividido entre as velhas crenças do paganismo e as novas doutrinas do ensino cristão. Uma parte defendia o velho credo e outra parte o novo, e o pensamento do povo estava perturbado entre ambos, pois não sabiam que caminho seguir e qual abandonar. A fé de seus antepassados estava muito próxima deles, prendendo-os por muitos fios finos e tenros de memória, costume e tradição; mas ainda assim a nova fé estava abrindo caminho, e a cada dia se espalhava mais e mais pela terra. A família de Murtough tinha-se juntado à fé cristã, e os seus três irmãos eram bispos e abades da Igreja, mas o próprio Murtough continuava a ser pagão, pois era um príncipe selvagem e sem lei, e os ensinamentos pacíficos da doutrina cristã, com o seu perdão aos inimigos, não lhe agradavam nada. Feroz e cruel foi a sua vida, cheia de actos obscuros e guerras sangrentas, e selvagem e trágica foi a sua morte, como iremos ouvir. Agora, Murtough estava no solarengo palácio de verão de Cletty, que Cormac, filho de Art, construíra como casa de recreio à beira do Boyne, que fluía lentamente, perto do Brugh das Fadas de Angus, o Sempre Jovem, o Deus da Juventude e da Beleza. Era um dia de verão, e o Rei saiu para caçar nos limites do Brugh, com todos os seus companheiros de bênção à sua volta. Mas quando chegou o meio-dia, o sol ficou quente, e o Rei sentou-se para descansar no monte das fadas, e a caça passou para além dele, e ele ficou sozinho. | murtough-and-the-witch-woman-story |
|
local | Os três irmãos de Murtough. | character | explicit | Quem eram os bispos e abades da Igreja? | Nos dias em que Murtough Mac Erca estava no Alto Reinado da Irlanda, o país estava dividido entre as velhas crenças do paganismo e as novas doutrinas do ensino cristão. Uma parte defendia o velho credo e outra parte o novo, e o pensamento do povo estava perturbado entre ambos, pois não sabiam que caminho seguir e qual abandonar. A fé de seus antepassados estava muito próxima deles, prendendo-os por muitos fios finos e tenros de memória, costume e tradição; mas ainda assim a nova fé estava abrindo caminho, e a cada dia se espalhava mais e mais pela terra. A família de Murtough tinha-se juntado à fé cristã, e os seus três irmãos eram bispos e abades da Igreja, mas o próprio Murtough continuava a ser pagão, pois era um príncipe selvagem e sem lei, e os ensinamentos pacíficos da doutrina cristã, com o seu perdão aos inimigos, não lhe agradavam nada. Feroz e cruel foi a sua vida, cheia de actos obscuros e guerras sangrentas, e selvagem e trágica foi a sua morte, como iremos ouvir. Agora, Murtough estava no solarengo palácio de verão de Cletty, que Cormac, filho de Art, construíra como casa de recreio à beira do Boyne, que fluía lentamente, perto do Brugh das Fadas de Angus, o Sempre Jovem, o Deus da Juventude e da Beleza. Era um dia de verão, e o Rei saiu para caçar nos limites do Brugh, com todos os seus companheiros de bênção à sua volta. Mas quando chegou o meio-dia, o sol ficou quente, e o Rei sentou-se para descansar no monte das fadas, e a caça passou para além dele, e ele ficou sozinho. | murtough-and-the-witch-woman-story |
|
local | Murtough. | character | explicit | Quem permaneceu pagão? | Nos dias em que Murtough Mac Erca estava no Alto Reinado da Irlanda, o país estava dividido entre as velhas crenças do paganismo e as novas doutrinas do ensino cristão. Uma parte defendia o velho credo e outra parte o novo, e o pensamento do povo estava perturbado entre ambos, pois não sabiam que caminho seguir e qual abandonar. A fé de seus antepassados estava muito próxima deles, prendendo-os por muitos fios finos e tenros de memória, costume e tradição; mas ainda assim a nova fé estava abrindo caminho, e a cada dia se espalhava mais e mais pela terra. A família de Murtough tinha-se juntado à fé cristã, e os seus três irmãos eram bispos e abades da Igreja, mas o próprio Murtough continuava a ser pagão, pois era um príncipe selvagem e sem lei, e os ensinamentos pacíficos da doutrina cristã, com o seu perdão aos inimigos, não lhe agradavam nada. Feroz e cruel foi a sua vida, cheia de actos obscuros e guerras sangrentas, e selvagem e trágica foi a sua morte, como iremos ouvir. Agora, Murtough estava no solarengo palácio de verão de Cletty, que Cormac, filho de Art, construíra como casa de recreio à beira do Boyne, que fluía lentamente, perto do Brugh das Fadas de Angus, o Sempre Jovem, o Deus da Juventude e da Beleza. Era um dia de verão, e o Rei saiu para caçar nos limites do Brugh, com todos os seus companheiros de bênção à sua volta. Mas quando chegou o meio-dia, o sol ficou quente, e o Rei sentou-se para descansar no monte das fadas, e a caça passou para além dele, e ele ficou sozinho. | murtough-and-the-witch-woman-story |
|
local | Era um príncipe selvagem e sem lei. | causal | explicit | Porque é que Murtough continuou a ser pagão? | Nos dias em que Murtough Mac Erca estava no Alto Reinado da Irlanda, o país estava dividido entre as velhas crenças do paganismo e as novas doutrinas do ensino cristão. Uma parte defendia o velho credo e outra parte o novo, e o pensamento do povo estava perturbado entre ambos, pois não sabiam que caminho seguir e qual abandonar. A fé de seus antepassados estava muito próxima deles, prendendo-os por muitos fios finos e tenros de memória, costume e tradição; mas ainda assim a nova fé estava abrindo caminho, e a cada dia se espalhava mais e mais pela terra. A família de Murtough tinha-se juntado à fé cristã, e os seus três irmãos eram bispos e abades da Igreja, mas o próprio Murtough continuava a ser pagão, pois era um príncipe selvagem e sem lei, e os ensinamentos pacíficos da doutrina cristã, com o seu perdão aos inimigos, não lhe agradavam nada. Feroz e cruel foi a sua vida, cheia de actos obscuros e guerras sangrentas, e selvagem e trágica foi a sua morte, como iremos ouvir. Agora, Murtough estava no solarengo palácio de verão de Cletty, que Cormac, filho de Art, construíra como casa de recreio à beira do Boyne, que fluía lentamente, perto do Brugh das Fadas de Angus, o Sempre Jovem, o Deus da Juventude e da Beleza. Era um dia de verão, e o Rei saiu para caçar nos limites do Brugh, com todos os seus companheiros de bênção à sua volta. Mas quando chegou o meio-dia, o sol ficou quente, e o Rei sentou-se para descansar no monte das fadas, e a caça passou para além dele, e ele ficou sozinho. | murtough-and-the-witch-woman-story |
|
local | No solarengo palácio de verão de Cletty. | setting | explicit | Onde estava Murtough? | Nos dias em que Murtough Mac Erca estava no Alto Reinado da Irlanda, o país estava dividido entre as velhas crenças do paganismo e as novas doutrinas do ensino cristão. Uma parte defendia o velho credo e outra parte o novo, e o pensamento do povo estava perturbado entre ambos, pois não sabiam que caminho seguir e qual abandonar. A fé de seus antepassados estava muito próxima deles, prendendo-os por muitos fios finos e tenros de memória, costume e tradição; mas ainda assim a nova fé estava abrindo caminho, e a cada dia se espalhava mais e mais pela terra. A família de Murtough tinha-se juntado à fé cristã, e os seus três irmãos eram bispos e abades da Igreja, mas o próprio Murtough continuava a ser pagão, pois era um príncipe selvagem e sem lei, e os ensinamentos pacíficos da doutrina cristã, com o seu perdão aos inimigos, não lhe agradavam nada. Feroz e cruel foi a sua vida, cheia de actos obscuros e guerras sangrentas, e selvagem e trágica foi a sua morte, como iremos ouvir. Agora, Murtough estava no solarengo palácio de verão de Cletty, que Cormac, filho de Art, construíra como casa de recreio à beira do Boyne, que fluía lentamente, perto do Brugh das Fadas de Angus, o Sempre Jovem, o Deus da Juventude e da Beleza. Era um dia de verão, e o Rei saiu para caçar nos limites do Brugh, com todos os seus companheiros de bênção à sua volta. Mas quando chegou o meio-dia, o sol ficou quente, e o Rei sentou-se para descansar no monte das fadas, e a caça passou para além dele, e ele ficou sozinho. | murtough-and-the-witch-woman-story |
|
local | Cormac. | character | explicit | Quem era o filho de Art? | Nos dias em que Murtough Mac Erca estava no Alto Reinado da Irlanda, o país estava dividido entre as velhas crenças do paganismo e as novas doutrinas do ensino cristão. Uma parte defendia o velho credo e outra parte o novo, e o pensamento do povo estava perturbado entre ambos, pois não sabiam que caminho seguir e qual abandonar. A fé de seus antepassados estava muito próxima deles, prendendo-os por muitos fios finos e tenros de memória, costume e tradição; mas ainda assim a nova fé estava abrindo caminho, e a cada dia se espalhava mais e mais pela terra. A família de Murtough tinha-se juntado à fé cristã, e os seus três irmãos eram bispos e abades da Igreja, mas o próprio Murtough continuava a ser pagão, pois era um príncipe selvagem e sem lei, e os ensinamentos pacíficos da doutrina cristã, com o seu perdão aos inimigos, não lhe agradavam nada. Feroz e cruel foi a sua vida, cheia de actos obscuros e guerras sangrentas, e selvagem e trágica foi a sua morte, como iremos ouvir. Agora, Murtough estava no solarengo palácio de verão de Cletty, que Cormac, filho de Art, construíra como casa de recreio à beira do Boyne, que fluía lentamente, perto do Brugh das Fadas de Angus, o Sempre Jovem, o Deus da Juventude e da Beleza. Era um dia de verão, e o Rei saiu para caçar nos limites do Brugh, com todos os seus companheiros de bênção à sua volta. Mas quando chegou o meio-dia, o sol ficou quente, e o Rei sentou-se para descansar no monte das fadas, e a caça passou para além dele, e ele ficou sozinho. | murtough-and-the-witch-woman-story |
|
local | Uma casa de recreio à beira do Boyne, que flui lentamente, perto do Brugh das Fadas de Angus, o Sempre Jovem, o Deus da Juventude e da Beleza. | action | explicit | O que é que Cormac construiu por prazer? | Nos dias em que Murtough Mac Erca estava no Alto Reinado da Irlanda, o país estava dividido entre as velhas crenças do paganismo e as novas doutrinas do ensino cristão. Uma parte defendia o velho credo e outra parte o novo, e o pensamento do povo estava perturbado entre ambos, pois não sabiam que caminho seguir e qual abandonar. A fé de seus antepassados estava muito próxima deles, prendendo-os por muitos fios finos e tenros de memória, costume e tradição; mas ainda assim a nova fé estava abrindo caminho, e a cada dia se espalhava mais e mais pela terra. A família de Murtough tinha-se juntado à fé cristã, e os seus três irmãos eram bispos e abades da Igreja, mas o próprio Murtough continuava a ser pagão, pois era um príncipe selvagem e sem lei, e os ensinamentos pacíficos da doutrina cristã, com o seu perdão aos inimigos, não lhe agradavam nada. Feroz e cruel foi a sua vida, cheia de actos obscuros e guerras sangrentas, e selvagem e trágica foi a sua morte, como iremos ouvir. Agora, Murtough estava no solarengo palácio de verão de Cletty, que Cormac, filho de Art, construíra como casa de recreio à beira do Boyne, que fluía lentamente, perto do Brugh das Fadas de Angus, o Sempre Jovem, o Deus da Juventude e da Beleza. Era um dia de verão, e o Rei saiu para caçar nos limites do Brugh, com todos os seus companheiros de bênção à sua volta. Mas quando chegou o meio-dia, o sol ficou quente, e o Rei sentou-se para descansar no monte das fadas, e a caça passou para além dele, e ele ficou sozinho. | murtough-and-the-witch-woman-story |
|
local | Sentou-se para descansar no monte das fadas. | action | explicit | O que é que o rei fazia quando chegava o meio-dia e o sol ficava quente? | Nos dias em que Murtough Mac Erca estava no Alto Reinado da Irlanda, o país estava dividido entre as velhas crenças do paganismo e as novas doutrinas do ensino cristão. Uma parte defendia o velho credo e outra parte o novo, e o pensamento do povo estava perturbado entre ambos, pois não sabiam que caminho seguir e qual abandonar. A fé de seus antepassados estava muito próxima deles, prendendo-os por muitos fios finos e tenros de memória, costume e tradição; mas ainda assim a nova fé estava abrindo caminho, e a cada dia se espalhava mais e mais pela terra. A família de Murtough tinha-se juntado à fé cristã, e os seus três irmãos eram bispos e abades da Igreja, mas o próprio Murtough continuava a ser pagão, pois era um príncipe selvagem e sem lei, e os ensinamentos pacíficos da doutrina cristã, com o seu perdão aos inimigos, não lhe agradavam nada. Feroz e cruel foi a sua vida, cheia de actos obscuros e guerras sangrentas, e selvagem e trágica foi a sua morte, como iremos ouvir. Agora, Murtough estava no solarengo palácio de verão de Cletty, que Cormac, filho de Art, construíra como casa de recreio à beira do Boyne, que fluía lentamente, perto do Brugh das Fadas de Angus, o Sempre Jovem, o Deus da Juventude e da Beleza. Era um dia de verão, e o Rei saiu para caçar nos limites do Brugh, com todos os seus companheiros de bênção à sua volta. Mas quando chegou o meio-dia, o sol ficou quente, e o Rei sentou-se para descansar no monte das fadas, e a caça passou para além dele, e ele ficou sozinho. | murtough-and-the-witch-woman-story |
|
local | Confuso. | feeling | implicit | Como se sentirão as pessoas quando as suas crenças pagãs forem substituídas por ensinamentos cristãos? | Nos dias em que Murtough Mac Erca estava no Alto Reinado da Irlanda, o país estava dividido entre as velhas crenças do paganismo e as novas doutrinas do ensino cristão. Uma parte defendia o velho credo e outra parte o novo, e o pensamento do povo estava perturbado entre ambos, pois não sabiam que caminho seguir e qual abandonar. A fé de seus antepassados estava muito próxima deles, prendendo-os por muitos fios finos e tenros de memória, costume e tradição; mas ainda assim a nova fé estava abrindo caminho, e a cada dia se espalhava mais e mais pela terra. A família de Murtough tinha-se juntado à fé cristã, e os seus três irmãos eram bispos e abades da Igreja, mas o próprio Murtough continuava a ser pagão, pois era um príncipe selvagem e sem lei, e os ensinamentos pacíficos da doutrina cristã, com o seu perdão aos inimigos, não lhe agradavam nada. Feroz e cruel foi a sua vida, cheia de actos obscuros e guerras sangrentas, e selvagem e trágica foi a sua morte, como iremos ouvir. Agora, Murtough estava no solarengo palácio de verão de Cletty, que Cormac, filho de Art, construíra como casa de recreio à beira do Boyne, que fluía lentamente, perto do Brugh das Fadas de Angus, o Sempre Jovem, o Deus da Juventude e da Beleza. Era um dia de verão, e o Rei saiu para caçar nos limites do Brugh, com todos os seus companheiros de bênção à sua volta. Mas quando chegou o meio-dia, o sol ficou quente, e o Rei sentou-se para descansar no monte das fadas, e a caça passou para além dele, e ele ficou sozinho. | murtough-and-the-witch-woman-story |
|
local | Brilhante e bela. | character | explicit | Como era o rosto e a forma da bruxa? | Havia uma mulher feiticeira nesse país cujo nome era "Suspiro, Sough, Tempestade, Vento áspero, Noite de inverno, Choro, Lamentação e Gemido". Brilhava como uma estrela e era bela de rosto e forma, mas por dentro era cruel como os seus nomes. E odiava Murtough porque ele tinha dispersado e destruído os Povos Antigos das Tribos das Fadas de Erin, o seu país e a sua pátria, e porque na batalha que ele travou em Cerb, no Boyne, o seu pai, a sua mãe e a sua irmã tinham sido mortos. Naquele tempo, as mulheres iam para a batalha lado a lado com os homens. Ela sabia também que, com a chegada da nova fé, o povo das fadas seria perturbado e que o seu poder e a sua grande majestade se afastariam deles, e os homens chamar-lhes-iam demónios e expulsá-los-iam com cânticos de salmos e orações e com o som de pequenos sinos. | murtough-and-the-witch-woman-story |
|
local | Uma mulher bruxa. | character | explicit | De quem era o nome "Suspiro, Sussurro, Tempestade, Vento Rude, Noite de inverno, Choro, Lamentação e Gemido?"? | Havia uma mulher feiticeira nesse país cujo nome era "Suspiro, Sough, Tempestade, Vento áspero, Noite de inverno, Choro, Lamentação e Gemido". Brilhava como uma estrela e era bela de rosto e forma, mas por dentro era cruel como os seus nomes. E odiava Murtough porque ele tinha dispersado e destruído os Povos Antigos das Tribos das Fadas de Erin, o seu país e a sua pátria, e porque na batalha que ele travou em Cerb, no Boyne, o seu pai, a sua mãe e a sua irmã tinham sido mortos. Naquele tempo, as mulheres iam para a batalha lado a lado com os homens. Ela sabia também que, com a chegada da nova fé, o povo das fadas seria perturbado e que o seu poder e a sua grande majestade se afastariam deles, e os homens chamar-lhes-iam demónios e expulsá-los-iam com cânticos de salmos e orações e com o som de pequenos sinos. | murtough-and-the-witch-woman-story |
|
local | Ele tinha dispersado e destruído os Povos Antigos das Tribos das Fadas de Erin, o seu país e a sua pátria. | causal | explicit | Porque é que a bruxa odiava o Murtough? | Havia uma mulher feiticeira nesse país cujo nome era "Suspiro, Sough, Tempestade, Vento áspero, Noite de inverno, Choro, Lamentação e Gemido". Brilhava como uma estrela e era bela de rosto e forma, mas por dentro era cruel como os seus nomes. E odiava Murtough porque ele tinha dispersado e destruído os Povos Antigos das Tribos das Fadas de Erin, o seu país e a sua pátria, e porque na batalha que ele travou em Cerb, no Boyne, o seu pai, a sua mãe e a sua irmã tinham sido mortos. Naquele tempo, as mulheres iam para a batalha lado a lado com os homens. Ela sabia também que, com a chegada da nova fé, o povo das fadas seria perturbado e que o seu poder e a sua grande majestade se afastariam deles, e os homens chamar-lhes-iam demónios e expulsá-los-iam com cânticos de salmos e orações e com o som de pequenos sinos. | murtough-and-the-witch-woman-story |
|
local | Demónios. | action | explicit | O que é que os homens chamam ao povo das fadas? | Havia uma mulher feiticeira nesse país cujo nome era "Suspiro, Sough, Tempestade, Vento áspero, Noite de inverno, Choro, Lamentação e Gemido". Brilhava como uma estrela e era bela de rosto e forma, mas por dentro era cruel como os seus nomes. E odiava Murtough porque ele tinha dispersado e destruído os Povos Antigos das Tribos das Fadas de Erin, o seu país e a sua pátria, e porque na batalha que ele travou em Cerb, no Boyne, o seu pai, a sua mãe e a sua irmã tinham sido mortos. Naquele tempo, as mulheres iam para a batalha lado a lado com os homens. Ela sabia também que, com a chegada da nova fé, o povo das fadas seria perturbado e que o seu poder e a sua grande majestade se afastariam deles, e os homens chamar-lhes-iam demónios e expulsá-los-iam com cânticos de salmos e orações e com o som de pequenos sinos. | murtough-and-the-witch-woman-story |
|
local | O seu poder e a sua grande majestade abandoná-los-iam. | action | explicit | O que aconteceria ao poder e à grande majestade do povo das fadas com a chegada da nova fé? | Havia uma mulher feiticeira nesse país cujo nome era "Suspiro, Sough, Tempestade, Vento áspero, Noite de inverno, Choro, Lamentação e Gemido". Brilhava como uma estrela e era bela de rosto e forma, mas por dentro era cruel como os seus nomes. E odiava Murtough porque ele tinha dispersado e destruído os Povos Antigos das Tribos das Fadas de Erin, o seu país e a sua pátria, e porque na batalha que ele travou em Cerb, no Boyne, o seu pai, a sua mãe e a sua irmã tinham sido mortos. Naquele tempo, as mulheres iam para a batalha lado a lado com os homens. Ela sabia também que, com a chegada da nova fé, o povo das fadas seria perturbado e que o seu poder e a sua grande majestade se afastariam deles, e os homens chamar-lhes-iam demónios e expulsá-los-iam com cânticos de salmos e orações e com o som de pequenos sinos. | murtough-and-the-witch-woman-story |
|
local | Sendo ele ainda um pagão, ainda estava ao seu alcance fazer-lhe mal. | causal | explicit | Porque é que a bruxa esperou por esse dia para se vingar de Murtough? | Assim, a bruxa ficou perturbada e enraivecida, e esperou o dia para se vingar de Murtough, pois, sendo ele ainda um pagão, ainda estava ao seu alcance fazer-lhe mal. Então, quando Sheen (pois Sheen ou "Tempestade" era o nome que os homens lhe davam) viu o Rei sentado no monte das fadas e todos os seus camaradas separados dele, levantou-se suavemente e penteou o cabelo com o seu pente de prata adornado com pequenas nervuras de ouro, e lavou as mãos numa bacia de prata onde estavam quatro pássaros dourados sentados na borda da tigela, e pequenas pedras brilhantes de carbúnculo colocadas à volta da borda. E vestiu o seu manto de fada de um verde esvoaçante, e o seu manto, largo e encapuzado, com franjas de prata, e um broche de ouro belíssimo. Na sua cabeça havia tranças amarelas como o ouro, entrançadas em quatro tranças, com uma gota de ouro na ponta de cada trança comprida. | murtough-and-the-witch-woman-story |
|
local | Zangada. | feeling | explicit | Como é que a bruxa se sentirá com o que vai acontecer ao povo das fadas? | Assim, a bruxa ficou perturbada e enraivecida, e esperou o dia para se vingar de Murtough, pois, sendo ele ainda um pagão, ainda estava ao seu alcance fazer-lhe mal. Então, quando Sheen (pois Sheen ou "Tempestade" era o nome que os homens lhe davam) viu o Rei sentado no monte das fadas e todos os seus camaradas separados dele, levantou-se suavemente e penteou o cabelo com o seu pente de prata adornado com pequenas nervuras de ouro, e lavou as mãos numa bacia de prata onde estavam quatro pássaros dourados sentados na borda da tigela, e pequenas pedras brilhantes de carbúnculo colocadas à volta da borda. E vestiu o seu manto de fada de um verde esvoaçante, e o seu manto, largo e encapuzado, com franjas de prata, e um broche de ouro belíssimo. Na sua cabeça havia tranças amarelas como o ouro, entrançadas em quatro tranças, com uma gota de ouro na ponta de cada trança comprida. | murtough-and-the-witch-woman-story |
|
local | Sheen. | character | explicit | Que nome é que os homens deram à bruxa? | Assim, a bruxa ficou perturbada e enraivecida, e esperou o dia para se vingar de Murtough, pois, sendo ele ainda um pagão, ainda estava ao seu alcance fazer-lhe mal. Então, quando Sheen (pois Sheen ou "Tempestade" era o nome que os homens lhe davam) viu o Rei sentado no monte das fadas e todos os seus camaradas separados dele, levantou-se suavemente e penteou o cabelo com o seu pente de prata adornado com pequenas nervuras de ouro, e lavou as mãos numa bacia de prata onde estavam quatro pássaros dourados sentados na borda da tigela, e pequenas pedras brilhantes de carbúnculo colocadas à volta da borda. E vestiu o seu manto de fada de um verde esvoaçante, e o seu manto, largo e encapuzado, com franjas de prata, e um broche de ouro belíssimo. Na sua cabeça havia tranças amarelas como o ouro, entrançadas em quatro tranças, com uma gota de ouro na ponta de cada trança comprida. | murtough-and-the-witch-woman-story |
|
local | No monte das fadas. | action | explicit | Onde é que o Rei estava sentado? | Assim, a bruxa ficou perturbada e enraivecida, e esperou o dia para se vingar de Murtough, pois, sendo ele ainda um pagão, ainda estava ao seu alcance fazer-lhe mal. Então, quando Sheen (pois Sheen ou "Tempestade" era o nome que os homens lhe davam) viu o Rei sentado no monte das fadas e todos os seus camaradas separados dele, levantou-se suavemente e penteou o cabelo com o seu pente de prata adornado com pequenas nervuras de ouro, e lavou as mãos numa bacia de prata onde estavam quatro pássaros dourados sentados na borda da tigela, e pequenas pedras brilhantes de carbúnculo colocadas à volta da borda. E vestiu o seu manto de fada de um verde esvoaçante, e o seu manto, largo e encapuzado, com franjas de prata, e um broche de ouro belíssimo. Na sua cabeça havia tranças amarelas como o ouro, entrançadas em quatro tranças, com uma gota de ouro na ponta de cada trança comprida. | murtough-and-the-witch-woman-story |
|
local | O seu manto verde esvoaçante. | action | explicit | O que é que a Sheen vestiu? | Assim, a bruxa ficou perturbada e enraivecida, e esperou o dia para se vingar de Murtough, pois, sendo ele ainda um pagão, ainda estava ao seu alcance fazer-lhe mal. Então, quando Sheen (pois Sheen ou "Tempestade" era o nome que os homens lhe davam) viu o Rei sentado no monte das fadas e todos os seus camaradas separados dele, levantou-se suavemente e penteou o cabelo com o seu pente de prata adornado com pequenas nervuras de ouro, e lavou as mãos numa bacia de prata onde estavam quatro pássaros dourados sentados na borda da tigela, e pequenas pedras brilhantes de carbúnculo colocadas à volta da borda. E vestiu o seu manto de fada de um verde esvoaçante, e o seu manto, largo e encapuzado, com franjas de prata, e um broche de ouro belíssimo. Na sua cabeça havia tranças amarelas como o ouro, entrançadas em quatro tranças, com uma gota de ouro na ponta de cada trança comprida. | murtough-and-the-witch-woman-story |
|
local | Sheen foi suavemente e sentou-se ao lado de Murtough no monte de caça turfoso. | outcome | explicit | O que é que aconteceu depois de Sheen ter sido despachado? | A cor dos seus cabelos era como a flor da íris no verão ou como o ouro vermelho depois de polido. E usava nos seios e nos ombros maravilhosos colchetes de ouro, finamente trabalhados com o rendilhado do artesão habilidoso, e um torque dourado torcido à volta da garganta. E quando ela estava vestida, ela foi suavemente e sentou-se ao lado de Murtough no monte de caça turfoso. E, passado algum tempo, Murtough viu-a ali sentada, e o sol a brilhar sobre ela, de tal modo que o brilho do ouro e do seu cabelo dourado e o brilho da seda verde das suas vestes eram como os leitos amarelos de íris no lago num dia solarengo de verão. Murtough ficou maravilhado e aterrorizado com a sua beleza, e não sabia se a amava ou se a odiava mais do que tudo; porque, num momento, toda a sua natureza se encheu de desejo e de amor por ela, de tal modo que lhe pareceu que daria toda a Irlanda pelo empréstimo de uma hora de namoro com ela; mas, depois disso, sentiu pavor dela, porque sabia que o seu destino estava nas mãos dela e que ela tinha vindo para o prejudicar. | murtough-and-the-witch-woman-story |
|
local | Pergunto-me. | feeling | explicit | Como é que Murtough se sentiu com a beleza de Sheen? | A cor dos seus cabelos era como a flor da íris no verão ou como o ouro vermelho depois de polido. E usava nos seios e nos ombros maravilhosos colchetes de ouro, finamente trabalhados com o rendilhado do artesão habilidoso, e um torque dourado torcido à volta da garganta. E quando ela estava vestida, ela foi suavemente e sentou-se ao lado de Murtough no monte de caça turfoso. E, passado algum tempo, Murtough viu-a ali sentada, e o sol a brilhar sobre ela, de tal modo que o brilho do ouro e do seu cabelo dourado e o brilho da seda verde das suas vestes eram como os leitos amarelos de íris no lago num dia solarengo de verão. Murtough ficou maravilhado e aterrorizado com a sua beleza, e não sabia se a amava ou se a odiava mais do que tudo; porque, num momento, toda a sua natureza se encheu de desejo e de amor por ela, de tal modo que lhe pareceu que daria toda a Irlanda pelo empréstimo de uma hora de namoro com ela; mas, depois disso, sentiu pavor dela, porque sabia que o seu destino estava nas mãos dela e que ela tinha vindo para o prejudicar. | murtough-and-the-witch-woman-story |
|
local | Num momento, toda a sua natureza se enchia de desejo e de amor por ela, de tal modo que lhe parecia que daria toda a Irlanda pelo empréstimo de uma hora de namoro com ela; mas, depois disso, sentia pavor dela, porque sabia que o seu destino estava nas mãos dela, e que ela viera para o prejudicar. | causal | explicit | Por que Murtough não sabia se amava ou odiava Sheen? | A cor dos seus cabelos era como a flor da íris no verão ou como o ouro vermelho depois de polido. E usava nos seios e nos ombros maravilhosos colchetes de ouro, finamente trabalhados com o rendilhado do artesão habilidoso, e um torque dourado torcido à volta da garganta. E quando ela estava vestida, ela foi suavemente e sentou-se ao lado de Murtough no monte de caça turfoso. E, passado algum tempo, Murtough viu-a ali sentada, e o sol a brilhar sobre ela, de tal modo que o brilho do ouro e do seu cabelo dourado e o brilho da seda verde das suas vestes eram como os leitos amarelos de íris no lago num dia solarengo de verão. Murtough ficou maravilhado e aterrorizado com a sua beleza, e não sabia se a amava ou se a odiava mais do que tudo; porque, num momento, toda a sua natureza se encheu de desejo e de amor por ela, de tal modo que lhe pareceu que daria toda a Irlanda pelo empréstimo de uma hora de namoro com ela; mas, depois disso, sentiu pavor dela, porque sabia que o seu destino estava nas mãos dela e que ela tinha vindo para o prejudicar. | murtough-and-the-witch-woman-story |
|
local | Ela era a amada de Murtough. | action | explicit | Como é que Sheen conhecia Murtough? | A cor dos seus cabelos era como a flor da íris no verão ou como o ouro vermelho depois de polido. E usava nos seios e nos ombros maravilhosos colchetes de ouro, finamente trabalhados com o rendilhado do artesão habilidoso, e um torque dourado torcido à volta da garganta. E quando ela estava vestida, ela foi suavemente e sentou-se ao lado de Murtough no monte de caça turfoso. E, passado algum tempo, Murtough viu-a ali sentada, e o sol a brilhar sobre ela, de tal modo que o brilho do ouro e do seu cabelo dourado e o brilho da seda verde das suas vestes eram como os leitos amarelos de íris no lago num dia solarengo de verão. Murtough ficou maravilhado e aterrorizado com a sua beleza, e não sabia se a amava ou se a odiava mais do que tudo; porque, num momento, toda a sua natureza se encheu de desejo e de amor por ela, de tal modo que lhe pareceu que daria toda a Irlanda pelo empréstimo de uma hora de namoro com ela; mas, depois disso, sentiu pavor dela, porque sabia que o seu destino estava nas mãos dela e que ela tinha vindo para o prejudicar. | murtough-and-the-witch-woman-story |
|
local | Feliz. | feeling | explicit | Como é que Murtough se sentiu quando Sheen lhe disse que ela era a sua amada? | Mas ele recebeu-a como se ela lhe fosse conhecida e perguntou-lhe por que razão tinha vindo. "Vim", disse ela, "porque sou amada de Murtough, filho de Erc, rei de Erin, e vim procurá-lo aqui." Então Murtough ficou contente e disse: "Não me conheces, donzela?" "Conheço", respondeu ela, "pois todas as coisas secretas e misteriosas são conhecidas por mim e tu e todos os homens de Erin são bem conhecidos." Depois de ter conversado com ela durante algum tempo, ela pareceu-lhe tão bela que o Rei estava pronto a prometer-lhe tudo o que ela desejasse na vida, desde que ela fosse com ele para Cletty of the Boyne. "O meu desejo", disse ela, "é que me leves para tua casa, e que expulses dela a tua mulher e os teus filhos, porque são da nova fé, e todos os clérigos que estão em tua casa, e que nem a tua mulher nem nenhum clérigo sejam autorizados a entrar em casa enquanto eu lá estiver." | murtough-and-the-witch-woman-story |
|
local | Ela pareceu-lhe tão bela que o Rei estava disposto a prometer-lhe tudo o que ela desejasse na vida, desde que fosse com ele para Cletty of the Boyne. | outcome | explicit | O que aconteceu depois de Murtough ter conversado com Sheen durante algum tempo? | Mas ele recebeu-a como se ela lhe fosse conhecida e perguntou-lhe por que razão tinha vindo. "Vim", disse ela, "porque sou amada de Murtough, filho de Erc, rei de Erin, e vim procurá-lo aqui." Então Murtough ficou contente e disse: "Não me conheces, donzela?" "Conheço", respondeu ela, "pois todas as coisas secretas e misteriosas são conhecidas por mim e tu e todos os homens de Erin são bem conhecidos." Depois de ter conversado com ela durante algum tempo, ela pareceu-lhe tão bela que o Rei estava pronto a prometer-lhe tudo o que ela desejasse na vida, desde que ela fosse com ele para Cletty of the Boyne. "O meu desejo", disse ela, "é que me leves para tua casa, e que expulses dela a tua mulher e os teus filhos, porque são da nova fé, e todos os clérigos que estão em tua casa, e que nem a tua mulher nem nenhum clérigo sejam autorizados a entrar em casa enquanto eu lá estiver." | murtough-and-the-witch-woman-story |
|
local | Cletty of the Boyne. | setting | explicit | Onde é que Murtough queria que Sheen fosse com ele? | Mas ele recebeu-a como se ela lhe fosse conhecida e perguntou-lhe por que razão tinha vindo. "Vim", disse ela, "porque sou amada de Murtough, filho de Erc, rei de Erin, e vim procurá-lo aqui." Então Murtough ficou contente e disse: "Não me conheces, donzela?" "Conheço", respondeu ela, "pois todas as coisas secretas e misteriosas são conhecidas por mim e tu e todos os homens de Erin são bem conhecidos." Depois de ter conversado com ela durante algum tempo, ela pareceu-lhe tão bela que o Rei estava pronto a prometer-lhe tudo o que ela desejasse na vida, desde que ela fosse com ele para Cletty of the Boyne. "O meu desejo", disse ela, "é que me leves para tua casa, e que expulses dela a tua mulher e os teus filhos, porque são da nova fé, e todos os clérigos que estão em tua casa, e que nem a tua mulher nem nenhum clérigo sejam autorizados a entrar em casa enquanto eu lá estiver." | murtough-and-the-witch-woman-story |
|
local | Levá-la para a casa dele. | action | explicit | O que é que Sheen desejava? | Mas ele recebeu-a como se ela lhe fosse conhecida e perguntou-lhe por que razão tinha vindo. "Vim", disse ela, "porque sou amada de Murtough, filho de Erc, rei de Erin, e vim procurá-lo aqui." Então Murtough ficou contente e disse: "Não me conheces, donzela?" "Conheço", respondeu ela, "pois todas as coisas secretas e misteriosas são conhecidas por mim e tu e todos os homens de Erin são bem conhecidos." Depois de ter conversado com ela durante algum tempo, ela pareceu-lhe tão bela que o Rei estava pronto a prometer-lhe tudo o que ela desejasse na vida, desde que ela fosse com ele para Cletty of the Boyne. "O meu desejo", disse ela, "é que me leves para tua casa, e que expulses dela a tua mulher e os teus filhos, porque são da nova fé, e todos os clérigos que estão em tua casa, e que nem a tua mulher nem nenhum clérigo sejam autorizados a entrar em casa enquanto eu lá estiver." | murtough-and-the-witch-woman-story |
|
local | Murtough temia que, quando aqueles que eram da fé cristã fossem expulsos da sua casa, ela lhe fizesse os seus feitiços e não lhe restasse qualquer poder para resistir a esses feitiços. | causal | explicit | Porque é que Murtough disse que era mais fácil dar à sua amada metade da Irlanda do que seguir os desejos dela? | "Dar-te-ei", disse o Rei, "cem cabeças de todas as manadas de gado do meu reino, e cem chifres para beber, e cem taças, e cem anéis de ouro, e um banquete de duas em duas noites no palácio de verão de Cletty. Mas juro-te a minha palavra, oh, donzela, que me seria mais fácil dar-te metade da Irlanda do que fazer o que me pediste." Pois Murtough temia que, quando aqueles que eram da fé cristã fossem expulsos de sua casa, ela faria seus feitiços sobre ele, e nenhum poder lhe restaria para resistir a esses feitiços. "Não aceitarei os teus presentes", disse a donzela, "mas apenas as coisas que pedi; além disso, é assim, que o meu nome nunca deve ser pronunciado por ti, nem nenhum homem ou mulher deve aprendê-lo." "Qual é o teu nome", disse Murtough, "para que não me venha aos lábios pronunciá-lo?" E ela disse: "Suspiro, Sough, Tempestade, Vento áspero, Noite de inverno, Choro, Lamentação, Gemido, este é o meu nome, mas os homens chamam-me Sheen, pois 'Tempestade' ou Sheen é o meu nome principal, e as tempestades estão comigo onde quer que eu vá." No entanto, Murtough ficou tão fascinado por ela que a levou para sua casa, e expulsou os clérigos que lá estavam, com sua esposa e filhos junto com eles, e expulsou também os nobres de seu próprio clã, os filhos de Niall, dois grandes e galantes batalhões. E Duivsech, a sua mulher, saiu a chorar pela estrada com os filhos à sua volta para procurar o Bispo Cairnech, meio-irmão do seu marido e seu amigo de alma, para que pudesse obter ajuda e abrigo dele. | murtough-and-the-witch-woman-story |
|
local | O nome dela nunca deve ser pronunciado, nem nenhum homem ou mulher deve aprendê-lo. | action | explicit | O que é que Sheen disse a Murtough que ele nunca deveria fazer? | "Dar-te-ei", disse o Rei, "cem cabeças de todas as manadas de gado do meu reino, e cem chifres para beber, e cem taças, e cem anéis de ouro, e um banquete de duas em duas noites no palácio de verão de Cletty. Mas juro-te a minha palavra, oh, donzela, que me seria mais fácil dar-te metade da Irlanda do que fazer o que me pediste." Pois Murtough temia que, quando aqueles que eram da fé cristã fossem expulsos de sua casa, ela faria seus feitiços sobre ele, e nenhum poder lhe restaria para resistir a esses feitiços. "Não aceitarei os teus presentes", disse a donzela, "mas apenas as coisas que pedi; além disso, é assim, que o meu nome nunca deve ser pronunciado por ti, nem nenhum homem ou mulher deve aprendê-lo." "Qual é o teu nome", disse Murtough, "para que não me venha aos lábios pronunciá-lo?" E ela disse: "Suspiro, Sough, Tempestade, Vento áspero, Noite de inverno, Choro, Lamentação, Gemido, este é o meu nome, mas os homens chamam-me Sheen, pois 'Tempestade' ou Sheen é o meu nome principal, e as tempestades estão comigo onde quer que eu vá." No entanto, Murtough ficou tão fascinado por ela que a levou para sua casa, e expulsou os clérigos que lá estavam, com sua esposa e filhos junto com eles, e expulsou também os nobres de seu próprio clã, os filhos de Niall, dois grandes e galantes batalhões. E Duivsech, a sua mulher, saiu a chorar pela estrada com os filhos à sua volta para procurar o Bispo Cairnech, meio-irmão do seu marido e seu amigo de alma, para que pudesse obter ajuda e abrigo dele. | murtough-and-the-witch-woman-story |
|
local | Por "Tempestade". | causal | explicit | Porque é que as pessoas chamavam à bruxa "Sheen?"? | "Dar-te-ei", disse o Rei, "cem cabeças de todas as manadas de gado do meu reino, e cem chifres para beber, e cem taças, e cem anéis de ouro, e um banquete de duas em duas noites no palácio de verão de Cletty. Mas juro-te a minha palavra, oh, donzela, que me seria mais fácil dar-te metade da Irlanda do que fazer o que me pediste." Pois Murtough temia que, quando aqueles que eram da fé cristã fossem expulsos de sua casa, ela faria seus feitiços sobre ele, e nenhum poder lhe restaria para resistir a esses feitiços. "Não aceitarei os teus presentes", disse a donzela, "mas apenas as coisas que pedi; além disso, é assim, que o meu nome nunca deve ser pronunciado por ti, nem nenhum homem ou mulher deve aprendê-lo." "Qual é o teu nome", disse Murtough, "para que não me venha aos lábios pronunciá-lo?" E ela disse: "Suspiro, Sough, Tempestade, Vento áspero, Noite de inverno, Choro, Lamentação, Gemido, este é o meu nome, mas os homens chamam-me Sheen, pois 'Tempestade' ou Sheen é o meu nome principal, e as tempestades estão comigo onde quer que eu vá." No entanto, Murtough ficou tão fascinado por ela que a levou para sua casa, e expulsou os clérigos que lá estavam, com sua esposa e filhos junto com eles, e expulsou também os nobres de seu próprio clã, os filhos de Niall, dois grandes e galantes batalhões. E Duivsech, a sua mulher, saiu a chorar pela estrada com os filhos à sua volta para procurar o Bispo Cairnech, meio-irmão do seu marido e seu amigo de alma, para que pudesse obter ajuda e abrigo dele. | murtough-and-the-witch-woman-story |
|
local | Ele levou-a para sua casa e expulsou os clérigos que lá se encontravam, com a sua mulher e filhos, e expulsou também os nobres do seu próprio clã, os filhos de Niall, dois grandes e galantes batalhões. | outcome | explicit | O que aconteceu depois de Sheen ter dito o nome dela a Murtough? | "Dar-te-ei", disse o Rei, "cem cabeças de todas as manadas de gado do meu reino, e cem chifres para beber, e cem taças, e cem anéis de ouro, e um banquete de duas em duas noites no palácio de verão de Cletty. Mas juro-te a minha palavra, oh, donzela, que me seria mais fácil dar-te metade da Irlanda do que fazer o que me pediste." Pois Murtough temia que, quando aqueles que eram da fé cristã fossem expulsos de sua casa, ela faria seus feitiços sobre ele, e nenhum poder lhe restaria para resistir a esses feitiços. "Não aceitarei os teus presentes", disse a donzela, "mas apenas as coisas que pedi; além disso, é assim, que o meu nome nunca deve ser pronunciado por ti, nem nenhum homem ou mulher deve aprendê-lo." "Qual é o teu nome", disse Murtough, "para que não me venha aos lábios pronunciá-lo?" E ela disse: "Suspiro, Sough, Tempestade, Vento áspero, Noite de inverno, Choro, Lamentação, Gemido, este é o meu nome, mas os homens chamam-me Sheen, pois 'Tempestade' ou Sheen é o meu nome principal, e as tempestades estão comigo onde quer que eu vá." No entanto, Murtough ficou tão fascinado por ela que a levou para sua casa, e expulsou os clérigos que lá estavam, com sua esposa e filhos junto com eles, e expulsou também os nobres de seu próprio clã, os filhos de Niall, dois grandes e galantes batalhões. E Duivsech, a sua mulher, saiu a chorar pela estrada com os filhos à sua volta para procurar o Bispo Cairnech, meio-irmão do seu marido e seu amigo de alma, para que pudesse obter ajuda e abrigo dele. | murtough-and-the-witch-woman-story |
|
local | Duivsech. | character | explicit | Quem era a mulher de Murtough? | "Dar-te-ei", disse o Rei, "cem cabeças de todas as manadas de gado do meu reino, e cem chifres para beber, e cem taças, e cem anéis de ouro, e um banquete de duas em duas noites no palácio de verão de Cletty. Mas juro-te a minha palavra, oh, donzela, que me seria mais fácil dar-te metade da Irlanda do que fazer o que me pediste." Pois Murtough temia que, quando aqueles que eram da fé cristã fossem expulsos de sua casa, ela faria seus feitiços sobre ele, e nenhum poder lhe restaria para resistir a esses feitiços. "Não aceitarei os teus presentes", disse a donzela, "mas apenas as coisas que pedi; além disso, é assim, que o meu nome nunca deve ser pronunciado por ti, nem nenhum homem ou mulher deve aprendê-lo." "Qual é o teu nome", disse Murtough, "para que não me venha aos lábios pronunciá-lo?" E ela disse: "Suspiro, Sough, Tempestade, Vento áspero, Noite de inverno, Choro, Lamentação, Gemido, este é o meu nome, mas os homens chamam-me Sheen, pois 'Tempestade' ou Sheen é o meu nome principal, e as tempestades estão comigo onde quer que eu vá." No entanto, Murtough ficou tão fascinado por ela que a levou para sua casa, e expulsou os clérigos que lá estavam, com sua esposa e filhos junto com eles, e expulsou também os nobres de seu próprio clã, os filhos de Niall, dois grandes e galantes batalhões. E Duivsech, a sua mulher, saiu a chorar pela estrada com os filhos à sua volta para procurar o Bispo Cairnech, meio-irmão do seu marido e seu amigo de alma, para que pudesse obter ajuda e abrigo dele. | murtough-and-the-witch-woman-story |
|
local | O Bispo Cairnech, o meio-irmão do seu marido. | character | explicit | Quem é que Duivsech procurou? | "Dar-te-ei", disse o Rei, "cem cabeças de todas as manadas de gado do meu reino, e cem chifres para beber, e cem taças, e cem anéis de ouro, e um banquete de duas em duas noites no palácio de verão de Cletty. Mas juro-te a minha palavra, oh, donzela, que me seria mais fácil dar-te metade da Irlanda do que fazer o que me pediste." Pois Murtough temia que, quando aqueles que eram da fé cristã fossem expulsos de sua casa, ela faria seus feitiços sobre ele, e nenhum poder lhe restaria para resistir a esses feitiços. "Não aceitarei os teus presentes", disse a donzela, "mas apenas as coisas que pedi; além disso, é assim, que o meu nome nunca deve ser pronunciado por ti, nem nenhum homem ou mulher deve aprendê-lo." "Qual é o teu nome", disse Murtough, "para que não me venha aos lábios pronunciá-lo?" E ela disse: "Suspiro, Sough, Tempestade, Vento áspero, Noite de inverno, Choro, Lamentação, Gemido, este é o meu nome, mas os homens chamam-me Sheen, pois 'Tempestade' ou Sheen é o meu nome principal, e as tempestades estão comigo onde quer que eu vá." No entanto, Murtough ficou tão fascinado por ela que a levou para sua casa, e expulsou os clérigos que lá estavam, com sua esposa e filhos junto com eles, e expulsou também os nobres de seu próprio clã, os filhos de Niall, dois grandes e galantes batalhões. E Duivsech, a sua mulher, saiu a chorar pela estrada com os filhos à sua volta para procurar o Bispo Cairnech, meio-irmão do seu marido e seu amigo de alma, para que pudesse obter ajuda e abrigo dele. | murtough-and-the-witch-woman-story |
|
local | Porque poderia obter ajuda e abrigo dele. | causal | explicit | Porque é que Duivsech procurou a sua própria alma amiga? | "Dar-te-ei", disse o Rei, "cem cabeças de todas as manadas de gado do meu reino, e cem chifres para beber, e cem taças, e cem anéis de ouro, e um banquete de duas em duas noites no palácio de verão de Cletty. Mas juro-te a minha palavra, oh, donzela, que me seria mais fácil dar-te metade da Irlanda do que fazer o que me pediste." Pois Murtough temia que, quando aqueles que eram da fé cristã fossem expulsos de sua casa, ela faria seus feitiços sobre ele, e nenhum poder lhe restaria para resistir a esses feitiços. "Não aceitarei os teus presentes", disse a donzela, "mas apenas as coisas que pedi; além disso, é assim, que o meu nome nunca deve ser pronunciado por ti, nem nenhum homem ou mulher deve aprendê-lo." "Qual é o teu nome", disse Murtough, "para que não me venha aos lábios pronunciá-lo?" E ela disse: "Suspiro, Sough, Tempestade, Vento áspero, Noite de inverno, Choro, Lamentação, Gemido, este é o meu nome, mas os homens chamam-me Sheen, pois 'Tempestade' ou Sheen é o meu nome principal, e as tempestades estão comigo onde quer que eu vá." No entanto, Murtough ficou tão fascinado por ela que a levou para sua casa, e expulsou os clérigos que lá estavam, com sua esposa e filhos junto com eles, e expulsou também os nobres de seu próprio clã, os filhos de Niall, dois grandes e galantes batalhões. E Duivsech, a sua mulher, saiu a chorar pela estrada com os filhos à sua volta para procurar o Bispo Cairnech, meio-irmão do seu marido e seu amigo de alma, para que pudesse obter ajuda e abrigo dele. | murtough-and-the-witch-woman-story |
|
local | Arrasada. | feeling | implicit | Como se sentirá Duivsech quando Murtough expulsar a família dela e seguir os desejos de Sheen? | "Dar-te-ei", disse o Rei, "cem cabeças de todas as manadas de gado do meu reino, e cem chifres para beber, e cem taças, e cem anéis de ouro, e um banquete de duas em duas noites no palácio de verão de Cletty. Mas juro-te a minha palavra, oh, donzela, que me seria mais fácil dar-te metade da Irlanda do que fazer o que me pediste." Pois Murtough temia que, quando aqueles que eram da fé cristã fossem expulsos de sua casa, ela faria seus feitiços sobre ele, e nenhum poder lhe restaria para resistir a esses feitiços. "Não aceitarei os teus presentes", disse a donzela, "mas apenas as coisas que pedi; além disso, é assim, que o meu nome nunca deve ser pronunciado por ti, nem nenhum homem ou mulher deve aprendê-lo." "Qual é o teu nome", disse Murtough, "para que não me venha aos lábios pronunciá-lo?" E ela disse: "Suspiro, Sough, Tempestade, Vento áspero, Noite de inverno, Choro, Lamentação, Gemido, este é o meu nome, mas os homens chamam-me Sheen, pois 'Tempestade' ou Sheen é o meu nome principal, e as tempestades estão comigo onde quer que eu vá." No entanto, Murtough ficou tão fascinado por ela que a levou para sua casa, e expulsou os clérigos que lá estavam, com sua esposa e filhos junto com eles, e expulsou também os nobres de seu próprio clã, os filhos de Niall, dois grandes e galantes batalhões. E Duivsech, a sua mulher, saiu a chorar pela estrada com os filhos à sua volta para procurar o Bispo Cairnech, meio-irmão do seu marido e seu amigo de alma, para que pudesse obter ajuda e abrigo dele. | murtough-and-the-witch-woman-story |
|
local | Ela não queria ser o alvo. | causal | implicit | Porque é que Sheen disse a Murtough para não revelar o seu nome? | "Dar-te-ei", disse o Rei, "cem cabeças de todas as manadas de gado do meu reino, e cem chifres para beber, e cem taças, e cem anéis de ouro, e um banquete de duas em duas noites no palácio de verão de Cletty. Mas juro-te a minha palavra, oh, donzela, que me seria mais fácil dar-te metade da Irlanda do que fazer o que me pediste." Pois Murtough temia que, quando aqueles que eram da fé cristã fossem expulsos de sua casa, ela faria seus feitiços sobre ele, e nenhum poder lhe restaria para resistir a esses feitiços. "Não aceitarei os teus presentes", disse a donzela, "mas apenas as coisas que pedi; além disso, é assim, que o meu nome nunca deve ser pronunciado por ti, nem nenhum homem ou mulher deve aprendê-lo." "Qual é o teu nome", disse Murtough, "para que não me venha aos lábios pronunciá-lo?" E ela disse: "Suspiro, Sough, Tempestade, Vento áspero, Noite de inverno, Choro, Lamentação, Gemido, este é o meu nome, mas os homens chamam-me Sheen, pois 'Tempestade' ou Sheen é o meu nome principal, e as tempestades estão comigo onde quer que eu vá." No entanto, Murtough ficou tão fascinado por ela que a levou para sua casa, e expulsou os clérigos que lá estavam, com sua esposa e filhos junto com eles, e expulsou também os nobres de seu próprio clã, os filhos de Niall, dois grandes e galantes batalhões. E Duivsech, a sua mulher, saiu a chorar pela estrada com os filhos à sua volta para procurar o Bispo Cairnech, meio-irmão do seu marido e seu amigo de alma, para que pudesse obter ajuda e abrigo dele. | murtough-and-the-witch-woman-story |
|
local | O seu coração elevou-se e disse: "Bela como um palácio de fadas é esta casa de Cletty". | outcome | explicit | O que aconteceu quando Sheen viu a casa, os nobres e o banquete? | Mas Sheen entrou na Casa de Cletty de bom grado e com o coração leve, e quando viu a bela e luminosa casa e os nobres do clã de Niall, e os festejos e banquetes e a atuação dos menestréis e todo o barulho alegre daquela habitação real, o seu coração elevou-se dentro dela, e "Justa como um palácio de fadas é esta casa de Cletty", disse ela. "Justa, de facto, é", respondeu o Rei; "pois nem os Reis de Leinster nem os Reis do poderoso Ulster, nem os senhores dos clãs de Owen ou de Niall, têm uma casa como esta; não, na própria Tara dos Reis, não se encontra nenhuma casa que se iguale a esta minha casa." E nessa noite o Rei vestiu-se com todo o esplendor da sua dignidade real, e à sua direita sentou Sheen, e um grande banquete foi feito diante deles, e os homens disseram que nunca na terra foi vista uma mulher de aparência mais bela do que ela. | murtough-and-the-witch-woman-story |
|
local | Vestiu-se com todo o esplendor da sua dignidade real. | action | explicit | O que é que o rei fez nessa noite? | Mas Sheen entrou na Casa de Cletty de bom grado e com o coração leve, e quando viu a bela e luminosa casa e os nobres do clã de Niall, e os festejos e banquetes e a atuação dos menestréis e todo o barulho alegre daquela habitação real, o seu coração elevou-se dentro dela, e "Justa como um palácio de fadas é esta casa de Cletty", disse ela. "Justa, de facto, é", respondeu o Rei; "pois nem os Reis de Leinster nem os Reis do poderoso Ulster, nem os senhores dos clãs de Owen ou de Niall, têm uma casa como esta; não, na própria Tara dos Reis, não se encontra nenhuma casa que se iguale a esta minha casa." E nessa noite o Rei vestiu-se com todo o esplendor da sua dignidade real, e à sua direita sentou Sheen, e um grande banquete foi feito diante deles, e os homens disseram que nunca na terra foi vista uma mulher de aparência mais bela do que ela. | murtough-and-the-witch-woman-story |
|
local | Nunca na terra se viu uma mulher de mais boa aparência do que ela. | action | explicit | O que é que os homens disseram sobre Sheen? | Mas Sheen entrou na Casa de Cletty de bom grado e com o coração leve, e quando viu a bela e luminosa casa e os nobres do clã de Niall, e os festejos e banquetes e a atuação dos menestréis e todo o barulho alegre daquela habitação real, o seu coração elevou-se dentro dela, e "Justa como um palácio de fadas é esta casa de Cletty", disse ela. "Justa, de facto, é", respondeu o Rei; "pois nem os Reis de Leinster nem os Reis do poderoso Ulster, nem os senhores dos clãs de Owen ou de Niall, têm uma casa como esta; não, na própria Tara dos Reis, não se encontra nenhuma casa que se iguale a esta minha casa." E nessa noite o Rei vestiu-se com todo o esplendor da sua dignidade real, e à sua direita sentou Sheen, e um grande banquete foi feito diante deles, e os homens disseram que nunca na terra foi vista uma mulher de aparência mais bela do que ela. | murtough-and-the-witch-woman-story |
|
local | Parecia-lhe que nela estava o poder de uma grande deusa dos tempos antigos. | causal | explicit | Porque é que o rei, espantado, começou a fazer perguntas? | O rei ficou espantado com ela e começou a fazer-lhe perguntas, pois parecia-lhe que nela estava o poder de uma grande deusa dos tempos antigos; perguntou-lhe de onde vinha e como era o poder que via nela. Perguntou-lhe também se ela acreditava no Deus dos clérigos ou se ela própria era uma deusa do mundo antigo. Pois ele temia-a, sentindo que o seu destino estava nas mãos dela. Ela riu-se de uma forma descuidada e cruel, pois sabia que o Rei estava em poder deles, agora que ela estava ali sozinha com ele, e que os clérigos e os professores cristãos tinham partido. "Não me temas, ó Murtough", gritou ela; "sou, como tu, uma filha da raça dos homens da antiga família de Adão e Eva; encaixa e encontra a minha camaradagem contigo; por isso, não temas nem te lamentes. | murtough-and-the-witch-woman-story |
|
local | Ele temia-a, sentindo que o seu destino estava nas mãos dela. | causal | explicit | Porque é que o rei perguntou se ela acreditava no Deus dos clérigos ou se era uma deusa do mundo antigo? | O rei ficou espantado com ela e começou a fazer-lhe perguntas, pois parecia-lhe que nela estava o poder de uma grande deusa dos tempos antigos; perguntou-lhe de onde vinha e como era o poder que via nela. Perguntou-lhe também se ela acreditava no Deus dos clérigos ou se ela própria era uma deusa do mundo antigo. Pois ele temia-a, sentindo que o seu destino estava nas mãos dela. Ela riu-se de uma forma descuidada e cruel, pois sabia que o Rei estava em poder deles, agora que ela estava ali sozinha com ele, e que os clérigos e os professores cristãos tinham partido. "Não me temas, ó Murtough", gritou ela; "sou, como tu, uma filha da raça dos homens da antiga família de Adão e Eva; encaixa e encontra a minha camaradagem contigo; por isso, não temas nem te lamentes. | murtough-and-the-witch-woman-story |
|
local | Ela sabia que o Rei estava em poder deles, agora que ela estava ali sozinha com ele, e que os clérigos e os professores cristãos tinham desaparecido. | causal | explicit | Porque é que Sheen riu um riso descuidado e cruel? | O rei ficou espantado com ela e começou a fazer-lhe perguntas, pois parecia-lhe que nela estava o poder de uma grande deusa dos tempos antigos; perguntou-lhe de onde vinha e como era o poder que via nela. Perguntou-lhe também se ela acreditava no Deus dos clérigos ou se ela própria era uma deusa do mundo antigo. Pois ele temia-a, sentindo que o seu destino estava nas mãos dela. Ela riu-se de uma forma descuidada e cruel, pois sabia que o Rei estava em poder deles, agora que ela estava ali sozinha com ele, e que os clérigos e os professores cristãos tinham partido. "Não me temas, ó Murtough", gritou ela; "sou, como tu, uma filha da raça dos homens da antiga família de Adão e Eva; encaixa e encontra a minha camaradagem contigo; por isso, não temas nem te lamentes. | murtough-and-the-witch-woman-story |
Subsets and Splits