TYPE
stringclasses 4
values | data
stringclasses 279
values | arabish
stringlengths 1
143
| class
stringclasses 5
values | CODA
stringlengths 1
59
| token
stringlengths 1
36
| pos
stringclasses 965
values | lemma
stringlengths 1
17
| governorate
stringclasses 60
values | age
stringclasses 6
values | gender
stringclasses 4
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
forum | 20140912 | 5ayba | arabizi | خايبة | خايبة | ADJ-NSUFF_FEM_SG | خايب | / | / | / |
forum | 20140912 | ?? | arabizi | ؟؟ | ؟؟ | PUNC | PUNC | / | / | / |
forum | 20140912 | taya7tli | arabizi | طيحت لي | طيحت+ل+ي | PV-PVSUFF_SUBJ:3FS+[PREP+PRON_1S]PVSUFF_IO:1S | طيح | / | / | / |
forum | 20140912 | moral | foreign | moral | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> |
forum | 20140912 | pour | foreign | pour | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20140912 | moi | foreign | moi | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20140912 | oui | foreign | oui | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20140912 | m5abbi1571 | arabizi | مخبّي1571 | مخبّي1571 | NOUN_PROP | مخبّي1571 | / | / | / |
forum | 20140912 | ya | arabizi | يا | يا | VOC_PART | يا | / | / | / |
forum | 20140912 | m5abbi1571 | arabizi | مخبّي1571 | مخبّي1571 | NOUN_PROP | مخبّي1571 | / | / | / |
forum | 20140912 | w | arabizi | و | و | CONJ | و | / | / | / |
forum | 20140912 | inti | arabizi | انتي | انتي | PRON_2S | هو | / | / | / |
forum | 20140912 | rak | arabizi | راك | را+ك | FOCUS_PART+PRON_2S | هو | / | / | / |
forum | 20140912 | m5abbi1571 | arabizi | مخبّي1571 | مخبّي1571 | NOUN_PROP | مخبّي1571 | / | / | / |
forum | 20140912 | ena | arabizi | انا | انا | PRON_1S | هو | / | / | / |
forum | 20140912 | 2.00 | arabizi | 2.00 | 2.00 | NOUN_NUM | NOUN_NUM | / | / | / |
forum | 20140912 | w | arabizi | و | و | CONJ | و | / | / | / |
forum | 20140912 | walit | arabizi | ولّيت | ولّيت | PV-PVSUFF_SUBJ:1S | ولّى | / | / | / |
forum | 20140912 | deba | arabizi | دبّة | دبّة | NOUN-NSUFF_FEM_SG | دبّة | / | / | / |
forum | 20140912 | 67 | arabizi | 67 | 67 | NOUN_NUM | NOUN_NUM | / | / | / |
forum | 20140912 | kg | arabizi | كغ | كغ | ABBREV | كيلوغرام | / | / | / |
forum | 20140912 | 3omri | arabizi | عمري | عمر+ي | [NOUN+POSS_PRON_1S]ADV | عمري | / | / | / |
forum | 20140912 | ma | arabizi | ما | ما | NEG_PART | ما | / | / | / |
forum | 20140912 | wseltelha | arabizi | وصلت لها | وصلت+ل+ها | PV-PVSUFF_SUBJ:1S+[PREP+PRON_3FS]PVSUFF_IO:3FS | وصل | / | / | / |
forum | 20140912 | dima | arabizi | ديما | ديما | ADV | ديما | / | / | / |
forum | 20140912 | mestansa | arabizi | مستانسة | مستانسة | ADJ-NSUFF_FEM_SG | مستانس | / | / | / |
forum | 20140912 | 53 | arabizi | 53 | 53 | NOUN_NUM | NOUN_NUM | / | / | / |
forum | 20140912 | w | arabizi | و | و | CONJ | و | / | / | / |
forum | 20140912 | ken | arabizi | كان | كان | SUB_CONJ | كان | / | / | / |
forum | 20140912 | taret | arabizi | طارت | طارت | PV-PVSUFF_SUBJ:3FS | طار | / | / | / |
forum | 20140912 | 56 | arabizi | 56 | 56 | NOUN_NUM | NOUN_NUM | / | / | / |
forum | 20140912 | pas | foreign | pas | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20140912 | plus | foreign | plus | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> |
forum | 20190412 | Coucou | foreign | Coucou | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20190412 | les | foreign | les | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20190412 | filles | foreign | filles | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20190412 | , | arabizi | , | , | PUNC | PUNC | / | / | / |
forum | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> |
forum | 20190412 | Je | foreign | Je | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20190412 | voudrais | foreign | voudrais | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20190412 | avoir | foreign | avoir | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20190412 | votre | foreign | votre | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20190412 | avis | foreign | avis | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20190412 | sur | foreign | sur | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20190412 | un | foreign | un | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20190412 | sujet | foreign | sujet | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20190412 | : | arabizi | : | : | PUNC | PUNC | / | / | / |
forum | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> |
forum | 20190412 | Un | foreign | Un | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20190412 | proche | foreign | proche | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20190412 | vient | foreign | vient | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20190412 | de | foreign | de | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20190412 | se | foreign | se | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20190412 | fiancer | foreign | fiancer | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20190412 | , | arabizi | , | , | PUNC | PUNC | / | / | / |
forum | 20190412 | il | foreign | il | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20190412 | a | foreign | a | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20190412 | 14 | arabizi | 14 | 14 | NOUN_NUM | NOUN_NUM | / | / | / |
forum | 20190412 | ans | foreign | ans | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20190412 | de | foreign | de | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20190412 | plus | foreign | plus | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20190412 | que | foreign | que | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20190412 | sa | foreign | sa | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20190412 | fiancée | foreign | fiancée | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20190412 | , | arabizi | , | , | PUNC | PUNC | / | / | / |
forum | 20190412 | elle | foreign | elle | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20190412 | est | foreign | est | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20190412 | jeune | foreign | jeune | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20190412 | très | foreign | très | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20190412 | belle | foreign | belle | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20190412 | , | arabizi | , | , | PUNC | PUNC | / | / | / |
forum | 20190412 | de | foreign | de | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20190412 | bonne | foreign | bonne | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20190412 | famille | foreign | famille | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20190412 | , | arabizi | , | , | PUNC | PUNC | / | / | / |
forum | 20190412 | metrobia | arabizi | متربية | متربية | ADJ-NSUFF_FEM_SG | متربي | / | / | / |
forum | 20190412 | . | arabizi | . | . | PUNC | PUNC | / | / | / |
forum | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> |
forum | 20190412 | Meskina | arabizi | مسكينة | مسكينة | ADJ-NSUFF_FEM_SG | مسكين | / | / | / |
forum | 20190412 | après | foreign | après | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20190412 | les | foreign | les | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20190412 | fiançailles | foreign | fiançailles | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20190412 | fe9et | arabizi | فاقت | فاقت | PV-PVSUFF_SUBJ:3FS | فاق | / | / | / |
forum | 20190412 | elli | arabizi | اللي | اللي | REL_PRON | اللي | / | / | / |
forum | 20190412 | 3and'ha | arabizi | عندها | عند+ها | PREP+PRON_3FS | عند | / | / | / |
forum | 20190412 | une | foreign | une | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20190412 | maladie | foreign | maladie | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20190412 | chronique | foreign | chronique | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20190412 | etta3ab | arabizi | التعب | ال+تعب | DET+NOUN | تعب | / | / | / |
forum | 20190412 | barcha | arabizi | برشا | برشا | ADV | برشا | / | / | / |
forum | 20190412 | w | arabizi | و | و | CONJ | و | / | / | / |
forum | 20190412 | assez | foreign | assez | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20190412 | dure | foreign | dure | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20190412 | à | foreign | à | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20190412 | vivre | foreign | vivre | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20190412 | , | arabizi | , | , | PUNC | PUNC | / | / | / |
forum | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> |
forum | 20190412 | heya | arabizi | هي | هي | PRON_3FS | هو | / | / | / |
Subsets and Splits