arabic
stringlengths 3
287
| english
stringlengths 3
316
| label
class label 6
classes |
|---|---|---|
عايز سلطة خضرا . | I'd like some green salad. | 4Egyptian
|
حتصحى بكرة الساعة كام؟ | What time do you get up tomorrow? | 4Egyptian
|
عايز أروح الاوبرا . فيها ايه بيتقدم؟ | I want to go to an opera. Where is it performed? | 4Egyptian
|
ممكن توصفلي الطريق لأقرب أجرخانة، من فضلك؟ | Could you tell me the way to the nearest drug store, please? | 4Egyptian
|
مفروض اني أغير الاوضة لو مديت مده أقامتي؟ | Do I have to change rooms if I extend my stay? | 4Egyptian
|
حجز لبكرة، لو سمحت . | Reservation tomorrow, please. | 4Egyptian
|
هى مش بتحب غسل الصحون . | She dislikes doing the dishes. | 4Egyptian
|
مفروض انه يرجع عالساعة اربعة الضهر . | He should be back at four o'clock this afternoon. | 4Egyptian
|
الرحلات بتتكرر كل أد إيه؟ | How frequent are the tours? | 4Egyptian
|
هاتلي كاتشب . | Bring me some ketchup. | 4Egyptian
|
امتى ممكن الاقي خالصين لو طلبت الخدمة الاساسيه؟ | When can I get them done if I ask for the Regular Service? | 4Egyptian
|
لو سمحت اكتب تقرير مفقودات عشان شنطي . | Please make out a loss report on my baggage. | 4Egyptian
|
عايز احجز تلات تذاكر لمسرحية قطة على صفيح ساخن . | I'd like to reserve three seats for Cat on a Hot Tin Roof for tomorrow night. | 4Egyptian
|
عايز اكون موجود في فندقكم بكرة بليل . ممكن تحجزلي أوضه بسرير ؟ | I would like to stay at your hotel tomorrow night. Will you reserve a single room? | 4Egyptian
|
ده مشوار مشي كتير؟ | Is it a long walk? | 4Egyptian
|
ممكن من فضلك تغيره بواحد مقاس اكبر؟ | Could you please change for a one size larger one? | 4Egyptian
|
تلات ورقات بميه، ورقتين بخمسين و خمس عشرينات، من فضلك . | Three one hundreds, two fifties and five twenties, please. | 4Egyptian
|
لأ، خالص . | No, not at all. | 4Egyptian
|
عايز اسيب شنطي . | I'd like to leave my luggage. | 4Egyptian
|
ممكن لو سمحت تمضي الحساب و فاتورة بطاقة الائتمان؟ | Would you please sign the bill and the credit card receipt? | 4Egyptian
|
من فضلك حولي الدولارات لجنيهات . | Please convert dollars into pounds. | 4Egyptian
|
ياخد وقت اد ايه بالتاكسي لفنق بارك ؟ | How long will it take to the Park Hotel by taxi? | 4Egyptian
|
محفظتي اتسرقت و انا بأعمل مكالمة تليفون . | I had my purse stolen while I was making a phone call. | 4Egyptian
|
ده حلو. و حيكون مفيد لشركات كتيرة . | That's interesting. It would be useful for many companies. | 4Egyptian
|
اسمي ساتو . اتصلت من شوية . عايز اسجل دخول، من فضلك . | My name is Sato. I called a little while ago. I'd like to check-in, please. | 4Egyptian
|
عايز مجموعة ماسكات الوش . | I'd like a face-pack. | 4Egyptian
|
ينفع اسيب العربية عند مطار جارديا؟ | Can I leave the car at the La Guardia Airport? | 4Egyptian
|
طبعا لأ، حأ بعتلك رساله قصيرة اول ما اوصل البيت . باي باي، مستر ن ناجانو . | Of course not. I'll drop you a line as soon as I get home. Good-bye, Mr. Nagano. | 4Egyptian
|
انا مزنوق في زحمة المرور . و ما اظنش اني حأعرف ارجع في الوقت المناسب . | I'm caught in traffic, and I don't think I'll make it back in time. | 4Egyptian
|
عندك اى اجازات؟ | Do you have any vacancies? | 4Egyptian
|
كان عندي كتير . | I've had plenty. | 4Egyptian
|
ما يتهيأليش انه على مقاسي . | I don't think it fits me. | 4Egyptian
|
عايز ابعت الكرتونه الصغيرة ديه بالبريد البري او البحري لليابان . | I'd like to send this small packet surface mail to Japan. | 4Egyptian
|
كرسي في البلكونة، من فضلك . | A seat on the terrace, please. | 4Egyptian
|
عايز اقعد عالشمال . | I want a seat on the left. | 4Egyptian
|
البلد ديه مليانه بالجناين . | This city's got to lot of greenery. | 4Egyptian
|
صفر تلاته تلاته تمانية واحد اربعة اربعة نلاته اربعة خمسه . | Zero three three eight one four four three four five. | 4Egyptian
|
مفروض اتشيك؟ | Should I dress up? | 4Egyptian
|
نبيذ أحمر كيانتي، إذا سمحت . | The Chianti, please. | 4Egyptian
|
كانت بتسوق بسرعة . | She was speeding. | 4Egyptian
|
عاوز عصير جريب فروت . | I'd like grapefruit juice. | 4Egyptian
|
ممكن تصلحلي رجلين البنطلون، من فضلك؟ | Could you hem the legs for me, please? | 4Egyptian
|
كام تكلفة اوضه بتلات سراير من غير دش حمام؟ | How much is a triple room without a shower? | 4Egyptian
|
معاك مستر تاناكا في أوضة اتناشر زيرو تسعة . عايز مجموعة فوط حمام نضيفة . | This is Mr. Tanaka in room twelve o nine. I would like to have a set of fresh bath towels. | 4Egyptian
|
لو سمحت جز على اسنانك اللي تحت بشويش . | Please grit your teeth down gently. | 4Egyptian
|
احنا بنحط مبلغ اضافي عند الغاء الحجز . | We charge a cancellation fee. | 4Egyptian
|
ممكن تحجزلنا تذكرتين؟ | Could you get two tickets for us? | 4Egyptian
|
ده بسته دولار و اربعين سنت . | It's six dollars forty cents. | 4Egyptian
|
ممكن اشوف اللساته، من فضلك؟ | Could I see the list, please? | 4Egyptian
|
الشنط ديه تقيلة اد ايه؟ | How heavy is this baggage? | 4Egyptian
|
ده مش اللي انت قلته قبل كده . | That's not what you said before. | 4Egyptian
|
منين اقدر الاقي تليفون عمومي ؟ | Where can I find a public telephone? | 4Egyptian
|
رحلة غوص، من فضلك . | A snorkeling tour, please. | 4Egyptian
|
ايوه، بنفتح طول الليل . | Yes, we're open all night. | 4Egyptian
|
عايز ارحب بيكم كلكم هنا في الاجتماع السنوي التالت لسنه الف تسعميه واحد و تسعين . | I want to welcome you all here for the third annual meeting of nineteen ninety-one. | 4Egyptian
|
مين الممثلين؟ | Who are the actors? | 4Egyptian
|
كل ده يكلفني كام؟ | How much will it cost in all? | 4Egyptian
|
اسمي اليزابيث . | My name is Elizabeth. | 4Egyptian
|
فيه اى مكان كويس نقدر نروحة في تلات ساعات؟ | Is there a good place we can see in three hours? | 4Egyptian
|
فين اخد الشنط تبع رحلة خطوط يونايتد تمنميه وواحد؟ | Where is the baggage claim for UA eight o one? | 4Egyptian
|
ممكن تعمل محضر بالسرقة؟ | Could you make out a certificate of the theft? | 4Egyptian
|
تحب نتقابل امتى؟ | When do you want to meet? | 4Egyptian
|
الحوض مسدود . | The sink is clogged. | 4Egyptian
|
احنا لسه جايين لأميركا من اليابان امبارح . | We just came to America from Japan yesterday. | 4Egyptian
|
فين رقم الكرسي؟ | Where is this seat number? | 4Egyptian
|
بالمناسبه، عندك اى تأمين للرحلة ديه؟ | By the way, do you have travel insurance for this trip? | 4Egyptian
|
بأخطط اني استنى خمس تيام . | I plan to stay for five days. | 4Egyptian
|
فين محل البضاعة اللي ماعليهاش ضرايب؟ | Where's a tax-free shop? | 4Egyptian
|
معايا تذكرة الطيارة في شنطتي . | I had a plane ticket in my bag. | 4Egyptian
|
متهيألي حأقوم انام . | I think I will go to sleep. | 4Egyptian
|
ادي واحد واسعة شويه اكتر. | Here it's a little too loose. | 4Egyptian
|
من فضلك سيبني افكر دقيقة . | Please let me think for a moment. | 4Egyptian
|
فيه اى بار قريب اقدر اروحة علشان اشرب؟ | Is there any bar close by I could go to for a drink? | 4Egyptian
|
حأوصل في خمس دقايق . | I'll arrive in five minutes. | 4Egyptian
|
بقالها اد يه في اميركا؟ | How long has she been in the United States? | 4Egyptian
|
عايز كبسوله كبس . | I'd like a press stud. | 4Egyptian
|
فيه حظر تجول؟ | Is there a curfew? | 4Egyptian
|
اللون مظبوط، بس المقاس غلط . | The color is all right, but the size is wrong. | 4Egyptian
|
مكسرات ياباني . | Japanese crackers. | 4Egyptian
|
ممكن اقعد على كراسي الصف الاول دلوقتي، ولا مفروض استنى العرض اللي وراه؟ | Can I get front row seats now, or should I wait for the next show? | 4Egyptian
|
تمام، في الحالة ديه متهيألي انه احسن اجرب شركة تانية . | Well, in that case I think I'd better try another company. | 4Egyptian
|
السنه ديه وجعاني. | This tooth hurts. | 4Egyptian
|
واحد تاني، من فضلك . | Another one, please. | 4Egyptian
|
بتلبس ايه لما بتحضر جنازة؟ | How do you dress when attending a funeral? | 4Egyptian
|
لما ينور أحمر، دوس عالزرار . | When the red light comes on, push the button. | 4Egyptian
|
صفرين تلاته، الخطوط الجوية اليابانبه . | Double-o-three, JAL. | 4Egyptian
|
يكلفني كلم لمده ساعة؟ | How much is it for an hour? | 4Egyptian
|
انت محظوظ، مستر سوزوكي . | You're in luck, Mr Suzuki. | 4Egyptian
|
عندي وجع جامد جدا في ضهري. | I have a severe pain in my back. | 4Egyptian
|
بترشحلي مشروب يكون الكحول فيه قليل؟ | Could you recommend a low-alcohol drink? | 4Egyptian
|
انا مش فامر حطيت باسبوري فين . | I misplaced my passport somewhere. | 4Egyptian
|
حيكون عندنا ترابيزه جاهزة ليك وقتها، استاذ كيمورا . | We'll have a table ready for you then, Mr. Kimura. | 4Egyptian
|
عايز عربية لعبة . | I'd like a toy car. | 4Egyptian
|
ده حلو قوي . | This is very nice. | 4Egyptian
|
كل حاجه تاخد وقت اد ايه؟ | Totally how long does it take? | 4Egyptian
|
مفروض اقف في الطابور هنا؟ | Do I have to stand in a line over here? | 4Egyptian
|
المفتاح الرئيسي، من فضلك . | The master key, please. | 4Egyptian
|
استمتعت بالكلام معاك . | I enjoyed talking to you. | 4Egyptian
|
ممكن اشتري تذكرة عالبوابة؟ | Can I buy a ticket at the gate? | 4Egyptian
|
انا حسيت بكده من اخر ليله . | I have felt this way since last night. | 4Egyptian
|
Subsets and Splits