TYPE
stringclasses
4 values
data
stringclasses
279 values
arabish
stringlengths
1
143
class
stringclasses
5 values
CODA
stringlengths
1
59
token
stringlengths
1
36
pos
stringclasses
965 values
lemma
stringlengths
1
17
governorate
stringclasses
60 values
age
stringclasses
6 values
gender
stringclasses
4 values
rap
HokutoShinken2018
il
foreign
il
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
y
foreign
y
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
a
foreign
a
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
4
arabizi
4
4
NOUN_NUM
NOUN_NUM
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
milliard
foreign
milliard
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
d'années
foreign
d'années
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
bdet
arabizi
بدات
بدات
PV-PVSUFF_SUBJ:3FS
بدا
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
la
foreign
la
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
vie
foreign
vie
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
b
arabizi
ب
ب
PREP
ب
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
haja
arabizi
حاجة
حاجة
NOUN-NSUFF_FEM_SG
حاجة
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
esmha
arabizi
اسمها
اسم+ها
NOUN+PRON_3FS
اسم
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
les
foreign
les
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
acides
foreign
acides
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
aminés
foreign
aminés
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
rap
HokutoShinken2018
Les
foreign
Les
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
composants
foreign
composants
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
élémentaires
foreign
élémentaires
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
des
foreign
des
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
protéines
foreign
protéines
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
w
arabizi
و
و
CONJ
و
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
haka
arabizi
هكّا
هكّا
ADV
هكّا
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
ben
arabizi
بين
بين
PREP
بين
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
les
foreign
les
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
bactéries
foreign
bactéries
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
li
arabizi
اللي
اللي
REL_PRON
اللي
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
t3ish
arabizi
تعيش
تعيش
IV3FS-IV
عاش
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
menghir
arabizi
منغير
من+غير
PREP+PREP
غير
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
oxygène
foreign
oxygène
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
rap
HokutoShinken2018
9ader
arabizi
قادر
قادر
ADJ
قادر
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
nahkilek
arabizi
نحكي لك
نحكي+ل+ك
IV1S-IV+[PREP+PRON_2S]IVSUFF_IO:2S
حكى
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
al
arabizi
ال
ال
DET
ال
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
germes
foreign
germes
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
pathogènes
foreign
pathogènes
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
Nahkilek
arabizi
نحكي لك
نحكي+ل+ك
IV1S-IV+[PREP+PRON_2S]IVSUFF_IO:2S
حكى
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
aal
arabizi
عال
ع+ال
PREP+DET
على
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
ADN
foreign
ADN
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
w
arabizi
و
و
CONJ
و
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
9ablou
arabizi
قبله
قبل+ه
ADV+PRON_3MS
قبل
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
nahki
arabizi
نحكي
نحكي
IV1S-IV
حكى
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
aal
arabizi
عال
ع+ال
PREP+DET
على
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
les
foreign
les
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
gènes
foreign
gènes
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
Nahkilek
arabizi
نحكي لك
نحكي+ل+ك
IV1S-IV+[PREP+PRON_2S]IVSUFF_IO:2S
حكى
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
b
arabizi
ب
ب
PREP
ب
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
rap
foreign
rap
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
aandou
arabizi
عنده
عند+ه
PREP+PRON_3MS
عند
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
nwemer
arabizi
نوامر
نوامر
IV1S-IV
نومرو
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
ki
arabizi
كي
كي
CONJ
كي
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
tableau
foreign
tableau
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
périodique
foreign
périodique
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
Wala
arabizi
ولّا
ولّا
CONJ
ولّا
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
aal
arabizi
عال
ع+ال
PREP+DET
على
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
les
foreign
les
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
bactéries
foreign
bactéries
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
w
arabizi
و
و
CONJ
و
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
les
foreign
les
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
microbes
foreign
microbes
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
microscopiques
foreign
microscopiques
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
rap
HokutoShinken2018
Nahkilek
arabizi
نحكي لك
نحكي+ل+ك
IV1S-IV+[PREP+PRON_2S]IVSUFF_IO:2S
حكى
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
anatomie
foreign
anatomie
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
,
arabizi
,
,
PUNC
PUNC
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
wela
arabizi
ولا
ولا
CONJ
ولا
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
psychologie
foreign
psychologie
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
Wela
arabizi
ولا
ولا
CONJ
ولا
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
aal
arabizi
عال
ع+ال
PREP+DET
على
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
l'équivalence
foreign
l'équivalence
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
matière
foreign
matière
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
énergie
foreign
énergie
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
Wela
arabizi
ولا
ولا
CONJ
ولا
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
parole
foreign
parole
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
yahkilek
arabizi
يحكي لك
يحكي+ل+ك
IV3MS-IV+[PREP+PRON_2S]IVSUFF_IO:2S
حكى
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
aala
arabizi
على
على
PREP
على
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
l
arabizi
ال
ال
DET
ال
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
relativité
foreign
relativité
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
Fi
arabizi
في
في
PREP
في
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
titre
foreign
titre
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
kolou
arabizi
كلّ
كلّ
NOUN_QUANT
كلّ
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
mlaweth
arabizi
ملوث
ملوث
ADJ
ملوث
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
radioactivité
foreign
radioactivité
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
rap
HokutoShinken2018
Bl
arabizi
بال
ب+ال
PREP+DET
ب
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
rap
foreign
rap
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
9ader
arabizi
قادر
قادر
ADJ
قادر
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
nekteblek
arabizi
نكتب لك
نكتب+ل+ك
IV1S-IV+[PREP+PRON_2S]IVSUFF_IO:2S
كتب
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
dars
arabizi
درس
درس
NOUN
درس
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
taa
arabizi
تاع
تاع
PART
متاع
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
nucléaire
foreign
nucléaire
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
aal
arabizi
عال
ع+ال
PREP+DET
على
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
les
foreign
les
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
petites
foreign
petites
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
particules
foreign
particules
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
f
arabizi
ف
في
PREP
في
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
la
foreign
la
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
sturucture
foreign
sturucture
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
de
foreign
de
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M
rap
HokutoShinken2018
la
foreign
la
foreign
foreign
foreign
Tunis
25-35
M