TYPE
stringclasses 4
values | data
stringclasses 279
values | arabish
stringlengths 1
143
| class
stringclasses 5
values | CODA
stringlengths 1
59
| token
stringlengths 1
36
| pos
stringclasses 965
values | lemma
stringlengths 1
17
| governorate
stringclasses 60
values | age
stringclasses 6
values | gender
stringclasses 4
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
forum | 20190412 | compte | foreign | compte | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20190412 | , | arabizi | , | , | PUNC | PUNC | / | / | / |
forum | 20190412 | genre | foreign | genre | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20190412 | s'il | foreign | s'il | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20190412 | répond | foreign | répond | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20190412 | pas | foreign | pas | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20190412 | au | foreign | au | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20190412 | téléphone | foreign | téléphone | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20190412 | ou | foreign | ou | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20190412 | aux | foreign | aux | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20190412 | message | foreign | message | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20190412 | : | arabizi | : | : | PUNC | PUNC | / | / | / |
forum | 20190412 | Ah | arabizi | اه | اه | INTERJ | اه | / | / | / |
forum | 20190412 | nsitni | arabizi | نسيتني | نسيت+ني | PV-PVSUFF_SUBJ:2S+PVSUFF_DO:1S | نسى | / | / | / |
forum | 20190412 | ? | arabizi | ؟ | ؟ | PUNC | PUNC | / | / | / |
forum | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> |
forum | 20190412 | quand | foreign | quand | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20190412 | elle | foreign | elle | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20190412 | le | foreign | le | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20190412 | voit | foreign | voit | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20190412 | elle | foreign | elle | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20190412 | lui | foreign | lui | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20190412 | répète | foreign | répète | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20190412 | stress | foreign | stress | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20190412 | wel | arabizi | وال | و+ال | CONJ+DET | و | / | / | / |
forum | 20190412 | ghoch | arabizi | غش | غش | NOUN | غش | / | / | / |
forum | 20190412 | rahou | arabizi | راه | را+ه | FOCUS_PART+PRON_3MS | هو | / | / | / |
forum | 20190412 | mich | arabizi | مش | مش | NEG_PART | مش | / | / | / |
forum | 20190412 | behinli | arabizi | باهين لي | باهين+ل+ي | ADJ-NSUFF_MASC_PL+PREP+PRON_1S | باهي | / | / | / |
forum | 20190412 | , | arabizi | , | , | PUNC | PUNC | / | / | / |
forum | 20190412 | forstek | arabizi | فرصتك | فرصة+ك | NOUN-NSUFF_FEM_SG+POSS_PRON_2S | فرصة | / | / | / |
forum | 20190412 | bech | arabizi | باش | باش | FUT_PART | باش | / | / | / |
forum | 20190412 | tafsa3 | arabizi | تفصع | تفصع | IV2S-IV | فصع | / | / | / |
forum | 20190412 | , | arabizi | , | , | PUNC | PUNC | / | / | / |
forum | 20190412 | ama | arabizi | اما | اما | CONJ | اما | / | / | / |
forum | 20190412 | 7atta | arabizi | حتّى | حتّى | SUB_CONJ | حتّى | / | / | / |
forum | 20190412 | ken | arabizi | كان | كان | SUB_CONJ | كان | / | / | / |
forum | 20190412 | t7eb | arabizi | تحبّ | تحبّ | IV2S-IV | حبّ | / | / | / |
forum | 20190412 | tafsa3 | arabizi | تفصع | تفصع | IV2S-IV | فصع | / | / | / |
forum | 20190412 | ma | arabizi | ما | ما | NEG_PART | ما | / | / | / |
forum | 20190412 | n5allikech | arabizi | نخلّيكش | نخلّى+ك+ش | IV1S-IV+IVSUFF_DO:2S+NEG_PART | خلّى | / | / | / |
forum | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> |
forum | 20190412 | 7acilou | arabizi | حاصيلو | حاصيلو | [NOUN]ADV | حاصيلو | / | / | / |
forum | 20190412 | , | arabizi | , | , | PUNC | PUNC | / | / | / |
forum | 20190412 | la | foreign | la | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20190412 | situation | foreign | situation | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20190412 | yesser | arabizi | ياسر | ياسر | ADV | ياسر | / | / | / |
forum | 20190412 | 5ayba | arabizi | خايبة | خايبة | ADJ-NSUFF_FEM_SG | خايب | / | / | / |
forum | 20190412 | , | arabizi | , | , | PUNC | PUNC | / | / | / |
forum | 20190412 | rajli | arabizi | راجلي | راجل+ي | NOUN+POSS_PRON_1S | راجل | / | / | / |
forum | 20190412 | 9alli | arabizi | قال لي | قال+ل+ي | PV-PVSUFF_SUBJ:3MS+[PREP+PRON_1S]PVSUFF_IO:1S | قال | / | / | / |
forum | 20190412 | il | foreign | il | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20190412 | faut | foreign | faut | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20190412 | lui | foreign | lui | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20190412 | parler | foreign | parler | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20190412 | , | arabizi | , | , | PUNC | PUNC | / | / | / |
forum | 20190412 | il | foreign | il | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20190412 | faut | foreign | faut | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20190412 | lui | foreign | lui | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20190412 | dire | foreign | dire | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20190412 | qu'il | foreign | qu'il | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20190412 | a | foreign | a | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20190412 | le | foreign | le | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20190412 | droit | foreign | droit | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20190412 | d'envisager | foreign | d'envisager | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20190412 | la | foreign | la | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20190412 | possibilité | foreign | possibilité | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20190412 | d'annuler | foreign | d'annuler | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20190412 | le | foreign | le | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20190412 | mariage | foreign | mariage | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20190412 | , | arabizi | , | , | PUNC | PUNC | / | / | / |
forum | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> |
forum | 20190412 | il | foreign | il | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20190412 | est | foreign | est | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20190412 | certain | foreign | certain | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20190412 | qu'il | foreign | qu'il | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20190412 | se | foreign | se | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20190412 | sent | foreign | sent | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20190412 | coincé | foreign | coincé | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20190412 | w | arabizi | و | و | CONJ | و | / | / | / |
forum | 20190412 | il | foreign | il | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20190412 | n'a | foreign | n'a | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20190412 | pas | foreign | pas | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20190412 | d'autre | foreign | d'autre | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20190412 | choix | foreign | choix | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20190412 | . | arabizi | . | . | PUNC | PUNC | / | / | / |
forum | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> | <eos> |
forum | 20190412 | Mais | foreign | Mais | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20190412 | personne | foreign | personne | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20190412 | n'a | foreign | n'a | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20190412 | le | foreign | le | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20190412 | courage | foreign | courage | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20190412 | de | foreign | de | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20190412 | le | foreign | le | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20190412 | lui | foreign | lui | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20190412 | dire | foreign | dire | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20190412 | w | arabizi | و | و | CONJ | و | / | / | / |
forum | 20190412 | d'etre | foreign | d'etre | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20190412 | la | foreign | la | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
forum | 20190412 | cause | foreign | cause | foreign | foreign | foreign | / | / | / |
Subsets and Splits