local-or-sum
stringclasses 2
values | answer
stringlengths 3
297
| attribute
stringclasses 7
values | ex-or-im1
stringclasses 2
values | ex-or-im2
stringclasses 4
values | question
stringlengths 13
153
| story_section
stringlengths 95
6.59k
| story_name
stringclasses 232
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
local | Os mais pequenos. | character | explicit | Quem é que chora nas peças dos homens? | "As peças que hoje em dia são negligenciadas pelo grande público foram encenadas há trinta anos e ouvidas até as lágrimas correrem pela face do público. São essas as peças que eu apresento. Ponho-as diante dos mais pequenos, que choram com elas como o papá e a mamã choravam há trinta anos. Mas faço-as mais curtas, porque os jovens não gostam de discursos longos. E se têm alguma coisa triste, gostam que acabe depressa." | puppet-show-man-story |
|
local | Três. | character | explicit | explicit | Quantos filhos tinham o velhote e a sua mulher? | Há muito, muito tempo atrás, vivia um velho e a sua mulher que tinham três filhos; o mais velho chamava-se Martin, o segundo Michael, e o terceiro chamava-se Jack. Uma noite, estavam todos sentados à volta da mesa, a comer o seu jantar de pão e leite. | three-treasures-of-giants-story |
local | O Martin. | character | explicit | explicit | Quem é que o velhote disse que ia herdar a sua cabana? | Martin', disse o velho de repente, 'sinto que não posso viver muito mais tempo. Tu, como o mais velho, vais herdar esta cabana; mas, se dás valor à minha bênção, sê bom para a tua mãe e para os teus irmãos. Com certeza, pai; como é que podes pensar que eu lhes faria mal?", respondeu Martin indignado, servindo-se de todos os melhores bocados do prato enquanto falava. O velhote não viu nada, mas Miguel olhou-o com surpresa e Jack ficou tão espantado que se esqueceu de comer o seu próprio jantar. | three-treasures-of-giants-story |
local | Chorou como uma criança. | action | explicit | explicit | O que é que Jack fez depois de ter ido para o jardim e se ter escondido nas árvores? | Pouco tempo depois, o pai adoeceu e mandou chamar os seus filhos, que estavam a caçar, para se despedirem dele. Depois de dar bons conselhos aos dois mais velhos, dirigiu-se a Jack. Meu rapaz", disse ele, "não tens tanto juízo como as outras pessoas, mas se o Céu te privou de alguma da tua inteligência, deu-te um coração bondoso. Ouve sempre o que ele te diz e presta atenção às palavras da tua mãe e dos teus irmãos, tanto quanto puderes! Dito isto, o velho recostou-se nas almofadas e morreu. Os gritos de dor de Martinho e Miguel ecoaram por toda a casa, mas Jack permaneceu junto à cama do pai, imóvel e silencioso, como se também estivesse morto. Por fim, levantou-se e, indo para o jardim, escondeu-se entre algumas árvores e chorou como uma criança, enquanto os seus dois irmãos preparavam o funeral. | three-treasures-of-giants-story |
local | Não havia trabalho para o Jack fazer. | causal | explicit | explicit | Porque é que a mãe mandou o Joaquim ir com os seus irmãos? | Mal o velho foi enterrado, Martin e Michael concordaram em ir juntos para o mundo em busca da sua sorte, enquanto Jack ficava em casa com a mãe. Jack não teria gostado nada mais do que sentar-se a sonhar junto à lareira, mas a mãe, que também já era muito velha, declarou que não havia trabalho para ele fazer e que tinha de o procurar com os seus irmãos. Assim, numa bela manhã, partiram os três; Martinho e Miguel levavam dois grandes sacos cheios de comida, mas Joaquim não levava nada. Isto deixou os seus irmãos muito zangados, porque o dia estava quente e os sacos eram pesados, e por volta do meio-dia sentaram-se debaixo de uma árvore e começaram a comer. O Joaquim tinha tanta fome como eles, mas sabia que não valia a pena pedir nada e atirou-se para debaixo de outra árvore, chorando amargamente. | three-treasures-of-giants-story |
local | Zangado. | feeling | explicit | explicit | O que é que os irmãos de Joaquim acharam do facto de ele não levar comida? | Mal o velho foi enterrado, Martin e Michael concordaram em ir juntos para o mundo em busca da sua sorte, enquanto Jack ficava em casa com a mãe. Jack não teria gostado nada mais do que sentar-se a sonhar junto à lareira, mas a mãe, que também já era muito velha, declarou que não havia trabalho para ele fazer e que tinha de o procurar com os seus irmãos. Assim, numa bela manhã, partiram os três; Martinho e Miguel levavam dois grandes sacos cheios de comida, mas Joaquim não levava nada. Isto deixou os seus irmãos muito zangados, porque o dia estava quente e os sacos eram pesados, e por volta do meio-dia sentaram-se debaixo de uma árvore e começaram a comer. O Joaquim tinha tanta fome como eles, mas sabia que não valia a pena pedir nada e atirou-se para debaixo de outra árvore, chorando amargamente. | three-treasures-of-giants-story |
local | Os seus pedaços de pão e queijo pareciam muito duros quando cheirava a sopa saborosa que o irmão estava a saborear. | causal | explicit | explicit | Porque é que Martin se arrependeu de ter recusado jantar com o lenhador? | Ao fim da tarde, chegaram a uma pequena cabana e, batendo à porta, perguntaram se podiam passar ali a noite. O homem, que era um cortador de lenha, convidou-os e pediu-lhes que se sentassem para jantar. Martinho agradeceu-lhe, mas, muito orgulhoso, explicou que só queriam abrigo, pois tinham muita comida com eles; ele e Miguel abriram imediatamente os sacos e começaram a comer, enquanto Jack se escondeu a um canto. A mulher, ao ver isto, ficou com pena dele e chamou-o para partilhar a ceia, o que ele fez de bom grado, e achou-a muito boa. Martin lamentou profundamente ter sido tão tolo ao recusar, pois os seus pedaços de pão e queijo pareciam muito duros quando sentiu o cheiro da sopa saborosa que o seu irmão estava a saborear. Na manhã seguinte, insistiu em mergulhar numa floresta densa onde provavelmente não encontrariam ninguém. | three-treasures-of-giants-story |
local | Um pouco assustado. | feeling | explicit | explicit | Como é que o Martim se sentiu depois de entrar no castelo? | A porta do castelo estava aberta, entraram num grande salão e olharam à sua volta. Não se via uma única criatura e, de repente, Martin - não sabia porquê - sentiu-se um pouco assustado. Teria saído imediatamente do castelo, mas parou quando Jack se aproximou corajosamente de uma porta na parede e a abriu. Não podia, por vergonha, ser ultrapassado pelo seu irmão mais novo e passou atrás dele para outro salão esplêndido, que estava cheio de grandes moedas de cobre do chão ao teto. A visão deixou Martim e Miguel deslumbrados, que esvaziaram todas as provisões que ainda tinham nas suas malas e, em vez disso, amontoaram-nas com punhados de cobre. | three-treasures-of-giants-story |
local | Esvaziaram todas as provisões que restavam dos seus sacos e amontoaram-nas com punhados de cobre. | action | explicit | explicit | O que é que o Martim e o Miguel fizeram depois de verem a sala do dinheiro de cobre? | A porta do castelo estava aberta, entraram num grande salão e olharam à sua volta. Não se via uma única criatura e, de repente, Martin - não sabia porquê - sentiu-se um pouco assustado. Teria saído imediatamente do castelo, mas parou quando Jack se aproximou corajosamente de uma porta na parede e a abriu. Não podia, por vergonha, ser ultrapassado pelo seu irmão mais novo e passou atrás dele para outro salão esplêndido, que estava cheio de grandes moedas de cobre do chão ao teto. A visão deixou Martim e Miguel deslumbrados, que esvaziaram todas as provisões que ainda tinham nas suas malas e, em vez disso, amontoaram-nas com punhados de cobre. | three-treasures-of-giants-story |
local | Prata e ouro. | action | implicit | explicit | O que é que os irmãos encontraram no segundo e terceiro salões? | Mal tinham feito isto, Jack abriu outra porta, que desta vez dava para um salão cheio de prata. Num instante, os irmãos viraram os sacos de pernas para o ar, de modo a que o dinheiro de cobre caísse para o chão, e estavam a meter mãos cheias de prata. Ainda mal tinham acabado, quando Jack abriu uma terceira porta e os três caíram para trás de espanto, pois esta sala era uma massa de ouro, tão brilhante que os seus olhos ficaram doridos ao olhar para ela. No entanto, recuperaram rapidamente da sua surpresa e esvaziaram os sacos de prata, enchendo-os de ouro. Quando já não aguentavam mais, o Martim disse: "É melhor irmos embora, para que não chegue mais ninguém e não saibamos o que fazer"; e, seguido pelo Miguel, saiu apressadamente do castelo. Jack ficou para trás durante alguns minutos para meter no bolso peças de ouro, prata e cobre e para comer a comida que os seus irmãos tinham deitado no primeiro quarto. Depois foi atrás deles e encontrou-os deitados a descansar no meio de uma floresta. Já era perto do pôr do sol e o Martim começou a sentir fome, por isso, quando o Jack chegou, pediu-lhe que voltasse ao castelo e trouxesse o pão e o queijo que lá tinham deixado. | three-treasures-of-giants-story |
local | Pôs no bolso peças de ouro, prata e cobre e comeu a comida que os irmãos tinham deitado ao chão na primeira sala. | action | explicit | explicit | O que é que o Joaquim fez depois de os seus irmãos terem saído do castelo? | Mal tinham feito isto, Jack abriu outra porta, que desta vez dava para um salão cheio de prata. Num instante, os irmãos viraram os sacos de pernas para o ar, de modo a que o dinheiro de cobre caísse para o chão, e estavam a meter mãos cheias de prata. Ainda mal tinham acabado, quando Jack abriu uma terceira porta e os três caíram para trás de espanto, pois esta sala era uma massa de ouro, tão brilhante que os seus olhos ficaram doridos ao olhar para ela. No entanto, recuperaram rapidamente da sua surpresa e esvaziaram os sacos de prata, enchendo-os de ouro. Quando já não aguentavam mais, o Martim disse: "É melhor irmos embora, para que não chegue mais ninguém e não saibamos o que fazer"; e, seguido pelo Miguel, saiu apressadamente do castelo. Jack ficou para trás durante alguns minutos para meter no bolso peças de ouro, prata e cobre e para comer a comida que os seus irmãos tinham deitado no primeiro quarto. Depois foi atrás deles e encontrou-os deitados a descansar no meio de uma floresta. Já era perto do pôr do sol e o Martim começou a sentir fome, por isso, quando o Jack chegou, pediu-lhe que voltasse ao castelo e trouxesse o pão e o queijo que lá tinham deixado. | three-treasures-of-giants-story |
summary | O Jack pegou na comida e comeu-a ele próprio. | causal | explicit | explicit | Porque é que o Martin expulsou o Jack? | A porta do castelo estava aberta, entraram num grande salão e olharam à sua volta. Não se via uma única criatura e, de repente, Martin - não sabia porquê - sentiu-se um pouco assustado. Teria saído imediatamente do castelo, mas parou quando Jack se aproximou corajosamente de uma porta na parede e a abriu. Não podia, por vergonha, ser ultrapassado pelo seu irmão mais novo e passou atrás dele para outro salão esplêndido, que estava cheio de grandes moedas de cobre do chão ao teto. A visão deixou Martim e Miguel deslumbrados, que esvaziaram todas as provisões que restavam das suas malas e as amontoaram com punhados de cobre. Mal tinham feito isto, Jack abriu outra porta, que desta vez dava para um salão cheio de prata. Num instante, os seus irmãos viraram os sacos ao contrário, de modo a que o dinheiro de cobre caísse para o chão, e estavam a juntar punhados de prata. Ainda mal tinham acabado, quando Jack abriu uma terceira porta e os três caíram para trás de espanto, pois esta sala era uma massa de ouro, tão brilhante que os seus olhos ficaram doridos ao olhar para ela. No entanto, recuperaram rapidamente da sua surpresa e esvaziaram os sacos de prata, enchendo-os de ouro. Quando já não aguentavam mais, o Martim disse: "É melhor irmos embora, para que não chegue mais ninguém e não saibamos o que fazer"; e, seguido pelo Miguel, saiu apressadamente do castelo. Jack ficou para trás durante alguns minutos para meter no bolso peças de ouro, prata e cobre e para comer a comida que os seus irmãos tinham deitado no primeiro quarto. Depois foi atrás deles e encontrou-os deitados a descansar no meio de uma floresta. Quando Jack chegou, pediu-lhe que voltasse ao castelo e trouxesse o pão e o queijo que lá tinham deixado. Não vale a pena fazer isso", respondeu Joaquim, "porque eu próprio apanhei os pedaços e comi-os". Perante esta resposta, os dois irmãos ficaram fora de si de raiva e caíram em cima do rapaz, batendo-lhe e chamando-lhe nomes, até ficarem cansados. 'Vai para onde quiseres', gritou Martin com um último pontapé; 'mas nunca mais te aproximes de nós'. E o pobre Jack correu a chorar para o bosque. Na manhã seguinte, os seus irmãos voltaram para casa e compraram uma bela casa, onde viveram com a mãe como grandes senhores. | three-treasures-of-giants-story |
local | Para o bosque. | setting | explicit | explicit | Para onde foi o Jack depois de ter sido expulso? | 'Não vale a pena fazer isso', respondeu Jack; 'porque eu próprio apanhei os pedaços e comi-os'. Perante esta resposta, os dois irmãos ficaram fora de si de raiva e caíram em cima do rapaz, batendo-lhe e chamando-lhe nomes, até ficarem bastante cansados. 'Vai para onde quiseres', gritou Martin com um último pontapé; 'mas nunca mais te aproximes de nós'. E o pobre Jack correu a chorar para o bosque. Na manhã seguinte, os seus irmãos voltaram para casa e compraram uma bela casa, onde viveram com a mãe como grandes senhores. | three-treasures-of-giants-story |
local | Para fazer uma espécie de saco. | causal | explicit | explicit | Porque é que o Joaquim tirou o casaco e atou as mangas? | Jack permaneceu escondido durante algumas horas, grato por estar a salvo dos seus algozes; mas quando ninguém o veio incomodar e as suas costas já não doíam tanto, começou a pensar no que seria melhor fazer. Por fim, decidiu ir à casta e levar consigo todo o dinheiro que lhe permitisse viver com conforto para o resto da sua vida. Decidido isto, levantou-se e pôs-se a caminho do castelo. Como antes, a porta estava aberta e ele prosseguiu até chegar à sala do ouro. Aí, despiu o casaco e atou as mangas para fazer uma espécie de saco. Começou então a deitar o ouro às mãos cheias, quando, de repente, um barulho semelhante a um trovão abalou o castelo. Seguiu-se uma voz rouca como a de um touro, que gritou: "Sinto o cheiro de um homem". E entraram dois gigantes. | three-treasures-of-giants-story |
local | Dois gigantes. | character | explicit | explicit | Quem entrou no castelo enquanto o Joaquim estava a tirar o ouro? | Jack permaneceu escondido durante algumas horas, grato por estar a salvo dos seus algozes; mas quando ninguém o veio incomodar e as suas costas já não doíam tanto, começou a pensar no que seria melhor fazer. Por fim, decidiu ir à casta e levar consigo todo o dinheiro que lhe permitisse viver com conforto para o resto da sua vida. Decidido isto, levantou-se e pôs-se a caminho do castelo. Como antes, a porta estava aberta e ele prosseguiu até chegar à sala do ouro. Aí, despiu o casaco e atou as mangas para fazer uma espécie de saco. Começou então a deitar o ouro às mãos cheias, quando, de repente, um barulho semelhante a um trovão abalou o castelo. Seguiu-se uma voz rouca como a de um touro, que gritou: "Sinto o cheiro de um homem". E entraram dois gigantes. | three-treasures-of-giants-story |
local | Que guardasse os seus tesouros. | action | explicit | explicit | O que é que o primeiro gigante queria que Jack fizesse em troca de lhe poupar a vida? | Então, vermezinho, és tu que roubas os nossos tesouros! Bem, agora apanhámos-te e vamos cozinhar-te para o jantar! Mas aqui o outro gigante puxou-o para o lado e, durante um momento ou dois, sussurraram juntos. Por fim, o primeiro gigante falou: Para agradar ao meu amigo, pouparei a tua vida na condição de que, no futuro, guardes os nossos tesouros. Se tiveres fome, pega nesta mesinha e bate nela, dizendo, enquanto o fazes: "O jantar de um imperador!" e terás toda a comida que quiseres. Com um coração leve, Jack prometeu tudo o que lhe foi pedido e, durante alguns dias, divertiu-se imenso. Tinha tudo o que podia desejar e não fazia nada de manhã à noite; mas, de repente, começou a ficar muito cansado de tudo. | three-treasures-of-giants-story |
local | Jack ordenou ao oficial que lhe tirasse a mesa. | action | implicit | explicit | Como é que Jack recuperou a sua mesa? | Duzentos hussardos, avante!", gritou ele. E o relinchar dos cavalos e o tilintar das espadas ouviram-se por perto. O oficial que ia à frente deles aproximou-se de Jack e perguntou-lhe educadamente o que queria que fizessem. Uma milha ou duas ao longo dessa estrada", respondeu Jack, "encontrarão um velho a carregar uma mesa. Tirem-lhe a mesa e tragam-ma'. O oficial fez continência e voltou para junto dos seus homens, que partiram a galope para cumprir a ordem de Jack. Em dez minutos tinham regressado, trazendo a mesa com eles. É tudo, obrigado", disse Jack; e os soldados desapareceram dentro da corneta. | three-treasures-of-giants-story |
local | Dar ao Joaquim todos os castelos que ele quiser. | action | explicit | explicit | O que é que o saco do velhote podia fazer? | Oh, que bom jantar Jack teve nessa noite, esquecendo-se completamente de que o devia a um truque malvado. No dia seguinte, tomou o pequeno-almoço cedo e caminhou em direção à cidade mais próxima. No caminho, encontrou outro velhote, que lhe pediu algo para comer. Certamente, terás algo para comer", respondeu Jack. E, colocando a mesa no chão, gritou: "O jantar de um imperador!", quando apareceram todos os tipos de pratos. A princípio, o velho comeu com muita avidez e não disse nada; mas, depois de ter saciado a sua fome, virou-se para o Jack e disse: 'É um truque muito inteligente o teu. Dá a mesa para mim e terás algo ainda melhor'. Não acredito que haja algo melhor", respondeu Jack. Há, sim. Aqui está o meu saco; vai dar-te tantos castelos quanto possas querer. | three-treasures-of-giants-story |
local | Para a sua terra natal. | setting | explicit | explicit | Para onde foi o Joaquim depois de ter conseguido os três objectos mágicos? | Jack pensou por um momento; depois respondeu: "Muito bem, eu troco consigo". E passando a mesa ao velho, pendurou o saco no braço. Cinco minutos depois, convocou quinhentos lanceiros da corneta e mandou-os ir atrás do velho e trazer a mesa de volta. Agora que, com a sua astúcia, tinha conseguido a posse dos três objectos mágicos, resolveu regressar à sua terra natal. Sujando a cara de terra e rasgando as roupas de modo a parecer um mendigo, parou os transeuntes e, a pretexto de procurar dinheiro ou comida, interrogou-os sobre os mexericos da aldeia. Desta forma, ficou a saber que os seus irmãos se tinham tornado grandes homens, muito respeitados em todo o país. Quando soube disso, não perdeu tempo a ir à porta da sua bela casa e a implorar-lhes que lhe dessem comida e abrigo; mas a única coisa que obteve foram palavras duras e uma ordem para mendigar noutro sítio. Por fim, porém, a pedido da mãe, disseram-lhe que podia passar a noite no estábulo. Aí esperou até que todos os habitantes da casa estivessem a dormir profundamente, tirou o seu saco de debaixo da capa e pediu que aparecesse um castelo nesse local; o corneteiro deu-lhe soldados para guardarem o castelo, enquanto a mesa lhe fornecia um bom jantar. De manhã, fez com que tudo desaparecesse e, quando os seus irmãos entraram no estábulo, encontraram-no deitado na palha. | three-treasures-of-giants-story |
local | Que lhe emprestasse a mesa durante três dias. | action | explicit | explicit | O que é que o rei pediu ao Jack? | Jack permaneceu aqui durante muitos dias, sem fazer nada e - tanto quanto se sabia - sem comer nada. Este comportamento intrigou muito os seus irmãos e eles fizeram-lhe perguntas constantes, de tal forma que, por fim, ele contou-lhes o segredo da mesa e até lhes deu um jantar que superava em muito qualquer outro que alguma vez tinham visto ou ouvido falar. Mas, apesar de terem prometido solenemente não revelar nada, de uma forma ou de outra a história acabou por se espalhar e, em pouco tempo, chegou aos ouvidos do próprio rei. Nessa mesma noite, o seu camareiro chegou à casa de Jack, com um pedido do rei para que lhe emprestasse a mesa durante três dias. Muito bem", respondeu Jack, "podeis levá-la de volta convosco. Mas dizei a Sua Majestade que, se não a devolver ao fim dos três dias, eu faço-lhe guerra'. Assim, o camareiro pegou na mesa e levou-a diretamente ao rei, contando-lhe ao mesmo tempo a ameaça de Valete, e ambos se riram até lhes doerem as costelas. | three-treasures-of-giants-story |
local | Riu-se até lhe doerem as costelas. | action | explicit | implicit | Como é que o rei reagiu à mensagem de Joaquim? | Jack permaneceu aqui durante muitos dias, sem fazer nada e - tanto quanto se sabia - sem comer nada. Este comportamento intrigou muito os seus irmãos e eles fizeram-lhe perguntas constantes, de tal forma que, por fim, ele contou-lhes o segredo da mesa e até lhes deu um jantar que superava em muito qualquer outro que alguma vez tinham visto ou ouvido falar. Mas, apesar de terem prometido solenemente não revelar nada, de uma forma ou de outra a história acabou por se espalhar e, em pouco tempo, chegou aos ouvidos do próprio rei. Nessa mesma noite, o seu camareiro chegou à casa de Jack, com um pedido do rei para que lhe emprestasse a mesa durante três dias. Muito bem", respondeu Jack, "podeis levá-la de volta convosco. Mas dizei a Sua Majestade que, se não a devolver ao fim dos três dias, eu faço-lhe guerra'. Assim, o camareiro pegou na mesa e levou-a diretamente ao rei, contando-lhe ao mesmo tempo a ameaça de Valete, e ambos se riram até lhes doerem as costelas. | three-treasures-of-giants-story |
local | A magia de Joaquim era maior do que a dele. | causal | explicit | explicit | Porque é que o rei deu o cetro e a coroa a Joaquim? | Não havia necessidade de adiar o casamento quando a mesa foi capaz de fornecer o banquete mais esplêndido que alguma vez se viu, e depois de todos terem comido e bebido o quanto quiseram, Jack pegou na sua bolsa e ordenou que um castelo cheio de todo o tipo de tesouros surgisse no parque para ele e para a sua noiva. Perante esta prova do seu poder, o coração do rei morreu dentro dele. A tua magia é maior do que a minha", disse ele; "e tu és jovem e forte, enquanto eu sou velho e cansado. Toma, portanto, o cetro da minha mão e a coroa da minha cabeça e governa o meu povo melhor do que eu". | three-treasures-of-giants-story |
local | Reinou muito tempo e bem, e morreu muito velho, amado pelo seu povo. | outcome | explicit | implicit | Como é que o Jack viveu o resto da sua vida? | Por fim, a ambição de Jack estava satisfeita. Não podia esperar ser mais do que rei e, enquanto tivesse a sua corneta para lhe fornecer soldados, estava seguro contra os seus inimigos. Nunca perdoou aos irmãos a forma como o tinham tratado, mas presenteou a mãe com um belo castelo e tudo o que ela poderia desejar. No centro do seu próprio palácio havia uma câmara do tesouro, onde a mesa, a corneta e a bolsa eram guardadas como os seus bens mais preciosos, e não passava uma semana sem a visita do rei João para se certificar de que estavam em segurança. Reinou muito tempo e bem, e morreu muito velho, amado pelo seu povo. | three-treasures-of-giants-story |
summary | Cobre, ouro e prata. | action | implicit | explicit | O que é que os irmãos encontraram no castelo? | A porta do castelo estava aberta, entraram num grande salão e olharam à sua volta. Não se via uma única criatura e, de repente, Martin - não sabia porquê - sentiu-se um pouco assustado. Teria saído imediatamente do castelo, mas parou quando Jack se aproximou corajosamente de uma porta na parede e a abriu. Não podia, por vergonha, ser ultrapassado pelo seu irmão mais novo e passou atrás dele para outro salão esplêndido, que estava cheio de grandes moedas de cobre do chão ao teto. A visão deslumbrou Martin e Michael, que esvaziaram todas as provisões que restavam dos seus sacos e amontoaram-nas em vez disso com punhados de cobre. Mal tinham feito isto, Jack abriu outra porta, que desta vez dava para um salão cheio de prata. Num instante, os seus irmãos viraram os sacos ao contrário, de modo a que o dinheiro de cobre caísse para o chão, e estavam a juntar punhados de prata. Ainda mal tinham acabado, quando Jack abriu uma terceira porta e os três caíram para trás de espanto, pois esta sala era uma massa de ouro, tão brilhante que os seus olhos ficaram doridos ao olhar para ela. No entanto, recuperaram rapidamente da sua surpresa e esvaziaram os sacos de prata, enchendo-os de ouro. Quando já não aguentavam mais, Martinho disse: "É melhor irmos embora, para que não chegue mais ninguém e não saibamos o que fazer"; e, seguido por Miguel, saiu apressadamente do castelo. Jack ficou para trás durante alguns minutos para meter no bolso peças de ouro, prata e cobre e para comer a comida que os seus irmãos tinham deitado no primeiro quarto. Depois foi atrás deles e encontrou-os deitados a descansar no meio de uma floresta. Já era perto do pôr do sol e o Martim começou a sentir fome, por isso, quando o Jack chegou, pediu-lhe que voltasse ao castelo e trouxesse o pão e o queijo que lá tinham deixado. | three-treasures-of-giants-story |
summary | Trocou-os pela mesa. | action | implicit | implicit | Como é que o Joaquim conseguiu a corneta e o saco? | É um truque muito inteligente", disse o velho, depois de ter comido tudo o que queria. Dá-mo em troca de um tesouro que tenho e que é ainda melhor. Estás a ver esta corneta? Pois bem, basta dizeres que desejas um exército e terás tantos soldados quantos quiseres. Desde que foi deixado sozinho, Jack tornou-se ambicioso e, após um momento de hesitação, pegou na corneta e deu a mesa em troca. O velho despediu-se e partiu por um caminho, enquanto Jack escolheu outro e, durante muito tempo, ficou satisfeito com a sua nova posse. Depois, como sentia fome, desejou voltar a ter a sua mesa, pois não havia nenhuma casa à vista e ele queria muito jantar. De repente, lembrou-se da sua corneta e teve um pensamento maldoso. Oh, que bom jantar Jack teve nessa noite, esquecendo-se completamente de que o devia a um truque maldoso. No dia seguinte, tomou o pequeno-almoço cedo e caminhou em direção à cidade mais próxima. No caminho, encontrou outro velhote, que lhe pediu algo para comer. Certamente, terás algo para comer", respondeu Jack. E, colocando a mesa no chão, gritou: "O jantar de um imperador!", quando apareceram todos os tipos de pratos. A princípio, o velho comeu com muita avidez e não disse nada; mas, depois de ter saciado a sua fome, virou-se para o Jack e disse: 'É um truque muito inteligente o teu. Dá a mesa para mim e terás algo ainda melhor'. Não acredito que haja algo melhor", respondeu Jack. Há, sim. Aqui está o meu saco; dá-te tantos castelos quantos possas querer. Jack pensou por um momento; depois respondeu: 'Muito bem, eu troco consigo'. E, passando a mesa ao velhote, pendurou o saco no braço. Cinco minutos depois, convocou quinhentos lanceiros da corneta e mandou-os ir atrás do velho e trazer a mesa de volta. Agora que, com a sua astúcia, tinha conseguido a posse dos três objectos mágicos, resolveu regressar à sua terra natal. Sujando a cara de terra e rasgando as roupas de modo a parecer um mendigo, parou os transeuntes e, a pretexto de procurar dinheiro ou comida, interrogou-os sobre os mexericos da aldeia. Desta forma, ficou a saber que os seus irmãos se tinham tornado grandes homens, muito respeitados em todo o país. Quando soube disso, não perdeu tempo a ir à porta da sua bela casa e a implorar-lhes que lhe dessem comida e abrigo; mas a única coisa que obteve foram palavras duras e uma ordem para mendigar noutro sítio. Finalmente, porém, a pedido da mãe, foi-lhe dito que podia passar a noite no estábulo. Aí esperou até que todos os habitantes da casa estivessem a dormir profundamente, tirou o seu saco de debaixo da capa e pediu que aparecesse um castelo naquele lugar; o corneteiro deu-lhe soldados para guardarem o castelo, enquanto a mesa lhe fornecia um bom jantar. De manhã, fez com que tudo desaparecesse e, quando os seus irmãos entraram no estábulo, encontraram-no deitado na palha. | three-treasures-of-giants-story |
local | Em Shansi. | setting | explicit | Onde é que o erudito vivia? | Era uma vez, na cidade de Shansi, um académico que achava a companhia dos outros demasiado barulhenta para ele. Por isso, instalou-se num templo budista. No entanto, sofria porque havia sempre tantos mosquitos e pulgas no seu quarto que não conseguia dormir à noite. | the-little-hunting-dog-story |
|
local | O académico. | character | explicit | Quem é que achava a companhia dos outros demasiado barulhenta para ele? | Era uma vez, na cidade de Shansi, um académico que achava a companhia dos outros demasiado barulhenta para ele. Por isso, instalou-se num templo budista. No entanto, sofria porque havia sempre tantos mosquitos e pulgas no seu quarto que não conseguia dormir à noite. | the-little-hunting-dog-story |
|
local | Para um templo budista. | setting | explicit | Para onde é que o académico se mudou? | Era uma vez, na cidade de Shansi, um académico que achava a companhia dos outros demasiado barulhenta para ele. Por isso, instalou-se num templo budista. No entanto, sofria porque havia sempre tantos mosquitos e pulgas no seu quarto que não conseguia dormir à noite. | the-little-hunting-dog-story |
|
local | Havia sempre tantos mosquitos e pulgas no seu quarto que ele não conseguia dormir à noite. | causal | explicit | Por que é que o académico sofria? | Era uma vez, na cidade de Shansi, um académico que achava a companhia dos outros demasiado barulhenta para ele. Por isso, instalou-se num templo budista. No entanto, sofria porque havia sempre tantos mosquitos e pulgas no seu quarto que não conseguia dormir à noite. | the-little-hunting-dog-story |
|
local | Dois pequenos cavaleiros. | character | explicit | Quem é que tinha dois centímetros de altura e montava cavalos do tamanho de gafanhotos? | Uma vez estava a descansar na cama depois do jantar, quando de repente entraram no quarto dois pequenos cavaleiros com plumas no capacete. Tinham talvez dois centímetros de altura e montavam cavalos do tamanho de gafanhotos. Nas suas mãos com manoplas seguravam falcões de caça do tamanho de moscas. Percorreram a sala com grande rapidez. O estudioso ainda não os tinha visto quando entrou um terceiro, vestido como os outros, mas com um arco e flechas e levando consigo um pequeno cão de caça do tamanho de uma formiga. | the-little-hunting-dog-story |
|
local | Falcões de caça. | action | explicit | O que é que os dois pequenos cavaleiros seguravam nas suas mãos com luvas? | Uma vez estava a descansar na cama depois do jantar, quando de repente entraram no quarto dois pequenos cavaleiros com plumas no capacete. Tinham talvez dois centímetros de altura e montavam cavalos do tamanho de gafanhotos. Nas suas mãos com manoplas seguravam falcões de caça do tamanho de moscas. Percorreram a sala com grande rapidez. O estudioso ainda não os tinha visto quando entrou um terceiro, vestido como os outros, mas com um arco e flechas e levando consigo um pequeno cão de caça do tamanho de uma formiga. | the-little-hunting-dog-story |
|
summary | O académico finge que está a dormir e observa-os. | prediction | explicit | O que é que vai acontecer quando os cavaleiros entrarem no quarto? | Uma vez, depois do jantar, estava a descansar na cama quando, de repente, entraram no quarto dois pequenos cavaleiros com plumas no capacete. Tinham talvez dois centímetros de altura e montavam cavalos do tamanho de gafanhotos. Nas suas mãos com manoplas seguravam falcões de caça do tamanho de moscas. Percorreram a sala com grande rapidez. O estudioso ainda não os tinha visto quando entrou um terceiro, vestido como os outros, mas com um arco e flechas e levando consigo um pequeno cão de caça do tamanho de uma formiga. Atrás dele, vinha uma grande multidão de homens a pé e a cavalo, várias centenas no total. E também tinham falcões e cães de caça às centenas. Então, as pulgas e os mosquitos começaram a levantar-se no ar, mas foram todos mortos pelos falcões. E os cães de caça subiam para a cama e farejavam as paredes, seguindo as pulgas, e comiam-nas. Seguiam o rasto de tudo o que se escondia nas fendas e tiravam-lhe o nariz, de modo que, num curto espaço de tempo, tinham matado quase todos os animais nocivos. O estudioso fingia estar a dormir e observava-os. E os falcões pousaram sobre ele e os cães rastejaram ao longo do seu corpo. Pouco depois, apareceu um homem vestido de amarelo, com uma coroa de rei, que subiu a um sofá vazio e sentou-se nele. E imediatamente todos os cavaleiros subiram, desceram dos seus cavalos e trouxeram-lhe todas as aves e caça. Em seguida, juntaram-se ao seu lado numa grande multidão e conversaram com ele numa língua estranha. | the-little-hunting-dog-story |
|
summary | Serão mortos pelos falcões. | prediction | explicit | O que acontecerá com as pulgas e os mosquitos que estão no quarto? | Era uma vez, na cidade de Shansi, um académico que achava a companhia dos outros demasiado barulhenta para ele. Por isso, instalou-se num templo budista. No entanto, sofria porque havia sempre tantos mosquitos e pulgas no seu quarto que não conseguia dormir à noite. Uma vez, estava a descansar na sua cama depois do jantar, quando, de repente, dois pequenos cavaleiros com plumas no capacete entraram no quarto. Tinham talvez cinco centímetros de altura e montavam cavalos do tamanho de gafanhotos. Nas suas mãos com manoplas seguravam falcões de caça do tamanho de moscas. Percorreram a sala com grande rapidez. O estudioso ainda não os tinha visto quando entrou um terceiro, vestido como os outros, mas com um arco e flechas e levando consigo um pequeno cão de caça do tamanho de uma formiga. Atrás dele, vinha uma grande multidão de homens a pé e a cavalo, várias centenas no total. E também tinham falcões e cães de caça às centenas. Então, as pulgas e os mosquitos começaram a levantar-se no ar, mas foram todos mortos pelos falcões. E os cães de caça subiam para a cama e farejavam as paredes, seguindo as pulgas, e comiam-nas. Seguiam o rasto de tudo o que se escondia nas fendas e tiravam-lhe o nariz, de modo que, num curto espaço de tempo, tinham morto quase todos os animais nocivos. | the-little-hunting-dog-story |
|
summary | Os cães de caça sobem para a cama, farejam as paredes, seguem as pulgas e comem-nas. | prediction | explicit | Como é que as pulgas serão retiradas do quarto? | Era uma vez, na cidade de Shansi, um académico que achava a companhia dos outros demasiado barulhenta para ele. Por isso, instalou-se num templo budista. No entanto, sofria porque havia sempre tantos mosquitos e pulgas no seu quarto que não conseguia dormir à noite. Uma vez, estava a descansar na sua cama depois do jantar, quando, de repente, dois pequenos cavaleiros com plumas no capacete entraram no quarto. Tinham talvez cinco centímetros de altura e montavam cavalos do tamanho de gafanhotos. Nas suas mãos com manoplas seguravam falcões de caça do tamanho de moscas. Percorreram a sala com grande rapidez. O estudioso ainda não os tinha visto quando entrou um terceiro, vestido como os outros, mas com um arco e flechas e levando consigo um pequeno cão de caça do tamanho de uma formiga. Atrás dele, vinha uma grande multidão de homens a pé e a cavalo, várias centenas no total. E também tinham falcões e cães de caça às centenas. Então, as pulgas e os mosquitos começaram a levantar-se no ar, mas foram todos mortos pelos falcões. E os cães de caça subiam para a cama e farejavam as paredes, seguindo as pulgas, e comiam-nas. Seguiam o rasto de tudo o que se escondia nas fendas e tiravam-lhe o nariz, de modo que, num curto espaço de tempo, tinham morto quase todos os animais nocivos. | the-little-hunting-dog-story |
|
local | Seguiam o rasto de tudo o que se escondia nas fendas e tiravam-lhe o nariz. | action | explicit | Como é que os cães de caça mataram quase todos os animais num curto espaço de tempo? | Atrás dele vinha uma grande multidão de homens a pé e a cavalo, várias centenas ao todo. E também tinham falcões de caça e cães de caça às centenas. Então as pulgas e os mosquitos começaram a levantar-se no ar, mas foram todos mortos pelos falcões. E os cães de caça subiam para a cama e farejavam as paredes, seguindo as pulgas, e comiam-nas. Seguiam o rasto do que se escondia nas fendas e tiravam-lhe o nariz, de modo que, num curto espaço de tempo, tinham matado quase todos os animais nocivos. | the-little-hunting-dog-story |
|
local | Todas as aves e a caça. | action | explicit | O que é que os cavaleiros deram ao rei? | O académico fingiu que estava a dormir e observou-os. E os falcões pousaram sobre ele e os cães rastejaram ao longo do seu corpo. Pouco depois, apareceu um homem vestido de amarelo, com uma coroa de rei, que subiu a um sofá vazio e sentou-se nele. E imediatamente todos os cavaleiros subiram, desceram dos seus cavalos e trouxeram-lhe todas as aves e caça. Depois, reuniram-se junto dele numa grande multidão e conversaram com ele numa língua estranha. | the-little-hunting-dog-story |
|
local | Surpreendido. | feeling | implicit | Como é que o académico se sentiu quando os cavaleiros e os cavaleiros estavam na sala? | O académico fingiu que estava a dormir e observou-os. E os falcões pousaram sobre ele e os cães rastejaram ao longo do seu corpo. Pouco depois, apareceu um homem vestido de amarelo, com uma coroa de rei, que subiu a um sofá vazio e sentou-se nele. E imediatamente todos os cavaleiros subiram, desceram dos seus cavalos e trouxeram-lhe todas as aves e caça. Depois, reuniram-se junto dele numa grande multidão e conversaram com ele numa língua estranha. | the-little-hunting-dog-story |
|
summary | O rei chegará. | prediction | implicit | O que é que vai acontecer depois de quase todos os animais terem sido mortos? | Atrás dele vinha uma grande multidão de homens a pé e a cavalo, várias centenas ao todo. E também tinham falcões de caça e cães de caça às centenas. Então as pulgas e os mosquitos começaram a levantar-se no ar, mas foram todos mortos pelos falcões. E os cães de caça subiam para a cama e farejavam as paredes, seguindo as pulgas, e comiam-nas. Seguiam o rasto de tudo o que se escondia nas fendas e tiravam-lhe o nariz, de modo que, num curto espaço de tempo, tinham matado quase todos os animais nocivos. O estudioso fingia estar a dormir e observava-os. E os falcões pousaram sobre ele e os cães rastejaram ao longo do seu corpo. Pouco depois, apareceu um homem vestido de amarelo, com uma coroa de rei, que subiu a um sofá vazio e sentou-se nele. E imediatamente todos os cavaleiros subiram, desceram dos seus cavalos e trouxeram-lhe todas as aves e caça. Em seguida, reuniram-se junto dele numa grande multidão e conversaram com ele numa língua estranha. | the-little-hunting-dog-story |
|
summary | Saíram da sala. | action | implicit | O que é que o rei e os seus guarda-costas fizeram depois de terem conversado numa língua estranha? | O académico fingiu que estava a dormir e observou-os. E os falcões pousaram sobre ele e os cães rastejaram ao longo do seu corpo. Pouco depois, apareceu um homem vestido de amarelo, com uma coroa de rei, que subiu a um sofá vazio e sentou-se nele. E imediatamente todos os cavaleiros subiram, desceram dos seus cavalos e trouxeram-lhe todas as aves e caça. Em seguida, juntaram-se ao seu lado numa grande multidão e conversaram com ele numa língua estranha. Pouco depois, o rei entrou numa pequena carruagem e os seus guarda-costas selaram os cavalos com a maior rapidez. Depois saíram a galope com grandes gritos de homenagem, até que parecia que alguém estava a espalhar feijões e uma pesada nuvem de pó se ergueu atrás deles. | the-little-hunting-dog-story |
|
summary | Vai ver de onde eles vieram. | prediction | implicit | O que é que o erudito vai fazer quando o rei e os seus guarda-costas se forem embora? | Pouco tempo depois, o rei entrou numa pequena carruagem e os seus guarda-costas selaram os cavalos com a maior rapidez. Depois saíram a galope, com grandes gritos de homenagem, até parecer que alguém estava a espalhar feijões e que uma pesada nuvem de pó se erguia atrás deles. Tinham quase todos desaparecido, enquanto o estudioso ainda tinha os olhos fixos neles, cheio de terror e espanto, e não conseguia imaginar de onde tinham vindo. Calçou os sapatos e olhou, mas eles tinham desaparecido sem deixar rasto. Depois voltou e olhou para todo o quarto, mas não se via nada. Apenas, num tijolo encostado à parede, se tinham esquecido de um cãozinho de caça. O estudioso apanhou-o rapidamente e achou-o muito manso. Colocou-o na sua caixa de pintura e examinou-o de perto. Tinha uma pelagem muito lisa e fina e usava uma pequena coleira ao pescoço. | the-little-hunting-dog-story |
|
local | Um pequeno cão de caça. | action | explicit | O que é que o rei e os seus guarda-costas deixam para trás? | Tinham quase todos desaparecido, enquanto o académico ainda tinha os olhos fixos neles, cheio de terror e de espanto, e não conseguia imaginar de onde tinham vindo. Calçou os sapatos e olhou, mas eles tinham desaparecido sem deixar rasto. Depois voltou e olhou para todo o quarto, mas não se via nada. Apenas, num tijolo encostado à parede, se tinham esquecido de um cãozinho de caça. O estudioso apanhou-o rapidamente e achou-o muito manso. Colocou-o na sua caixa de pintura e examinou-o de perto. Tinha uma pelagem muito lisa e fina e usava uma pequena coleira ao pescoço. | the-little-hunting-dog-story |
|
local | Apanhou-o rapidamente e achou-o muito manso. | action | explicit | O que é que o académico fez quando encontrou o cãozinho de caça? | Tinham quase todos desaparecido, enquanto o académico ainda tinha os olhos fixos neles, cheio de terror e de espanto, e não conseguia imaginar de onde tinham vindo. Calçou os sapatos e olhou, mas eles tinham desaparecido sem deixar rasto. Depois voltou e olhou para todo o quarto, mas não se via nada. Apenas, num tijolo encostado à parede, se tinham esquecido de um cãozinho de caça. O estudioso apanhou-o rapidamente e achou-o muito manso. Colocou-o na sua caixa de pintura e examinou-o de perto. Tinha uma pelagem muito lisa e fina e usava uma pequena coleira ao pescoço. | the-little-hunting-dog-story |
|
local | Saltou para a cama e caçou algumas lêndeas e mosquitos nas dobras do linho, que devorou. | action | explicit | O que é que o cãozinho de caça fez quando não comeu as migalhas de pão? | Tentou dar-lhe algumas migalhas de pão, mas o cãozinho apenas as cheirou e deixou-as repousar. Depois saltou para a cama e caçou algumas lêndeas e mosquitos nas dobras do linho, que devorou. Depois voltou e deitou-se. Quando a noite passou, o académico receou que tivesse fugido; mas ali ficou, enrolado como antes. Sempre que o académico se deitava, o cão subia para a cama e mordia até à morte todos os vermes que encontrava. Nem uma mosca ou um mosquito se atrevia a pousar enquanto ele estivesse por perto. O académico adorava-o como a uma joia de valor. | the-little-hunting-dog-story |
|
local | Assustado. | feeling | implicit | Como é que o estudioso se sentiu quando sentiu que o cão de caça podia fugir? | Tentou dar-lhe algumas migalhas de pão, mas o cãozinho apenas as cheirou e deixou-as repousar. Depois saltou para a cama e caçou algumas lêndeas e mosquitos nas dobras do linho, que devorou. Depois voltou e deitou-se. Quando a noite passou, o académico receou que tivesse fugido; mas ali ficou, enrolado como antes. Sempre que o académico se deitava, o cão subia para a cama e mordia até à morte todos os vermes que encontrava. Nem uma mosca ou um mosquito se atrevia a pousar enquanto ele estivesse por perto. O académico adorava-o como a uma joia de valor. | the-little-hunting-dog-story |
|
local | Ele comia todos os bichos. | causal | implicit | Porque é que o estudioso gostava do cão de caça? | Tentou dar-lhe algumas migalhas de pão, mas o cãozinho apenas as cheirou e deixou-as repousar. Depois saltou para a cama e caçou algumas lêndeas e mosquitos nas dobras do linho, que devorou. Depois voltou e deitou-se. Quando a noite passou, o académico receou que tivesse fugido; mas ali ficou, enrolado como antes. Sempre que o académico se deitava, o cão subia para a cama e mordia até à morte todos os vermes que encontrava. Nem uma mosca ou um mosquito se atrevia a pousar enquanto ele estivesse por perto. O académico adorava-o como a uma joia de valor. | the-little-hunting-dog-story |
|
local | O académico esmagou-o sem querer. | causal | implicit | Porque é que o cão de caça morreu? | Mas uma vez ele dormiu a sesta durante o dia e o cãozinho arrastou-se para a cama ao seu lado. O académico acordou e virou-se, apoiando-se de lado. Ao fazê-lo, sentiu algo e receou que fosse o seu cãozinho. Levantou-se rapidamente e olhou para ele, mas já estava morto - esmagado, como se tivesse sido cortado num papel! Mas, de qualquer modo, nenhum dos vermes tinha sobrevivido. | the-little-hunting-dog-story |
|
local | Num armário. | character | explicit | explicit | Onde nasceu o Joãozinho Rato da Cidade? | Johnny Town-mouse nasceu num armário. O Timmy Willie nasceu num jardim. O Timmy Willie era um ratinho do campo que, por engano, foi para a cidade dentro de um cesto. O jardineiro enviava os legumes para a cidade uma vez por semana por transportadora; embalava-os num grande cesto. | tale-of-johnny-town-mouse-story |
local | O Timmy Willie. | character | explicit | explicit | Quem era o rato do campo? | Johnny Town-mouse nasceu num armário. O Timmy Willie nasceu num jardim. O Timmy Willie era um ratinho do campo que, por engano, foi para a cidade dentro de um cesto. O jardineiro enviava os legumes para a cidade uma vez por semana por transportadora; embalava-os num grande cesto. | tale-of-johnny-town-mouse-story |
local | Comeu ervilhas. | action | explicit | explicit | O que é que o Timmy Willie fez antes de adormecer no cesto? | O jardineiro deixou o cesto junto ao portão do jardim, para que o carregador o pudesse apanhar quando passasse. O Timinho entrou sorrateiramente por um buraco no cesto e, depois de comer algumas ervilhas, adormeceu. | tale-of-johnny-town-mouse-story |
local | Assustado. | feeling | implicit | implicit | Como é que o Timmy Willie se vai sentir quando acordar? | O jardineiro deixou o cesto junto ao portão do jardim, para que o carregador o pudesse apanhar quando passasse. O Timinho entrou sorrateiramente por um buraco no cesto e, depois de comer algumas ervilhas, adormeceu. | tale-of-johnny-town-mouse-story |
local | Junto ao portão do jardim. | setting | explicit | explicit | Onde é que o jardineiro deixou o cesto para o transportador? | O jardineiro deixou o cesto junto ao portão do jardim, para que o carregador o pudesse apanhar quando passasse. O Timinho entrou sorrateiramente por um buraco no cesto e, depois de comer algumas ervilhas, adormeceu. | tale-of-johnny-town-mouse-story |
local | O barulho das patas dos cavalos. | action | explicit | explicit | Que sons é que o Timmy Willie ouviu quando acordou? | Acordou assustado, enquanto o cesto estava a ser colocado na carroça do transportador. Depois houve um solavanco e um barulho de patas de cavalo; outros pacotes foram atirados para dentro; durante quilómetros e quilómetros - solavanco - solavanco - solavanco! e o Timmy Willie tremeu no meio dos legumes amontoados. | tale-of-johnny-town-mouse-story |
local | Assustado. | feeling | explicit | explicit | O que é que o Timmy Willie sentiu quando acordou? | Acordou assustado, enquanto o cesto estava a ser colocado na carroça do transportador. Depois houve um solavanco e um barulho de patas de cavalo; outros pacotes foram atirados para dentro; durante quilómetros e quilómetros - solavanco - solavanco - solavanco! e o Timmy Willie tremeu no meio dos legumes amontoados. | tale-of-johnny-town-mouse-story |
local | O cesto estava a ser levantado para a carroça do transportador. | causal | explicit | implicit | Por que é que o Timmy Willie se sentiu assustado quando acordou? | Acordou assustado, enquanto o cesto estava a ser colocado na carroça do transportador. Depois houve um solavanco e um barulho de patas de cavalo; outros pacotes foram atirados para dentro; durante quilómetros e quilómetros - solavanco - solavanco - solavanco! e o Timmy Willie tremeu no meio dos legumes amontoados. | tale-of-johnny-town-mouse-story |
local | Desempacotou os legumes. | action | explicit | explicit | O que é que a cozinheira fez depois de abrir o cesto? | O Timmy Willie, que tinha vivido toda a sua vida num jardim, quase morreu de medo. A cozinheira abriu o cesto e começou a desempacotar os legumes. O Timmy Willie, aterrorizado, saltou para fora. | tale-of-johnny-town-mouse-story |
summary | Saiu o Timmy Willie aterrorizado. | causal | explicit | explicit | Porque é que a cozinheira saltou para cima de uma cadeira e gritou? | O Timmy Willie, que tinha vivido toda a sua vida num jardim, quase morreu de medo. A cozinheira abriu o cesto e começou a desempacotar os legumes. O Timmy Willie saiu apavorado. O cozinheiro saltou para cima de uma cadeira e exclamou: "Um rato! um rato! Chama o gato! Traz-me o atiçador, Sara!" O Timmy Willie não esperou pela Sarah com o atiçador; correu ao longo do rodapé até chegar a um pequeno buraco e entrou. | tale-of-johnny-town-mouse-story |
local | Nove outros ratinhos. | character | explicit | explicit | Quem é que o Joãozinho Rato apresentou ao Timmy Willie? | Com a maior delicadeza, apresentou Timmy Willie a outros nove ratinhos, todos com caudas compridas e gravatas brancas. A cauda de Timmy Willie era insignificante. O Joãozinho Rato e os seus amigos repararam nela, mas eram demasiado educados para fazerem comentários pessoais; apenas um deles perguntou ao Tremendão se ele já tinha estado numa ratoeira? | tale-of-johnny-town-mouse-story |
local | Com caudas compridas e gravatas brancas. | character | explicit | explicit | Como é que eram os ratos? | Com a maior delicadeza, apresentou Timmy Willie a outros nove ratinhos, todos com caudas compridas e gravatas brancas. A cauda de Timmy Willie era insignificante. O Joãozinho Rato e os seus amigos repararam nela, mas eram demasiado educados para fazerem comentários pessoais; apenas um deles perguntou ao Tremendão se ele já tinha estado numa ratoeira? | tale-of-johnny-town-mouse-story |
local | Com educação. | action | explicit | explicit | Como é que o Joãozinho Rato e os seus amigos trataram o Timmy Willie quando o conheceram? | Com a maior delicadeza, apresentou Timmy Willie a outros nove ratinhos, todos com caudas compridas e gravatas brancas. A cauda de Timmy Willie era insignificante. O Joãozinho Rato e os seus amigos repararam nela, mas eram demasiado educados para fazerem comentários pessoais; apenas um deles perguntou ao Tremendão se ele já tinha estado numa ratoeira? | tale-of-johnny-town-mouse-story |
local | Estavam a ser perseguidos pelo gato. | causal | explicit | explicit | Porque é que os dois ratos entraram a correr, a guinchar e a rir? | "Porque é que aqueles jovens não voltam com a sobremesa?" É preciso explicar que dois ratinhos, que estavam à espera dos outros, subiram as escadas para a cozinha entre os pratos. Várias vezes tinham entrado a correr, guinchando e rindo; Timmy Willie soube com horror que estavam a ser perseguidos pelo gato. O apetite faltou-lhe, sentiu-se desmaiar. "Prova um pouco de geleia?" disse Joãozinho Rato da Cidade. | tale-of-johnny-town-mouse-story |
local | O horror. | feeling | explicit | explicit | O que é que o Timmy Willie sentiu quando os ratos foram perseguidos pelo gato? | "Porque é que aqueles jovens não voltam com a sobremesa?" É preciso explicar que dois ratinhos, que estavam à espera dos outros, subiram as escadas para a cozinha entre os pratos. Várias vezes tinham entrado a correr, guinchando e rindo; Timmy Willie soube com horror que estavam a ser perseguidos pelo gato. O apetite faltou-lhe, sentiu-se desmaiar. "Prova um pouco de geleia?" disse Joãozinho Rato da Cidade. | tale-of-johnny-town-mouse-story |
local | O sofá cheirava a gato. | causal | explicit | explicit | Por que é que o Timmy Willie não queria dormir no sofá? | "Não? Preferes ir para a cama? Vou mostrar-te uma almofada de sofá muito confortável". A almofada do sofá tinha um buraco. Joãozinho Rato da Vila recomendou-a muito honestamente como a melhor cama, reservada exclusivamente para as visitas. Mas o sofá cheirava a gato. O Timmy Willie preferia passar uma noite miserável debaixo do para-choques. | tale-of-johnny-town-mouse-story |
local | Tenta regressar a casa. | prediction | implicit | implicit | O que é que o Timmy Willie vai fazer, porque tem saudades de estar em casa? | O Timmy Willie ansiava por estar em casa, no seu ninho tranquilo, numa margem ensolarada. A comida não lhe agradava, o barulho impedia-o de dormir. Em poucos dias ficou tão magro que Joãozinho reparou nisso e interrogou-o. Ouviu a história de Timmy Willie e perguntou-lhe sobre o jardim. "Parece um sítio muito aborrecido? O que é que se faz quando chove? | tale-of-johnny-town-mouse-story |
local | Foi colocado em segurança no seu próprio jardim. | outcome | explicit | explicit | O que é que aconteceu ao Timmy depois de ter entrado no cesto? | Então, o Timmy Willie despediu-se dos seus novos amigos e escondeu-se no cesto com uma migalha de bolo e uma folha de couve murcha; e, depois de muitos solavancos, foi colocado em segurança no seu próprio jardim. | tale-of-johnny-town-mouse-story |
local | Feliz. | feeling | implicit | implicit | O que é que o Timmy Willie achou da visita do Joãozinho Rato ao campo? | O inverno passou; o sol voltou a nascer; Timmy Willie sentou-se junto à sua toca, aquecendo o seu pequeno casaco de peles e cheirando o cheiro das violetas e da erva da primavera. Quase se tinha esquecido da sua visita à cidade. Quando, pelo caminho de areia, o Joãozinho, todo janota e com um saco de cabedal castanho, apareceu! | tale-of-johnny-town-mouse-story |
local | Estava demasiado sossegado. | causal | explicit | explicit | O que é que levou o Joãozinho Rato a querer voltar para casa? | Mas ele fê-lo. Voltou para casa logo no cesto de legumes seguinte; disse que estava demasiado calmo!!! | tale-of-johnny-town-mouse-story |
summary | O Timmy Willie adormeceu no cesto. | causal | implicit | explicit | Como é que o Timmy Willie foi parar à cidade? | O jardineiro deixou o cesto junto ao portão do jardim, para que o carregador o pudesse apanhar quando passasse. O Timmy Willie entrou sorrateiramente por um buraco na rede de vime e, depois de comer algumas ervilhas, adormeceu profundamente. Acordou assustado, quando o cesto estava a ser colocado na carroça da transportadora. Então houve um solavanco e um barulho de patas de cavalo; outros pacotes foram atirados para dentro; durante quilómetros e quilómetros - solavanco - solavanco - solavanco! e o Timmy Willie tremeu entre os legumes amontoados. | tale-of-johnny-town-mouse-story |
summary | O Timmy Willie gostava do campo e o João Ratinho gostava da cidade. | character | implicit | implicit | Em que é que o Timmy Willie e o João Ratinho eram diferentes um do outro? | Johnny Town-mouse nasceu num armário. O Timmy Willie nasceu num jardim. O Timmy Willie era um ratinho do campo que, por engano, foi para a cidade dentro de um cesto. Uma vez por semana, o jardineiro enviava legumes para a cidade por transportadora; embalava-os num grande cesto. Com a maior delicadeza, apresentou o Timmy Willie a outros nove ratinhos, todos com caudas compridas e gravatas brancas. A cauda do Timmy Willie era insignificante. Joãozinho e os seus amigos repararam nela; mas eram demasiado bem-educados para fazerem comentários pessoais; apenas um deles perguntou a Timmy Willie se ele já tinha estado numa armadilha? Mas ele esteve. Voltou a entrar na próxima cesta de legumes; disse que era demasiado silencioso!!! | tale-of-johnny-town-mouse-story |
local | Em Fannet. | setting | explicit | Onde é que Jamie Freel e a sua mãe viviam? | Em Fannet, em tempos idos, viviam Jamie Freel e a sua mãe. Jamie era o único sustento da viúva. O seu braço forte trabalhava incansavelmente para ela e, todos os sábados à noite, ele despejava o seu salário no colo dela, agradecendo-lhe obedientemente os meios pence que ela lhe devolvia pelo tabaco. Era elogiado pelos vizinhos como o melhor filho que alguma vez tinham conhecido ou ouvido falar. Mas tinha vizinhos cujas opiniões ignorava. Vizinhos que viviam muito perto dele, que ele nunca tinha visto, que, aliás, raramente são vistos pelos mortais, exceto nas vésperas de maio ou nos Halloweens. Dizia-se que um velho castelo em ruínas, a cerca de um quarto de milha da sua cabana, era a morada dos "pequeninos". Todos os Dias das Bruxas, as antigas janelas eram iluminadas e os transeuntes viam pequenas figuras a esvoaçar no interior do edifício, enquanto ouviam a música de flautas e cachimbos. Era sabido que se realizavam as festas das fadas. Ninguém tinha a coragem de se intrometer nelas. Jamie observava muitas vezes as pequenas figuras à distância e ouvia a música encantadora, perguntando-se como seria o interior do castelo. Num Dia das Bruxas, levantou-se e pegou no seu boné, dizendo à mãe: "Vou para o castelo procurar a minha fortuna". "O quê!", gritou ela. "Tu, que és o único filho da viúva, aventurar-te-ias por lá? Não sejas tão aventureiro e tolo, Jamie! Eles matam-te, e depois o que me acontecerá?" "Não temas, mãe; nenhum mal me acontecerá, mas eu não posso ir." | jamie-freel-and-the-young-lady-story |
|
local | O Jamie. | character | explicit | Quem era o único sustento da viúva? | Em Fannet, em tempos idos, viviam Jamie Freel e a sua mãe. Jamie era o único sustento da viúva. O seu braço forte trabalhava incansavelmente para ela e, todos os sábados à noite, ele despejava o seu salário no colo dela, agradecendo-lhe obedientemente os meios pence que ela lhe devolvia pelo tabaco. Era elogiado pelos vizinhos como o melhor filho que alguma vez tinham conhecido ou ouvido falar. Mas tinha vizinhos cujas opiniões ignorava. Vizinhos que viviam muito perto dele, que ele nunca tinha visto, que, aliás, raramente são vistos pelos mortais, exceto nas vésperas de maio ou nos Halloweens. Dizia-se que um velho castelo em ruínas, a cerca de um quarto de milha da sua cabana, era a morada dos "pequeninos". Todos os Dias das Bruxas, as antigas janelas eram iluminadas e os transeuntes viam pequenas figuras a esvoaçar no interior do edifício, enquanto ouviam a música de flautas e cachimbos. Era sabido que se realizavam as festas das fadas. Ninguém tinha a coragem de se intrometer nelas. Jamie observava muitas vezes as pequenas figuras à distância e ouvia a música encantadora, perguntando-se como seria o interior do castelo. Num Dia das Bruxas, levantou-se e pegou no seu boné, dizendo à mãe: "Vou para o castelo procurar a minha fortuna". "O quê!", gritou ela. "Tu, que és o único filho da viúva, aventurar-te-ias por lá? Não sejas tão aventureiro e tolo, Jamie! Eles matam-te, e depois o que me acontecerá?" "Não temas, mãe; nenhum mal me acontecerá, mas eu não posso ir." | jamie-freel-and-the-young-lady-story |
|
local | Despejava o seu salário no colo da viúva e agradecia-lhe os meios pence que ela lhe devolvia pelo tabaco. | action | explicit | O que é que o Jamie fazia todos os sábados à noite? | Em Fannet, em tempos idos, viviam Jamie Freel e a sua mãe. Jamie era o único sustento da viúva. O seu braço forte trabalhava incansavelmente para ela e, todos os sábados à noite, ele despejava o seu salário no colo dela, agradecendo-lhe obedientemente os meios pence que ela lhe devolvia pelo tabaco. Era elogiado pelos vizinhos como o melhor filho que alguma vez tinham conhecido ou ouvido falar. Mas tinha vizinhos cujas opiniões ignorava. Vizinhos que viviam muito perto dele, que ele nunca tinha visto, que, aliás, raramente são vistos pelos mortais, exceto nas vésperas de maio ou nos Halloweens. Dizia-se que um velho castelo em ruínas, a cerca de um quarto de milha da sua cabana, era a morada dos "pequeninos". Todos os Dias das Bruxas, as antigas janelas eram iluminadas e os transeuntes viam pequenas figuras a esvoaçar no interior do edifício, enquanto ouviam a música de flautas e cachimbos. Era sabido que se realizavam as festas das fadas. Ninguém tinha a coragem de se intrometer nelas. Jamie observava muitas vezes as pequenas figuras à distância e ouvia a música encantadora, perguntando-se como seria o interior do castelo. Num Dia das Bruxas, levantou-se e pegou no seu boné, dizendo à mãe: "Vou para o castelo procurar a minha fortuna". "O quê!", gritou ela. "Tu, que és o único filho da viúva, aventurar-te-ias por lá? Não sejas tão aventureiro e tolo, Jamie! Eles matam-te, e depois o que me acontecerá?" "Não temas, mãe; nenhum mal me acontecerá, mas eu não posso ir." | jamie-freel-and-the-young-lady-story |
|
local | Num velho castelo em ruínas. | setting | explicit | Onde era a morada dos "pequenotes"? | Em Fannet, em tempos idos, viviam Jamie Freel e a sua mãe. Jamie era o único sustento da viúva. O seu braço forte trabalhava incansavelmente para ela e, todos os sábados à noite, ele despejava o seu salário no colo dela, agradecendo-lhe obedientemente os meios pence que ela lhe devolvia pelo tabaco. Era elogiado pelos vizinhos como o melhor filho que alguma vez tinham conhecido ou ouvido falar. Mas tinha vizinhos cujas opiniões ignorava. Vizinhos que viviam muito perto dele, que ele nunca tinha visto, que, aliás, raramente são vistos pelos mortais, exceto nas vésperas de maio ou nos Halloweens. Dizia-se que um velho castelo em ruínas, a cerca de um quarto de milha da sua cabana, era a morada dos "pequeninos". Todos os Dias das Bruxas, as antigas janelas eram iluminadas e os transeuntes viam pequenas figuras a esvoaçar no interior do edifício, enquanto ouviam a música de flautas e cachimbos. Era sabido que se realizavam as festas das fadas. Ninguém tinha a coragem de se intrometer nelas. Jamie observava muitas vezes as pequenas figuras à distância e ouvia a música encantadora, perguntando-se como seria o interior do castelo. Num Dia das Bruxas, levantou-se e pegou no seu boné, dizendo à mãe: "Vou para o castelo procurar a minha fortuna". "O quê!", gritou ela. "Tu, que és o único filho da viúva, aventurar-te-ias por lá? Não sejas tão aventureiro e tolo, Jamie! Eles matam-te, e depois o que me acontecerá?" "Não temas, mãe; nenhum mal me acontecerá, mas eu não posso ir." | jamie-freel-and-the-young-lady-story |
|
local | Pequenas figuras que andavam de um lado para o outro no interior do edifício, enquanto ouviam a música de flautas e cachimbos. | action | explicit | O que é que os transeuntes viam em cada Halloween no velho castelo em ruínas? | Em Fannet, em tempos idos, viviam Jamie Freel e a sua mãe. Jamie era o único sustento da viúva. O seu braço forte trabalhava incansavelmente para ela e, todos os sábados à noite, ele despejava o seu salário no colo dela, agradecendo-lhe obedientemente os meios pence que ela lhe devolvia pelo tabaco. Era elogiado pelos vizinhos como o melhor filho que alguma vez tinham conhecido ou ouvido falar. Mas tinha vizinhos cujas opiniões ignorava. Vizinhos que viviam muito perto dele, que ele nunca tinha visto, que, aliás, raramente são vistos pelos mortais, exceto nas vésperas de maio ou nos Halloweens. Dizia-se que um velho castelo em ruínas, a cerca de um quarto de milha da sua cabana, era a morada dos "pequeninos". Todos os Dias das Bruxas, as antigas janelas eram iluminadas e os transeuntes viam pequenas figuras a esvoaçar no interior do edifício, enquanto ouviam a música de flautas e cachimbos. Era sabido que se realizavam as festas das fadas. Ninguém tinha a coragem de se intrometer nelas. Jamie observava muitas vezes as pequenas figuras à distância e ouvia a música encantadora, perguntando-se como seria o interior do castelo. Num Dia das Bruxas, levantou-se e pegou no seu boné, dizendo à mãe: "Vou para o castelo procurar a minha fortuna". "O quê!", gritou ela. "Tu, que és o único filho da viúva, aventurar-te-ias por lá? Não sejas tão aventureiro e tolo, Jamie! Eles matam-te, e depois o que me acontecerá?" "Não temas, mãe; nenhum mal me acontecerá, mas eu não posso ir." | jamie-freel-and-the-young-lady-story |
|
local | Perguntou-se como seria o interior do castelo. | causal | explicit | Porque é que o Jamie queria ir ao castelo? | Em Fannet, em tempos idos, viviam Jamie Freel e a sua mãe. Jamie era o único sustento da viúva. O seu braço forte trabalhava incansavelmente para ela e, todos os sábados à noite, ele despejava o seu salário no colo dela, agradecendo-lhe obedientemente os meios pence que ela lhe devolvia pelo tabaco. Era elogiado pelos vizinhos como o melhor filho que alguma vez tinham conhecido ou ouvido falar. Mas tinha vizinhos cujas opiniões ignorava. Vizinhos que viviam muito perto dele, que ele nunca tinha visto, que, aliás, raramente são vistos pelos mortais, exceto nas vésperas de maio ou nos Halloweens. Dizia-se que um velho castelo em ruínas, a cerca de um quarto de milha da sua cabana, era a morada dos "pequeninos". Todos os Dias das Bruxas, as antigas janelas eram iluminadas e os transeuntes viam pequenas figuras a esvoaçar no interior do edifício, enquanto ouviam a música de flautas e cachimbos. Era sabido que se realizavam as festas das fadas. Ninguém tinha a coragem de se intrometer nelas. Jamie observava muitas vezes as pequenas figuras à distância e ouvia a música encantadora, perguntando-se como seria o interior do castelo. Num Dia das Bruxas, levantou-se e pegou no seu boné, dizendo à mãe: "Vou para o castelo procurar a minha fortuna". "O quê!", gritou ela. "Tu, que és o único filho da viúva, aventurar-te-ias por lá? Não sejas tão aventureiro e tolo, Jamie! Eles matam-te, e depois o que me acontecerá?" "Não temas, mãe; nenhum mal me acontecerá, mas eu não posso ir." | jamie-freel-and-the-young-lady-story |
|
local | O Jamie cuidava bem da sua mãe. | action | implicit | Como é que os vizinhos sabiam que o Jamie era o melhor filho que alguma vez tinham conhecido ou ouvido falar? | Em Fannet, em tempos idos, viviam Jamie Freel e a sua mãe. Jamie era o único sustento da viúva. O seu braço forte trabalhava incansavelmente para ela e, todos os sábados à noite, ele despejava o seu salário no colo dela, agradecendo-lhe obedientemente os meios pence que ela lhe devolvia pelo tabaco. Era elogiado pelos vizinhos como o melhor filho que alguma vez tinham conhecido ou ouvido falar. Mas tinha vizinhos cujas opiniões ignorava. Vizinhos que viviam muito perto dele, que ele nunca tinha visto, que, aliás, raramente são vistos pelos mortais, exceto nas vésperas de maio ou nos Halloweens. Dizia-se que um velho castelo em ruínas, a cerca de um quarto de milha da sua cabana, era a morada dos "pequeninos". Todos os Dias das Bruxas, as antigas janelas eram iluminadas e os transeuntes viam pequenas figuras a esvoaçar no interior do edifício, enquanto ouviam a música de flautas e cachimbos. Era sabido que se realizavam as festas das fadas. Ninguém tinha a coragem de se intrometer nelas. Jamie observava muitas vezes as pequenas figuras à distância e ouvia a música encantadora, perguntando-se como seria o interior do castelo. Num Dia das Bruxas, levantou-se e pegou no seu boné, dizendo à mãe: "Vou para o castelo procurar a minha fortuna". "O quê!", gritou ela. "Tu, que és o único filho da viúva, aventurar-te-ias por lá? Não sejas tão aventureiro e tolo, Jamie! Eles matam-te, e depois o que me acontecerá?" "Não temas, mãe; nenhum mal me acontecerá, mas eu não posso ir." | jamie-freel-and-the-young-lady-story |
|
local | Os seus vizinhos eram espíritos. | causal | implicit | Porque é que o Jamie nunca via os seus vizinhos, apesar de viverem perto dele? | Em Fannet, em tempos idos, viviam Jamie Freel e a sua mãe. Jamie era o único sustento da viúva. O seu braço forte trabalhava incansavelmente para ela e, todos os sábados à noite, ele despejava o seu salário no colo dela, agradecendo-lhe obedientemente os meios pence que ela lhe devolvia pelo tabaco. Era elogiado pelos vizinhos como o melhor filho que alguma vez tinham conhecido ou ouvido falar. Mas tinha vizinhos cujas opiniões ignorava. Vizinhos que viviam muito perto dele, que ele nunca tinha visto, que, aliás, raramente são vistos pelos mortais, exceto nas vésperas de maio ou nos Halloweens. Dizia-se que um velho castelo em ruínas, a cerca de um quarto de milha da sua cabana, era a morada dos "pequeninos". Todos os Dias das Bruxas, as antigas janelas eram iluminadas e os transeuntes viam pequenas figuras a esvoaçar no interior do edifício, enquanto ouviam a música de flautas e cachimbos. Era sabido que se realizavam as festas das fadas. Ninguém tinha a coragem de se intrometer nelas. Jamie observava muitas vezes as pequenas figuras à distância e ouvia a música encantadora, perguntando-se como seria o interior do castelo. Num Dia das Bruxas, levantou-se e pegou no seu boné, dizendo à mãe: "Vou para o castelo procurar a minha fortuna". "O quê!", gritou ela. "Tu, que és o único filho da viúva, aventurar-te-ias por lá? Não sejas tão aventureiro e tolo, Jamie! Eles matam-te, e depois o que me acontecerá?" "Não temas, mãe; nenhum mal me acontecerá, mas eu não posso ir." | jamie-freel-and-the-young-lady-story |
|
local | O castelo estava assombrado. | causal | implicit | Porque é que ninguém tinha coragem de se intrometer no velho castelo? | Em Fannet, em tempos idos, viviam Jamie Freel e a sua mãe. Jamie era o único sustento da viúva. O seu braço forte trabalhava incansavelmente para ela e, todos os sábados à noite, ele despejava o seu salário no colo dela, agradecendo-lhe obedientemente os meios pence que ela lhe devolvia pelo tabaco. Era elogiado pelos vizinhos como o melhor filho que alguma vez tinham conhecido ou ouvido falar. Mas tinha vizinhos cujas opiniões ignorava. Vizinhos que viviam muito perto dele, que ele nunca tinha visto, que, aliás, raramente são vistos pelos mortais, exceto nas vésperas de maio ou nos Halloweens. Dizia-se que um velho castelo em ruínas, a cerca de um quarto de milha da sua cabana, era a morada dos "pequeninos". Todos os Dias das Bruxas, as antigas janelas eram iluminadas e os transeuntes viam pequenas figuras a esvoaçar no interior do edifício, enquanto ouviam a música de flautas e cachimbos. Era sabido que se realizavam as festas das fadas. Ninguém tinha a coragem de se intrometer nelas. Jamie observava muitas vezes as pequenas figuras à distância e ouvia a música encantadora, perguntando-se como seria o interior do castelo. Num Dia das Bruxas, levantou-se e pegou no seu boné, dizendo à mãe: "Vou para o castelo procurar a minha fortuna". "O quê!", gritou ela. "Tu, que és o único filho da viúva, aventurar-te-ias por lá? Não sejas tão aventureiro e tolo, Jamie! Eles matam-te, e depois o que me acontecerá?" "Não temas, mãe; nenhum mal me acontecerá, mas eu não posso ir." | jamie-freel-and-the-young-lady-story |
|
local | Assustada. | feeling | implicit | Como é que a viúva se sentiu quando Jamie lhe disse que queria ir para o castelo? | Em Fannet, em tempos idos, viviam Jamie Freel e a sua mãe. Jamie era o único sustento da viúva. O seu braço forte trabalhava incansavelmente para ela e, todos os sábados à noite, ele despejava o seu salário no colo dela, agradecendo-lhe obedientemente os meios pence que ela lhe devolvia pelo tabaco. Era elogiado pelos vizinhos como o melhor filho que alguma vez tinham conhecido ou ouvido falar. Mas tinha vizinhos cujas opiniões ignorava. Vizinhos que viviam muito perto dele, que ele nunca tinha visto, que, aliás, raramente são vistos pelos mortais, exceto nas vésperas de maio ou nos Halloweens. Dizia-se que um velho castelo em ruínas, a cerca de um quarto de milha da sua cabana, era a morada dos "pequeninos". Todos os Dias das Bruxas, as antigas janelas eram iluminadas e os transeuntes viam pequenas figuras a esvoaçar no interior do edifício, enquanto ouviam a música de flautas e cachimbos. Era sabido que se realizavam as festas das fadas. Ninguém tinha a coragem de se intrometer nelas. Jamie observava muitas vezes as pequenas figuras à distância e ouvia a música encantadora, perguntando-se como seria o interior do castelo. Num Dia das Bruxas, levantou-se e pegou no seu boné, dizendo à mãe: "Vou para o castelo procurar a minha fortuna". "O quê!", gritou ela. "Tu, que és o único filho da viúva, aventurar-te-ias por lá? Não sejas tão aventureiro e tolo, Jamie! Eles matam-te, e depois o que me acontecerá?" "Não temas, mãe; nenhum mal me acontecerá, mas eu não posso ir." | jamie-freel-and-the-young-lady-story |
|
local | Os risos e os cânticos. | causal | explicit | O que deixou Jamie mais determinado a prosseguir? | Pôs-se a caminho e, ao atravessar o campo de batatas, avistou o castelo, cujas janelas se iluminavam com uma luz que parecia transformar em ouro as folhas castanhas, ainda agarradas aos ramos das caranguejeiras. Parado no bosque, a um lado da ruína, escutou a folia dos duendes. As gargalhadas e os cânticos tornaram-no ainda mais determinado a prosseguir. Um grande número de pessoas pequenas, a maior delas do tamanho de uma criança de cinco anos, dançava ao som de flautas e violinos, enquanto outros bebiam e se banqueteavam. "Bem-vindo, Jamie Freel! Bem-vindo, bem-vindo, Jamie!", gritou a companhia, ao aperceber-se do seu visitante. A palavra "Bem-vindo" foi apanhada e repetida por todas as vozes do castelo. O tempo voou e Jamie estava a divertir-se muito, quando os seus anfitriões disseram: "Vamos a Dublin esta noite para roubar uma jovem. Também queres vir, Jamie Freel?" "Sim, vou", gritou o jovem, sedento de aventura. Uma tropa de cavalos estava à porta. Jamie montou, e seu corcel subiu com ele no ar. Em pouco tempo, ele estava voando sobre a casa de sua mãe, cercado pela tropa de elfos. E assim continuaram, sobre as montanhas, sobre as pequenas colinas, sobre o profundo Lough Swilley, sobre as cidades e as casas de campo, onde as pessoas queimavam nozes, comiam maçãs e festejavam o Halloween. Parecia a Jamie que tinham voado por toda a Irlanda antes de chegarem a Dublin. "Esta é Derry", disseram as fadas, voando sobre o pináculo da catedral. O que era dito por uma voz era repetido por todas as outras, até que cinquenta pequenas vozes gritavam: "Derry! Derry! Derry!" | jamie-freel-and-the-young-lady-story |
|
local | Ir a Dublin esta noite para roubar uma rapariga. | action | explicit | O que é que as pessoas pequenas convidaram Jamie a fazer? | Pôs-se a caminho e, ao atravessar o campo de batatas, avistou o castelo, cujas janelas se iluminavam com uma luz que parecia transformar em ouro as folhas castanhas, ainda agarradas aos ramos das caranguejeiras. Parado no bosque, a um lado da ruína, escutou a folia dos duendes. As gargalhadas e os cânticos tornaram-no ainda mais determinado a prosseguir. Um grande número de pessoas pequenas, a maior delas do tamanho de uma criança de cinco anos, dançava ao som de flautas e violinos, enquanto outros bebiam e se banqueteavam. "Bem-vindo, Jamie Freel! Bem-vindo, bem-vindo, Jamie!", gritou a companhia, ao aperceber-se do seu visitante. A palavra "Bem-vindo" foi apanhada e repetida por todas as vozes do castelo. O tempo voou e Jamie estava a divertir-se muito, quando os seus anfitriões disseram: "Vamos a Dublin esta noite para roubar uma jovem. Também queres vir, Jamie Freel?" "Sim, vou", gritou o jovem, sedento de aventura. Uma tropa de cavalos estava à porta. Jamie montou, e seu corcel subiu com ele no ar. Em pouco tempo, ele estava voando sobre a casa de sua mãe, cercado pela tropa de elfos. E assim continuaram, sobre as montanhas, sobre as pequenas colinas, sobre o profundo Lough Swilley, sobre as cidades e as casas de campo, onde as pessoas queimavam nozes, comiam maçãs e festejavam o Halloween. Parecia a Jamie que tinham voado por toda a Irlanda antes de chegarem a Dublin. "Esta é Derry", disseram as fadas, voando sobre o pináculo da catedral. O que era dito por uma voz era repetido por todas as outras, até que cinquenta pequenas vozes gritavam: "Derry! Derry! Derry!" | jamie-freel-and-the-young-lady-story |
|
local | Feliz. | feeling | implicit | Como se sentirá o Jamie quando for calorosamente recebido pelos pequenotes? | Pôs-se a caminho e, ao atravessar o campo de batatas, avistou o castelo, cujas janelas se iluminavam com uma luz que parecia transformar em ouro as folhas castanhas, ainda agarradas aos ramos das caranguejeiras. Parado no bosque, a um lado da ruína, escutou a folia dos duendes. As gargalhadas e os cânticos tornaram-no ainda mais determinado a prosseguir. Um grande número de pessoas pequenas, a maior delas do tamanho de uma criança de cinco anos, dançava ao som de flautas e violinos, enquanto outros bebiam e se banqueteavam. "Bem-vindo, Jamie Freel! Bem-vindo, bem-vindo, Jamie!", gritou a companhia, ao aperceber-se do seu visitante. A palavra "Bem-vindo" foi apanhada e repetida por todas as vozes do castelo. O tempo voou e Jamie estava a divertir-se muito, quando os seus anfitriões disseram: "Vamos a Dublin esta noite para roubar uma jovem. Também queres vir, Jamie Freel?" "Sim, vou", gritou o jovem, sedento de aventura. Uma tropa de cavalos estava à porta. Jamie montou, e seu corcel subiu com ele no ar. Em pouco tempo, ele estava voando sobre a casa de sua mãe, cercado pela tropa de elfos. E assim continuaram, sobre as montanhas, sobre as pequenas colinas, sobre o profundo Lough Swilley, sobre as cidades e as casas de campo, onde as pessoas queimavam nozes, comiam maçãs e festejavam o Halloween. Parecia a Jamie que tinham voado por toda a Irlanda antes de chegarem a Dublin. "Esta é Derry", disseram as fadas, voando sobre o pináculo da catedral. O que era dito por uma voz era repetido por todas as outras, até que cinquenta pequenas vozes gritavam: "Derry! Derry! Derry!" | jamie-freel-and-the-young-lady-story |
|
local | Ele estava sedento de aventura. | causal | implicit | Porque é que o Jamie aceitou roubar uma jovem com os pequenotes? | Pôs-se a caminho e, ao atravessar o campo de batatas, avistou o castelo, cujas janelas se iluminavam com uma luz que parecia transformar em ouro as folhas castanhas, ainda agarradas aos ramos das caranguejeiras. Parado no bosque, a um lado da ruína, escutou a folia dos duendes. As gargalhadas e os cânticos tornaram-no ainda mais determinado a prosseguir. Um grande número de pessoas pequenas, a maior delas do tamanho de uma criança de cinco anos, dançava ao som de flautas e violinos, enquanto outros bebiam e se banqueteavam. "Bem-vindo, Jamie Freel! Bem-vindo, bem-vindo, Jamie!", gritou a companhia, ao aperceber-se do seu visitante. A palavra "Bem-vindo" foi apanhada e repetida por todas as vozes do castelo. O tempo voou e Jamie estava a divertir-se muito, quando os seus anfitriões disseram: "Vamos a Dublin esta noite para roubar uma jovem. Também queres vir, Jamie Freel?" "Sim, vou", gritou o jovem, sedento de aventura. Uma tropa de cavalos estava à porta. Jamie montou, e seu corcel subiu com ele no ar. Em pouco tempo, ele estava voando sobre a casa de sua mãe, cercado pela tropa de elfos. E assim continuaram, sobre as montanhas, sobre as pequenas colinas, sobre o profundo Lough Swilley, sobre as cidades e as casas de campo, onde as pessoas queimavam nozes, comiam maçãs e festejavam o Halloween. Parecia a Jamie que tinham voado por toda a Irlanda antes de chegarem a Dublin. "Esta é Derry", disseram as fadas, voando sobre o pináculo da catedral. O que era dito por uma voz era repetido por todas as outras, até que cinquenta pequenas vozes gritavam: "Derry! Derry! Derry!" | jamie-freel-and-the-young-lady-story |
|
local | Um rosto bonito numa almofada, numa cama esplêndida. | action | explicit | O que é que Jamie viu quando a tropa desmontou perto de uma janela? | Da mesma forma, Jamie foi informado à medida que passavam por cada cidade da rota e, finalmente, ele ouviu as vozes prateadas gritarem: "Dublin! Dublin!" Não era uma habitação insignificante que estava a ser honrada pela visita das fadas, mas uma das mais belas casas de Stephen's Green. A tropa desmontou perto de uma janela, e Jamie viu um belo rosto num travesseiro, numa cama esplêndida. Viu a jovem ser levantada e levada, enquanto a vara que foi deixada em seu lugar na cama tomou sua forma exata. A jovem foi colocada diante de um cavaleiro e levada por um curto caminho, depois recebeu outro, e os nomes das cidades foram gritados como antes. Estavam a aproximar-se de casa. Jamie ouviu "Rathmullan", "Milford", "Tamney", e então soube que estavam perto de sua própria casa. "Todos vocês tiveram a vossa vez de levar a jovem", disse ele. "Porque é que eu não a levaria por uma pequena quantia?" "Sim, Jamie", responderam eles agradavelmente, "podes ter a tua vez de a carregar, com certeza." Segurando o seu prémio com muita força, desceu para perto da porta da mãe. "Jamie Freel! Jamie Freel! É assim que nos tratas?", gritaram eles, e também eles se baixaram perto da porta. Jamie manteve-se firme, embora não soubesse o que estava a segurar, pois as pessoas pequenas transformavam a senhora em todo o tipo de formas estranhas. Num momento era um cão preto, a ladrar e a tentar morder. Noutro, uma barra de ferro incandescente, que ainda não tinha calor; noutro, um saco de lã. Mas Jamie continuava a segurá-la, e os duendes, desconcertados, estavam a afastar-se quando uma pequena mulher, a mais pequena do grupo, exclamou: "Jamie Freel tem-na à nossa espera, mas não deve ter nada com ela, porque eu vou torná-la surda e muda", e atirou algo sobre a jovem rapariga. | jamie-freel-and-the-young-lady-story |
|
local | Em Stephen's Green. | setting | explicit | Onde é que a jovem vivia? | Da mesma forma, Jamie foi informado à medida que passavam por cada cidade da rota e, finalmente, ele ouviu as vozes prateadas gritarem: "Dublin! Dublin!" Não era uma habitação insignificante que estava a ser honrada pela visita das fadas, mas uma das mais belas casas de Stephen's Green. A tropa desmontou perto de uma janela, e Jamie viu um belo rosto num travesseiro, numa cama esplêndida. Viu a jovem ser levantada e levada, enquanto a vara que foi deixada em seu lugar na cama tomou sua forma exata. A jovem foi colocada diante de um cavaleiro e levada por um curto caminho, depois recebeu outro, e os nomes das cidades foram gritados como antes. Estavam a aproximar-se de casa. Jamie ouviu "Rathmullan", "Milford", "Tamney", e então soube que estavam perto de sua própria casa. "Todos vocês tiveram a vossa vez de levar a jovem", disse ele. "Porque é que eu não a levaria por uma pequena quantia?" "Sim, Jamie", responderam eles agradavelmente, "podes ter a tua vez de a carregar, com certeza." Segurando o seu prémio com muita força, desceu para perto da porta da mãe. "Jamie Freel! Jamie Freel! É assim que nos tratas?", gritaram eles, e também eles se baixaram perto da porta. Jamie manteve-se firme, embora não soubesse o que estava a segurar, pois as pessoas pequenas transformavam a senhora em todo o tipo de formas estranhas. Num momento era um cão preto, a ladrar e a tentar morder. Noutro, uma barra de ferro incandescente, que ainda não tinha calor; noutro, um saco de lã. Mas Jamie continuava a segurá-la, e os duendes, desconcertados, estavam a afastar-se quando uma pequena mulher, a mais pequena do grupo, exclamou: "Jamie Freel tem-na à nossa espera, mas não deve ter nada com ela, porque eu vou torná-la surda e muda", e atirou algo sobre a jovem rapariga. | jamie-freel-and-the-young-lady-story |
|
local | Ele ouviu "Rathmullan", "Milford", "Tamney". | action | explicit | Como é que o Jamie soube que estavam perto da sua própria casa? | Da mesma forma, Jamie foi informado à medida que passavam por cada cidade da rota e, finalmente, ele ouviu as vozes prateadas gritarem: "Dublin! Dublin!" Não era uma habitação insignificante que estava a ser honrada pela visita das fadas, mas uma das mais belas casas de Stephen's Green. A tropa desmontou perto de uma janela, e Jamie viu um belo rosto num travesseiro, numa cama esplêndida. Viu a jovem ser levantada e levada, enquanto a vara que foi deixada em seu lugar na cama tomou sua forma exata. A jovem foi colocada diante de um cavaleiro e levada por um curto caminho, depois recebeu outro, e os nomes das cidades foram gritados como antes. Estavam a aproximar-se de casa. Jamie ouviu "Rathmullan", "Milford", "Tamney", e então soube que estavam perto de sua própria casa. "Todos vocês tiveram a vossa vez de levar a jovem", disse ele. "Porque é que eu não a levaria por uma pequena quantia?" "Sim, Jamie", responderam eles agradavelmente, "podes ter a tua vez de a carregar, com certeza." Segurando o seu prémio com muita força, desceu para perto da porta da mãe. "Jamie Freel! Jamie Freel! É assim que nos tratas?", gritaram eles, e também eles se baixaram perto da porta. Jamie manteve-se firme, embora não soubesse o que estava a segurar, pois as pessoas pequenas transformavam a senhora em todo o tipo de formas estranhas. Num momento era um cão preto, a ladrar e a tentar morder. Noutro, uma barra de ferro incandescente, que ainda não tinha calor; noutro, um saco de lã. Mas Jamie continuava a segurá-la, e os duendes, desconcertados, estavam a afastar-se quando uma pequena mulher, a mais pequena do grupo, exclamou: "Jamie Freel tem-na à nossa espera, mas não deve ter nada com ela, porque eu vou torná-la surda e muda", e atirou algo sobre a jovem rapariga. | jamie-freel-and-the-young-lady-story |
|
local | As pessoas pequenas transformaram a senhora em todo o tipo de formas estranhas. | causal | explicit | Porque é que o Jamie não sabia o que tinha na mão? | Da mesma forma, Jamie foi informado à medida que passavam por cada cidade da rota e, finalmente, ele ouviu as vozes prateadas gritarem: "Dublin! Dublin!" Não era uma habitação insignificante que estava a ser honrada pela visita das fadas, mas uma das mais belas casas de Stephen's Green. A tropa desmontou perto de uma janela, e Jamie viu um belo rosto num travesseiro, numa cama esplêndida. Viu a jovem ser levantada e levada, enquanto a vara que foi deixada em seu lugar na cama tomou sua forma exata. A jovem foi colocada diante de um cavaleiro e levada por um curto caminho, depois recebeu outro, e os nomes das cidades foram gritados como antes. Estavam a aproximar-se de casa. Jamie ouviu "Rathmullan", "Milford", "Tamney", e então soube que estavam perto de sua própria casa. "Todos vocês tiveram a vossa vez de levar a jovem", disse ele. "Porque é que eu não a levaria por uma pequena quantia?" "Sim, Jamie", responderam eles agradavelmente, "podes ter a tua vez de a carregar, com certeza." Segurando o seu prémio com muita força, desceu para perto da porta da mãe. "Jamie Freel! Jamie Freel! É assim que nos tratas?", gritaram eles, e também eles se baixaram perto da porta. Jamie manteve-se firme, embora não soubesse o que estava a segurar, pois as pessoas pequenas transformavam a senhora em todo o tipo de formas estranhas. Num momento era um cão preto, a ladrar e a tentar morder. Noutro, uma barra de ferro incandescente, que ainda não tinha calor; noutro, um saco de lã. Mas Jamie continuava a segurá-la, e os duendes, desconcertados, estavam a afastar-se quando uma pequena mulher, a mais pequena do grupo, exclamou: "Jamie Freel tem-na à nossa espera, mas não deve ter nada com ela, porque eu vou torná-la surda e muda", e atirou algo sobre a jovem rapariga. | jamie-freel-and-the-young-lady-story |
|
local | Tentou morder. | action | explicit | O que é que a senhora tentou fazer quando era um cão preto? | Da mesma forma, Jamie foi informado à medida que passavam por cada cidade da rota e, finalmente, ele ouviu as vozes prateadas gritarem: "Dublin! Dublin!" Não era uma habitação insignificante que estava a ser honrada pela visita das fadas, mas uma das mais belas casas de Stephen's Green. A tropa desmontou perto de uma janela, e Jamie viu um belo rosto num travesseiro, numa cama esplêndida. Viu a jovem ser levantada e levada, enquanto a vara que foi deixada em seu lugar na cama tomou sua forma exata. A jovem foi colocada diante de um cavaleiro e levada por um curto caminho, depois recebeu outro, e os nomes das cidades foram gritados como antes. Estavam a aproximar-se de casa. Jamie ouviu "Rathmullan", "Milford", "Tamney", e então soube que estavam perto de sua própria casa. "Todos vocês tiveram a vossa vez de levar a jovem", disse ele. "Porque é que eu não a levaria por uma pequena quantia?" "Sim, Jamie", responderam eles agradavelmente, "podes ter a tua vez de a carregar, com certeza." Segurando o seu prémio com muita força, desceu para perto da porta da mãe. "Jamie Freel! Jamie Freel! É assim que nos tratas?", gritaram eles, e também eles se baixaram perto da porta. Jamie manteve-se firme, embora não soubesse o que estava a segurar, pois as pessoas pequenas transformavam a senhora em todo o tipo de formas estranhas. Num momento era um cão preto, a ladrar e a tentar morder. Noutro, uma barra de ferro incandescente, que ainda não tinha calor; noutro, um saco de lã. Mas Jamie continuava a segurá-la, e os duendes, desconcertados, estavam a afastar-se quando uma pequena mulher, a mais pequena do grupo, exclamou: "Jamie Freel tem-na à nossa espera, mas não deve ter nada com ela, porque eu vou torná-la surda e muda", e atirou algo sobre a jovem rapariga. | jamie-freel-and-the-young-lady-story |
|
local | Deixou-a surda e muda. | action | explicit | O que é que a mulher pequenina fez à rapariga? | Da mesma forma, Jamie foi informado à medida que passavam por cada cidade da rota e, finalmente, ele ouviu as vozes prateadas gritarem: "Dublin! Dublin!" Não era uma habitação insignificante que estava a ser honrada pela visita das fadas, mas uma das mais belas casas de Stephen's Green. A tropa desmontou perto de uma janela, e Jamie viu um belo rosto num travesseiro, numa cama esplêndida. Viu a jovem ser levantada e levada, enquanto a vara que foi deixada em seu lugar na cama tomou sua forma exata. A jovem foi colocada diante de um cavaleiro e levada por um curto caminho, depois recebeu outro, e os nomes das cidades foram gritados como antes. Estavam a aproximar-se de casa. Jamie ouviu "Rathmullan", "Milford", "Tamney", e então soube que estavam perto de sua própria casa. "Todos vocês tiveram a vossa vez de levar a jovem", disse ele. "Porque é que eu não a levaria por uma pequena quantia?" "Sim, Jamie", responderam eles agradavelmente, "podes ter a tua vez de a carregar, com certeza." Segurando o seu prémio com muita força, desceu para perto da porta da mãe. "Jamie Freel! Jamie Freel! É assim que nos tratas?", gritaram eles, e também eles se baixaram perto da porta. Jamie manteve-se firme, embora não soubesse o que estava a segurar, pois as pessoas pequenas transformavam a senhora em todo o tipo de formas estranhas. Num momento era um cão preto, a ladrar e a tentar morder. Noutro, uma barra de ferro incandescente, que ainda não tinha calor; noutro, um saco de lã. Mas Jamie continuava a segurá-la, e os duendes, desconcertados, estavam a afastar-se quando uma pequena mulher, a mais pequena do grupo, exclamou: "Jamie Freel tem-na à nossa espera, mas não deve ter nada com ela, porque eu vou torná-la surda e muda", e atirou algo sobre a jovem rapariga. | jamie-freel-and-the-young-lady-story |
|
local | Para parecer que a rapariga ainda lá estava. | causal | implicit | Porque é que foi deixado um pau em cima da cama? | Da mesma forma, Jamie foi informado à medida que passavam por cada cidade da rota e, finalmente, ele ouviu as vozes prateadas gritarem: "Dublin! Dublin!" Não era uma habitação insignificante que estava a ser honrada pela visita das fadas, mas uma das mais belas casas de Stephen's Green. A tropa desmontou perto de uma janela, e Jamie viu um belo rosto num travesseiro, numa cama esplêndida. Viu a jovem ser levantada e levada, enquanto a vara que foi deixada em seu lugar na cama tomou sua forma exata. A jovem foi colocada diante de um cavaleiro e levada por um curto caminho, depois recebeu outro, e os nomes das cidades foram gritados como antes. Estavam a aproximar-se de casa. Jamie ouviu "Rathmullan", "Milford", "Tamney", e então soube que estavam perto de sua própria casa. "Todos vocês tiveram a vossa vez de levar a jovem", disse ele. "Porque é que eu não a levaria por uma pequena quantia?" "Sim, Jamie", responderam eles agradavelmente, "podes ter a tua vez de a carregar, com certeza." Segurando o seu prémio com muita força, desceu para perto da porta da mãe. "Jamie Freel! Jamie Freel! É assim que nos tratas?", gritaram eles, e também eles se baixaram perto da porta. Jamie manteve-se firme, embora não soubesse o que estava a segurar, pois as pessoas pequenas transformavam a senhora em todo o tipo de formas estranhas. Num momento era um cão preto, a ladrar e a tentar morder. Noutro, uma barra de ferro incandescente, que ainda não tinha calor; noutro, um saco de lã. Mas Jamie continuava a segurá-la, e os duendes, desconcertados, estavam a afastar-se quando uma pequena mulher, a mais pequena do grupo, exclamou: "Jamie Freel tem-na à nossa espera, mas não deve ter nada com ela, porque eu vou torná-la surda e muda", e atirou algo sobre a jovem rapariga. | jamie-freel-and-the-young-lady-story |
|
local | Espantada. | feeling | explicit | Como é que a mãe de Jamie se sentiu quando Jamie trouxe a rapariga para casa? | Enquanto eles partiam, desapontados, Jamie Freel levantou o trinco e entrou. "Jamie!", gritou a mãe, "estiveste fora toda a noite. O que é que eles te fizeram?" "Nada de mau, mãe. Tenho a melhor das sortes. Aqui está uma bela jovem que te trouxe como companhia." "Abençoa-nos e salva-nos!" exclamou a mãe. Durante alguns minutos, ela ficou tão espantada que não conseguia pensar em mais nada para dizer. Jamie contou a história da aventura da noite, terminando dizendo: "Certamente você não teria permitido que eu a deixasse se perder para sempre com eles?" "Mas uma dama, Jamie! Como é que uma senhora pode comer a nossa dieta pobre e viver da nossa maneira pobre? É o que te digo, seu tolo! "Bem, mãe, de certeza que é melhor para ela estar aqui ou ali", e apontou na direção do castelo. Entretanto, a rapariga surda e muda tremia nas suas roupas leves, aproximando-se do humilde fogo de relva. "Pobre crathur, ela é bonita e formosa! Não admira que lhe tenham posto o coração em cima", disse a velha, olhando para a sua hóspede com pena e admiração. "Primeiro temos de a vestir. Em nome da fortuna, o que é que eu tenho para vestir uma mulher como ela?" Foi ao seu armário no "quarto" e tirou de lá o seu vestido de domingo, de drogaria castanha. Abriu então uma gaveta e tirou um par de meias brancas, um longo vestido de neve de linho fino e um boné, o seu "vestido morto", como lhe chamava. | jamie-freel-and-the-young-lady-story |
|
local | O seu vestido de domingo, castanho, de drogaria. | action | explicit | O que é que a mãe de Jamie levou do "quarto"? | Enquanto eles partiam, desapontados, Jamie Freel levantou o trinco e entrou. "Jamie!", gritou a mãe, "estiveste fora toda a noite. O que é que eles te fizeram?" "Nada de mau, mãe. Tenho a melhor das sortes. Aqui está uma bela jovem que te trouxe como companhia." "Abençoa-nos e salva-nos!" exclamou a mãe. Durante alguns minutos, ela ficou tão espantada que não conseguia pensar em mais nada para dizer. Jamie contou a história da aventura da noite, terminando dizendo: "Certamente você não teria permitido que eu a deixasse se perder para sempre com eles?" "Mas uma dama, Jamie! Como é que uma senhora pode comer a nossa dieta pobre e viver da nossa maneira pobre? É o que te digo, seu tolo! "Bem, mãe, de certeza que é melhor para ela estar aqui ou ali", e apontou na direção do castelo. Entretanto, a rapariga surda e muda tremia nas suas roupas leves, aproximando-se do humilde fogo de relva. "Pobre crathur, ela é bonita e formosa! Não admira que lhe tenham posto o coração em cima", disse a velha, olhando para a sua hóspede com pena e admiração. "Primeiro temos de a vestir. Em nome da fortuna, o que é que eu tenho para vestir uma mulher como ela?" Foi ao seu armário no "quarto" e tirou de lá o seu vestido de domingo, de drogaria castanha. Abriu então uma gaveta e tirou um par de meias brancas, um longo vestido de neve de linho fino e um boné, o seu "vestido morto", como lhe chamava. | jamie-freel-and-the-young-lady-story |
|
local | A rapariga foi raptada. | causal | implicit | Porque é que a viúva se sentiu mal pela rapariga? | Enquanto eles partiam, desapontados, Jamie Freel levantou o trinco e entrou. "Jamie!", gritou a mãe, "estiveste fora toda a noite. O que é que eles te fizeram?" "Nada de mau, mãe. Tenho a melhor das sortes. Aqui está uma bela jovem que te trouxe como companhia." "Abençoa-nos e salva-nos!" exclamou a mãe. Durante alguns minutos, ela ficou tão espantada que não conseguia pensar em mais nada para dizer. Jamie contou a história da aventura da noite, terminando dizendo: "Certamente você não teria permitido que eu a deixasse se perder para sempre com eles?" "Mas uma dama, Jamie! Como é que uma senhora pode comer a nossa dieta pobre e viver da nossa maneira pobre? É o que te digo, seu tolo! "Bem, mãe, de certeza que é melhor para ela estar aqui ou ali", e apontou na direção do castelo. Entretanto, a rapariga surda e muda tremia nas suas roupas leves, aproximando-se do humilde fogo de relva. "Pobre crathur, ela é bonita e formosa! Não admira que lhe tenham posto o coração em cima", disse a velha, olhando para a sua hóspede com pena e admiração. "Primeiro temos de a vestir. Em nome da fortuna, o que é que eu tenho para vestir uma mulher como ela?" Foi ao seu armário no "quarto" e tirou de lá o seu vestido de domingo, de drogaria castanha. Abriu então uma gaveta e tirou um par de meias brancas, um longo vestido de neve de linho fino e um boné, o seu "vestido morto", como lhe chamava. | jamie-freel-and-the-young-lady-story |
|
summary | Ela estava disposta a dar até mesmo estes artigos à bela e trémula visitante. | causal | explicit | Porque é que a mãe de Jandira deu à menina estes artigos de vestuário? | Enquanto eles partiam, desapontados, Jamie Freel levantou o trinco e entrou. "Jamie!", gritou a mãe, "estiveste fora toda a noite. O que é que eles te fizeram?" "Nada de mau, mãe. Tenho a melhor das sortes. Aqui está uma bela jovem que te trouxe como companhia." "Abençoa-nos e salva-nos!" exclamou a mãe. Durante alguns minutos, ela ficou tão espantada que não conseguia pensar em mais nada para dizer. Jamie contou a história da aventura da noite, terminando dizendo: "Certamente você não teria permitido que eu a deixasse se perder para sempre com eles?" "Mas uma dama, Jamie! Como é que uma senhora pode comer a nossa dieta pobre e viver da nossa maneira pobre? É o que te digo, seu tolo! "Bem, mãe, de certeza que é melhor para ela estar aqui ou ali", e apontou na direção do castelo. Entretanto, a rapariga surda e muda tremia nas suas roupas leves, aproximando-se do humilde fogo de relva. "Pobre crathur, ela é bonita e formosa! Não admira que lhe tenham posto o coração em cima", disse a velha, olhando para a sua hóspede com pena e admiração. "Primeiro temos de a vestir. Em nome da fortuna, o que é que eu tenho para vestir uma mulher como ela?" Foi ao seu armário no "quarto" e tirou de lá o seu vestido de domingo, de drogaria castanha. Abriu então uma gaveta e tirou um par de meias brancas, um longo vestido de linho fino e um boné, o seu "vestido morto", como lhe chamava. Estas peças de vestuário estavam há muito preparadas para uma certa cerimónia triste, na qual ela iria um dia desempenhar o papel principal, e só viam a luz de vez em quando, quando eram penduradas para arejar. Ela estava disposta a dar até mesmo esses trajes à bela e trémula visitante, que se virava com uma tristeza muda e maravilhada dela para Jamie, e de Jamie de volta para ela. A pobre rapariga deixou-se vestir e, depois, sentou-se numa "rasteira" no canto da chaminé e enterrou o rosto nas mãos. "O que é que vamos fazer para manter uma senhora como tu?", gritou a velha. "Eu trabalho para as duas, mãe", respondeu o filho. "E como é que uma senhora pode viver com uma dieta tão pobre?", repetiu ela. "Trabalharei para ela", foi a resposta de Jamie. Ele manteve a sua palavra. A jovem senhora ficou muito triste durante muito tempo, e as lágrimas escorriam-lhe pelo rosto muitas noites, enquanto a velha se espreguiçava junto à lareira e Jamie fazia redes de salmão, uma habilidade adquirida por ele na esperança de aumentar o conforto da sua hóspede. Mas ela era sempre gentil e tentava sorrir quando os via a olhar para ela. Aos poucos, foi-se adaptando às suas maneiras e ao seu modo de vida. Não demorou muito para que começasse a alimentar o porco, a amassar batatas e farinha para as aves e a tricotar meias de lã azul. Assim, passou um ano e o Dia das Bruxas chegou de novo. "Mãe", disse Jamie, tirando o boné, "vou para o velho castelo procurar a minha fortuna." | jamie-freel-and-the-young-lady-story |
|
local | "Vou trabalhar para ela". | action | explicit | O que é que Jamie disse que ia fazer quando a mãe lhe perguntou como é que uma senhora podia viver com a sua pobre dieta? | Estes artigos de vestuário há muito que estavam prontos para uma certa cerimónia triste, na qual ela iria um dia desempenhar o papel principal, e só viam a luz ocasionalmente quando estavam pendurados ao ar livre. Ela estava disposta a dar até mesmo esses trajes à bela e trémula visitante, que se virava com uma tristeza muda e maravilhada dela para Jamie, e de Jamie de volta para ela. A pobre rapariga deixou-se vestir e, depois, sentou-se numa "rasteira" no canto da chaminé e enterrou o rosto nas mãos. "O que é que vamos fazer para manter uma senhora como tu?", gritou a velha. "Eu trabalho para as duas, mãe", respondeu o filho. "E como é que uma senhora pode viver com uma dieta tão pobre?", repetiu ela. "Trabalharei para ela", foi a resposta de Jamie. Ele manteve a sua palavra. A jovem senhora ficou muito triste durante muito tempo, e as lágrimas escorriam-lhe pelo rosto muitas noites, enquanto a velha se espreguiçava junto à lareira e Jamie fazia redes de salmão, uma habilidade adquirida por ele na esperança de aumentar o conforto da sua hóspede. Mas ela era sempre gentil e tentava sorrir quando os via a olhar para ela. Aos poucos, foi-se adaptando às suas maneiras e ao seu modo de vida. Não tardou muito a começar a alimentar o porco, a amassar batatas e farinha para as aves e a tricotar meias de lã azul. Assim, passou um ano e o Dia das Bruxas chegou de novo. "Mãe", disse Jamie, tirando o boné, "vou para o velho castelo procurar a minha fortuna." | jamie-freel-and-the-young-lady-story |
|
local | Triste. | feeling | explicit | Como é que a jovem se sentiu durante muito tempo? | Estes artigos de vestuário há muito que estavam prontos para uma certa cerimónia triste, na qual ela iria um dia desempenhar o papel principal, e só viam a luz ocasionalmente quando estavam pendurados ao ar livre. Ela estava disposta a dar até mesmo esses trajes à bela e trémula visitante, que se virava com uma tristeza muda e maravilhada dela para Jamie, e de Jamie de volta para ela. A pobre rapariga deixou-se vestir e, depois, sentou-se numa "rasteira" no canto da chaminé e enterrou o rosto nas mãos. "O que é que vamos fazer para manter uma senhora como tu?", gritou a velha. "Eu trabalho para as duas, mãe", respondeu o filho. "E como é que uma senhora pode viver com uma dieta tão pobre?", repetiu ela. "Trabalharei para ela", foi a resposta de Jamie. Ele manteve a sua palavra. A jovem senhora ficou muito triste durante muito tempo, e as lágrimas escorriam-lhe pelo rosto muitas noites, enquanto a velha se espreguiçava junto à lareira e Jamie fazia redes de salmão, uma habilidade adquirida por ele na esperança de aumentar o conforto da sua hóspede. Mas ela era sempre gentil e tentava sorrir quando os via a olhar para ela. Aos poucos, foi-se adaptando às suas maneiras e ao seu modo de vida. Não tardou muito a começar a alimentar o porco, a amassar batatas e farinha para as aves e a tricotar meias de lã azul. Assim, passou um ano e o Dia das Bruxas chegou de novo. "Mãe", disse Jamie, tirando o boné, "vou para o velho castelo procurar a minha fortuna." | jamie-freel-and-the-young-lady-story |
|
local | Fazia redes para salmão. | action | explicit | O que é que o Jamie fez enquanto a velhota estava à lareira? | Estes artigos de vestuário há muito que estavam prontos para uma certa cerimónia triste, na qual ela iria um dia desempenhar o papel principal, e só viam a luz ocasionalmente quando estavam pendurados ao ar livre. Ela estava disposta a dar até mesmo esses trajes à bela e trémula visitante, que se virava com uma tristeza muda e maravilhada dela para Jamie, e de Jamie de volta para ela. A pobre rapariga deixou-se vestir e, depois, sentou-se numa "rasteira" no canto da chaminé e enterrou o rosto nas mãos. "O que é que vamos fazer para manter uma senhora como tu?", gritou a velha. "Eu trabalho para as duas, mãe", respondeu o filho. "E como é que uma senhora pode viver com uma dieta tão pobre?", repetiu ela. "Trabalharei para ela", foi a resposta de Jamie. Ele manteve a sua palavra. A jovem senhora ficou muito triste durante muito tempo, e as lágrimas escorriam-lhe pelo rosto muitas noites, enquanto a velha se espreguiçava junto à lareira e Jamie fazia redes de salmão, uma habilidade adquirida por ele na esperança de aumentar o conforto da sua hóspede. Mas ela era sempre gentil e tentava sorrir quando os via a olhar para ela. Aos poucos, foi-se adaptando às suas maneiras e ao seu modo de vida. Não tardou muito a começar a alimentar o porco, a amassar batatas e farinha para as aves e a tricotar meias de lã azul. Assim, passou um ano e o Dia das Bruxas chegou de novo. "Mãe", disse Jamie, tirando o boné, "vou para o velho castelo procurar a minha fortuna." | jamie-freel-and-the-young-lady-story |
|
local | Tentava sorrir. | action | explicit | O que é que a jovem fazia quando se apercebia que olhavam para ela? | Estes artigos de vestuário há muito que estavam prontos para uma certa cerimónia triste, na qual ela iria um dia desempenhar o papel principal, e só viam a luz ocasionalmente quando estavam pendurados ao ar livre. Ela estava disposta a dar até mesmo esses trajes à bela e trémula visitante, que se virava com uma tristeza muda e maravilhada dela para Jamie, e de Jamie de volta para ela. A pobre rapariga deixou-se vestir e, depois, sentou-se numa "rasteira" no canto da chaminé e enterrou o rosto nas mãos. "O que é que vamos fazer para manter uma senhora como tu?", gritou a velha. "Eu trabalho para as duas, mãe", respondeu o filho. "E como é que uma senhora pode viver com uma dieta tão pobre?", repetiu ela. "Trabalharei para ela", foi a resposta de Jamie. Ele manteve a sua palavra. A jovem senhora ficou muito triste durante muito tempo, e as lágrimas escorriam-lhe pelo rosto muitas noites, enquanto a velha se espreguiçava junto à lareira e Jamie fazia redes de salmão, uma habilidade adquirida por ele na esperança de aumentar o conforto da sua hóspede. Mas ela era sempre gentil e tentava sorrir quando os via a olhar para ela. Aos poucos, foi-se adaptando às suas maneiras e ao seu modo de vida. Não tardou muito a começar a alimentar o porco, a amassar batatas e farinha para as aves e a tricotar meias de lã azul. Assim, passou um ano e o Dia das Bruxas chegou de novo. "Mãe", disse Jamie, tirando o boné, "vou para o velho castelo procurar a minha fortuna." | jamie-freel-and-the-young-lady-story |
|
local | Procurar os pequenotes. | action | implicit | O que é que Jamie vai fazer para procurar a sua fortuna? | Estes artigos de vestuário há muito que estavam prontos para uma certa cerimónia triste, na qual ela iria um dia desempenhar o papel principal, e só viam a luz ocasionalmente quando estavam pendurados ao ar livre. Ela estava disposta a dar até mesmo esses trajes à bela e trémula visitante, que se virava com uma tristeza muda e maravilhada dela para Jamie, e de Jamie de volta para ela. A pobre rapariga deixou-se vestir e, depois, sentou-se numa "rasteira" no canto da chaminé e enterrou o rosto nas mãos. "O que é que vamos fazer para manter uma senhora como tu?", gritou a velha. "Eu trabalho para as duas, mãe", respondeu o filho. "E como é que uma senhora pode viver com uma dieta tão pobre?", repetiu ela. "Trabalharei para ela", foi a resposta de Jamie. Ele manteve a sua palavra. A jovem senhora ficou muito triste durante muito tempo, e as lágrimas escorriam-lhe pelo rosto muitas noites, enquanto a velha se espreguiçava junto à lareira e Jamie fazia redes de salmão, uma habilidade adquirida por ele na esperança de aumentar o conforto da sua hóspede. Mas ela era sempre gentil e tentava sorrir quando os via a olhar para ela. Aos poucos, foi-se adaptando às suas maneiras e ao seu modo de vida. Não tardou muito a começar a alimentar o porco, a amassar batatas e farinha para as aves e a tricotar meias de lã azul. Assim, passou um ano e o Dia das Bruxas chegou de novo. "Mãe", disse Jamie, tirando o boné, "vou para o velho castelo procurar a minha fortuna." | jamie-freel-and-the-young-lady-story |
|
local | No bosque dos caranguejeiros. | setting | explicit | Onde é que Jamie viu luzes brilhantes nas janelas do castelo? | "Estás louco, Jamie?", gritou a mãe aterrorizada. "De certeza que desta vez te matam pelo que lhes fizeste no ano passado." Jamie ignorou os seus receios e seguiu o seu caminho. Quando chegou ao bosque de caranguejeiras, viu luzes brilhantes nas janelas do castelo, como antes, e ouviu conversas altas. Rastejando por baixo da janela, ele ouviu as pessoas pequenas dizerem: "Esse foi um truque pobre que Jamie Freel nos fez nesta noite no ano passado, quando ele roubou a jovem de nós." "Sim", disse a mulher pequenina, "e eu castiguei-o por isso, pois ali está ela sentada como uma imagem muda junto à lareira, mas ele não sabe que três gotas deste copo que tenho na mão lhe devolveriam a audição e a fala." O coração de Jamie bateu depressa quando ele entrou no salão. Novamente ele foi saudado por um coro de boas-vindas da companhia - "Aqui vem Jamie Freel! Bem-vindo, bem-vindo, Jamie!" Assim que o tumulto diminuiu, a mulherzinha disse: "Bebe a nossa saúde, Jamie, deste copo que tenho na mão." Jamie arrancou-lhe o copo e correu para a porta. Ele nunca soube como chegou à sua cabana, mas chegou lá sem fôlego e afundou-se em um fogão perto do fogo. "Desta vez, estás bem, meu pobre rapaz", disse a mãe. "Não, de facto, desta vez tem mais sorte do que nunca!" e deu à senhora três gotas do líquido que ainda restava no fundo do copo, apesar da sua corrida louca pelo campo de batatas. A senhora começou a falar, e as suas primeiras palavras foram de agradecimento a Jamie. Os três habitantes da cabana tinham tanto para dizer uns aos outros que, muito depois do cantar do galo, quando a música das fadas já tinha cessado, estavam a conversar à volta da fogueira. | jamie-freel-and-the-young-lady-story |
|
local | A sua audição e a sua fala voltarão a funcionar. | prediction | explicit | O que é que vai acontecer se a menina tirar três gotas do copo que a mulher pequenina tem nas mãos? | "Estás louco, Jamie?", gritou a mãe aterrorizada. "De certeza que desta vez te matam pelo que lhes fizeste no ano passado." Jamie ignorou os seus receios e seguiu o seu caminho. Quando chegou ao bosque de caranguejeiras, viu luzes brilhantes nas janelas do castelo, como antes, e ouviu conversas altas. Rastejando por baixo da janela, ele ouviu as pessoas pequenas dizerem: "Esse foi um truque pobre que Jamie Freel nos fez nesta noite no ano passado, quando ele roubou a jovem de nós." "Sim", disse a mulher pequenina, "e eu castiguei-o por isso, pois ali está ela sentada como uma imagem muda junto à lareira, mas ele não sabe que três gotas deste copo que tenho na mão lhe devolveriam a audição e a fala." O coração de Jamie bateu depressa quando ele entrou no salão. Novamente ele foi saudado por um coro de boas-vindas da companhia - "Aqui vem Jamie Freel! Bem-vindo, bem-vindo, Jamie!" Assim que o tumulto diminuiu, a mulherzinha disse: "Bebe a nossa saúde, Jamie, deste copo que tenho na mão." Jamie arrancou-lhe o copo e correu para a porta. Ele nunca soube como chegou à sua cabana, mas chegou lá sem fôlego e afundou-se em um fogão perto do fogo. "Desta vez, estás bem, meu pobre rapaz", disse a mãe. "Não, de facto, desta vez tem mais sorte do que nunca!" e deu à senhora três gotas do líquido que ainda restava no fundo do copo, apesar da sua corrida louca pelo campo de batatas. A senhora começou a falar, e as suas primeiras palavras foram de agradecimento a Jamie. Os três habitantes da cabana tinham tanto para dizer uns aos outros que, muito depois do cantar do galo, quando a música das fadas já tinha cessado, estavam a conversar à volta da fogueira. | jamie-freel-and-the-young-lady-story |
Subsets and Splits