ALGIERS
stringlengths 4
280
| ANNABA
stringlengths 4
280
| MODERN-STANDARD-ARABIC
stringlengths 4
268
| SYRIAN
stringlengths 4
246
| PALESTINIAN
stringlengths 4
275
|
|---|---|---|---|---|
hh >ny nEAwn fykm Ayh >yA SHA | hAh >ny nEAwn fykm hAh >yA SHA | mE AlslAmp | <y <y bsAEdkm Allh mEkm | Ah Ah >nA bAsAEdkm ylA slAm |
SHA | SHA | mE AlslAmp | Allh mEkm | slAm |
SHA | SHA | mE AlslAmp | Allh mEkm | slAm |
>lw | >lw | >lw | Alw | >lw |
>lw | >lw | >lw | >lw | >lw |
msA lxyr | msA Alxyr | msA' Alxyr | >lw | msA' Alxyr |
lAbAs | lAbAs | kyf HAlk | msA Alxyr | msA' Alxyr |
sAfA AlHmdw llh | sAfA AlHmd llh | bxyr w AlHmd llh | kyf HAlk | kyf HAlk |
>yh wA$ | sAfA AlHmd llh | nEm mAl>mr | AlHmd llh kwysyn | bxyr w AlHmd llh |
>yh wA$ | >h w$ | mA*A ؟ lA$y' ، xyrA tqwl lk >nhA HSlt ElY rqm hAtf flAnp | <y $w fy | Ah Ay$ AlmwDwE |
wA$ wAlw gyr Alxyr qAlt lk rAny jbt lk Alnymyrw tAE flAnp | w$ Ht$y gyr Alxyr >y qAlt lk >ny jbt lk Alnymyrw tAE flAnp | mA*A ؟ lA$y' ، xyrA tqwl lk >nhA HSlt ElY rqm hAtf flAnp | $w mA fy $y mnyH Em tql~k >nhA jAbt lk rqm flAnp | Ay$ wlA A$y xyr btqwlk AnhA lqtlk rqm tlyfwn flAnp |
gyr Alxyr >ny ElAjAlk AntyA EyTt | gyr Alxyr >ny ElY jAlk Ant EyTt | xyrA ، lqd AtSlt mn >jlk | xyr Hkyt m$Ank | xyr hyny AtSlt E$Ank |
EmbAly lAlA mA qltlk$ | ElY bAly lA mA qAlt lk$ | lA lm >ql $y}A، >nA >Elm | lA mA Hkyt $y bErf | lA mA qlt$ A$y >nA bErf |
rAny jbtlk Alnymyrw tAE lbybp w jbtlk Alnymyrw tAE AldAr mA ElAbAly$ >skw hAdw hmA ly knty tEyTy fyhm wlA lAlA >ktby tAE AldAr | >ny jbt lk Alnymyrw tAE lbybp w jbt lk Alnymyrw tAE AldAr mA ElY bAly$ >skw hAdw hmA lynymyrw Ally knty tEyTy fyhm wlA lA >ktby tAE AldAr | lqd HSlt lk ElY rqm hAtf lbybp AlnqAl w rqm hAtf Almnzl، lkn lA >Elm mA <*A kAnt h*h hy Al>rqAm Alty knt ttSlyn bhA >nt >m lA، sjly rqm Almnzl | jbtlk rqm mwbAyl lbybp w rqm bythA bs mA bErf <*A kAnt hy Al>rqAm Ally knt ttSly fyhA >nt >w lA sjly rqm Albyt | hyny jbtlk rqm tlyfwn lbybp AljwAl w rqm AlArDy llbyt bs mA bErf$ <*A kAnt h*h hy Al>rqAm Ally knt ttSly fyhA Ant wAlA l> sjly rqm Albyt |
tAE Alfyks | tAE Alfyks | rqm Almnzl؟ | jbtlk rqm mwbAyl lbybp w rqm bythA bs mA bErf <*A kAnt hy Al>rqAm Ally knt ttSly fyhA >nt >w lA sjly rqm Albyt | rqm Albyt |
tAE Alfyks <yh | tAE Alfyks |h | nEm rqm Almnzl | rqm Albyt | rqm Albyt |
Ayh >ktb hAt Alstylw hAt hAt zynb rAHt wlA mAzAl | hAh >ktb hAt Alstylw hAt hAt zynb rwHt wlA mAzAlt | HsnA ، s>ktb، >HDr ly qlmA، >ETny >ETny، hl EAdt zynb >m lm tEd bEd؟ | nEm rqm Albyt | Ah rqm Albyt |
mAzAl >w dwk >nA TAlEyn lEnAbp dwk tjy mEAnA | hAh >ktb hAt Alstylw hAt hAt zynb rwHt wlA mAzAlt | lys bEd، nHn *AhbAn <lY EnAbp Al|n w swf t>ty mEnA | Tyb rH >ktb AETyny qlm AETyny AETyny zynb rjEt $y wlA bEd mA rjEt | Tyb H>ktbh hAtyly qlm >ETny >ETny hy rwHt zynb wAlA mA rwHt lsh |
mAzAl >w dwk >nA TAlEyn lEnAbp dwk tjy mEAnA | mAzAlt >w drk >nA TAlEyn lEnAbp drk tjy mEAnA | hl bydA hnAk؟ | lsA nHnA rAyHyn E EnAbp hl' w rH tjy mEnA | lsh mA Ajt lhlqyt AHnA rAyHyn lEnAbp hlqyt Ant Htyjy mEAnA |
w bydp rAhy tmA | w bydp ltmA | hl bydA hnAk؟ | bydA hwnyk | hy bydA hnAk |
rAHt | rwHt | EAdt | rjEt | rwHt |
Ayh rAHt rAHwA AlbArH fy Allyl | |h rwHt rwHwA AlbArH fy Allyl | nEm EAdt ، EAdwA AlbArHp lylA | Ay rjEt mbArH bAllyl rjEwA | Ah rwHt AmbArH fy Allyl rwHwA |
Ayh | |h | HsnA | Tyb | Tyb |
>stnAy fryAl >w rAH yktb ly >stnAy | >sny > fryAl >w HA yktb ly >snAy | <ntZry yA fryAl <ntZry syktbh ly | Tyb | Astny yA fryAl Astny HyktblyAh |
Ayh | hAh | nEm | AntZry yA fryAl AntZry rH yktbly yAh | Astny yA fryAl Astny HyktblyAh |
fyks yAxy tAE Alfyks | fyks yxy tAE Alfyks | AlvAbt، ldyk rqm AlvAbt >lys k*lk؟ | <y | Ah |
tAE Alfyks w tAE AﻟﭙﻮrtAbl fy zwj | fyks yxy tAE Alfyks | klAhmA AlvAbt w AlnqAl | Al>rDy Endk rqm Al>rDy mw hyk | AlArDy Endk rqm AlArDy kmAn |
tAE Alfyks w tAE AﻟﭙﻮrtAbl fy zwj | tAE Alfyks w tAE AﻟﭙﻮrtAbl fy zwz | HsnA Aktb ly AlvAbt hyA <mly <mly ElynA syktbh ly | Altnyn Al>rDy w AlmwbAyl | tnynAthm AlArDy w AljwAl |
Ayh >ktbl y Alfyks hyA >mly >mly >w rAH yktbhwly | hAh >ktb ly Alfyks hyA >mly >mly >w HA yktb ly | HsnA Aktb ly AlvAbt hyA <mly <mly ElynA syktbh ly | Tyb Aktbly Al>rDy yAllh nq~lnA nq~lnA yAh rH yktbly yAh | Tyb Aktbyly AlArDy ylA nqlynA nqlynA Hyktbly AyAh |
>yA >ktby AﻟﭙﻮrtAbl | >yA >ktby AﻟﭙﻮrtAbl | hyA Aktby AlmHmwl | yAllh Aktby AlmHmwl | ylA Aktby AljwAl |
tAE AﻟﭙﻮrtAbl tAE lbybp hAdA | tAE AﻟﭙﻮrtAbl tAE lbybp >dA | h*A mHmwl lbybp؟ | hAdA mwbAyl lbybp | h*A jwAl lbybp |
Ayh tAE lbybp | hAh tAE lbybp | nEm <nh llbybp | <y hAdA rqm lbybp | Ah hy llbybp |
jwstwmw nEyTlhA | jwstwmwn nEyT lhA | tmAmA s>tSl bhA | <y hAdA rqm lbybp | tmAm H>tSl ElyhA |
xly nEyT >w dwk knt rAyHp EndhA wA$ yzyd y$qyny | xly nEyT >w drk knt rAyHp lhA w$ yzyd y$qyny | s>tSl bhA ، knt >nwy Al*hAb <lyhA lkn tkAslt | mA$y rH AtSl fyhA | tmAm H>tSl ElyhA |
mrsy fryAl yETyk AlSHp | mrsy > fryAl rby yEy$k | $krA yA fryAl، $krA jzylA | rH AtSl fyhA knt nAwy rwH lEndhA bs qllt mrwp | H>tSl ElyhA knt nAwyp ArwH ElyhA lkn SEbt Ely Al$qwp |
Ayh rby yEy$k | mrsy > fryAl rby yEy$k | HsnA $krA jzylA | $krA fryAl m$kwrp ktyr | $krA yA fryAl $krA ktyr |
Ayh rby yEy$k | hAh rby yEy$k | h*A ، h*A hw rqm AlvAbt ، w kmA qlt lk lqd AtSlt bkrymp lltw w >blgthA b>n txbr >mhA b>nhA mdEwp ywm AlsAbE w lqd w wAfqt w AnthY Al>mr | Tyb yslmw ktyr | Tyb $krA ktyr |
hAdA Alnymyrw tAE Alfyks hAdA w qlt lk EyTt lkrymp dwk qltlhA qwly lmAmAk rAky mErwDp qAltly Ayh lwsAt w frAt | >dA Alnymyrw tAE Alfyks >dA w >ny qlt lk EyTt lkrymp drk qlt lhA qwly lmAmAk >ky mErwDp qAlt ly hAh lwsAt w fDt | h*A ، h*A hw rqm AlvAbt ، w kmA qlt lk lqd AtSlt bkrymp lltw w >blgthA b>n txbr >mhA b>nhA mdEwp ywm AlsAbE w lqd w wAfqt w AnthY Al>mr | hAd hw rqm Al>rDy w mtl mA qltlk AtSlt bkrymp mn $w w xbrthA >nw txbr >mhA >nhA mEzwmp ywm AlsAbE w qblt w m$y AlHAl | h*A h*A hw rqm AlArDy w zy mA qltlk hyny AtSlt bkrymp hlqyt w blgthA AnhA txbr AmhA AnhA mEzwmp ywm sbEp w hyhA wAfqt w xlS |
wA$ mn SAlp qlty lhA | w$ mn SAl qlty lhA | w fy >y qAEp qlt lhA؟ | w b>y qAEp qltylhA | w >y qAEp qltylhA |
qlty lhA tqwl llbnAt | qlty lhA tqwl llbnAt | qlt lhA >n tqwl llbnAt | qltlhA >nw tqwl llbnAt | qltlhA AnhA tqwl llbnAt |
lw kAn qlty lhA >kdy ElyhA | zyd kwn qlty lhA t>kdy ElyhA | lw >kdt ElyhA >n tqwl lhA *lk | lw >kdt ElyhA tqwlhA hAl$y | lw >kdty ElyhA AnhA tqwlhA hyk |
krymp qwlylhA tqwl lxwAtAthA llbnAt | qwly lhA tqwl llbnAt >krymp Hn lxwAtAthm | >Tlby mnhA >n txbr >xwAthA AlbnAt mn fDlk yA krymp | lw >kdt ElyhA tqwlhA hAl$y | >Tlby mnhA AnhA txbr xwAthA AlbnAt lw smHt yA krymp |
syy tqwly lHwryp | qwly lHwryp trA$ | HAwly >n tqwl lHwryp | ATlby mnhA txbr >xwAthA AlbnAt mn fDlk yA krymp | >Tlby mnhA AnhA txbr xwAthA AlbnAt lw smHt yA krymp |
qwly lHwryp blAk dwk tqwl lhm | qwly lHwryp blAk drk tqwl lhm | >xbry Hwryp mn Almmkn >n tqwl lhm | HAwly tqwly lHwryp | HAwly AnhA tqwl lHwryp |
lwkAn HfyZp tAny tskn qdAm lylyA | qwly lHwryp blAk drk tqwl lhm | lA lw >nk >xbrt HfyZp >yDA l>n lylyA tqTn bjwArhA | xb~ry Hwryp ymkn hy tqwlhwn | xbry Hwryp ymkn tqwlhm |
lwkAn HfyZp tAny tskn qdAm lylyA | lA kwn qlty lHfyZp tAnA >y tskn bHdAhA lylyA | qwly lhA fHsb yA fryAl، >nA >Etmd Elyk | lA lw xbrty HfyZp kmAn l>n lylyA sAknp HdhA | lA lw Ank xbrt HfyZp kmAn l>n lylyA sAknp jnbhA |
qwly lhA brk fryAl rAny tAklp Elyk | qwly lhA brk > fryAl >ny nEwl Elyk | qwly lhA fHsb yA fryAl، >nA >Etmd Elyk | >nt qwly lhA w mA Elyky yA fryAl >nA mEtmd Elyky | qwlylhA wbs yA fryAl >nA bAEtmd Elyky |
Ayh dwk nEAwdlhA dwk | hAh drk nEAwd lhA drk | HsnA swf >EAwd AlAtSAl bhA fy AlHyn | mA$y rH ArjE AtSl fyhA bEd $wy | Tyb HAtSl ElyhA tAny AlAtSAl hlqyt |
qwly lhA | qwly lhA | >xbryhA | xbryhA | xbryhA |
Ayh qwly lhA >y qAlt lk xAlty mwyA qwly llbnAt lylyA wrdp w lwyzp | hAh qwly lhA >y qAlt lk xAlty mwyA qwly lAlbnAt lylyA wrdp w lwyzp | HsnA >xbryhA >n xAlty mwyA twSyk >n txbry AlbnAt lylyA w wrdp w lwyzp | mA$y rH xbrhA An xAlty mwyA btwSyk txbry AlbnAt lylyA w wrdp w lwyzp | Tyb xbryhA Anh xAlty mwyA btwSyk Ank txbry AlbnAt lylyA w wrdp w lwyzp |
>yh w zydy qwly lHwryp | >hAh w zydy qwly lHwryp | HsnA w qwly lHwryp mrp >xrY | mA$y rH xbrhA An xAlty mwyA btwSyk txbry AlbnAt lylyA w wrdp w lwyzp | Tyb w qwly lHwryp mrp tAnyp |
Ayh Hwryp dwk nqwllhA >nydwk nEyTlhA dwk nflyksy E$rp lAf | hAh Hwryp drk nqwl lhA >ny drk nEyT lhA drk nEml E$rp lAf | HsnA s>qwl lHwryp s>Eb} m}p dynAr w >tSl bhA Al|n | mA$y w qwly lHwryp mrp tAnyp | Tyb w qwly lHwryp mrp tAnyp |
zydy wSyhA w frAt | zydy wSAhA w frAt | >wShA mrp >xrY w AnthY Al>mr | mA$y rH xbr Hwryp rH A$Hn bmyp dynAr w AtSl fyhA fwrA | Tyb H>qwl lHwryp rAH >Eby myp dynAr w >tSl fyhA hlqyt |
Ayh dwk nqwllhA | zydy wSAhA w frAt | nEm swf >blghA Al|n | wSyhA mrp tAnyp w xlS | wSyhA mrp tAnyp w xlS |
Ayh dwk nqwllhA | hAh drk nqwl lhA | nEm w bh*A nkwn qd >nhynA | mA$y rH bl~ghA fwrA | Tyb rAH >blghA hlqyt |
Ayh rAnA thnynA | hAh >nA thAnynA | nEm w bh*A nkwn qd >nhynA | >y w hyk mnkwn xl~SnA | Ah w bhyk bnkwn xlSnA |
rAkm lAbAs mAlA | >km lAbAs mAlA | >ntm bxyr <*A | w >ntw bxyr lkn | Antw kwysyn <*A |
wAllh qAE lAbAs AlHmd Allh | lAbAs Alkl AlHmd Allh | klnA bxyr AlHmd llh | klnA bxyr AlHmd llh | klnA bxyr AlHmd llh |
Ayh | |h | nEm | <y | Ah |
yA fryAl | > fryAl | yA fryAl | <y | yA fryAl |
Ayh | |h | nEm | yA fryAl | yA fryAl |
AlbArH Allyl kAml why thdr >lw xAlty bydp wA$ rAky lAbAs wA$ rAhy fryAl wA$ rAhw TArq w tzyd tEAwd rAky |lAz $wyp rAky byAn | >y AlbArH lylp kAmlp bAytp thdr >lw xAlty bydp w$k lAbAs w$hA fryAl w$w TArq w tzyd tEAwd >ky mrtAHp $wyp >ky sAfA | lqd bAtt lylp kAmlp w hy tqwl: >lw xAlty bydA kyf HAlk ؟w kyf HAl fryAl؟ w kyf HAl TArq؟ vm tEyd: hl >nt mrtAHp qlylA؟bxyr؟ | nEm | nEm |
>mAny | >y AlbArH lylp kAmlp bAytp thdr >lw xAlty bydp w$k lAbAs w$hA fryAl w$w TArq w tzyd tEAwd >ky mrtAHp $wyp >ky sAfA | >mAny | mD~t lylp kAmlp w hy tqwl >lw xAlty bydA kyf HAlk w kyfA fryAl w kyfw TArq w trjE tEyd >nt mrtAHp $wy | DlthA lylp bHAlhA w hy tqwl >lw xAlty bydA kyf HAlk w kyf HAl fryAl w kyf HAl TArq bEdyn tEyd hw Ant mrtAHp $wy bxyr |
>mAny | >mAny | >&kd lk *lk، t*krtk >nt w bydp w TArq | >mAny | >mAny |
>qsm bAllh AlbArH jAhA Elyk w ElY bydp w ElY TArq | >qsm bAllh AlbArH jAthA Elyk w ElY bydp w ElY TArq | >&kd lk *lk، t*krtk >nt w bydp w TArq | b>kdlk hAl$y t*krtk >nt w bydp w TArq | b>kdlk h*A t*krtk Ant w bydp w TArq |
yA rby | Ayh Axwyty | yA <lhy | yA lTyf | yA <lhy |
Allyl kAml | lylp kAmlp | lylp kAmlp | lylp kAmlp | lylp bHAlhA |
mA tnsAnA$ | mA tnsAnA$ xlAh | lA tnsAnA >bdA | lA tnsAnA >bdA | mA btnsAnA$ bAlmrp |
tmwt Elyk kyfAh tnsAk | >y tmwt Elyk kyfAh tnsAk | kyf tnsAk؟ <nhA tHbk kvyrA | lA tnsAnA >bdA | kyf tnsAk hyA btHbk ktyr |
ElAbAly byhA | >ny ElY bAly bAhA | >nA >Elm *lk | kyf tnsAk hy btHbk ktyr | kyf tnsAk hyA btHbk ktyr |
>smEy | >smEy | <smEy | bErf hAl$y | >nA bErf |
Ayh | >smEy | nEm | AsmEy | <smEy |
Ayh | >h | <smEy، nrjs AtSly bnrjs w qwly lhA ، tqwl lk rfyqp : >trky ly fstAnA mn >jl >mAny ltlbsh | <y | nEm |
>smEy nrjs EyTy lnrjs qwlylhA qAltlk rfyqp txlyly rw bـp l>mAny tlbshA | >smEy nrjs EyTy lnrjs qwly lhA qAlt lk rfyqp txly ly blwzp l>mAny tlbshA | <smEy، nrjs AtSly bnrjs w qwly lhA ، tqwl lk rfyqp : >trky ly fstAnA mn >jl >mAny ltlbsh | AsmEy nrjs AtSly bnrjs w qwly lhA tql~k rfyqp >nhA ttrkly fsTAn m$An >mAny tlbsh | <smEy nrjs AtSly bnrjs w qwlylhA btqwlk rfyqp AnhA txlyly fstAn E$An >mAny ltlbsh |
ntklw Elyk | nEwlwA Elyk | nHn nEtmd Elyk | nHnA mEtmdyn Elyk | AHnA bnEtmd Elyk |
Ayh dwk nEyTlhA | >hAh drk nEyT lhA drk | HsnA swf >tSl bhA Al|n | mA$y rH HAkyhA hl' | Tyb rAH >tSl fyhA hlqyt |
EAwnynA $wyp fryAl HnA wHdnA mA ﻟqynA$ rwHnA | EAwnynA $wyp > fryAl Hn wHdnA mA ﻟqﻴﻨﺎ$ rwAHnA | sAEdynA qlylA yA >xty fryAl l>nnA lm nstTE lwHdnA | sAEdynA $wy >xty fryAl l>nw mA qdrnA lHAlnA | sAEdynA $wy yA xty fryAl l>nh mA bnqdr$ lHAlnA |
dwk nEyTlhA dwk w nEAwd nEyT lrfyqp nkwnfrmylhA | drk nEyT lhA drk bEd w nEAwd nEyT lrfyqp nkwnfrmylhA | HsnA swf >tSl bhA fy AlHAl w >EAwd AlAtSAl brfyqp l>&kd Al>mr | sAEdynA $wy >xty fryAl l>nw mA qdrnA lHAlnA | Tyb rAH >tSl fyhA hlqyt w >rjE >tSl brfyqp E$An >kd AlmwDwE |
>smEy EyTylhA qwlylhA xAlty mwyA EyTt lmfydp mA Erft$ Alnymyrw | >smEy EyTy lhA qwly lhA >y xAlty mwyA EyTt lmfydp mA Erft$ Alnymyrw | <smEy AtSly bhA w >xbryhA b>n xAlty mwyA qd AtSlt bmfydp w lknhA lm tErf Alrqm | mA$y rH AtSl fyhA fwrA w ArjE AtSl brfyqp l>k~d EAlmwDwE | Tyb rAH >tSl fyhA hlqyt w >rjE >tSl brfyqp E$An >kd AlmwDwE |
qwlylhA zAdwA EyTwlk Ant lqAw AﻟﭙﻮrtAbl mglwq AlbArH wlA lwlbArH nrjs | qwly lhA zAdwA EyTwA lk <nt lqAwA AﻟﭙﻮrtAbl mqfwl AlbArH wlA lwlbArH nrjs | w qwly lhA >nnA EAwdnA AlAtSAl bk bAl>ms >w >wl >ms w wjdwA hAtfk mglqA yA nrjs | AsmEy AtSly fyhA w AxbryhA >nw xAlty mwyA AtSlt bmfydp bs mA Erft Alrqm | <smEy AtSly fyhA w xbryhA Anh xAlty mwyA AtSlt bmfydp w bs mA Erft$ Alrqm |
ElAxATr$ >nA EyTnAlhA ErDnAhA bA$ tqwlylhA qwly lmfydp | qwly lhA zAdwA EyTwA lk <nt lqAwA AﻟﭙﻮrtAbl mqfwl AlbArH wlA lwlbArH nrjs | HsnA l>nnA AtSlnA bhA ldEwthA w lky >qwl lhA >n txbr mfydp | w qwlylhA >nnA rjEnA AtSlnA fyky yA mbArH yA >wl mbArH w lAqwA hAtfk mskr yA nrjs | w qwlylhA >nA ArjEnA AtSlnA fyky AmbArH >w >wl AmbArH w lqwA tlyfwnk mskr yA nrjs |
ElAxATr$ >nA EyTnAlhA ErDnAhA bA$ tqwlylhA qwly lmfydp | >hAh xATrmAh >nA EyTnA lhA ErDnAhA bA$ nqwl lhA qwly lmfydp | vm qlt s>tSl >nA bmfydp fHsb | mA$y l>nnA AtSlnA fyhA lnEzmhA w lqlhA >nw txbr mfydp | Tyb l>nA AtSlnA fyhA lnEzmhA E$An >qwlhA AnhA txbr mfydp |
qlt xly nEyT >nA lmfydp brk | qAlt xly nEyT brk >nA lmfydp | vm qlt s>tSl >nA bmfydp fHsb | bEdyn }ltlhA >nA lH d' lmfydp bs | bEdyn qlt H>tSl >nA bmfydp wbs |
mfydp mA lqyt$ Alnymyrw tAEhA Endy $wfy | mfydp mA lqyt$ Alnymyrw tyEhA Endy $wfy | lm >jd rqm mfydp Endy، >nZry | $wfy mAl}yt rqm mfydp Endy | mA lqyt$ rqm mfydp Endy ATlEy |
>yh | >hAh | HsnA | mA$y | Tyb |
nrjs qwlylhA qAltlk xAlty mwyA qwly lmfydp w qwly lEly yjy llE$A blArbEA | nrjs qwly lhA qAlt lk xAlty mwyA qwly lmfydp w qwly lEly yjy llE$A' blrbEA | yA nrjs qwly lhA b>n xAlty mwyA tqwl lk >xbry mfydp w qwly lEly >n yHDr llE$A' ywm Al>rbEA' | yA nrjs }wlylhA >nw xAlty mwyA bt}lk xbry mfydp w >wly lEly >nw yjw ElY AlE$A ywm Al>rbEA | yA nrjs qwlylhA AnhA xAlty mwyA btqwlk xbry mfydp w qwly lEly Anh yjy llE$A' ywm Al>rbEA' |
Ayh w rAhy mErwDp | >hAh w hAy mErwDp | HsnA fhy mdEwp | yA nrjs }wlylhA >nw xAlty mwyA bt}lk xbry mfydp w >wly lEly >nw yjw ElY AlE$A ywm Al>rbEA | Tyb mAhy mEzwmp |
Ayh | >h | nEm | mA$y yEny mEzwmp | Tyb mAhy mEzwmp |
w HmAdy lAlA | w HmAdy lA | w mA*A En HmAdy | <y | Ah |
rAny qltlhA nrjs ErDthA byhA brAjlhA | w HmAdy lA | lqd qlt lnrjs >nhA mdEwp hy w zwjhA | w $w m$An HmAdy | w Ay$ bAlnsbp lHmAdy |
rAny qltlhA nrjs ErDthA byhA brAjlhA | >ny qlt lhA nrjs >ny ErDthA bAhA brAjlhA | mtY dEwthA؟ | xbrt nrjs <ny EzmthA hy w jwzA | hyny qlt lnrjs Any EzmthA hy w jwzhA |
wqtA$ ErDtyhA | wqtAh ErDtAhA | mtY dEwthA؟ | <ymtY EzmtyhA | AmtY EzmtyhA |
ErDthA lwlbArH >y drk tqwlk >y EyTtly ErDthA | ErDthA lwlbArH >y drk tqwl lk >y EyTt ly ErDthA | dEwthA >wl >ms، stxbrk b>ny AtSlt bhA w dEwthA | EzmthA Awl mbArH bt}lk <ny d}tlhA w EzmthA | EzmthA >wl AmbArH Htxbrk Any AtSlt fyhA w EzmthA |
ErDtyhA fryAl | ErDtAhA > fryAl | hl dEwthA yA fryAl؟ | EzmtyhA yA fryAl | Ant EzmtyhA yA fryAl |
sAfA | sAfA | bxyr | mnyH | bxyr |
sAfA AlHmdllh wA$ rAky ntyA | sAfA AlHmd llh w$ rAky AntyA | bxyr w AlHmd llh ،kyf HAlk >nt؟ | mnyH | bxyr w AlHmd llh kyf HAlk >nt |
wAllh lAbAs | lAbAs | bxyr | mnyHp AlHmd llh kyfk >nt | bxyr w AlHmd llh kyf HAlk >nt |
AlHmdw llh nrjs knt nhdr mE xAlty mwyA dwk qAltlk rfyqp rAhy mAlSbAH w hy tEyTlk Altylyfwn tAEk TAfy | AlHmd llh > nrjs >y knt nHky mE xAlty mwyA drk qAlt lk >y rfyqp mn AlSbAH w hy tEyT lk Altylyfwn tAEk TAfy | AlHmd llh yA nrjs، lqd knt >tHdv mE xAlty mwyA mn* qlyl، w hy tqwl lk >n rfyqp tHAwl AlAtSAl bk Ebr hAtfk mn* AlSbAH w lknh mqfl | mnyH | bxyr |
lAlA rAh $AEl | AlHmd llh > nrjs >y knt nHky mE xAlty mwyA drk qAlt lk >y rfyqp mn AlSbAH w hy tEyT lk Altylyfwn tAEk TAfy | lA <nh mftwH | bE | AlHmd llh yA nrjs hyny knt bHky mE xAlty mwyA qbl $wy w hy btqwlk Anh rfyqp btHAwl ttSl fyky ElY tlyfwnk mn AlSbH bs hw mskr |
lAlA rAh $AEl | lA mHlwl | tqwl mglq | l> mftwH | lA hyw mftwH |
Subsets and Splits