ALGIERS
stringlengths 4
280
| ANNABA
stringlengths 4
280
| MODERN-STANDARD-ARABIC
stringlengths 4
268
| SYRIAN
stringlengths 4
246
| PALESTINIAN
stringlengths 4
275
|
|---|---|---|---|---|
qAltlk TAfy | qAlt lk TAfy | tqwl mglq | Em t}wl mskr | tqwl mskr |
qAltlk mAlSbAH w hy tEyTlk qAltlk HAbp t$wfylhA rwbA lbnthA mn rwbAt ly Endk | qAlt lk mn AlSbAH w hy tEyT lk qAlt lk HAbp tHkm >wndyry t$wfy lhA gwb lbnthA mn lygwb Ally Endk | tqwl tHAwl AlAtSAl bk mn* AlSbAH، tryd >n tETyhA fstAnA mn AlfsAtyn Alty tmlkynhA mn >jl AbnthA >w $y' mn h*A Alqbyl | Em t}ly Anw SrlhA mn AlSbH Em tHAwl tHAkyky bdhA fstAn mn Endk lbnthA hyk $y | btqwl btHAwl ttSl fyky mn AlSbH bdhA Ank tETyhA fstAn mn AlfsAtyn Ally Endk E$An bnthA A$y zy hyk |
$HAl fy EmrhA bnthA | qdAh fy EmrhA bnthA | km Emr AbnthA؟ | >dy$ Emr bnthA | qdy$ Emr bnthA |
tlt snyn $wyp fwq tlt snyn | tlAtp snyn tlAtp snyn w HAjp | vlAv snwAt، vlAv snwAt w nSf | tlt snyn tlt snyn w nS | vlAv snyn vlAv snyn w nS |
Ayh tlt snyn w nS qryb rbEp | hAh tlAtp snyn w nS qryb rbEp | nEm vlAv snwAt w nSf، tqrybA >rbEp | tlt snyn tlt snyn w nS | Ah vlAv snyn w nS tqrybA >rbEp |
Ayh nwrmAlmwn Endy wHdp blwsyAl bﻠﻴﺴﻲ rAny njybhAlhA mA$y m$kl | hAh nwrmAlmwn Endy wHdp blwsyAl bﻠﻴﺴﻲ rAny njybhA lhA m$ m$kl | HsnA mn AlmfrwD >n Endy wAHdA >zrqA fAtHA s>HDrh lk، lA m$klp fy *lk | Ay tlt snyn w nS t}rybA >rbE snyn | Ah vlAv snyn w nS tqrybA >rbEp |
wA$ qAltly tAny | w$ qAlt ly >wxr | mA *A qAlt >yDA؟ | Tyb ElY Al>glb Endy wAHd >zr' fAtH rH jblk yAh mA Endy m$klp | mA$y AlmfrwD Anh Endy wAHd >zrq fAtH rAH >jyblk AyAh mA fy$ m$klp bhyk |
mA Hbyt$ nqwlk qwly lmfydp qAltlk Hwst ElY Alnymyrw tAEhA mA lqytw$ | w$ qAlt ly >wxr | lm >$> >n >qwl lk، qwly lmfydp j}t >bHv En rqmhA w lm >jdh | $w }Alt |xr $y | Ay$ hw AlA$y AltAny Ally qAlth |
mA Hbyt$ nqwlk qwly lmfydp qAltlk Hwst ElY Alnymyrw tAEhA mA lqytw$ | mA Hbyt$ nqwl lk qwly lmfydp qAlt lk jyt b$ nfrkt ElY Alnymyrw tAEhA mA lqyt$ | tqwl >nhA kAnt tryd >n tdEwhA $xSyA | mA Hbyt }lk }wly lmfydp knt Em dwr ElY r}mhA w mA l}ytw | mA rDyt$ Any >qwlk qwly lmfydp Ajyt >dwr ElY rqmhA w mA lqytw$ |
qAltlk Hbyt nErDhA >wn bﺮswn | qAlt lk Hbyt nErDhA >wn-bﺮswn | tqwl >nhA kAnt tryd >n tdEwhA $xSyA | }Alt bdhA tEzmhA $xSyA | btqwl AnhA kAnt bdhA tEzmhA $xSyA |
fhmt | >ky fAhmp | hl fhmt؟ | fhmt $y | Ant fhmt |
Ayh | hAh | bAlTbE | >kyd | TbEA |
qltlk | qlt lk | qlt lk | }ltlk | qltlk |
>ny nqwllhA | >ny nqwl lhA | s>qwl lhA | }ltlk | H>qwlhA |
Ayh qAltlk qwlylhA w qAltlk zydy qwly lEly | hAh qAlt lk qwly lhA w qAlt lk zydy qwly lEly | nEm Tlbt mnk >n txbryhA، kmA Tlbt mnk >n tqwly lEly k*lk | rH }lhA | H>qwlhA |
Ayh | >hAh | HsnA | <y kmAn }ltlk txbryhA mtl mA }ltlk t}wly lEly | Tyb Tlbt mnk Ank txbryhA kmAn Tlbt mnk Ank tqwly lEly kmAn |
rAjlhA tAny | >hAh | zwjhA k*lk | Tyb | Tyb |
rAjlhA tAny | rAjlhA tAnA | <smEy، lmA lm tdE xAlty؟ | jwzhA kmAn | jwzhA kmAn |
>smEy w $ byhA mA ErDt$ TATA | >smEy w$bAhA mA ErDt$ tTA | <smEy، lmA lm tdE xAlty؟ | AsmEy ly$ mA Ezmtw xAlty | <smEy ly$ mA Ezmty$ xAlty |
>y rAyHp dwk dwk rAhy xArjp | >y rAyHp drk bEd drk xArjp | <nhA *Ahbp Al|n، stxrj fy AlHyn | hy rAyHp hl> TAlEp dgry | hyhA rAyHp hlqyt HtTlE hlqyt |
Ayh ElAxATr$ gdwA AlfAtHp tAE h$Am | >h xTrAk$ gdwp >y AlfAtHp tAE h$Am | nEm l>n gdA Eqd qrAn h$Am | Ay l>nw bkrA ktb ktAb h$Am | Tyb l>nh bkrp Eqd h$Am |
TATA rAhy jAyp lbnmhydy qwlylhA gyr trwH EndhA | tTA >y jAyp lbnmhydy qwly lhA gyr trwHlhA | xAlty qAdmp <lY bn mhydy، qwly lhA >n t*hb <lyhA | jAyp xAlty l bnmhydy >wlylhA trwH lEndhA | xAlty jAyp lbnmhydy qwlylhA AnhA trwHlhA |
dwk twdswyt | drk bEd | Al|n | jAyp xAlty l bnmhydy >wlylhA trwH lEndhA | hlqyt |
qbl mA ydymAry | qbl mA ydymAry | qbl >n ygAdr | hl> | hlqyt |
lAlA dwk dwk lAlA dwk kAnt tHkyly dwk qAltly rAny rAyHp End fATmp Alzhrp w kAnt tHws ElY Alnymyrw tAE mfydp mA lqAtw$ | lA drk drk bEd lA drk kAnt tHky mEAyA drk qAlt ly drk >ny rAyHp End fATmp Alzhrp w kAnt tfrkt ElY Alnymyrw tAE mfydp mA lqAt$ | lA Al|n، Al|n ، lA Al|n fy AlHyn ، kAnt ttHdv mEy mn* qlyl، qAlt ly: s>*hb Al|n End fATmp AlzhrA'، w kAnt tbHv ElY rqm mfydp w lm tjdh | }bl mA yrwH | qbl mA yrwH |
byzAr | lA drk drk bEd lA drk kAnt tHky mEAyA drk qAlt ly drk >ny rAyHp End fATmp Alzhrp w kAnt tfrkt ElY Alnymyrw tAE mfydp mA lqAt$ | gryb | l> hl' hl' l> hl' fwrA kAnt Em tHky mEy mn$wy w |ltly >nhA rAyHp lEnd fATmp AlzhrA w kAnt Em tdwr ElY rqm mfydp w mA l}tw | lA hlqyt hlqyt lA hlqyt lmA kAnt tHky mEy qbl $wy qAltly H>rwH hlqyt End fATmp AlzhrA' w kAnt btdwr ElY rqm mfydp w mA lqtw$ |
byzAr | Aw byzAr | lA m$klp fy *lk s>xbr mfydp yA fryAl، fhmt؟ | grybp | gryb |
mA$y m$kl mfydp >nA nqwllhA fryAl fhmty | m$ m$kl mfydp >ny nqwl lhA > fryAl fhmty | lA m$klp fy *lk s>xbr mfydp yA fryAl، fhmt؟ | mAfy m$klp fhmt yA fryAl rH xbr mfydp | mA fy$ m$klp bhyk H>xbr mfydp yA fryAl fhmt |
Ayh TATA dwk bﺎryqzwﻣﭙﻞ twSl AlE$rp <lA bTAt tjyb wlyd $hrp mn Almsyd fhmty | Ah tTA qAdrp drk bﺎryqzwﻣﭙﻞ twSl AlE$rp tjyb wld $hrp lAktrt bHd Almdrsp fhmty | nEm mn Almmkn ElY mvlA >n tSl ElY AlEA$rp ElY >qSY tqdyr، vm tHDr <bn $hrp mn >mAm Almdrsp، fhmt؟ | <y mmkn mvlA twSl EAlE$rp mAksymwm w bEdyn tjyb Abn $hrp mn >d~Am Almdrsp fhmt | Ah ymkn mvlA AnhA twSl ElY AlE$rp bAlktyr bEdyn tjyb <bn $hrp mn qdAm Almdrsp fhmt |
mlyH frAt mAlA ttlqAhA dwk hAdyk hy | >hA frAt mAlA tlqAhA drk >dyk hy | nEm HsnA، <*A tltqy bhA HAlA ، ybdw Al>mr mnAsbA | <y mA$y lkn mn$wfA fwrA $klw AlmwDwE tmAm | Ah Tyb <*A ttlAqy mEhA hlqyt bthy>ly AlmwDwE mnAsb |
ﺗﻠqAhA ﺗﻠqAhA | >y tlqAhA tlqAhA | stjdhA، stjdhA | rH tlA}yhA rH tlA}yhA | HtlAqyhA HtlAqyhA |
HtY hy tHb tqDy $gAlAthA mE AlSbAH | >y HtY hy tHb tqDy qDythA fy AlSbAH | hy k*lk tfDl >n tqDy >mwrhA fy AlSbAH | rH tlA}yhA rH tlA}yhA | hy hyk btHb AnhA tqDy >mwrhA fy AlSbH |
bﺎskw TATA qAltlk >y jAyp lbnmhydy gdwA AlfAtHp tAE h$Am >y jAyp | bﺎskw tTA qAlt lk >y jAyp lbn mhydy gdwp AlfAtHp tAE h$Am >y jAyp | l>n xAlty tqwl b>nhA st>ty gdA <lY bn mhydy mn >jl Eqd qrAn h$Am st>ty | hy hyk btHb txlS >mwrhA AlSbH | hy hyk btHb AnhA tqDy >mwrhA fy AlSbH |
Ayh hAdyk hy | hAh >dyk hy | nEm w hw k*lk | xAlty Em t}wl AnhA jAyp bkrA ElY bnmhydy m$An ktb ktAb h$Am rH tjy | l>nh xAlty btqwl AnhA Htyjy bkrp lbnmhydy E$An Eqd qrAn h$Am Htyjy |
$fty EAy$yn flAbrsywn nrjs fhmt | hAh >dyk hy | lqd r>yt bnfsk <nhm yEy$wn DgTA yA nrjs، hl tfhmyn؟ | Ay w hw hyk | mA$y w hw k*lk |
$fty EAy$yn flAbrsywn nrjs fhmt | >ky $fty >w jAhm DgT > nrjs >ky fAhmp | nEm | $ft bEynk yA nrjs EAy$yn hnn DgT fhmt | hyk $wfty lHAlk hyEm mDgwTyn yA nrjs Ant fAhmp |
Ayh | >h | nEm | <y | Ah |
rAny EyTt lHmAdy dwk | rAny EyTt lHmAdy drk | lqd AtSlt bHmAdy Al|n | hl> AtSlt bHmAdy | hyny AtSlt bHmAdy hlqyt |
glTty | |h glTty | >xT>t | glTt | glTAnp |
kl$ nrjs ktbt kl$ yAxy AlbArH hAdAk hw ly EyTlk fyh >nA | >w kl$ nrjs ktbAth yxy AlbArH >dAk hw ly EyTlk fyh >nA | lqd sjlt nrjs kl $y' bAl>ms ، *Ak hw Al*y AtSlt bh >nA ، >lys k*lk؟ | nrjs sjlt kl $y mbArH hAd hw Ally Hkyt mEw >nA mbArH mA hyk | hyhA sjlt nrjs kl A$y AmbArH hdAk hw Ally AtSlt fyh >nA m$ hyk |
SH | SH | SHyH | nrjs sjlt kl $y mbArH hAd hw Ally Hkyt mEw >nA mbArH mA hyk | mzbwT |
w dykrw$yty ElyA <nt | w hzyty ElyA Ant | >nt mn rd Ely؟ | SH | mzbwT |
SH | SH | SHyH | >nt Aly rd Elyy | Ant Ally rdyty Ely |
qAly mskyn rAny fy sTyf qAly <lA mA HkmtyhA$ EyTyly >nA nEyTlhA | SH | Almskyn qAl ly >nA fy sTyf w qAl ly <*A lm ttmkny mn AlAtSAl bhA s>tSl bhA >nA | SH | mzbwT |
qAly mskyn rAny fy sTyf qAly <lA mA HkmtyhA$ EyTyly >nA nEyTlhA | qAl ly mskyn rAny fy sTyf qAl ly lkAn mA HkmtyhA$ EyTy ly >nA nEyT lhA | <nthY Al>mr <*A | Almskyn ql~y >nA bsTyf w ql~y <*A mA qdrty ttSly fyhA f>nA bHAkyhA | Almskyn qAly >nA fy sTyf w qAly <*A mA qdrty$ ttSly fyhA H>tSl fyhA >nA |
xlAS mAlA | fDt mAlA | <nthY Al>mr <*A | lkn xlSt AlqSp | xlS hyk |
dwk lwkAn yEyTlk wlA qwlylw sAyy Hkmtny | drk kwn yEyT lk wlA HAjp ql lh sAyy Hkmtny brkA | lw yEAwd AlAtSAl bk Al|n >w >y $y' mn h*A Alqbyl qwly lh >nny tmknt mn AlAtSAl bhA | <*A rjE d}lk hl' >w Ay $y tAny xbryh Anw qdrt AtSl fyhA | lw Anh yrjE ytSl fyky hlqyt >w >y A$y zy hyk qwlylh Any qdrt AtSl fyhA |
Ayh mA$y m$kl | hAh m$ m$kl | HsnA lA m$klp fy *lk | Tyb mAfy m$klp | Tyb mA fy$ m$klp bhyk |
Ayh | hAh | nEm | <y | Ah |
rfyqp qwlylhA rAny njyblhA mEAyA mthnyp wA$ dwmwndAt | rAny njyb lhA mEAyA rfyqp qwly lhA mthnyp | qwly lrfyqp >n s>jlb mEy mA Tlbt | <y | qwly lrfyqp Any Hjyb mEy Ally Tlbtyh |
mA tnsAyny$ >nA tAny jybyly | mA tnsyny$ >nA tAnA jyby ly | lA tnsy >mry، >nA k*lk >HDry ly | }wly lrfy}tk >ny rH jblhA Aly Tlbtw | qwly lrfyqp Any Hjyb mEy Ally Tlbtyh |
Ayh swr swr | hAh mthnyp mthnyp | nEm TbEA TbEA | lA tnsyny kmAn >nA jybyly mEk | mA tnsy$ mwDwEy >nA kmAn jybyly |
Ayh | hAh mthnyp mthnyp | HsnA | <y >kyd >kyd | Ah Akyd Akyd |
Ayh | >hAh | Almhm >n lA ykwn qd tm krA}hm ywmA qbl *lk ، w HtY *lk Alywm lA m$klp fy *lk، Almhm >nny EndmA >mr Elyh yETyny <yAhm w AnthY Al>mr | Tyb | Tyb |
Almhm qbl bnhAr mA ykwnw$ mkryyn mAm AlnhAr hAdAk nwrmAl Almhm ky njwz Elyh ymdhmly w frAt | Almhm qbl bnhAr mA ykwnw$ mkryyn wlA HtY AlnhAr >dAk nwrmAl Almhm myn nEdy Elyh ymdhm ly w fDt | Almhm >n lA ykwn qd tm krA}hm ywmA qbl *lk ، w HtY *lk Alywm lA m$klp fy *lk، Almhm >nny EndmA >mr Elyh yETyny <yAhm w AnthY Al>mr | Almhm mA ykwnwA t>jrwA qblhA bywm w ywmthA mA fy m$klp Almhm >nw lmA mr lEndw yETyny yAhm w xAlSyn | Almhm Anh mA ykwn$ t>jrwA ywm qbl hyk w lhdAk Alywm mA fy$ m$klp fy hyk Almhm Any lmA >mr Elyh yETynyAhm w xlS |
>yA thlAy nrjs | >yA thlAy > nrjs | ln >wSyk yA nrjs | nrjs mArH wSyk | m$ H>wSyk yA nrjs |
bqAy ElA xyr | SHA | mE AlslAmp | Allh mEk | mE AlslAmp |
bqAy ElA xyr Hnwnp | SHA > ywmA | mE AlslAmp yA Ezyzty | Allh mEk Hbybty | mE AlslAmp yA Ezyzty |
>lw | >lw | >lw | Allh mEk Hbybty | >lw |
>lw mAmA | >lw | mAmA | >lw nEm yA >my | >lw | >lw |
EyTy lshAm | EyTy ElY shAm | <tSly bshAm | <y mAmA | >lw nEm yA >my |
Ayh EyTlhA sAyy | EyTy ElY shAm | nEm AtSlt bhA | d}y lshAm | <tSly bshAm |
Ayh EyTlhA sAyy | >h EyT lhA sAyy | AnthY Al>mr AtSlt bk mn >jl h*A | <y dqytlhA | Ah AtSlt fyhA |
xlAS EyTt ElAjAl hAdy | frAt >dA ElAmAh EyTt | AnthY Al>mr AtSlt bk mn >jl h*A | <y xlS lkAn HAkytk m$An hyk | xlS AtSlt fyky E$An hyk |
Ayh w hdrt mE xAlty zynb rAhy jAyp >wmbEd | hAh w Hkyt mE xAlty zynb >y jAyp AmbEd | nEm w lqd tHdvt mE xAlty zynb st>ty fymA bEd | <y w HAkyt xAlty zynb w lH tjy bEdyn | Ah w Hkyt mE xAlty zynb Htyjy bEdyn |
Ayh frAt | hAh frAt | HsnA | mA$y | Tyb |
w qAltly mrAny$ rAyHp End kwkp tjy lhnA dyrAkt | w qAlt ly m$ny HA nEdy ElY kwkp >y tEdy ElyA >nA lhnA Twl | w >xbrtny >nhA ln t*hb End kwkp w >nhA st>ty <lY hnA mbA$rp | w |ltly Anw mAlhA rAyHp End kwkp w lH tjy lhwn dgry | w xbrtny AnhA m$ HtrwH End kwkp w AnhA Htyjy mn hnAk lhAn ElY Twl |
Ayh bA$ mA t$qA$ | hAh bAh mA trwH$ t$qA | nEm lky lA ttEb | w |ltly Anw mAlhA rAyHp End kwkp w lH tjy lhwn dgry | Ah E$An mA ttEb$ |
w EyTy lbAqy yqwl lkwkp qwlylhA tjyblnA Alxbz | w EyTy ElY bAqy yqwl lkwkp qwly lhA tjyb lnA Alxbz | w <tSly bbAqy lky yqwl lkwkp >n tjlb lnA AAlxbz | <y m$An mA ttEb | Ah E$An mA ttEb$ |
Ayh mAEly$ | >hAh mEly$ | >jl HsnA | gy w d}y lbAqy m$An yxbr kwkp tjyb mEhA xbz | w <tSly fy bAqy E$An yqwl lkwkp AnhA tjyblnA Alxbz |
Ayh rby yHfZk yA bnty | >hAh mEly$ | nEm HfZk Allh ly yA Abnty | Tyb mA$y | Tyb mA$y |
Ayh rby yHfZk yA bnty | hAh tEy$y > mAmA Hn | mE AlslAmp | Allh yrDY Elyky yA bnty | Ah Allh yHfZly AyAky yA bnyty |
hyA SHA | hyA SHA | mE AlslAmp | xATrk | mE AlslAmp |
>yA bAlslAmp | >yA bAlslAmp | mE AlslAmp | Allh mEk | mE AlslAmp |
SHA | SHA | mE AlslAmp | Allh mEk | mE AlslAmp |
qlty EyTlhA sAyy | qlty EyTy lhA sAyy | qlt b>nk klmthA | }ltly Ank HAkythA | qlt Ank klmthA |
>lw | >lw | >lw | }ltly Ank HAkythA | >lw |
Ayh | >h | nEm | >lw | >lw |
SbAH Alxyr wA$ rAky lAbAs lbybp | SbAH Alxyr w$ rAky lAbAs > lbybp | SbAH Alxyr، kyf HAlk yA lbybp | <yh | nEm |
lAbAs AlHmdw llh $kwn mEAyA | SbAH Alxyr w$ rAky lAbAs > lbybp | bxyr AlHmd llh، mn mEy؟ | SbAH Alxyr kyfk lbybp | SbAH Alxyr kyf HAlk yA lbybp |
lAbAs AlHmdw llh $kwn mEAyA | lAbAs AlHmd llh w $kwn mEAyA | lbybp nEm | AlHmdllh myn mEy | bxyr AlHmd llh myn mEy |
lbybp <yh | lbybp |h | lbybp nEm | <y lbybp | lbybp nEm |
lAbAs >nA zynb lbybp | lAbAs Elykm >ny zynb > lbybp | kyf HAlkm؟ >nA zynb yA lbybp | kyfkwn >nA zynb yA lbybp | kyf HAlkm >nA zynb yA lbybp |
| Ayh rAky mlyHp | | hAh lAbAs Elyk | |h nEm bxyr | |h <y mnAH | |h nEm bxyr |
yEy$k | yEy$k | $krA | $krA | $krA |
lAbAs Hwryp lAbAs lbnAt lAbAs Alzhrp | lAbAs Hwryp lAbAs AlbnAt lAbAs Alzhrp | kyf HAl Hwryp ؟w kyf HAl AlbnAt؟ w kyf HAl Alzhrp؟ | $krA | kyf HAl Hwryp w kyf HAl AlbnAt w kyf HAl Alzhrp |
ysqsy Elyk Alxyr wAllh sAfA yEy$k | yn$d Elyk Alxyr wAllh sAfA yEy$k | s>lt Enk AlEAfyp bxyr w AlHmd llh $krA jzylA | kyf Hwryp w AlbnAt w kyf Alrhrp | kyf HAl Hwryp w kyf HAl AlbnAt w kyf HAl Alzhrp |
AlHmdw llh AlHmdw llh | AlHmd llh AlHmd llh | AlHmd llh، AlHmd llh | ts>l Enk AlEAfyp klwn bxyr AlHmdllh w $krA ktyr | s>lt Enk AlEAfyp bxyr w AlHmd llh $krA ktyr |
tsHqy mAmA | AlHmd llh AlHmd llh | hl tHtAjyn >my؟ | AlHmd llh AlHmd llh | AlHmd llh AlHmd llh |
tsHqy mAmA | tsHqy mAmA | nEm >wSlyny bhA yA lbybp | bdk $y mAmA | Ant bdk <my |
Ayh jwzyhAly lbybp | |h EqbyhA ly > lbybp | nEm >wSlyny bhA yA lbybp | <y wSlyny fyhA yA lbybp | nEm wSlyny byhA yA lbybp |
>y wAllh mA rAhy fy AldAr zynb | >y wAllh mA ttsEA fy AldAr > zynb | lyst bAlbyt yA zynb | mAlhA bAlbyt yA zynb | m$ bAldAr yA zynb |
Ayh xrjt | >h xrjt | nEm xrjt؟ | <y TlEt | Ah TlEt |
lAlA mAxrjt$ rAhy End >xty fy dArhA | >hA m$ xrjt >y End >xty sAfy fy dArhA | lA lm txrj bl hy fy mnzl >xty | l> mATlEt End >xthA bybythA | lA mA TlEt$ bs hy End >xty fy dArhA |
Ayh | |h | HsnA | l> mATlEt End >xthA bybythA | Tyb |
mA rAhy$ fy AldAr | mA knhA$ hy fy AldAr | lyst bAlbyt | Tyb | Tyb |
Ayh AsmEy | hAh AsmEy | HsnA >nSty <ly | mAlhA bAlbyt | m$ bAldAr |
>nEm | hAh AsmEy | nEm | Tyb smEy lkAn | Tyb AsmEyny |
>nEm | >nEm | EndmA tEwd >xbryhA yA lbybp >n zfAf Abn mwyA sykwn ywm AlsAbE mn $hr dysmbr | <y | Ah |
bybp qwlylhA qAltlk Ers wlyd mwyA lwsAt dysmbr | > lbybp qwly lhA qAlt lk >y Ers wld mwyA lwsAt dysmbr | EndmA tEwd >xbryhA yA lbybp >n zfAf Abn mwyA sykwn ywm AlsAbE mn $hr dysmbr | bs trjE qwlylhA >nw Ers >bn mwyA bsbEp kAnwn Al>wl | lmA trjE xbryhA yA lbybp Anh Ers Abn mwyA Hykwn ywm sbEp mn $hr kAnwn Al>wl |
Subsets and Splits