ID
stringlengths 1
5
| ROOT
stringlengths 3
7
| ROOT_NTWS
stringclasses 530
values | ROOT_1
stringclasses 28
values | LEMMA
stringlengths 1
17
| LEMMA_SEARCH
stringlengths 1
9
| FORM
stringlengths 1
87
| LEMMA_BW
stringlengths 1
17
| FORM_BW
stringlengths 1
87
| CAPHI++
stringlengths 3
196
| ANALYSIS
stringclasses 101
values | GLOSS
stringlengths 2
597
| GLOSS_MSA
stringlengths 1
355
| EXAMPLE_USAGE
stringlengths 1
232
| NOTES
stringclasses 415
values | SOURCE
stringclasses 59
values | ANNOTATOR
stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
36201 | ي.ت.م | nan | ي | يِتِم | يتم | ييتَم | yitim | yytam | y ii t a m | VERB:I | become_an_orphan | nan | nan | nan | nan | شهد دعباس |
36202 | ي.ت.م | nan | ي | يَتَّم | يتم | يِيَتِّم | yat~am | yiyat~im | 2 i y y a t t i m | VERB:I | make_sb_an_orphan;kill_the_father_of_the_kidd | nan | nan | nan | nan | شهد دعباس |
36203 | ي.ت.م | nan | ي | تْيَتَّم | تيتم | يِتْيَتَّم | toyat~am | yitoyat~am | y i t y a t t a m | VERB:I | be_orphaned | nan | nan | nan | nan | شهد دعباس |
36204 | ي.ت.م | nan | ي | يِتِم | يتم | يِتِم | yitim | yitim | y i t i m | VERB:P | become_an_orphan_[auto] | nan | الولد يِتِم عبكير يا حرام | nan | nan | شهد دعباس |
36205 | ي.ت.م | nan | ي | يَتَّم | يتم | يَتَّم | yat~am | yat~am | y a t t a m | VERB:P | make_sb_an_orphan;kill_the_father_of_the_kidd_[auto] | nan | اليهود يَتَّموه وهو ببطن إِمه | nan | nan | شهد دعباس |
36206 | ي.ت.م | nan | ي | تْيَتَّم | تيتم | تْيَتَّم | toyat~am | toyat~am | t y a t t a m | VERB:P | be_orphaned_[auto] | nan | إِمي تْيَتَّمت وهي أشهر وبترضع من ستي لسة | nan | nan | شهد دعباس |
36207 | NTWS | ي.خ.ر | ي | يَاخُور | ياخور | يَاخُور | yaAxuwr | yaAxuwr | y aa kh uu r | NOUN:MS | box_room;stable | غرفة تخزين#اصْطَبل | nan | nan | nan | شهد دعباس |
36208 | NTWS | ي.خ.ر | ي | يَاخُور | ياخور | يوَاخِير | yaAxuwr | ywaAxiyr | y a w aa kh ii r | NOUN:P | box_room;stable_[auto] | nan | nan | nan | nan | شهد دعباس |
36209 | ي.د.ي | nan | ي | أَيد | أيد | أَيد | >ayd | >ayd | 2 ee d | NOUN:FS | hand | يد | هات إِيدَك تشوف وين الحرق | nan | قَطنَّة (قرى القدس) | شهد دعباس |
36210 | ي.د.ي | nan | ي | إِيد | إيد | إِيد | <iyd | <iyd | 2 ii d | NOUN:FS | hand | يَدُه | وقع عالشيك وانجرحت ايده | nan | nan | شهد دعباس |
36211 | ي.د.ي | nan | ي | إِيد | إيد | أَيَادي | <iyd | >ayaAdy | 2 a y aa d i | NOUN:P | hand_[auto] | nan | nan | nan | nan | شهد دعباس |
36212 | ي.د.ي | nan | ي | إِيد | إيد | مش بإِيدي | <iyd | m$ b<iydy | m i sh # b i 2 ii d i | NOUN:PHRASE | out_of_sb's_hand | رغما عن شخص | والله مش بإِيدِي كل يوم جايينا ضيوف وما بفضى أحك راسي | nan | nan | شهد دعباس |
36213 | ي.د.ي | nan | ي | إِيد | إيد | من قفى إِيدهَا | <iyd | mn qfY <iydhaA | m i n # Q a f a # 2 ii d h a | NOUN:PHRASE | do_sth_in_a_hurry_and_not_duly | يقوم بعمل شيء بعجلة وبدون إِتقان | دايما بتجلي وبتشطف وبتنظف مِن قَفَى إِيدْها شو الجديد يعني بهالكنة؟ | nan | nan | شهد دعباس |
36214 | ي.د.ي | nan | ي | إِيد | إيد | إِيد خفيفة | <iyd | <iyd xfyfp | 2 ii d o # kh a f ii f e | NOUN:PHRASE | steal_stealthily | يسرُق بخفية | يخرب بيته هالحرامي ايدُه خَفيفِة كيف سرق الجزدان بدون ما أحس عليه | nan | nan | شهد دعباس |
36215 | ي.د.ي | nan | ي | إِيد | إيد | إِيده خفيفة | <iyd | <iydh xfyfp | 2 ii d o # kh a f ii f e | NOUN:PHRASE | skillful | ماهِر وبارع | ما شاء الله عليه هالدكتور ايدُه خَفيفِة ما حسيت بأي وجع لمّا قلعلي السن | nan | nan | شهد دعباس |
36216 | ي.د.ي | nan | ي | إِيد | إيد | إِيده مَاسكة | <iyd | <iydh maAskp | 2 ii d o # m aa s k e | NOUN:PHRASE | stingy | بخيل | جوزي ايدُه ماسْكِة ما بطلب منه طلب الا بنتذبَّح أنا واياه عشان يجيبه | nan | nan | شهد دعباس |
36217 | ي.د.ي | nan | ي | إِيد | إيد | إِيده فَارطة | <iyd | <iydh faArTp | 2 ii d o # f aa r t. a | NOUN:PHRASE | spendthrift | مُبَذِّر | ابني الله يهديه ايدُه فارْطَة ما بفكِّر يحوِّش عشان يشتري أرض أو دار | nan | nan | شهد دعباس |
36218 | ي.د.ي | nan | ي | إِيد | إيد | إِيده وَالكف | <iyd | <iydh waAlkf | 2 ii d o # w i l k a f | NOUN:PHRASE | violent_(uses_physical_violence) | عنيف | جوزها مش بني آدم ايده والكًف عطول بضربها | nan | nan | شهد دعباس |
36219 | ي.د.ي | nan | ي | إِيد | إيد | إِيد من ورَا وإِيد من قدَام | <iyd | <iyd mn wraA w<iyd mn qdaAm | 2 ii d # m i n # w a r a # w 2 ii d # m i n # q u d d aa m | NOUN:PHRASE | penniless;does_not_bring_food_or_gifts_to_sb's_house_or_gathering_when_sb_is_invited | مُفْلِس | طلعنا من حرب ال 67 ايد مِن وَرا وايد مِن قُدّام | nan | nan | شهد دعباس |
36220 | ي.د.ي | nan | ي | إِيد | إيد | إِيده طَايلة | <iyd | <iydh TaAylp | 2 ii d o # t. aa y l e | NOUN:PHRASE | have_connections | له علاقات ومعارِف | احكي مع أبو مططفى والله ايدُه طايْلٍة الا ما يساعدكم بقصة التصريح | nan | nan | شهد دعباس |
36221 | ي.د.ي | nan | ي | إِيد | إيد | ضُبّ إِيدَك | <iyd | Dub~ <iydak | D u b b # 2 ii d a k | NOUN:PHRASE | economize;use_money_wisely | يقتصد بشيء | ضُب ايدَك يمّا وراك جيزة ومستقبل | nan | nan | شهد دعباس |
36222 | ي.د.ي | nan | ي | إِيد | إيد | إِيدُه بَرَكِة | <iyd | <iyduh barakip | 2 ii d o # b a r a k e | NOUN:PHRASE | good_omen | فال خير | الشيخ ايدُه بَرَكِة ان شاء الله بعد ما بقرا عبنتكم بنفك الحجاب | nan | nan | شهد دعباس |
36223 | ي.د.ي | nan | ي | إِيد | إيد | الإِيد اللي مَا بتقدر عليهَا، بوسهَا وادعي عليهَا بَالكسر | <iyd | Al<iyd Ally maA btqdr ElyhaA، bwshaA wAdEy ElyhaA baAlksr | 2 i l 2 ii d # 2 i l l i # m aa # b t i Q d a r # 3 a l ee h a # b uu s h a # w i d 3 i # 3 a l ee h a 3 # b i l k a s i r | NOUN:PHRASE | sb_has_to_be_sensible_in_coping_with_problems | nan | سيدي بحكولك الإِيد اللي ما بتقدر عليها, بوسها وادعي عليها بالكسر | nan | nan | شهد دعباس |
36224 | ي.د.ي | nan | ي | إِيد | إيد | من تحت إِيدهَا | <iyd | mn tHt <iydhaA | m i n # t a 7 i t # 2 ii d h a | NOUN:PHRASE | sb_has_cooked_sth | nan | أكلنا أكلة مسَقَّعة من تحت إِيدها | nan | nan | شهد دعباس |
36225 | ي.د.ي | nan | ي | إِيد | إيد | اللي من إِيدُه الله يزيده | <iyd | Ally mn <iyduh Allh yzydh | 2 i l l i # m i n # 2 ii d o # 2 a l. l. a # y z ii d o | NOUN:PHRASE | It_is_an_idiomatic_expression_that_means_that_sb_made_a_fatal_mistake_and_he_deserves_the_consequences_that_backfired_on_him | nan | nan | nan | nan | شهد دعباس |
36226 | ي.د.ي | nan | ي | إِيد | إيد | إِلُه إِيد بالمَوْضُع | <iyd | <iluh <iyd bAlmawoDuE | 2 i l o # 2 ii d # b i l m a w D. uu 3 | NOUN:PHRASE | sb_is_involved_in_sth_in_a_dishonest_way | nan | قلبي مش مطمني لرائد حاشة إنه إِلُه إِيد بالمَوْضُع | nan | nan | شهد دعباس |
36227 | ي.د.ي | nan | ي | إِيد | إيد | إِيدَك وماتَعْطِي | <iyd | <iydak wmAtaEoTiy | 2 ii d a k # w u m aa # t a 3 t. i | NOUN:PHRASE | go_and_fly_a_kite | nan | nan | nan | nan | شهد دعباس |
36228 | ي.د.ي | nan | ي | إِيد | إيد | إِيدْها بْتِتْثَقَّل بالذَّهَب | <iyd | <iydohA botitovaq~al bAl*~ahab | 2 ii d h a # b t i T T a Q Q a l # b i D D a h a b | NOUN:PHRASE | sb_is_very_skilful_at_doing_sth | nan | مش هتلاقي خياطة أحسن منها والله إِيدْها بْتِتْثَقَّل بالذَّهَب | nan | nan | شهد دعباس |
36229 | ي.د.ي | nan | ي | إِيد | إيد | إِيدُه ثْقِيلِة | <iyd | <iyduh voqiylip | 2 ii d o # T Q ii l e | NOUN:PHRASE | sb_who_ruins_whatever_appliances_or_devices_that_he_uses | nan | بحبش أعطيه شي من أجهزتي عشان إِيدُه ثْقِيلِة | nan | nan | شهد دعباس |
36230 | ي.د.ي | nan | ي | إِيد | إيد | مَدّ إِيدُه | <iyd | mad~ <iyduh | m a d d # 2 ii d o | NOUN:PHRASE | steal_stealthily;beat_sb | nan | مين اللي مَدّ إِيدُه عالغلة بغيابي؟#أحمد مَدّ إِيدُه على هند مية مرة ليش ماحدا فيكم حطله حد! | nan | nan | شهد دعباس |
36231 | ي.د.ي | nan | ي | إِيد | إيد | عَحَطِّة إِيدَك | <iyd | EaHaT~ip <iydak | 3 a 7 a t. t. i t # 2 ii d a k | NOUN:PHRASE | nothing_has_changed_in_a_situation | nan | لا والله ما صارش اشي جديد. كله عَحَطِّة إِيدَك! | nan | nan | شهد دعباس |
36232 | NTWS | ي.ر.غ.ل | ي | يَرْغُول | يرغول | يَرْغُول | yaroguwl | yaroguwl | y a r gh uu l | NOUN:MS | Arghoul | nan | nan | nan | nan | شهد دعباس |
36233 | NTWS | ي.س.ت.ء | ي | يَسْتَأ | يستأ | يَسْتَأ | yasota> | yasota> | y a s t a 2 | NOUN:MS | pillow_cover;long_pillow;a_big_pillow | وجه المخدة#مخدة طويلة#وسادة كبيرة | هسة بجيبلك يَسْتأ جديد#تجيبلك يَسْتأ تحطها ورا ظهرك؟ شايفك مش مرتاح بالقعدة#هاي المخدة صغيرة كتير بدي يستأ أحسن منها | nan | nan | كرمل سرابطة |
36234 | ي.س.ر | nan | ي | يَسِير | يسير | يَسِير | yasiyr | yasiyr | y a s ii r | ADJ:MS | easy | سهل#يَسير | الصيام كان يَسير الحمدلله | nan | nan | شهد دعباس |
36235 | ي.س.ر | nan | ي | مَيْسُور | ميسور | مَيْسُور | mayosuwr | mayosuwr | m a y s uu r | ADJ:MS | rich | ثري | خطبناله وحدة من عيلة مَيْسورة جداً | nan | nan | شهد دعباس |
36236 | ي.س.ر | nan | ي | مْيَسَّر | ميسر | مْيَسَّر | moyas~ar | moyas~ar | m y a s s a r | ADJ:MS | easy | مْيسَّر | الحمدلله رحنا عالصحة وكان الموضوع مْيسَّر | nan | nan | شهد دعباس |
36237 | ي.س.ر | nan | ي | يَسَارِي | يساري | يَسَارِي | yasaAriy | yasaAriy | y a s aa r i | ADJ:MS | belonging_to_the_left_wing_(politics) | nan | nan | nan | nan | شهد دعباس |
36238 | ي.س.ر | nan | ي | يُسُر | يسر | يُسُر | yusur | yusur | y u s u r | NOUN:MS | easiness;flexibility | nan | ديننا فيه يُسُر وعادي تمسح عالخفِّين بهالشتّا | nan | nan | شهد دعباس |
36239 | ي.س.ر | nan | ي | يَسَار | يسار | يَسَار | yasaAr | yasaAr | y a s aa r | NOUN:MS | left;left_wing_(politics) | nan | nan | nan | nan | شهد دعباس |
36240 | ي.س.ر | nan | ي | يَسَّر | يسر | يَسِّر | yas~ar | yas~ir | y a s s i r | VERB:C | facIlitate;ease_[auto] | nan | nan | nan | nan | شهد دعباس |
36241 | ي.س.ر | nan | ي | تْيَسَّر | تيسر | اِتْيَسَّر | toyas~ar | Aitoyas~ar | 2 i t y a s s a r | VERB:C | be_facIlitated;be_eased;go;leave_[auto] | nan | يللا اتْيَسَّر عشغلك. اذا بوصلني شي منهم بخبرك | nan | nan | شهد دعباس |
36242 | ي.س.ر | nan | ي | اِسْتَيْسَر | استيسر | اِسْتَيْسِر | Aisotayosar | Aisotayosir | 2 i s t a y s i r | VERB:C | consider_sth_as_easy_[auto] | nan | nan | nan | nan | شهد دعباس |
36243 | ي.س.ر | nan | ي | تْيَسَّر | تيسر | يِتْيَسَّر | toyas~ar | yitoyas~ar | y i t y a s s a r | VERB:I | be_facIlitated;be_eased;go;leave | nan | nan | nan | nan | شهد دعباس |
36244 | ي.س.ر | nan | ي | يَسَّر | يسر | يِيَسِّر | yas~ar | yiyas~ir | 2 i y y a s s i r | VERB:I | facIlitate;ease | nan | يارب يوفقك وييَسِّر كل أمورك يا خالد يا ابن بطني | nan | nan | شهد دعباس |
36245 | ي.س.ر | nan | ي | اِسْتَيْسَر | استيسر | يِسْتَيْسِر | Aisotayosar | yisotayosir | y i s t a y s i r | VERB:I | consider_sth_as_easy | nan | nan | nan | nan | شهد دعباس |
36246 | ي.س.ر | nan | ي | يَسَّر | يسر | يَسَّر | yas~ar | yas~ar | y a s s a r | VERB:P | facIlitate;ease_[auto] | nan | nan | nan | nan | شهد دعباس |
36247 | ي.س.ر | nan | ي | تْيَسَّر | تيسر | تْيَسَّر | toyas~ar | toyas~ar | t y a s s a r | VERB:P | be_facIlitated;be_eased;go;leave_[auto] | nan | الحمدلله موضوع تجديد الجواز تْيَسَّر فوق ما تتصور | nan | nan | شهد دعباس |
36248 | ي.س.ر | nan | ي | اِسْتَيْسَر | استيسر | اِسْتَيْسَر | Aisotayosar | Aisotayosar | 2 i s t a y s a r | VERB:P | consider_sth_as_easy_[auto] | nan | بصراحة أنا اسْتَيسَرت الصيام بالشتا عشان هيك قضيت أيام الصيام اللي بقوا علي | nan | nan | شهد دعباس |
36249 | NTWS | ي.س.م.ن | ي | يَاسْمِينِة | ياسمينة | يَاسْمِينِة | yaAsomiynip | yaAsomiynip | y aa s m ii n a | NOUN:FS | jasmine | ياسْمين | من شلن الله ازلعولنا ياسْمينِة | nan | nan | شهد دعباس |
36250 | NTWS | ي.س.م.ن | ي | يَاسْمِين | ياسمين | يَاسْمِين | yaAsomiyn | yaAsomiyn | y aa s m ii n | NOUN:MS | jasmine | ياسْمين | مش هذول زارعين ياسْمين بالحاكورة؟ | nan | nan | شهد دعباس |
36251 | NTWS | ي.س.م.ن | ي | يَاسْمِين | ياسمين | صَبَاح اليَاسْمِين | yaAsomiyn | SabaAH AlyaAsomiyn | s. a b aa 7 # 2 i l y aa s m ii n | NOUN:PHRASE | good_morning! | nan | صباح الياسْمين! كيف حالك؟ | nan | nan | شهد دعباس |
36252 | ي.ق.ن | nan | ي | يَقِين | يقين | يَقِين | yaqiyn | yaqiyn | y a q ii n | NOUN:MS | certainty;certitude;conviction | nan | خلي عندك يَقِين تام بربنا | nan | nan | شهد دعباس |
36253 | ي.ق.ن | nan | ي | مُوقِن | موقن | مُوقِن | muwqin | muwqin | m uu q i n | NOUN_ACT:MS | being_certain;being_sure;knowing_sth_for_sure | nan | كنت موقِنة انه حاتم مالوش خص بالقصة | nan | nan | شهد دعباس |
36254 | ي.ق.ن | nan | ي | أَيْقَن | أيقن | اِيقِن | >ayoqan | Aiyqin | 2 ii q i n | VERB:C | make_sure;be_certain | nan | nan | nan | nan | شهد دعباس |
36255 | ي.ق.ن | nan | ي | أَيْقَن | أيقن | يُوقِن | >ayoqan | yuwqin | y uu q i n | VERB:I | make_sure;be_certain | nan | nan | nan | nan | شهد دعباس |
36256 | ي.ق.ن | nan | ي | أَيْقَن | أيقن | أَيْقَن | >ayoqan | >ayoqan | 2 a y q a n | VERB:P | make_sure;be_certain | nan | بس شفته زلمة كبير وبيعيط، أيْقَنن انه هالدنيا زائلة! | nan | nan | شهد دعباس |
36257 | ي.ق.ن | nan | ي | تْيَقَّن | تيقن | اِتْيَقَّن | toyaq~an | Aitoyaq~an | 2 i t y a q q a n | VERB:C | be_sure;be_cerain;know_sth_for_sure;ascertain_[auto] | nan | nan | nan | nan | شهد دعباس |
36258 | ي.ق.ن | nan | ي | تْيَقَّن | تيقن | يِتْيَقَّن | toyaq~an | yitoyaq~an | y i t y a q q a n | VERB:I | be_sure;be_cerain;know_sth_for_sure;ascertain | nan | خلي أخوك يِتْيَقَّن بالأول وبعدين يوخذ إِجراء ضدهم | nan | nan | شهد دعباس |
36259 | ي.ق.ن | nan | ي | تْيَقَّن | تيقن | تْيَقَّن | toyaq~an | toyaq~an | t y a q q a n | VERB:P | be_sure;be_cerain;know_sth_for_sure;ascertain_[auto] | nan | nan | nan | nan | شهد دعباس |
36260 | NTWS | ي.ل.ل.ا | ي | يَلَّا | يلا | يَلَّا | yal~aA | yal~aA | y a l l a | INTERJ | come_on! | هَيّا! | يلّا تعال! فش حدا هلا | nan | nan | شهد دعباس |
36261 | NTWS | ي.م.م | ي | يَمّ | يم | يَمّ | yam~ | yam~ | y a m m | ADV | really | nan | هو يَم ماصدق عرف إِني لحالي صار يتكلبن | nan | nan | شهد دعباس |
36262 | ي.م.ن | nan | ي | مَيْمُون | ميمون | مَيْمُون | mayomuwn | mayomuwn | m a y m uu n | ADJ:MS | blessed | مُبارَك#في نِعْمَة | nan | nan | nan | شهد دعباس |
36263 | ي.م.ن | nan | ي | يَمِين | يمين | يَمِين | yamiyn | yamiyn | y a m ii n | NOUN:MS | right | يمين | روتش لك شوي لليمين | nan | nan | شهد دعباس |
36264 | ي.م.ن | nan | ي | يَمِين | يمين | يَمِين | yamiyn | yamiyn | y a m ii n | NOUN:MS | vow;oath | nan | احلف يَمِين إِنه مالكاش دخَّل! | nan | nan | شهد دعباس |
36265 | ي.م.ن | nan | ي | يَمِين | يمين | أَيْمَان | yamiyn | >ayomaAn | 2 a y m aa n | NOUN:P | vow;oath | nan | ول ول ول! لشو كل هالأَيْمان! | nan | nan | شهد دعباس |
36266 | ي.م.ن | nan | ي | يَمِين | يمين | أَيَامِين | yamiyn | >ayaAmiyn | 2 a y aa m ii n | NOUN:P | vow;oath | nan | nan | nan | nan | شهد دعباس |
36267 | ي.م.ن | nan | ي | يَمِين | يمين | حَلَف يَمِين | yamiyn | Halaf yamiyn | 7 a l a f # y a m ii n | NOUN:PHRASE | vow;swear | nan | حَلَف يَمِين كذب إِنُّه لا شافه وبحياته ماحكى معه | nan | nan | شهد دعباس |
36268 | ي.م.ن | nan | ي | يُمُن | يمن | يُمُن | yumun | yumun | y u m u n | NOUN:MS | blessing | نِعْمَة | ألف مبارك الشهر وكل عام وانتو بخير وان شاء الله يعود علينا وعليكم بالخير واليُمُن والبركات | nan | nan | شهد دعباس |
36269 | ي.م.ن | nan | ي | تْيَامَن | تيامن | اِتْيَامَن | toyaAman | AitoyaAman | 2 i t y aa m a n | VERB:C | eat_or_do_sth_using_the_right_hand_[auto] | nan | nan | nan | nan | شهد دعباس |
36270 | ي.م.ن | nan | ي | تْيَمَّن | تيمن | اِتْيَمَّن | toyam~an | Aitoyam~an | 2 i t y a m m a n | VERB:C | emulate_sb_as_a_good_omen_[auto] | nan | nan | nan | nan | شهد دعباس |
36271 | ي.م.ن | nan | ي | تْيَامَن | تيامن | يِتْيَامَن | toyaAman | yitoyaAman | y i t y aa m a n | VERB:I | eat_or_do_sth_using_the_right_hand | يأكل أو يفعل شيء باستخدام يده اليمين | بيحكوالكم لازم تِتْيامَنوا يللا نبلِّش فيك أنت يا مصطفى بما إِنك قاعد عاليمين | nan | nan | شهد دعباس |
36272 | ي.م.ن | nan | ي | تْيَمَّن | تيمن | يِتْيَمَّن | toyam~an | yitoyam~an | y i t y a m m a n | VERB:I | emulate_sb_as_a_good_omen | يُقَلِّد شيء ظناً من أنه فأل خير | nan | nan | nan | شهد دعباس |
36273 | ي.م.ن | nan | ي | تْيَامَن | تيامن | تْيَامَن | toyaAman | toyaAman | t y aa m a n | VERB:P | eat_or_do_sth_using_the_right_hand_[auto] | nan | nan | nan | nan | شهد دعباس |
36274 | ي.م.ن | nan | ي | تْيَمَّن | تيمن | تْيَمَّن | toyam~an | toyam~an | t y a m m a n | VERB:P | emulate_sb_as_a_good_omen_[auto] | nan | طبعاً تْيَمَّنت بأخوي وسميت بنتي البكر فاطمة عاسم إِمي | nan | nan | شهد دعباس |
36275 | NTWS | ي.ن.س | ي | يَانِس | يانس | يَانْسِة | yaAnis | yaAnosip | y aa n s e | NOUN:FS | long_headscarf | شالة طويلة | البسي يانْسِة واطلعي نشري الغسيل عالسطح | archaic | nan | شهد دعباس |
36276 | NTWS | ي.ن.س | ي | يَانِس | يانس | يَانِس | yaAnis | yaAnis | y aa n i s | NOUN:MS | prayer_outfit | ثياب صلاة | ما انت دايرة باليانِس أربع وعشرين ساعة | nan | nan | شهد دعباس |
36277 | NTWS | ي.ن.س.ن | ي | يَانْسُون | يانسون | يَانْسُون | yaAnosuwn | yaAnosuwn | y aa n s uu n | NOUN:MS | Anise | يانسون | nan | nan | nan | شهد دعباس |
36278 | NTWS | ي.ن.س.ن | ي | أَنِيسُون | أنيسون | أَنِيسُون | >aniysuwn | >aniysuwn | 2 aa n i s uu n | NOUN:MS | Anise | يانسون | أعملك كاسة أنيسون تروِّق أعصابك | metathesis | nan | شهد دعباس |
36279 | ي.و.م | nan | ي | يَومِي | يومي | يَومِي | yawmiy | yawmiy | y oo m i | ADJ:MS | daily | يَوْمي | زوري حماتك بشكل يومي | nan | nan | شهد دعباس |
36280 | ي.و.م | nan | ي | يَومِيِّة | يومية | يَومِيِّة | yawmiy~ip | yawmiy~ip | y oo m i y y e | NOUN:FS | daily_payment | دفع بنظام المياومة | nan | nan | nan | شهد دعباس |
36281 | ي.و.م | nan | ي | يَوم | يوم | يَوم | yawm | yawm | y oo m | NOUN:MS | day | يَوْم | nan | nan | nan | شهد دعباس |
36282 | ي.و.م | nan | ي | يَوم | يوم | أَيَّام | yawm | >ay~aAm | 2 a y y aa m | NOUN:P | day_[auto] | nan | بقية أيّام الأسبوع بقضيهم عند دار حماي | nan | nan | شهد دعباس |
36283 | ي.و.م | nan | ي | يَوم | يوم | عَاليَوم | yawm | EaAlyawm | 3 a l y oo m | NOUN:PHRASE | hopefully | على أمل | عاليوم تيجوا تناموا عنا زي أيام زما لما كنا نسهر بالحاكورة | nan | nan | شهد دعباس |
36284 | ي.و.م | nan | ي | يَوم | يوم | يَوم الطَّحْنِة | yawm | yawm AlT~aHonip | y oo m # 2 i t. t. a 7 n e | NOUN:PHRASE | an_eventful_day | يوم حافل | اليوم كان يوم الطَّحْنِة الحمدلله خلصنا من هم هالعزايم لكل هالناس | nan | nan | شهد دعباس |
36285 | ي.و.م | nan | ي | يَوم | يوم | اليَوم | yawm | Alyawm | 2 i l y oo m | NOUN:PHRASE | today | اليَوْم | بَلهدت من كثر ما أكلت اليوم | nan | nan | شهد دعباس |
36286 | ي.و.م | nan | ي | يَوم | يوم | يَوم يَوم | yawm | yawm yawm | y oo m # y oo m | NOUN:PHRASE | everyday | كل يَوْم | يَوم يَوم بدي إِياك تيجي عند إِمي تبوسي إِيدها وراسها | nan | nan | شهد دعباس |
36287 | ي.و.م | nan | ي | يَوم | يوم | يَوم المُنى | yawm | yawm AlmunY | y oo m # 2 i l m u n a | NOUN:PHRASE | It_is_an_expression_that_means_that_sb_has_bee_waiting_for_sth_for_so_long | nan | يَوم المُنى إِنك ترجع للبلاد | nan | nan | شهد دعباس |
36288 | ي.و.م | nan | ي | يَوم | يوم | يَوم أَغْبَر | yawm | yawm >agobar | y oo m # 2 a gh b a r | NOUN:PHRASE | It_is_an_expression_that_means_"a_bad_day" | nan | يَوم أغبر لما تجوزتك | nan | nan | شهد دعباس |
36289 | ي.و.م | nan | ي | يَوم | يوم | يَوم مِن العُمر | yawm | yawm min AlEumr | y oo m # m i n # 2 i l 3 u m u r | NOUN:PHRASE | It_is_an_expression_that_means_"a_memorable_day" | nan | رحلة تركيا كانت يَوم من العمر | nan | nan | شهد دعباس |
36290 | ي.و.م | nan | ي | يَوم | يوم | يَوم أَسْوَد | yawm | yawm >asowad | y oo m # 2 a s w a d | NOUN:PHRASE | It_is_an_expression_that_means_"a_bad_day" | nan | nan | nan | nan | شهد دعباس |
36291 | ي.و.م | nan | ي | يَوم | يوم | يَوم الطَّحَان يَومُه | yawm | yawm AlT~aHaAn yawmuh | y oo m # 2 i t. t. a 7 aa n # y oo m o | NOUN:PHRASE | It_is_an_expression_that_means_"an_eventful_day" | nan | nan | nan | nan | شهد دعباس |
36292 | ي.و.م | nan | ي | يَوم | يوم | يِجْعَل يَومِي قَبِل يَومَك | yawm | yijoEal yawmiy qabil yawmak | y i J 3 a l # y oo m i # q a b i l # y oo m a k | NOUN:PHRASE | It_is_an_expression_that_means_that_sb_loves_someone_so_much_that_he_asks_Allah_to_die_before_him,_because_he_will_not_be_able_to_live_without_him. | nan | nan | nan | nan | شهد دعباس |
36293 | ي.و.م | nan | ي | يَوم | يوم | خَبِّي قِرْشَك الأَبْيَض ليَومَك الأَسْوَد | yawm | xab~iy qiro$ak Al>aboyaD lyawmak Al>asowad | kh a b b i # Q i r sh a k # 2 i l 2 a b y a D. # l a y oo m a k # 2 i l 2 a s w a d | NOUN:PHRASE | It_is_an_expression_that_means_that_should_save_some_money_for_the_future | يجب أن يقتصد الشخص في صرف النقود | nan | nan | nan | شهد دعباس |
36294 | ي.و.م | nan | ي | يَوم | يوم | يَومِيتْهَا | yawm | yawmiytohaA | y oo m ii t h a | NOUN:PHRASE | on_that_day | في ذلك اليوم | تتذكروا لما تعبت ونزلوا بنات ذني؟ يَومِيتها ماحدا رضي يجي معي عند أنور. تتذكروا يا نَوَر؟ | nan | nan | شهد دعباس |
36295 | ي.و.م | nan | ي | يَوم | يوم | يَوم بْيَومُه | yawm | yawm boyawmuh | y oo m # b y oo m o | NOUN:PHRASE | treat_everyday_separately | كل يوم | ما عندي أجرة ثابتة بالشهر وأجرتي باخذها يوم بيَومُه | nan | nan | شهد دعباس |
36296 | ي.و.م | nan | ي | يَوم | يوم | يَُوم بَعِد يَوم | yawm | yuawm baEid yawm | y oo m # b a 3 i d # y oo m | NOUN:PHRASE | every_other_day | nan | مش ضروري تزوريها يَوم يَوم ترتبيلها الدّار. بتقدري تزوريها يُوم بعد يوم | nan | nan | شهد دعباس |
36297 | ي.و.م | nan | ي | يَوم | يوم | مِن يَوم يَومُه | yawm | min yawm yawmuh | m i n # y oo m # y oo m o | NOUN:PHRASE | since_sb_was_born;since_sb_was_a_child | منذ ولادة شخص | خالد من يَوم يَومُه كريه | nan | nan | شهد دعباس |
36298 | ي.و.م | nan | ي | يَوم | يوم | كُلّ يَوم وَالثَّانِي | yawm | kul~ yawm waAlva~Aniy | k u l l # y oo m # w i T T aa n i | NOUN:PHRASE | everyday | كُل يَوْم | أعطيته وجه مرة صار كل يوم والثاني بده يطلع معي عدنا خاطبين | nan | nan | شهد دعباس |
36299 | ي.و.م | nan | ي | يَوم | يوم | أَشُوف فِيك يَوم | yawm | >a$uwf fiyk yawm | 2 a sh uu f # f ii k # y oo m | NOUN:PHRASE | it_is_an_expression_that_means_that_sb_asks_Allah_to_wreak_havoc_on_sb | nan | أشوف فيك يَوم يا مهند عاللي عملته فيني | nan | nan | شهد دعباس |
36300 | NTWS | ي.و.ه | ي | يَوه | يوه | يَوه | yawh | yawh | y oo | INTERJ | Oh;Ugh! | nan | يوه! أنت مازهقتش نق! | nan | nan | شهد دعباس |
Subsets and Splits